Page 1
ADATTATOR E
D'IMPEDENZ A
PE R
C B
U K
95 0
Page 2
CARATTERISTICH E
TECNICH E
Gamm a
d i funzionamento :
2 7 MH z (CB )
Adattament o pe r u n
ROS
ma x
di :
1 : 5
Impedenz a d i ingress o e d uscita :
5 2 fi
Massim a
potenz a d i uscit a de l TX :
1 5 W
L'adattator e
TRO N
a l
misurator e d i RO S U K 590 , o a d
altr o
strument o d i
permett e d i eliminar e l e
d i impedenz a AM -
U K 95 0 utilizzat o i n union e
quest o
genere ,
ond e
sta -
zionari e de i trasmettitor i CB .
Ci ò
quand o i trasmettitor i
son o
col -
legat i a d un'antenna , no n incorpo -
rata ,
i l cu i RO S super i i l valor e d i
1:1 , fin o a d u n rapport o d i 1 : 5 .
S i
tratt a pertant o d i u n dispositiv o
ch e permett e d i
ottener e
u n
notevo -
l e aument o de l rendiment o de l com -
pless o
trasmettitor e - line a d i
ali -
mentazion e - antenna .
not o ch e u n misurator e d i
RO S
E
dovut e a d u n imperfett o adattament o d i
impedenz a fr a l'uscit a de l trasmettitor e e
l a
line a d i alimentazion e m a ch e no n
pu ò
evidentement e
eliminar e
consent e
rapport o d i ond e stazionari e
l e eventual i ond e stazionarie .
d i misurar e i l
esser e
utilizzat o pe r
Senz a
dilungarc i su i
can o
l e ond e stazionarie , è sufficient e
precisar e che , quand o i n u n impiant o
no n
s i h a u n perfett o adattament o d i
impedenza , l e ond e provenient i da l tra -
smettitor e invec e d i irradiars i nell o
zi o
(ond e dirette) ,
i l
punt o d i partenz a (ond e riflesse) ,
restand o
d i
lor o
cu i
rifless e è
stazionarie .
fichino
tale . Generalment e s i prendon o i n con -
siderazion e de i rapport i ch e vann o dal -
l e
tutt a
pletament e irradiat a nell o spazio ,
u n
superior e a d u n rapport o 1 : 5 no n pu ò
esser e
tutt o
rivist o
1
è
suo i
a quell o d i un a
( è
mune ) . U n RO S 1 : 2
u n
za , ch e dipend e da l valor e dell a frequen -
z a e da l caric o stadi o final e de l TX .
dar e
zioni :
1 )
2 )
i n pratic a ferm e lung o l a line a
alimentazion e e variand o soltant o l a
ampiezza . E '
all a component e ond e dirett e e ond e
stat o
I n
pratic a è be n
dell e
condizion i d i riflession e to -
condizion i
l'energi a provenient e da l T X è com -
rapport o massim o d i 1 : 5 . U n RO S
l'impiant o radiant e
Riassumend o s i dic e ch e s i h a u n RO S
: 1 quand o l a line a d i alimentazion e
perfettament e accordat a e
terminal i
quest o
numer o
U n
disadattament o d'impedenz a pu ò
luog o a quattr o
U n trasmettitor e poc o caricat o d à
luog o
rior e
seguenz a
inferior e
u n
T X perfettament e adattato .
U n T X caricat o pi ù de l normal e è
soggett o a dell e condizion i d i sovrac -
caric o ch e
l o
stadi o d'uscita . D a notar e ch e u n
ideal i
pres o
i n
da l punt o d i vist a costruttivo .
u n valor e corrispondent e
i l valor e d'impedenz a pi ù co -
infinit o
a d un a potenz a d i uscit a
all a potenz a nominal e e d i con -
a d u n camp o e.m . a distanz a
a quell o conseguibil e co n
son o
motiv i
ch e provo -
son o
rifless e vers o
quest o
i l motiv o pe r
dat o i l nom e d i ond e
difficil e
esam e
resistenz a
d i
sempr e
ch e s i
d i 1 : 1 , quand o
poich é
dovr à
pur a d i 5 2
present a
valor i
different i
dannos e
spa -
veri -
fin o
a d
indic a ch e
esser e
present a
d'impeden -
a i
CI
invec e
condi -
infe -
pe r
sovraccaric o no n d à luog o
ment e a d un a maggior e uscita .
3 )
U n trasmettitor e disaccordat o h a un a
alt a potenz a d i entrat a ch e
n e dissipat a da i
r i
finali ,
i n mod o ch e s i
s a potenz a d i uscit a co n l a possi -
bilit à
d i avari e all o stadi o final e
so .
4 )
S i
posson o
combinazion i
s i
co n
conseguenz e
strose .
U n
RO S 1 : 3 pu ò diminuir e i l rendi -
ment o d i u n T X de l 40 % l a qualcosa ,
co n
l'aggiunt a dell e perdit e caratteristi -
ch e d i ogn i impianto , port a a l dimezza -
ment o dell'energi a irradiata .
CIRCUIT O ELETTRIC O
L'adattator e d i impedenz a
U K
950 , i l cu i circuit o elettric o è
strat o i n
com e s i è gi à detto , l'impedenz a tr a u n
trasmettitor e C B e d un'antenn a qualsia -
s i
semplicità , per ò
t o
a l
mod o d a poterl o inserir e all a
line a
na .
t a d a un a bobin a a nucle o regolabile ,
da l
a 40 0 p F e da l
5 6 pF .
smettitor e e l'uscit a pe r l a line a d i
mentazione
coassiali .
MONTAGGI O
tator e d i impedenz a
son o
s i
Ess e
ch é i var i
dattat i
taggi o dell'apparecchi o richied e u n tem -
p o verament e trascurabile .
figur a
fin o
a d u n RO S par i a 1 : 5 .
S i
tratt a d i u n circuit o dell a massim a
consent e
valor e richiest o d i 5 2 Ci, studiat o i n
d i alimentazion e ch e v a all'anten -
L a
ret e
d i adattament o a T è
condensator e
L'entrat a pe r i l collegament o a l tra -
son o
L e
operazion i d i montaggi o dell'adat -
chiarament e indicat e da i du e esplo -
d i montaggi o d i cu i all e figur e 2 e 3
son o
dell a massim a
component i
all e
necessit à
tubi ,
anch e
d i du e de i suddett i ca -
1 , permett e d i
molt o efficiente , i n quan -
d i
mantener e
variabil e CV1 , d a 1 5
condensator e
costituit e d a du e
AMTRO N
e pertant o i l mon -
necessaria -
per ò
o da i transisto -
avr à
verificar e dell e
anco r pi ù disa -
l'adattament o
fiss o C2 , d a
semplicità ,
son o
vie -
un a
bas -
stes -
AMTRO N
illu -
adattare ,
bas e
dell a
costitui -
LI ,
ali -
pres e
U K 95 0
poi -
gi à stat i a -
Fig.
1 - Schema
elettrico.
1 «
FAS E - PREPARAZION E
CIRCUIT O
Pe r
atteners i all'esplos o d i
•
Saldar e
terminal i
bobin a L I (5) .
•
Fissar e
sator e
3 M
x 4 (4) .
•
Fissar e
bas e
STAMPAT O
quest a
fas e
d i montaggi o occorr e
a l circuit o stampat o (2 ) i tr e
ch e servon o a l fissaggi o dell a
a l circuit o stampat o i l conden -
variabil e (3 ) mediant e l e tr e
i l circuit o stampat o (2 ) all a
de l contenitor e (1 ) i n mod o ch e i l
figur a
DE L
2 .
vit i
Page 3
Fig.
2 -
Esploso
di montaggio dei
vari
componenti.
1 Base de l
2
Circuit o stampat o
3
Condensator e variabil e
4 Vit e
5
Bobin a
6 Squadrett a
7 Vit e
8
Dad o
contenitor e
3 M x 4 pe r
condensator e variabil e
L 1
sull a
bas e
3 M x 6 pe r i l
dell a squadrett a
3 M
pe r i l
de l
contenitor e
fissàggi o
fissaggi o
fissaggi o
su l C.S .
de l C.S .
Anell o benzin g
1 8
1 9
9 Vit e
3 M x 6 pe r i l
squadrett a sull a
1 0
Bussol a
1 1
1 2 Rondell a dentellat a 2 3 Manicott o isolant e
1 3
1 4
1 5 Rondell a pian a dell a pres a
1 6 Anell o benzin g 2 6 Terminal e
1 7
guid a pern o 2 1 Vit e
Sostegn o e guid a
trascinament o
Dad o
pe r
Pern o
Manopol a
bloccaggi o bussol a
d i
comand o nucle o 2 5 Vit e
fissaggi o dell a nucle o
bas e
de l
blocchett o
de l
nucle o 2 2
d i
Blocchett o
2 0
Nucle o
de l nucle o
Pern o
2 4
Pres a
2 7
Dad o
d i
trascinament o
3 M x 8 pe r i l
d i
comand o variabil e
coassial e
3 M x 8 pe r i l
coassial e
3 M
de l
fissaggi o
fissaggi o
Page 4
lat o
component i si a
pe r l e
pres e
squadrett e (6 ) l e du e
l e
du e
vit i
3 M
(8) .
T
FAS E - MONTAGGI O
DE I
•
Fissar e
3 M x 6 (7 ) e i du e dad i
COMPONENT I
all a
s e (1 ) l e du e
rivolt o
coassiali , usand o l e du e
vit i
part e posterior e dell a ba -
pres e
coassial i (24) ,
vers o i
for i
3 M x 6 (9) ,
utiliz -
zand o quattr o
dad i
3 M (27 ) pe r ciascun a
pern o d i un a
com e mostr a l a
rir e
i l terminal e (26) .
•
Montar e nell a part e anterior e dell a
bas e
(1 ) i l pern o d i comand o de l nu -
cle o
(14) . S i monterann o prim a ne l per -
vit i
vit e
figura ,
3Mx 8
(25 ) e quattr o
presa .
e d i l
relativ o
è necessari o inse -
Fr a i l
dado ,
n o l a rondell a pian a (15) , l a bussol a
guid a
pern o (10) , i l sostegn o e guid a
de l
blocchett o d i trascinament o de l nu -
cle o
(11) , l a rondell a dentellata , i l dad o
d i
bloccaggi o bussol a (13 ) l'anell o ben -
zin g
e d i l blocchett o d i trascinament o
(19) .
Fa r penetrar e i l pern o (14 )
l'apposit o
interna ,
l'anell o
i n
•
Inserir e nell a bobin a (5 ) i l
for o
de l pannello , dall a part e
e fissarlo , esternamente , co n
benzin g (16) . Stringer e i l dad o
mod o ch e i l pern o si a sicuro .
nel -
relativ o
nucle o (20 ) facend o penetrar e i l pern o
ne l
for o
de l blocchett o d i trascinament o
(19 )
e fissand o co n l'apposit a
x 8
(21) . Nell'effettuar e quest a opera -
zion e
s i dev e ave r cur a d i far e i n mod o
vit e
3 M
ch e i l blocchett o d i trascinament o (19 )
si a completament e avvitat o a l propri o
perno , ch e veng a
vicin o
possibil e a l pannell o frontale : i n
quest e
condizion i
risultar e
taggi o
manopol a
dovr à
de l tutt o estratto . S e i l mon -
è fatt o correttament e girand o l a
i n
penetrar e gradatament e nell a bo -
cio è
a trovars i i l pi ù
i l nucle o (20 )
sens o
antiorari o i l nucle o
dovr à
bina .
•
Infilar e
variabil e
•
Preparar e i l pern o d i comand o a di -
ne l pern o de l condensator e
(3 ) i l manicott o isolant e (23) .
stanz a de l condensator e variabil e (22 )
infiland o
rondell a
saggi o e l'anell o benzin g (18) .
i l
r o
sternament e co n l'anell o benzing .
i n
ess o
dentellat a (12) , i l dad o d i
l a bussol a guida , l a
fis -
Infilar e
perno , posteriorment e nell'apposit o fo -
de l pannell o anteriore , fissandol o e -
Strin -
ger e i l dad o i n mod o ch e i l pern o si a
sicuro .
1
Circuit o stampat o
2 Condensator e variabil e
3
Fil o rigid o
4 Bobin a
L 1
5
Condensator e ceramic o
a disc o
Bas e
3 -
C 2 - 5 6 p F
de l
contenitor e
co n
biadesiv o
Vista
esplosa
dei
6
7 Coperchi o
8 Vit e autofilettant e 2,9x 6
9 Feltrin i
Fig.
vari
collegamenti e del montaggio
finale.
•
Fa r scivolar e i l manicott o isolant e
(23 )
su l pern o d i comand o e fissarlo ,
mediant e l e apposit e
quell o
d i comand o a distanz a e quell o
de l
condensatore .
3 '
FAS E - COLLEGAMENT I
viti ,
a i du e
perni :
Pe r effettuar e l e seguent i operazion i
occorr e atteners i all'esplos o d i montag -
gi o
d i
figur a
3 .
•
Collegar e i l terminal e dell a bobin a
(4 )
pi ù
vicin o
all a
pres a
terminal e
•
Collegar e i
fiss o
d i
mass a
terminal i
C2 , d a 5 6 p F (5 ) a l terminal e li -
coassial e a l
dell a
pres a
stessa .
de l condensator e
ber o dell a bobin a L I e d a l terminal e
central e dell a
•
Collegar e i du e
pres a
coassiale .
terminal i
de l conden -
sator e variabil e (2 ) a l terminal e central e
dell'altr a
spezzon e
•
i l
autofilettant i
•
quattr o
•
(17 ,
montaggi o
pres a
coassial e mediant e un o
d i
fil o
d i ram e
Fissar e
all a
bas e
coperchi o (7 ) mediant e quattr o
rigid o
(3) .
de l contenitor e (6 )
vit i
2, 9 x 6 (8) .
Fissar e
all a
feltrin i
bas e
de l contenitor e i
biadesivi .
Fissar e a i du e pern i l e du e manopol e
d i
figur a
2) .
Co n
quest a operazion e s i conclud e i l
dell'U K
950 .
Page 5
INSTALLAZION E
DELL'ADATTATOR E
L'U K
95 0 dev e
line a
d i alimentazion e e d i l trasmettito -
r e i n seri e a d u n misurator e d i ROS .
A
quest o scopo , com e abbiam o precisa -
t o
nell a
premessa ,
metr o
dell a
anch'ess o
fornisc e
ond e stazionari e
I
cav i
re ,
i l ROS-metr o e l'adattator e d i impe -
denza , ch e devon o
l'ordine ,
ghezz a possibile .
PROCEDUR A
PE R
1 )
Collegar e i
indicat o
gur a
2 )
Ruotar e completament e i l
TUN E
l o
LOA D
tio .
Assicurars i ch e dett e operazion i sia -
n o
stat e
3 )
Accender e i l trasmettitore , ch e dev e
esser e
indicazion i
lar e i l
impedenz a i n manier a tal e d a aver e i l
pi ù
alt o valor e possibil e de l RO S tenen -
d o
present e
nell a
potenz a rifless a
4 )
Regolar e i l comand o
d o d a ottener e u n eventual e decremen -
t o
de l ROS .
5 )
I comand i
esser e
dicazion e
quest i
S e s i not a u n RO S piuttost o elevat o l e
operazion i
AMTRO N
pe r l a gamm a de i CB , e ch e
l'indicazion e de l rapport o d i
d i collegament o fr a i l trasmettito -
dovrann o aver e l a
L A
SINTONIZZAZION E
var i
nell o schem a a
4 .
i n
sens o
completament e i n
effettuat e
gi à stat o preregolat o second o l e
dell a
controll o
ch e quest'ultim o dev e
posizion e adatt a a d indicar e l a
TUN E e LOA D
ritoccat i
d i u n RO S 1:1, 2 o prossim o a
valori .
d i cu i a i
D'IMPEDENZ A
esser e
inserit o fr a l a
s i pu ò
usar e
U K 590 , studiat o
esistent e
antiorari o e d i l
esattamente .
cas a
TUN E
(REV) .
fin o
nell'impianto .
esser e
inserit i
minim a
apparecch i com e è
blocch i
controll o
sens o
costruttrice , rego -
dell'adattator e d i
LOA D
a raggiunger e
punt i
dovrann o
3 e 4 dovran -
i l ROS -
nel -
lun -
d i fi -
control -
ora -
esser e
i n mo -
l'in -
'
QUEST I COLLEGAMENT I DEVON O
Fig.
4 - Collegamenti fra i
n o
esser e
Co n
denz a
d i
1:5 ) riducend o contemporaneament e l a
possibilit à
s u d i u n fals o zero .
dicat o
port o
quest a
m e
1 )
giro ,
dovr à
2 )
d a ottener e i l
3 )
prim a
punt i
controll o
eseguit e pi ù
quest o sistem a l'adattator e d i impe -
permetter à
1:1,2 ,
e d
S i
definisc e fals o zer o u n
da l ROS-metr o maggior e de l rap -
desiderat o d i
condizion e è
segue :
Ruotar e i l
i n un a direzion e qualsias i ch e
esser e
Regolar e i l
S e i l RO S
ottenut o ripeter e l e operazion i de i
1 ) e 2 ) (continuand o a ruotar e i l
LOA D
d i ottenere u n RO S
anch e
men o (partend o d a
d i effettuar e l'azzerament o
1:1,2 .
necessari o
controll o
ricordata .
controll o
minim o
risult a
inferior e
nell a direzion e
vari
volt e
d i seguito .
minimo ,
Verificandos i
agir e co -
LOA D
d i 1/ 4 d i
TUN E
ROS .
i n mod o
a l
apparecchi
in -
per ò
minim o
primi -
ESSER E
I PI Ù CORT I POSSIBIL E
per la sintonizzazione.
tiva) ,
fin o
inferiore .
4 )
S e dop o l'operazion e d i cu i a l punt o
2 )
i l RO S è ancor a pi ù alt o d i quell o
ottenut o
troll o
l a
scelt a i n partenz a e regolar e i l con -
troll o
nim o
5 )
continuar e a ruotar e i l
LOA D
gir o
controll o
i l
minim o
6 )
Ripeter e l a regolazione de i comand i
LOA D e TUN E
a 1:1, 2 o d
(1/ 4
evitar e
nim o
a d ottenere u n RO S 1:1, 2 o d
i n precedenza , ruotar e i l con -
LOA D
i n direzion e oppost a a quel -
TUN E
i n mod o d a ottenere i l mi -
ROS .
i n
quest a
pe r
Eseguir e
d i
giro )
d i
ROS .
volta ,
TUN E
direzion e e d i 1/ 4 d i
regoland o
i n mod o d a conseguir e
ROS .
fin o
anch e
meno .
quind i
de l
passar e
LOA D
oltr e i l punt o d i mi -
ogn i
a portar e i l RO S
de i
piccol i
all o
controll o
volt a
ritocch i
scop o d i
i l
ELENC O
N .
2
2
DE I
COMPONENT I
Sigl a
ev i
C 2
L i
C S
Descrizion e
condensator e variabil e d a
condensator e ceramic o a disc o d a 5 6 p F
bobin a
L I
nucle o i n ferrit e
circuit o
stampat o
bas e pe r contenitor e
coperchi o
boccol e filettat e
alber o
comand o nucle o
alber o
comand o cond . variabil e
manicott o
gran i
4 M
blocchett o comand o nucle o
vit e 3 M x 1 0
guid a
dad i
rondell e dentellat e 0 10, 5 x 1 8
x 5
pe r blocchett o d i comand o
3/ 8 x 2
1 5
+ 40 0 p F
c m
N .
2
4
3
2
2
2
2
2
8
8
4
2
4
1
1 0
1
Sigl a
1 1 1
rondell e pian e 0 6, 5 x 1 3
1
anell i
vit i
3 M
squadrett e a 90 °
1 1 1
vit i
3 M
dad i
3 M
vit i
3Mx 4
connettor i coassial i
vit i
3Mx 6
dad i
3 M
terminal e
fil o rigid o 0 1 stagnat o
vit i
autofilettant i 2, 9 x 6, 5
manopol e
feltrin i
! 1 1 1 ! I !
1
confezion e stagn o
Descrizion e
benzin g
x 4
x 6
autoadesiv i
Page 6