And AD-8526 User Manual [ru]

1

AD-8526

Ethernet преобразователь

2

CОДЕРЖАНИЕ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ................................................................................. 2

СООТВЕТСТВИЕ НОРМАМ ......................................................................................... 2

1. ВВЕДЕНИЕ ................................................................................................................ 3

2. РАСПАКОВКА AD-8526 .......................................................................................... 3

3. СПЕЦИФИКАЦИЯ ................................................................................................... 4

4. ДОПУСТИМЫЕ КАБЕЛИ ВЕСОВ .......................................................................... 5

5. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВЕСОВ К КОМПЬЮТЕРУ .......................................................... 5

6. ОБЩАЯ СТРУКТУРА ПРОГРАМНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ..................................... 6

7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ....................................................................... 7

6. ГАРАНТИЙНЫЙ И ТЕКУЩИЙ РЕМОНТ ................................................................ 7

6-1 ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ ........................................................................................................................ 7

6-2 ТЕКУЩИЙ РЕМОНТ ............................................................................................................................... 7

7. ХРАНЕНИЕ И УТИЛИЗАЦИЯ ................................................................................. 7

Меры предосторожности

 Не нагревайте преобразователь, не допускайте намокания.
 Устройство AD-8526 предназначено для использования с весами A&D. Перед началом

использования ознакомьтесь с п. “4. Допустимые кабели весов”, чтобы убедиться в том, что
AD-8526 может использоваться с Вашей моделью весов.

 Храните устройство в месте, недоступном для детей.
 Не допускайте ударов по устройству. Не бросайте преобразователь.

Соответствие нормам

Соответствие нормам FCC

Данное оборудование генерирует, использует и может излучать энергию радиочастоты.
Результаты испытания данного оборудования показали его соответствие требованиям к
вычислительным устройствам Класса A, относящимся к Подразделу J Части 15 норм FCC. Эти
нормы служат для обеспечения защиты от помех при коммерческом использовании
оборудования. Если данный прибор работает в жилой зоне, он может вызывать радиопомехи,
защиту от которых пользователь, при необходимости, должен обеспечивать за свой счѐт.
(FCC- Федеральная комиссия по коммуникациям США.)

Соответствие директивам ЕМС

Данный прибор обеспечивает подавление радиопомех в соответствии с
нормами действующей директивы ЕС 89/336/EEC.

3

1. Введение

Замечание
Убедитесь, что тип

сетевого адаптера
соответствует
параметрам вашей
сети.

MAC адрес

Метка IP адреса (5 меток)
Запишите заранее установленный IP

адрес и закрепите его на весах.

CD-ROM

Программное обеспечение
WinCT-Plus

Маркировочные метки AC адаптера

Закрепите метки на адаптере и
кабеле (около разъема).

Защитный чехол для IP адреса
(5 меток)

Закрепите на метке с IP адресом.

Кабель RS-232C
(Длина: прибл.2м)

D-Sub 25-pin  D-Sub 9-pin (AX-KO1710-200)

AC адаптер

AD8526

Ethernet преобразователь

Места расположения

маркировки адаптера

(пример)

Замечание
Убедитесь,
что тип
сетевого

Метка IP адреса (5 меток)
Запишите заранее установленный IP

адрес и закрепите его на весах.

CD-ROM

Программное обеспечение
WinCT-Plus

Маркировочные метки AC адаптера

Закрепите метки на адаптере и кабеле
(около разъема).

Защитный чехол для IP адреса
(5 меток)

Закрепите на метке с IP адресом.

Места расположения

маркировки адаптера

(пример)

AD-8526 Ethernet преобразователь

Преобразователь AD-8526 позволяет подключать интерфейс RS-232C весов к
Ethernet (LAN) порту компьютера, не оснащенного интерфейсом RS-232C. При

использовании AD-8526 результаты взвешивания, полученные с весов, могут
обрабатываться компьютером, подключенным к сети. Кроме того, с компьютера
можно передавать команды управления весами.

2.Распаковка AD-8526

Замечание: Вместо указанного кабеля RS-232C может быть поставлен другой
кабель, если это будет указано в заказе:

D-Sub 9-pin  D-Sub 9-pin (AX-KO2466-200) или
DIN 7-pin  D-Sub 9-pin (AX-KO1786-200)

4

3.Спецификация

1. Спецификация

Рабочие условия: -10°C -- +40°C

AC адаптер:

Убедитесь, что тип сетевого адаптера соответствует параметрам вашей сети

Потребляемая

мощность:

Прибл. 11ВА

(

через AC адаптер

)

Габариты: 113 x 60 x 38 мм

Масса: Приблизительно 250г

2. Ethernet интерфейс

Коннектор: RJ45

Протокол: TCP/IP

3. Серийный интерфейс RS-232C

Разъем: D-Sub 9-pin male

Форма передачи данных: асинхронная, двунаправленная

Формат

данных

Скорость передачи

данных:

600, 1200, 2400*, 4800, 9600, 19200 бит/сек
Биты данных: 7* или 8 бит

Четность: четность*, нечетность, нет

Стоповые биты: 1 бит* или 2 бита

* : Заводская установка

Модель весов

Интерфейсные опции для весов

Соединительный

кабель (

длина 2 м

)

GX, GF, GX-K, GF-K, GP, FP,
AD-4212, GR, HR

Нет (D-Sub 25-pin, стандартный

аксессуар)

AX-KO1710-200

EK-i, EW- i, FC- i, FC-S i, GH, HR- i

Нет (D-Sub 9-pin, стандартный

аксессуар)

AX-KO2466-200

EK-G, EK-H, ET-W, EW-G

OP-03 (D-Sub 25-pin)

AX-KO1710-200

HV-G, HV-WP, HW-G, HW-WP

Нет (DIN 7-pin, стандартный

аксессуар)

AX-KO1786-200

FG

OP-03 (DIN 7-pin)

AX-KO1786-200

FS, FS-KL

OP-03 (DIN 8-pin)

AX-KO1786-200

FG-L, FG-M

OP-23 (DIN 8-pin)

AX-KO1786-200

4.Допустимые кабели весов

Что необходимо для подключения AD-8526

5

5.Подключение весов к компьютеру

Hub

Шаг 2

Компьютер

Шаг 2

Кабель RS-232C

Шаг 6

Шаг 6

AD-8526

AC адаптер

Шаг 1

Прямой кабель

Перекрест. кабель

Весы

AD-8526

Предупреждение

Прежде чем подключить AD-8526 к сети, проконсультируйтесь с

администратором сети. AD-8526 может вызвать появление ошибок в сети.
Компания A&D не несет ответственности за такие ошибки.

Закрепите метки адаптера на адаптере и кабеле (около разъема).
Задайте для AD-8526 IP адрес и маску подсети. IP адрес 172.16.100.2 установлен

на заводе-изготовителе. Не дублируйте IP адрес.

Заводскую установку для IP адреса восстановить нельзя. Мы рекомендуем

записать IP адрес на поставляемой с прибором маркировочной метке.

Шаг 1 Подключите AC адаптер к

AD-8526.

Шаг 2 Подключите AD-8526 напрямую к

компьютеру с помощью
перекрестного кабеля, либо
соедините их через концентратор

(Hub) с помощью прямого кабеля.

Шаг 3 Введите IP адреса и маску

подсети AD-8526 и компьютера.
Подробнее см. [A&D WinCT-Plus]

[Manual.PDF] на CD-ROM.

Шаг 4 Запишите IP адрес на "метке IP

адреса" и закрепите метку на

AD-8526 (а также на весах, если

это необходимо), там, где вы

легко сможете увидеть адрес.

Шаг 5 Установите на ПК программу

получения данных "RsMulti" .

Подробности установки см. на

CD-ROM: [A&D WinCT-Plus]
[Manual.PDF].

Шаг 6 Подключите кабель RS-232C,

соединив RS-232C интерфейс
весов и порт AD-8526.

6

6.Общая структура програмного обеспечения

IP адрес

Маска подсети

ПК

172.16.100.1

255.255.0.0

GX-600

172.16.100.2

GP-30K

172.16.100.3

172.16.100.1 172.16.100.2 172.16.100.3
GX-600 GP-30K

GX-600
GP-30K

GX-600

GP-30K

+0182.252
+0182.253
+0182.955
+0182.964
+0182.965
+0186.676
+0182.251
+0182.251
+0182.965
+0182.265
+0182.252

+019218.1
+019218.2
+019218.2
+019289.8
+019218.2
+019218.4
+019218.0
+019218.0

Hub

ПК

GX-600
GP-30K

GX-600

GP-30K

+0182.252
+0182.253
+0182.955
+0182.964
+0182.965
+0186.676
+0182.251
+0182.251
+0182.965
+0182.265

+019218.1
+019218.2
+019218.2
+019289.8
+019218.2
+019218.4
+019218.0
+019218.0

Запустите программу получения данных "RsMulti". Меню: [Start] [Program] [A&D

WinCT-Plus] [RsMulti]. См. [A&D WinCT-Plus] [Manual].

Программа позволяет получать данные с нескольких устройств, подключенных через

LAN или RS-232C.
Программа позволяет управлять подключенными устройствами с помощью команд.
Программа позволяет получать данные, переданные с подключенных устройств.

Пример

Накопленные данные могут обрабатываться программой EXCEL. (Программа

EXCEL должна быть установлена заранее).

Пример: подключены двое весов

:

при нажатии клавиши PRINT весов, данные выводятся и передаются на ПК.

Пример окна «RS Multi»

7

7.Техническое обслуживание

 Не разбирайте устройство. В случае необходимости обслуживания или ремонта
обращайтесь в сервисную службу A&D.

Не используйте органические растворители для чистки устройства. Очищайте их с

помощью ткани, смоченной водой с нейтральным моющим средством.
Следите за тем, чтобы жидкость, растворители и т.д. не попадали внутрь.

8.Гарантийный и текущий ремонт

7-1. ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ

Гарантийный срок на устройство составляет 1 год.

Гарантийный ремонт включает в себя выполнение ремонтных работ и замену

дефектных частей и не распространяется на детали отделки, расходные материалы
и прочие детали, подверженные естественному износу.

Не разбирайте самостоятельно устройство, не пытайтесь производить

ремонт своими силами.

Устройство снимается с гарантии:

При наличии механических повреждений, при наличии постороннего
вмешательства, при несоблюдении потребителем правил эксплуатации, при
умышленной или ошибочной порче изделия, при попадании внутрь изделия
посторонних предметов, жидкостей, насекомых, при выполнении ремонта в
неавторизованных сервисных центрах и внесениях изменений в конструкцию

устройства.
7-2. ТЕКУЩИЙ РЕМОНТ
При поломке или отказе в работе устройства потребитель доставляет его продавцу
или в авторизованный сервисный центр A&D.
Текущий ремонт устройства осуществляется только в авторизованных сервисных
центрах (адреса и телефоны сервисных центров см. на сайте фирмы-поставщика
Эй энд Ди Рус www.and-rus.ru).
Фирма-производитель гарантирует выполнение гарантийных обязательств согласно
статье 18 Закона РФ «О защите прав потребителей».

9.Хранение и утилизация

Хранение и утилизация устройства осуществляются в соответствии с ГОСТ 2.601-95
«ЕСКД. Эксплуатационные документы».

Хранения:

Температура хранения: от -10°С до 40°С.
Влажность воздуха: не менее 30%, не более 85%

Утилизация:

Устройство содержит материалы, которые можно перерабатывать и повторно
использовать.
Утилизация проводится в соответствии с местным законодательством.
При утилизации обращайтесь в специализированные организации по утилизации.

8

IMADAD85260708

ФИРМА-ИЗГОТОВИТЕЛЬ

- - Higashi-Ikebukuro, Toshima-ku, Tokyo 170-0013 JAPAN

Telephone: [81] (3) 5391-6132 Fax: [81] (3) 5391-6148

/www.aandd.co.jp/

Эй энд ДИ, Япония

170-0013, Япония, г. Токио, Тошима-Ку, Хигаши-икебукуро, 3-23-14
Тел: [81](3)5391-6132
Факс: [81](3)53916148

ФИРМА-ПОСТАВЩИК

A&D RUS CO., LTD, Russia

Vereyskaya st., 112 Kuncevo, Moscow, 121357 RUSSIA
Tel: [7][phone]
Fax: [7][phone]

Компания Эй энд ДИ РУС, Россия
121357, Россия, г. Москва, ул. Верейская, 112 квартал Кунцево
Тел: [7][phone]
Факс: [7][phone]

Дата изготовления: