Page 1
Xpass
Filter
Mode d’emploi v1.0
Analog-Lab
a
www.analog-lab.com
R
www.analog-lab.com
Page 2
a
Xpass Filter
p.1
Félicitations !
Vous venez d’acquérir le Xpass Filter de la marque Analog Lab. Avant
d’aller plus loin dans ce mode d’emploi, nous vous conseillons de lire at-
tentivement toutes les recommendations concernant les règles de sé-
curité et les instructions d’installation de ce produit.
Page 3
I- Recommandations d’utilisation et règles de sécurité
II- Présentation du Xpass Filter
III- Connectique et congurations audio
IV- Description des différentes fonctions
- Vue générale du Xpass Filter
- Section A / Vu-mètre et niveau d’entrée
- Section B / Bypass
- Section C / Sélecteur formes d’ondes et modulations
- Section D / Potentiomètre Lfo frequency
- Section E / Potentiomètre Mod Amount
- Section F / Mode de traitement des fréquences
- Section G / Potentiomètre Resonnance
- Section H / Potentiomètre Cutoff
- Section I / Atack - Release
- Section J / Niveau de sortie
- Section K / Pré-écoute casque
V- Garantie
VI- Contacts
VII- Mémo-réglages
VIII- Notes
a
Xpass Filter
p.1
Sommaire
Page 4
a
Xpass Filter
p.1
I- Recommandations d’utilisation et consignes de sécurité:
- Utiliser exclusivement l’alimentation fournie avec le Xpass Filter. Si vous
avez besoin d’une autre alimentation, contactez le service après-vente
d’Analog-Lab dont les coordonnées gurent dans le paragraphe VI de ce
mode d’emploi.
- Le Xpass Filter n’a pas d’interrupteur marche/arrêt donc seule
l’alimentation fournie sert de mise sous tension.
- En aucun cas vous ne devrez ouvrir le Xpass Filter. Aucun des composants internes ne peuvent être manipulés par l’utilisateur. Seuls les
services spécialisés d’Analog-Lab sont habilités à faire ces interventions
techniques. Ceci est une condition d’annulation de garantie.
- Veillez à installer le Xpass Filter sur une surface plane, dégagée, à l’abri
de l’humidité et des risques de choc.
- Prenez soin du câble d’alimentation et des cables audio.
- A l’utilisation, essayez de ne pas appuyer de façon excessive sur
les switches de commutation ainsi que de prendre soin des potentiomètres.
- Le Xpass Filter est un instrument qui génère des harmoniques très
puissantes surtout dans les basses et sont susceptibles d’endommager
du matériel audio. Le fait de générer des infrabasses peut conduire à
l’écroulement partiel ou total de votre habitation, voire de votre quartier.
Veillez donc à faire des réglages équilibrés, et protez de la pré-écoute
casque, cela évitera de mauvaises surprises pour vos enceintes et vos
auditeurs.
1
Page 5
II- Présentation du Xpass Filter
Le Xpass Filter est un ltre analogique très puissant qui agit sur les
fréquences (hipass, lowpass, bandpass et notch en 12 ou 24 dB) et
ce, avec une technologie purement analogique, si chère à nos oreilles
et à la musicalité. Il permet des applications diverses et variées dans le
traitement des signaux audio: ses capacités permettent toutes sortes
d’opérations, du réglage très n sur une plage de fréquence précise aux
effets les plus novateurs. Ce ltre procède à un traitement mono tandis
que toutes les sources même stéréo sont acceptées. Le ltre restituera
donc une pseudo stéréo.
Vous pouvez traiter toutes les sources sonores que vous souhaitez:
guitare, basse, claviers électromécaniques (Rhodes, Wurlitzer, Clavinet,
etc), claviers analogiques et numériques, samplers, expandeurs, voies
de magnéto, lecteurs de cd, platine vynil, etc.
III- Connectique et conguration audio:
Quelles que soient les source sonores, vous avez globalement deux
moyens de connecter le Xpass Filter:
a- la première consiste à chaîner simplement la source sonore, le Xpass
Filter et le système d’amplication.
b- la seconde est de raccorder le Xpass Filter avec les send/return de
votre console d’enregistrement et/ou de mixage.
Le Xpass Filter dispose d’un réglage du niveau d’entrée, d’un réglage du
niveau de sortie et d’un bypass. L’étalonnage des niveaux sera plus aisé
avec la solution du chaînage direct.
Pour ce qui concerne la connectique elle-même, le Xpass Filter est doté
de tous types d’entrées:
R
a
Xpass Filter
p.1
2
Page 6
- Une entrée phono avec deux rca qui conduisent à un préampli Riaa de
trés grande qualité avec une correction parfaite pour optimiser le son
des platines vynil.
- Une entrée ligne qui accepte des jacks mono ou stéréo pour brancher
tous périphériques au niveau ligne.
- Une entrée instrument / jack 6.35
- Une entrée cv 0-5 volts pour une commande en tension issue d’un
convertisseur midi/cv par exemple qui permettra de piloter le cutoff.
- Une sortie jack 6.35 qui permet de restituer une pseudo stéréo.
• Important:
Pour connecter un périphérique stéréo (lecteur de cd,
synthétiser,etc), veillez à utiliser un jack en “Y” comme ci-dessous. Pour connecter la sortie du Xpass Filter à votre système
d’amplication ou votre console de mixage, veillez à utiliser le
même type de jack.
En revanche, si vous utilisez un synthétiseur analogique “vintage”, vous pouvez le connecter en mono dans l’entrée ligne.
Les instruments tels que guitare ou basse devront être branchés avec un jack mono dans l’entrée instrument.
Vous êtes à présent prêt à utiliser le Xpass Filter.
a
Xpass Filter
p.1
3
Page 7
IV- Description des différentes fonctions:
• Vue générale du Xpass Filter:
• Section A / Vu-mètre et niveau d’entrée:
• Section A / Vu-mètre et niveau d’entrée:
La technologie du Xpass Filter étant purement analogique, un vu-mètre
digne de ce nom méritait sa place. Celui-ci indique donc le niveau
d’entrée, tout en considérant que sa tolérance est de plus ou moins
10%, ce qui en fait un indicateur relativement précis. Il est rétro-éclairé,
indiquant ainsi que le ltre est sous tension.
Le niveau d’entrée s’étalonne avec un potentiomètre rotatif.
• Section B / Bypass:
Ce bouton de commutation sert à annuler tous les paramètres et
traitements du Xpass Filter à l’exception du niveau d’entrée et du
niveau de sortie. La source connectée passe à travers le Xpass
phonesphones
output leveloutput level
phonesphones
cuecue
input riaa / phonoinput riaa / phono input lineinput line input inst.input inst. outputoutput ac inputac input
bandpass
12/24 dB
resonanceresonance cutoffcutoff
output
input levelinput level
bypassbypass
input output
lfo frequencylfo frequency
mod amountmod amount
xpassxpass
filterfilter
shapeshape
lfo sq
a-r
env-f
lfo tri
hp
lp
attackattack releaserelease
external cv / 0-5vexternal cv / 0-5v
0
10
0
10
0
10
Section C
Section H
Section
J
Section
K
Section I
Section B
Section A
Section D
Section G
Section E Section F
Analog-Lab
Model:
Xpass Filter
a
a
Xpass Filter
p.1
4
Page 8
Filter de manière transparente. Cette activation / désactivation rapide du
ltre est très utile dans la manipulation et le jeu live du ltre.
• Section C / Sélecteur de formes d’ondes et modes de
fonctionnement:
Ce sélecteur rotatif est une des pièces centrales du fonctionnement du
Xpass Filter puisqu’il permet de sélectionner le mode qui s’appliquera
aux différents traitements de fréquences que nous verrons dans la section F.
Ce sélecteur a quatre positions pour deux formes d’ondes (triangle et
carré), un mode enveloppe follower et un mode attack/release.
Petit rappel: Lfo est l’abréviation de low frequency oscillator qui est un
contrôle de forme d’onde cyclique dont la fréquence des périodes est
variable, dans le cas du Xpass Filter, selon le potentiomètre lfo frequency.
Le lfo donne beaucoup d’expressivité dans tous les travaux de design
sonore ou dans les mouvements musicaux. Le lfo peut donc avoir deux
formes, triangle et carré.
Le suiveur d’enveloppe (ou enveloppe follower) est appelé ainsi puisque
son fonctionnement repose sur le fait que le traitement des fréquences
s’appliquera au spectre sonore du signal entrant. Ce mode a aussi une
expressivité et une réactivité étonnantes, permettant des effets surprenants et des résultats sonores trés créatifs.
Le mode Attack/release a aussi un fonctionnement très intéressant
puisqu’il permet, selon un seuil qui est ici le niveau sonore, d’appliquer le
traitement des fréquences et c’est à ce niveau là que le temps d’attack
et de release sont paramétrables.
• Section D / Potentiomètre Lfo Freq:
Dés lors que vous avez choisi de faire fonctionner le Xpass Filter en mode
Lfo (cf. sélecteur central et formes d’ondes), ce potentiomètre vous
permettra d’accélérer ou de ralentir les périodes de la forme d’onde en
augmentant ou en diminuant sa fréquence. Plus vous tournez le potentiomètre vers la droite, plus la modulation sera rapide. Nous pouvons
quasiment atteindre des fréquences audibles. Il est très facile et agréable
de “caler” une vitesse de Lfo, tant le potentiomètre est sensible. Voici une
illustration de cette variation de fréquence.
a
Xpass Filter
p.1
5
Page 9
a
Xpass Filter
p.1
Variation de fréquence de la modulation
• Section E / Potentiomètre Mod Amount:
Ce potentiomètre permet de régler l’amplitude de la modulation appliquée, c’est à dire l’écart entre le point le plus haut et le plus bas de
la modulation. Tel qu’elle a été conçue, cette fonction sert à toutes les
modulations du ltre. Elle permet une variété et une nesse de réglage
très importante.
Variation de l’amplitude de le modulation
• Section F / Modes de traitement des fréquences:
Cette section est très importante puisqu’il s’agit là de déterminer quel
sera le mode de traitement des fréquences. Le Xpass Filter en a quatre: ltre passe-haut (hipass ou hp), ltre passe-bas (lowpass ou lp), ltre
passe-bande (bandpass), ltre réjection de bande (notch).
Filtre passe haut (hipass ou hp):
Il permet de laisser les fréquences qui se trouvent au dessus d’un certain
point en ltrant les fréquences qui se trouvent en dessous de ce même
point. Celui-ci est le célèbre “cutoff”, qui peut être ajusté grâce à un potentiomètre, que nous verrons dans la section H.
6
Page 10
Filtre passe-haut (hipass ou hp)
Filtre passe-bas (lowpass ou lp):
A l’inverse du hipass lter, il permet de laisser passer le fréquences qui
se trouvent en dessous du “cutoff”, pour ltrer celles qui se trouvent en
dessus de ce même cutoff.
Filtre passe-bas (lowpass ou lp)
Filtre passe-bande (bandpass ou bp)
Ce type de ltrage permet à une certaine plage centrale de fréquences
de passer tandis que celles qui se trouvent en dessous et en dessus de
cette plage de fréquences seront ltrées.
Filtre passe-bande (bandpass ou bp)
a
Xpass Filter
p.1
Hi-Pass Filter
Fréquences à l'entrée
Fréquences en sortie
Low-Pass Filter
Fréquences à l'entrée
Fréquences en sortie
Fréquences à l'entrée
Fréquences en sortie
7
Page 11
Filtre réjection de bandes (notch):
A l’inverse du ltre passe-bandes, ce mode de ltrage permet de traiter une plage centrale de fréquences, pour ne laisser passer que les
fréquences qui se trouvent en dessus et en dessous de cette plage
centrale.
Filtre réjection de bandes (notch)
Ces quatre modes de ltrage ou ltrage multi-modes représentent le
panel complet des pistes travail sur les fréquences et par là même, autorisent des réglages complets, notamment grâce au ltrage gilssant que
nous avons appelé le “xpass”. Cette fonction, qui est un exclusivité Analog-Lab permet de manière progressive de passer du mode passe-bas
au mode passe-haut et inversement, grâce au potentiomètre “xpass”.
Le commutateur appelé bandpass fait basculer le ltrage soit en mode
passe-bande (bandpass) soit en mode réjection de bande (notch).
• Section G / Resonance:
La résonance est un générateur d’harmoniques que vous entendrez
trés disctinctement. Elle permet d’affecter le son d’une manière trés
particulière et créative. Par contre, veillez à prendre soin de régler ce potentiomètre de manière progressive. La resonnance est trés puissante
et peut faire saturer ou même endommager votre système audio. Plus
vous tournez le potentiomètre vers la droite, plus l’accentuation des harmoniques est audible.
• Section H / Cutoff:
Le potentiomètre “cutoff” est le réglage de la fréquence de coupure
du ltrage. Ce point correspond à une fréquence au dessus et/ou au
Fréquences à l'entrée
Fréquences en sortie
a
Xpass Filter
p.1
8
Page 12
dessous duquel le ltrage commence à agir. Le cutoff est donc
le second élément le plus important du ltrage aprés le mode
de ltrage.
• Section I / Attack-release:
Ces deux paramètres sont spécialement destinés au mode A/R sur le
sélecteur central de modulation. En effet, ce mode est donc un générateur de modulation de volume. Testez ce mode avec un loop rythmique
et ajustez à votre convenance les potentiomètres Attack et Release en
écoutant leur inuence sur le niveau de sortie. Associés au volume d’entrée
et au “lfo amount”, vous obtiendrez des effets type gate trés intéressants.
• Section J / Niveau de sortie:
Le niveau de sortie est lui aussi ajustable, grâce à son potentiomètre. Vous pouvez donc régler le niveau d’entrée et de sortie,
ce qui permet, avec la fonction bypass, d’équilibrer le volume sonore de la source non traitée et celui du résultat aprés traitement.
• Section K / Pré-écoute casque:
Dans cette section, nous avons un potentiomètre de niveau casque,
un switch de commutation de pré-écoute et un témoin lumineux
qui signale l’activité de la pré-écoute. Dés que vous appuyez sur
le switch “cue”, la sortie du Xpass Filter est désactivée et vous entendrez votre pré-réglage uniquement au casque. Dés que vous
avez fait votre réglage général, vous désenclenchez le “cue” et
le résultat passera à la fois dans le casque et en sortie générale.
a
Xpass Filter
p.1
9
Page 13
V - Garantie:
Les produits de la marque Analog-Lab sont garantis un an pièces et
main d’oeuvre et les produits connexes non fabriqués par Analog-Lab
ont leur garantie spécique qui sera mentionnée dans les pages descriptives des produits sur le site. Notre garantie ne s’appliquera que
si le matériel a été utilisé dans des conditions normales et si tous les
dispostifs mis en place sur le produit sont restés intacts.La garantie est
exclusivement limitée au remplacement des pièces qui sont reconnues
défectueuses par des pièces d’origine. Une annulation de garantie peut
être appliquée si les personnes habilitées à en juger (les services techniques Analog-Lab exclusivement) constatent l’ouverture ,le changement
ou le remplacement de pièces.
VI - Pour nous contacter:
Analog-Lab
36 avenue Aristide Briand BatB
31400 Toulouse
France
Téléphone: +33(0)561525068
Fax: +33(0)561526371
Website: www.analog-lab.com
Emails:
Pour tous renseignements: [email protected]
Pour le sav: [email protected]
Pour joindre la direction: [email protected]
a
Xpass Filter
p.1
10
Page 14
VII- Mémo-réglages (à photocopier)
phonesphones
output leveloutput level
phonesphones
cuecue
input riaa / phonoinput riaa / phono input lineinput line input inst.input inst. outputoutput ac inputac input
bandpass
12/24 dB
resonanceresonance cutoffcutoff
outpu
t
input levelinput level
bypassbypass
input output
lfo frequencylfo frequency
mod amountmod amount
xpassxpass
filterfilter
shapeshape
lfo sq
a-r
env-f
lfo tri
hp
lp
attackattack releaserelease
external cv / 0-5vexternal cv / 0-5v
0
10
0
10
0
10
Analog-Lab
Model:
Xpass Filter
a
Désignation:_______________________________________________
Date: _________________ N°: _______
a
Xpass Filter
p.1
11
Page 15
VIII- Notes
a
Xpass Filter
p.1
12
Loading...