Коммуникатор Trex™
Руководство пользователя
Руководство пользователя
Rev 3
2019 Май
Авторские права и товарные знаки
©
2019 Emerson. Все права защищены.
FOUNDATION™, HART® и Wireless HART® являются товарными знаками группы компаний FieldComm Group,
зарегистрированной в Остине, штат Техас, США.
Логотип Emerson является товарным знаком и знаком обслуживания компании Emerson Electric Co.
Все другие товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.
Обратите внимание
Важно
До начала работы с коммуникатором Trex ознакомьтесь с настоящим руководством. В целях обеспечения безопасности персонала и
инженерных систем, а также оптимальных эксплуатационных характеристик продукта изучите приведенную в настоящем документе
информацию.
Центр технической поддержки — консультации при активной Услуге Базовой Технической Поддержки: 8 800 200 33 53 (горячая
линия поддержки по России), +7 (351) 799-55-75, Support.Ru@Emerson.com.
Важно
Данное устройство соответствует разделу 15 свода правил Федеральной комиссии США по связи (FCC). Эксплуатация устройства
разрешена при выполнении следующих двух условий: (1) данное устройство не должно являться источником неприемлемых помех; и (2)
данное устройство должно принимать любые получаемые воздействия, включая помехи, которые могут приводить к нежелательной
работе.
ВНИМАНИЕ!
При нарушении условий использования коммуникатора Trex, указанных Emerson, защитные функции изделия могут быть
снижены.
ВНИМАНИЕ!
Не подключайте разьемы/порты коммуникатора Trex напрямую к сети.
ВНИМАНИЕ!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ЕСТЬ ОПАСНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ЭЛЕКТРОСТАТИЧЕСКОГО РАЗРЯДА, СМ. УКАЗАНИЯ.
AVERTISSEMENT - DANGER POTENTIEL DE CHARGES ÉLECTROSTATIQUES - VOIR INSTRUCTIONS
Содержание
Содержание
Глава 1 Руководство пользователя коммуникатора Trex .....................................................1
1.1 Введение ..............................................................................................................................1
1.2 Используемые обозначения ...............................................................................................1
1.3 Техническая поддержка ......................................................................................................2
Глава 2 Обзор коммуникатора Trex .....................................................................................5
2.1 Меры предосторожности ....................................................................................................6
2.2 Вид коммуникатора Trex спереди .......................................................................................7
2.3 Сенсорный экран .................................................................................................................8
2.4 Задняя панель коммуникатора Trex ................................................................................. 11
2.5 Модули подключения к полевым устройствам ................................................................12
2.6 Перезаряжаемый модуль питания ....................................................................................17
2.7 Принадлежности ...............................................................................................................22
2.8 Включение/выключение питания ..................................................................................... 24
2.9 Главное окно коммуникатора Trex ................................................................................... 25
2.10 Настройки ..........................................................................................................................29
2.11 Приложения на коммуникаторе Trex ............................................................................... 37
2.12 Связь через USB-интерфейс ...............................................................................................38
2.13 Синхронизация данных с АМС Диспетчер устройств .......................................................39
2.14 Программа Upgrade Studio ............................................................................................... 42
2.15 Перемещение данных на компьютер ............................................................................... 45
2.16 Техническое обслуживание ..............................................................................................45
Глава 3 Приложение Полевой коммуникатор ..................................................................... 47
3.1 Открытие или закрытие приложения Полевой коммуникатор ....................................... 48
3.2 Совместимость устройств ..................................................................................................48
3.3 Правила совместимости для сохранения и отправления конфигураций в коммуникатор
Trex .................................................................................................................................... 49
3.4 Автоматическое определение устройства ....................................................................... 49
3.5 Экран Подключить — Выбрать .......................................................................................... 50
3.6 Помощник подключения устройств ..................................................................................52
3.7 Статус при обнаружении устройства ................................................................................53
3.8 Приборная панель или онлайн меню ...............................................................................55
3.9 Иконки ............................................................................................................................... 64
3.10 Подключение к HART-устройствам ...................................................................................66
3.11 Внутренние резисторы ...................................................................................................... 78
3.12 Питание HART-устройств ...................................................................................................82
3.13 Подключение к HART-устройству с внешним источником питания ................................ 85
3.14 HART-устройства в онлайн-режиме .................................................................................. 86
3.15 Автономные HART конфигурации ..................................................................................... 92
3.16 Избранное ..........................................................................................................................94
3.17 Опрос HART-устройств ...................................................................................................... 96
3.18 Подключение к устройствам с выходным сигналом FOUNDATION Fieldbus ................... 97
3.19 Питание FOUNDATION Fieldbus-устройства ....................................................................103
3.20 Подключение к FOUNDATION Fieldbus-устройствам с внешним питанием .................. 105
3.21 FOUNDATION Fieldbus-устройства в онлайн-режиме ..................................................... 106
3.22 Имитация устройства .......................................................................................................113
3.23 Описания устройств (Device Descriptions) ......................................................................114
3.24 Информация об устройстве ............................................................................................ 114
3.25 Справка по параметрам устройства ............................................................................... 115
3.26 Графические возможности ............................................................................................. 116
3.27 Отключение от полевого устройства ..............................................................................122
Руководство пользователя i
Содержание
Глава 4 Приложение Диагностика токовой петли .............................................................123
4.1 Запуск приложения Диагностика токовой петли ...........................................................124
4.2 Экран приложения Диагностика токовой петли ............................................................124
4.3 Подача питания на КИПиА ..............................................................................................127
4.4 Измерение напряжения и тока в приложении Диагностика токовой петли .................129
4.5 Схемы подключения к HART-устройствам ......................................................................130
4.6 Подача питания на 2-проводной измерительный преобразователь .............................136
4.7 Подача питания на 2-проводной измерительный преобразователь и измерение
значений на аналоговом выходе .....................................................................................137
4.8 Запитать позиционер клапана ........................................................................................ 139
4.9 Проверка хода клапана ...................................................................................................140
4.10 Настройки задатчика тока ...............................................................................................141
4.11 Проверка токовой петли ................................................................................................. 143
Глава 5 Приложение Диагностика Fieldbus ..................................................................... 149
5.1 Запуск приложения Диагностика Fieldbus ..................................................................... 150
5.2 Экран приложения Диагностика Fieldbus ...................................................................... 150
5.3 Статусы измерений приложения Диагностика Fieldbus ................................................ 153
5.4 Подключение к FOUNDATION Fieldbus-устройствам ......................................................155
5.5 Питание FOUNDATION Fieldbus-устройств ......................................................................157
5.6 Подключение к сегменту полевой шины FOUNDATION Fieldbus с внешним источником
питания ............................................................................................................................ 158
5.7 Измерение данных полевой шины FOUNDATION Fieldbus .............................................159
5.8 Экран «Подробно» ...........................................................................................................159
5.9 Просмотр измерений ...................................................................................................... 160
5.10 Просмотр Справки по измерениям ................................................................................ 160
5.11 Спектр шума .................................................................................................................... 161
5.12 Настройки ........................................................................................................................165
5.13 Сохранение измерений в архив ......................................................................................167
5.14 Поиск и устранение неисправностей через приложение Диагностика Fieldbus ..........172
Приложения и справочные материалы
Приложение A Поиск и устранение неисправностей .................................................................... 177
A.1 Поиск и устранение неисправностей в токовой петле с цифровым сигналом HART ....177
A.2 Поиск и устранение неисправностей связи по полевой шине FOUNDATION
Fieldbus ............................................................................................................................ 180
Приложение B Технические характеристики .................................................................................181
B.1 Физические характеристики ...........................................................................................181
B.2 Технические характеристики модулей подключения ................................................... 182
B.3 Процессор, память и ОС ..................................................................................................184
B.4 Условия эксплуатации ..................................................................................................... 184
B.5 Электрические параметры искробезопасных цепей .....................................................185
B.6 Характеристики модуля питания .................................................................................... 186
B.7 Характеристики зарядного устройства ...........................................................................186
Приложение C Сертификация изделия .......................................................................................... 189
Приложение D Одобрение использования радиочастотного спектра ..........................................191
глоссарий ............................................................................................................................................ 195
Указатель .............................................................................................................................................199
ii Руководство пользователя
Руководство пользователя коммуникатора Trex
1 Руководство пользователя
коммуникатора Trex
Темы, рассматриваемые в этой главе
• Введение
• Используемые обозначения
• Техническая поддержка
1.1 Введение
Руководство пользователя на коммуникатор Trex составлено для специалистов,
обслуживающих КИПиА с цифровым сигналом по протоколам HART® и
FOUNDATION™ Fieldbus. В руководстве описываются аппаратное обеспечение, схемы
подключения, программные приложения и процедуры диагностики, которые можно
выполнять на устройствах, токовых контурах 4–20 мА или сегментах полевой шины
FOUNDATION Fieldbus.
Примечание
Коммуникатор Trex имеет два модуля подключения к полевым устройствам. В данном
руководстве пользователя рассматриваются оба модуля. Различия в применении модулей
подключения сопровождаются комментариями.
1.2 Используемые обозначения
В руководстве используются следующие специальные обозначения.
Примечание
Параграф «Примечание» содержит особые комментарии или инструкции.
ОСТОРОЖНО!
Параграф «ОСТОРОЖНО!» извещает о действиях, которые могут существенно повлиять на
оборудование или хранимые данные.
ВНИМАНИЕ!
Параграф «ВНИМАНИЕ!» предупреждает о действиях, которые могут иметь серьезные
последствия для оборудования и/или персонала.
Руководство пользователя 1
Руководство пользователя коммуникатора Trex
1.3 Техническая поддержка
Центр технической поддержки — консультации при активной Услуге Базовой
Технической Поддержки. T 8 800 200 33 53 (горячая линия поддержки по России), +7
(351) 799-55-75, Support.Ru@Emerson.com.
1.3.1 Сведения, предоставляемые в службу технической
поддержки
При обращении в Центр технической поддержки сообщите основные сведения о
вашем коммуникаторе Trex (см. перечень ниже) и подробно опишите проблему.
Также возьмите руководство по эксплуатации подключаемых КИПиА и/или системы
управления.
Информация о коммуникаторе Trex
• Версия операционной системы коммуникатора Trex. (Нажмите Настройки >
Сведения.)
• Серийный номер коммуникатора Trex. Серийный номер можно посмотреть в
меню Настройки. (Нажмите Настройки > Сведения > Система — Серийный номер платы
ЦП.) Серийный номер коммуникатора Trex указан внизу на этикетке рядом со
светодиодами модуля питания.
• Версия приложения. (Нажмите Настройки > Установленные приложения.)
Диагностика проблем связи с полевым устройством
• Ваша система управления поддерживает связь по протоколу HART® или
FOUNDATION™ Fieldbus?
• Кто производитель и какая модель системы управления?
• Сообщите производителя, модель и версию (или его ID) полевого устройства
(точное написание по возможности).
• Какая задача выполняется при возникновении проблемы со связью?
• Может ли АМС Диспетчер устройств или другой коммуникатор Trex
обмениваться данными с устройством?
• Проблемы связи возникают с несколькими полевыми приборами?
• Отображаются ли какие-либо сообщения об ошибках при попытке связи с
КИПиА?
• Есть ли связь при отключении определенных устройств или процессов?
• Какова общая длина кабеля от блока коммутации до КИПиА?
Если вы работаете с устройствами с выходным сигналом по протоколу HART (далее
HART-устройства), ответьте на следующие вопросы:
• Какое сопротивление в токовой петле с цифровым сигналом по протоколу
HART?
• Если вы используете HART-мультиплексор, сообщите его производителя и
модель.
• Находится ли устройство в монопольном режиме передачи данных (burst
mode)?
• Для адреса устройства задано значение «0»?
2 Руководство пользователя
Руководство пользователя коммуникатора Trex
• Сколько приборов подключено в токовую петлю (более одного)?
• Имеется ли в цепи другой мастер (первичный или вторичный)? (Например,
система управления или мультиплексор.)
• Полевое устройство запитано от коммуникатора Trex или от внешнего
источника питания?
Руководство пользователя 3
Руководство пользователя коммуникатора Trex
4 Руководство пользователя
2 Обзор коммуникатора Trex
Темы, рассматриваемые в этой главе
• Меры предосторожности
• Вид коммуникатора Trex спереди
• Сенсорный экран
• Задняя панель коммуникатора Trex
• Модули подключения к полевым устройствам
• Перезаряжаемый модуль питания
• Принадлежности
• Включение/выключение питания
• Главное окно коммуникатора Trex
• Настройки
• Приложения на коммуникаторе Trex
• Связь через USB-интерфейс
• Синхронизация данных с АМС Диспетчер устройств
• Программа Upgrade Studio
• Перемещение данных на компьютер
• Техническое обслуживание
Обзор коммуникатора Trex
Коммуникатор Trex позволяет настраивать устройства с цифровым сигналом по
протоколам HART® и FOUNDATION™ Fieldbus, проводить их диагностику в полевых
или лабораторных условиях. Технология электронного языка описания приборов
(EDDL) позволяет коммуникатору Trex обмениваться информацией с различными
устройствами других производителей.
В зависимости от установленного модуля подключения коммуникатор Trex позволяет:
• настраивать HART и FOUNDATION Fieldbus-устройства;
• подавать питание на одно HART или FOUNDATION Fieldbus-устройство;
• измерять ток и напряжение;
• проводить диагностику токовой петли 4–20 мА или сегмента шины
FOUNDATION Fieldbus.
Коммуникатор Trex оснащен цветным жидкокристаллическим сенсорным дисплеем,
перезаряжаемым литий-ионным модулем питания (аккумулятором), процессором,
компонентами памяти и модулем подключения к полевым устройствам.
ОСТОРОЖНО!
Соблюдайте все стандарты и процедуры при работе с коммуникатором Trex в местах
подключения приборов. Несоблюдение этих мер может привести к повреждению
оборудования и/или травмированию персонала. Внимательно ознакомьтесь со всеми
разделами данного руководства и строго соблюдайте их.
Руководство пользователя 5
Обзор коммуникатора Trex
2.1 Меры предосторожности
Перед началом эксплуатации коммуникатора Trex проверьте следующее:
• коммуникатор Trex не поврежден;
• модуль питания надежно подсоединен;
• все винты надежно затянуты;
• в электрические разъемы не попали грязь или мусор;
• модуль подключения надежно подсоединен.
ОСТОРОЖНО!
Не приклеивайте защитную пленку/стекло на экран коммуникатора в искробезопасном
исполнении. Возможен статический разряд.
2.1.1 Работа в опасных зонах
Коммуникатор Trex в искробезопасном исполнении может использоваться в опасных
зонах классов 1 и 2, группы IIC, и в опасных зонах класса I, раздел 1 и раздел 2,
группы A, B, C и D.
Допускается подключение коммуникатора Trex в искробезопасном исполнении к
контурам или сегментам, подключенным к оборудованию, расположенному в зонах
0, 1, 2, группы IIC; а также в зонах 20, 21, 22 и класса I, раздел 1 и раздел 2, группы A,
B, C и D.
Выбирайте опцию IM, чтобы заказать коммуникатор Trex в искробезопасном
исполнении. На корпусе коммуникатора Trex нанесена маркировка с перечислением
сертификатов.
ОСТОРОЖНО!
Не приклеивайте защитную пленку/стекло на экран коммуникатора в искробезопасном
исполнении. Возможен статический разряд.
ВНИМАНИЕ!
Запрещено устанавливать, снимать или заряжать литий-ионный (Li-Ion) модуль питания во
взрывоопасной среде.
ВНИМАНИЕ!
Взрыв может привести к серьезным травмам или смертельному исходу.
Использование прибора во взрывоопасной среде должно соответствовать местным,
национальным и международным стандартам, действующим нормам и правилам.
Ознакомьтесь с разделами «Технические характеристики» и «Сертификация изделия»
данного Руководства пользователя для безопасного использования прибора.
Поражение электрическим током может привести к серьезной травме или смертельному
исходу.
6 Руководство пользователя
2.2 Вид коммуникатора Trex спереди
Вид спередиРис. 2-1:
Обзор коммуникатора Trex
A. Порт Micro USB (сверху).
B. Кнопка питания (сбоку).
C. Фиксаторы ремешка на руку (сбоку).
D. Сенсорный экран.
E. Кнопки.
F. Разъем для подключения зарядного устройства (сбоку).
Ссылки по теме
Светодиоды на модуле питания
Сенсорный экран
2.2.1 Кнопки
Кнопки на корпусе коммуникатора Trex позволяют выбирать пункты меню и
переходить между ними. Четыре кнопки со стрелками используются для перехода
между элементами меню/опциями, кнопка «галочка» — для выбора опции.
С помощью кнопок также можно вводить текст или цифры. На экране отображается
виртуальная клавиатура. Кнопки со стрелками помогают перейти к необходимым
букве, цифре или символу на клавиатуре. Нажмите кнопку «галочка» для выбора
опции или кнопку «X» для отмены.
Руководство пользователя 7
Обзор коммуникатора Trex
КнопкиРис. 2-2:
A. Отменяет все несохраненные изменения или закрывает меню. Аналог клавиши «Назад».
B. Переход между меню и иконками в приложениях, выделение пункта меню. Кнопки со
стрелками вправо и влево также служат для выбора пунктов на диаграмме или графике,
однако с их помощью нельзя перейти на следующий уровень в меню.
C. Открывает пункт меню или подтверждает все обновления. Аналог клавиши «Ввод».
2.3 Сенсорный экран
Резистивный сенсорный экран коммуникатора Trex позволяет выбирать пункты меню
и вводить текст. Для выбора элемента нажмите пальцем на экран. Необходимо
прикладывать чуть большее усилие по сравнению со смартфонами и планшетами.
Если изображение на сенсорном экране выглядит нечетким, имеется возможность
повторной калибровки экрана. Все инструкции в данном руководстве составлены для
варианта использования сенсорного экрана.
Сенсорный экран поддерживает базовые жесты, такие как прокрутка вверх и вниз. Не
поддерживаются жесты с использованием нескольких пальцев одновременно, такие
как сведение/разведение пальцев.
8 Руководство пользователя
ОСТОРОЖНО!
Экран коммуникатора Trex может повредиться при направленных ударах. Во избежание
повреждения сенсорного экрана:
• используйте сумку-футляр во время транспортировки или переноски коммуникатора
Trex;
• не допускайте воздействия посторонних предметов на экран;
• не нажимайте на экран острыми предметами, например, отвертками.
При ремонте сенсорного экрана заменяется весь дисплей, и только в официальном
сервисном центре.
ОСТОРОЖНО!
Не приклеивайте защитную пленку/стекло на экран коммуникатора в искробезопасном
исполнении. Возможен статический разряд.
2.3.1 Управление экраном (жесты)
Обзор коммуникатора Trex
Чтобы выбрать пункт меню коммуникатора Trex, нажмите на него один раз. Двойное
нажатие не требуется.
Примечание
Не поддерживаются жесты с использованием нескольких пальцев одновременно, такие как
сведение/разведение пальцев. Поддерживаются только жесты с одиночным прикосновением.
Жест Описание
Нажать.
Открытие объекта, которого коснулись. Например, в
приложении Полевой коммуникатор при нажатии на
описание устройства открывается его меню.
Нажать и удерживать.
Некоторые пункты имеют контекстное меню, которое
вызывается длительным нажатием на пункт меню.
Например, чтобы вызвать Избранное или справку, нужно
нажать и удерживать нужный параметр в приложении
Полевой коммуникатор.
Прокрутить вниз.
Руководство пользователя 9
Обзор коммуникатора Trex
Жест Описание
Прокрутить вверх.
Прокрутить вправо.
Используется для перемещения графика или диаграммы
вправо или для просмотра дополнительных столбцов/
данных на экране.
Прокрутить влево.
Используется для перемещения графика или данных влево.
2.3.2 Ввод текста, цифр или специальных символов
Для ввода текста на экране коммуникатора Trex отображается клавиатура с буквами,
цифрами, знаками препинания и специальными символами. Используйте сенсорный
экран или кнопки коммуникатора Trex, чтобы ввести необходимые символы.
Нажмите дважды клавишу Shift и включится опция Shift Lock.
Для экранов, требующих паролей, текст скрыт по умолчанию, его можно отобразить
перед подтверждением, если нажать значок раскрытия.
2.3.3 Очистка сенсорного экрана
Сенсорный экран чистите мягкой тканью, смоченной в рН-нейтральном моющем
средстве или спирте. Если на экран попали химические вещества, немедленно
вытрите их, будьте осторожны.
10 Руководство пользователя
Обзор коммуникатора Trex
2.4 Задняя панель коммуникатора Trex
Обеспечивает доступ к модулю подключения, подставке и модулю питания.
Вид сзадиРис. 2-3:
A. Модуль подключения к полевым устройствам.
B. Подставка.
C. Перезаряжаемый модуль питания.
Ссылки по теме
Модули подключения к полевым устройствам
Замена подставки
Перезаряжаемый модуль питания
2.4.1 Серийные номера
Каждый модуль коммуникатора Trex имеет свой серийный номер (основной блок,
модуль питания и модуль подключения). На табличке каждого блока указан его
серийный номер. При обращении в Центр технической поддержки сообщите
серийные номера изделия и его модулей.
Серийный номер можно посмотреть в меню Настройки. (Нажмите Настройки > Сведения
> Система — Серийный номер платы ЦП.) Серийный номер коммуникатора Trex указан
внизу на этикетке рядом со светодиодами модуля питания.
Руководство пользователя 11
Обзор коммуникатора Trex
2.5 Модули подключения к полевым
устройствам
Коммуникатор Trex оборудован одним из двух модулей подключения к полевым
устройствам (далее модули подключения).
Базовый модуль подключения к полевым устройствам
Базовый модуль подключения позволяет соединяться и обмениваться данными с
устройствами, поддерживающими связь по протоколу HART (далее HART-устройства)
через токовую петлю или по протоколу FOUNDATION Fieldbus на полевой шине с
внешним источником питания. HART и FOUNDATION Fieldbus-устройства
подключаются через специальные разъемы на базовом модуле подключения.
Базовый модуль подключения к полевым устройствамРис. 2-4:
A. Подключение к FOUNDATION Fieldbus-устройствам с внешним источником питания.
B. Подключение к HART-устройствам с внешним источником питания.
Расширенный модуль подключения к полевым устройствам
Расширенный модуль предназначен для подключения к HART и FOUNDATION
Fieldbus-устройствам, измерения тока и напряжения и подачи питания на КИПиА.
12 Руководство пользователя
Обзор коммуникатора Trex
Расширенный модуль подключения к полевым устройствамРис. 2-5:
A. Источник питания для FOUNDATION Fieldbus-устройств. Вилка для питания FOUNDATION
Fieldbus-устройств подключается к разъемам FF pwr и FF +.
B. Подключение FOUNDATION Fieldbus-устройства с внешним источником питания или с
питанием от коммуникатора Trex.
C. Измерение тока в контуре 4–20 мА.
D. Подключение к HART-устройству и подача питания на него. Разъемы HART+pwr позволяют
измерять выходной ток подключенного измерительного преобразователя или задавать
входной ток на позиционер клапана. Разъемы имеют встроенный резистор для обеспечения
связи по HART-протоколу в токовой петле 4–20 мА.
E. Подключение к HART-устройству с внешним источником питания. Разъемы HART также имеют
дополнительный резистор для обеспечения связи по HART-протоколу в токовой петле 4–20
мА и возможность задачи тока для перемещения позиционера.
ОСТОРОЖНО!
• Перед подключением или отсоединением модуля убедитесь, что коммуникатор
Trex выключен и не заряжается.
• Обеспечьте надлежащее заземление. При работе с деталями, чувствительными к
разряду статического электричества, проверьте, чтобы персонал, рабочие
поверхности и упаковка были заземлены.
• Не касайтесь контактов на разъемах или иных компонентах. Разряд статического
электричества может негативно повлиять на работу модулей коммуникатора.
• Не перетягивайте винты. Максимальный крутящий момент 0,5 Нм.
• Перед подключением к полевому устройству отсоедините USB-кабель от
коммуникатора Trex.
Руководство пользователя 13
Обзор коммуникатора Trex
• Коммуникатор Trex не питает 4-проводные устройства. Запрещается подключать
• Запрещается одновременно подключать провода к разъемам HART и HART + pwr.
• При питании устройства от коммуникатора Trex запрещается подключение
• Запрещается питать от коммуникатора Trex WirelessHART-устройства. Подача
• Не подключайте разъемы mA (амперметр) в цепь 4–20 мА параллельно источнику
• Не допускается подключение клемм mA коммуникатора Trex к источнику питания,
ВНИМАНИЕ!
коммуникатор Trex к клеммам питания 4-проводного устройства. Это может
привести к перегоранию плавкого предохранителя внутри коммуникатора Trex.
Ремонт/замена модулей подключения должны проводиться в авторизованном
сервисном центре.
При подключении проводов к устройствам повышается вероятность ошибки в схеме
и возникает риск короткого замыкания в токовой петле.
дополнительных внешних источников питания. Это может привести к перегоранию
плавкого предохранителя внутри коммуникатора. Ремонт/замена модулей
подключения должны проводиться в авторизованном сервисном центре. Перед
использованием коммуникатора Trex в качестве источника питания убедитесь, что
устройство отключено от токовой петли/сегмента, а также отсоединены все
остальные провода.
питания на беспроводное HART-устройство может его повредить.
питания. Амперметры имеют низкое сопротивление. Это может повлиять на токовую
петлю: датчики будут передавать некорректные значения параметров, а
позиционеры — непредсказуемо изменять положения клапанов.
не имеющему ограничения по силе тока до 250 мА. Это может привести к
перегоранию плавкого предохранителя внутри коммуникатора. Ремонт/замена
модулей подключения должны проводиться в авторизованном сервисном центре.
2.5.1 Амперметр в расширенном модуле подключения к полевым устройствам
Расширенный модуль подключения к полевым устройствам имеет несколько
амперметров для считывания показаний по току:
1. Амперметр, работающий через разъемы mA, предназначен для быстрых
измерений и только для справочных целей.
2. Амперметр, работающий через разъемы HART + pwr, используется, когда
коммуникатор Trex подает питание на датчик. Предназначен для задач, при
которых требуется повышенная точность измерений.
3. Амперметр, работающий через разъемы HART + pwr и HART, используется,
когда коммуникатор Trex задает ток или подает питание на позиционер
клапана. Измеряет выходной ток коммуникатора Trex и используется только для
справочных целей.
14 Руководство пользователя
Обзор коммуникатора Trex
ВНИМАНИЕ!
• Запрещается последовательно подключать разъемы HART + pwr и mA в токовую
петлю, если коммуникатор Trex подает питание на устройство.
• Не подключайте разъемы mA (амперметр) в цепь 4–20 мА параллельно источнику
питания. Амперметры имеют низкое сопротивление. Это может повлиять на токовую
петлю: датчики будут передавать некорректные значения параметров, а
позиционеры — непредсказуемо изменять положения клапанов.
• Не допускается подключение клемм mA коммуникатора Trex к источнику питания,
не имеющему ограничения по силе тока до 250 мА. Это может привести к
перегоранию плавкого предохранителя внутри коммуникатора. Ремонт/замена
модулей подключения должны проводиться в авторизованном сервисном центре.
Для достижения наилучших результатов при использовании разъемов mA
рекомендуем:
• Не использовать амперметр при слишком низких или слишком высоких
температурах. Экстремальные температуры могут повлиять на точность
измерений.
• Подключать разъемы mA коммуникатора Trex, как показано на схеме ниже. См.
приведенный ниже пример.
Подключение амперметраРис. 2-6:
A. Аналоговый выход.
2.5.2 Установка модуля подключения
ОСТОРОЖНО!
• Обеспечьте надлежащее заземление. При работе с деталями, чувствительными к
разряду статического электричества, проверьте, чтобы персонал, рабочие
поверхности и упаковка были заземлены.
• Не касайтесь контактов на разъемах или иных компонентах. Разряд статического
электричества может негативно повлиять на работу модулей коммуникатора.
• При работе с модулем подключения соблюдайте осторожность. Имеется риск
изгиба контактных штырей модуля.
1. Выключите коммуникатор Trex.
Руководство пользователя 15
Обзор коммуникатора Trex
2. Положите коммуникатор Trex на ровную твердую поверхность лицевой
стороной вниз.
3. Совместите модуль подключения с разъемами на коммуникаторе Trex.
4. Осторожно прижмите модуль подключения к коммуникатору.
5. Затяните четыре винта отверткой. Избегайте чрезмерной затяжки.
Максимальный крутящий момент 0,5 Нм.
2.5.3 Снятие модуля подключения
ОСТОРОЖНО!
• Обеспечьте надлежащее заземление. При работе с деталями, чувствительными к
разряду статического электричества, проверьте, чтобы персонал, рабочие
поверхности и упаковка были заземлены.
• Не касайтесь контактов на разъемах или иных компонентах. Разряд статического
электричества может негативно повлиять на работу модулей коммуникатора.
• При работе с модулем подключения соблюдайте осторожность. Имеется риск
изгиба контактных штырей модуля.
1. Выключите коммуникатор Trex.
2. Положите коммуникатор Trex на ровную твердую поверхность лицевой
стороной вниз.
3. Отсоедините провода.
4. Ослабьте четыре винта на модуле с помощью отвертки.
5. Осторожно приподнимите модуль подключения вертикально над
коммуникатором Trex. Запрещается сдвигать модуль подключения.
Коммуникатор Trex со снятым модулем подключенияРис. 2-7:
16 Руководство пользователя
Обзор коммуникатора Trex
2.6 Перезаряжаемый модуль питания
Для питания коммуникатора Trex используется перезаряжаемый литий-ионный
модуль питания. Полностью заряженного модуля хватает более чем на 8 часов
непрерывной работы. Коммуникатор Trex предупредит о заряде ниже
определенного уровня. В этом случае сохраните данные, не отправленные в прибор,
до того как модуль питания разрядится.
Модуль питания не требует обслуживания или калибровки. При возникновении
каких-либо проблем с модулем питания обращайтесь в Центр технической
поддержки.
ВНИМАНИЕ!
Запрещено устанавливать, снимать или заряжать литий-ионный (Li-Ion) модуль питания во
взрывоопасной среде.
2.6.1 Меры предосторожности при использовании модуля питания и зарядного устройства
Перед использованием модуля питания или зарядного устройства ознакомьтесь
с приведенными ниже мерами предосторожности и соблюдайте их.
• При транспортировке литий-ионного модуля питания соблюдайте все
применимые нормативные требования.
• Обеспечьте надлежащее заземление. При работе с деталями, чувствительными
к разряду статического электричества, проверьте, чтобы персонал, рабочие
поверхности и упаковка были заземлены.
• Не касайтесь контактов на разъемах или иных компонентах. Разряд
статического электричества может негативно повлиять на работу модуля
питания.
• Необходимо защищать модуль питания и зарядное устройство от попадания
влаги и соблюдать температурные ограничения эксплуатации и хранения,
указанные в настоящем Руководстве пользователя. Заряжайте коммуникатор
Trex только в помещении.
• Запрещается накрывать модуль питания или зарядное устройство в процессе
зарядки, подвергать их длительному воздействию прямых солнечных лучей,
размещать на теплочувствительных материалах или рядом с ними.
• Заряжайте модуль питания только с помощью зарядного устройства из
комплекта поставки коммуникатора Trex. Запрещено использовать данное
зарядное устройство с другими изделиями. Невыполнение данного требования
может привести к необратимому повреждению коммуникатора Trex,
аннулированию сертификата искрозащиты и гарантии.
• Запрещается вскрывать и вносить изменения в модуль питания или зарядное
устройство. Внутри устройства отсутствуют компоненты, подлежащие
обслуживанию пользователем, а также предохранительные элементы. Их
вскрытие или изменение аннулирует гарантию и может привести к телесным
повреждениям.
• При необходимости почистите корпус и разъемы зарядного устройства.
• При нарушении условий использования зарядного устройства, указанных в
настоящем руководстве, защитные функции изделия могут быть снижены.
Руководство пользователя 17
Обзор коммуникатора Trex
• Зарядное устройство поставляется в комплекте с адаптерами для
Великобритании, США, ЕС и Австралии.
• При эксплуатации зарядного устройства максимально допустимая высота над
уровнем моря составляет 2000 метров.
2.6.2 Зарядное устройство
В комплект поставки коммуникатора Trex входит зарядное устройство для модуля
питания. При зарядке модуля питания коммуникатор Trex остается полностью
работоспособным.
ВНИМАНИЕ!
Запрещено устанавливать, снимать или заряжать литий-ионный (Li-Ion) модуль питания во
взрывоопасной среде.
Зарядное устройствоРис. 2-8:
Ссылки по теме
Меры предосторожности при использовании модуля питания и зарядного
устройства
18 Руководство пользователя
2.6.3 Светодиоды на модуле питания
На модуле питания расположено шесть светодиодов, которые показывают уровень
его заряда. Нажмите кнопку рядом со светодиодами, чтобы включить их и проверить
текущий уровень заряда модуля питания.
Пример индикации 100% уровня зарядаРис. 2-9:
Обзор коммуникатора Trex
A. Светодиод зарядного устройства. Загорается, когда модуль питания заряжается. Зеленый
цвет означает, что модуль питания полностью заряжен. Оранжевый — модуль питания
заряжается. Если светодиод не горит — модуль питания не заряжается.
B. Светодиоды модуля питания. Каждый непрерывно горящий зеленый светодиод отображает
около 20 % заряда. Мигающий светодиод показывает, что модуль питания заряжается в
пределах данного 20-процентного диапазона.
C. Кнопка модуля питания. Нажмите для включения светодиодов модуля питания.
2.6.4 Проверка уровня заряда модуля питания
Просмотреть уровень заряда модуля питания можно в различных местах.
1. Проверка уровня заряда на самом модуле питания.
a. Нажмите кнопку модуля питания для включения 5 светодиодов.
b. Проверьте светодиоды. Каждый непрерывно горящий зеленый светодиод
отображает около 20 % заряда.
2. Проверка уровня заряда в окне коммуникатора Trex.
a. Нажмите Настройки или на строку состояния вверху экрана.
b. Нажмите Больше > Управление электропитанием.
Отобразится уровень заряда модуля питания.
Руководство пользователя 19
Обзор коммуникатора Trex
Ссылки по теме
Светодиоды на модуле питания
Строка состояния
2.6.5 Зарядка модуля питания
Перед работой с коммуникатором Trex полностью зарядите модуль питания. Вы
можете использовать коммуникатор Trex в процессе зарядки его модуля питания.
Если зарядное устройство останется подключенным после завершения зарядки,
перезаряда не произойдет. Можно заряжать как подключенный к устройству Trex
модуль питания, так и отсоединенный.
Для поддержания характеристик модуля питания заряжайте его после каждого
сеанса эксплуатации. По возможности не допускайте полного разряда модуля.
При возникновении проблем со связью при работе с коммуникатором Trex
отсоедините от него зарядное устройство.
ВНИМАНИЕ!
Запрещено устанавливать, снимать или заряжать литий-ионный (Li-Ion) модуль питания во
взрывоопасной среде.
1. Подключите зарядное устройство к сетевой розетке.
2. Подключите кабель зарядного устройства к порту зарядки в левом нижнем углу
коммуникатора Trex.
Полный цикл зарядки занимает примерно 3-4 часа.
2.6.6 Установка модуля питания на коммуникатор Trex
ОСТОРОЖНО!
• Обеспечьте надлежащее заземление. При работе с деталями, чувствительными к
разряду статического электричества, проверьте, чтобы персонал, рабочие
поверхности и упаковка были заземлены.
• Не касайтесь контактов на разъемах или иных компонентах. Разряд статического
электричества может негативно повлиять на работу модулей коммуникатора.
ВНИМАНИЕ!
Запрещено устанавливать, снимать или заряжать литий-ионный (Li-Ion) модуль питания во
взрывоопасной среде.
1. Положите коммуникатор Trex на ровную твердую поверхность лицевой
стороной вниз.
2. Вставьте модуль питания в коммуникатор Trex.
3. Для закрепления модуля питания затяните четыре винта с помощью отвертки.
Избегайте чрезмерной затяжки. Максимальный крутящий момент 0,5 Нм.
20 Руководство пользователя
Обзор коммуникатора Trex
2.6.7 Снятие модуля питания с коммуникатора Trex
ОСТОРОЖНО!
• Обеспечьте надлежащее заземление. При работе с деталями, чувствительными к
разряду статического электричества, проверьте, чтобы персонал, рабочие
поверхности и упаковка были заземлены.
• Не касайтесь контактов на разъемах или иных компонентах. Разряд статического
электричества может негативно повлиять на работу модулей коммуникатора.
ВНИМАНИЕ!
Запрещено устанавливать, снимать или заряжать литий-ионный (Li-Ion) модуль питания во
взрывоопасной среде.
1. Выключите коммуникатор Trex.
2. Положите коммуникатор Trex на ровную твердую поверхность лицевой
стороной вниз.
3. С помощью отвертки ослабьте четыре винта на модуле питания. Полностью
выкручивать винты необязательно.
4. Осторожно приподнимите, но не сдвигайте модуль питания.
Коммуникатор Trex без модуля питанияРис. 2-10:
2.6.8 Техническое обслуживание модуля питания
Для поддержания рабочих характеристик и продолжительности срока эксплуатации
модуля питания выполняйте приведенные ниже указания:
• Часто заряжайте модуль питания, предпочтительно, после каждого сеанса
эксплуатации либо каждую ночь. По возможности ограничивайте полную
разрядку.
• Избегайте частой эксплуатации при высоких температурах, поскольку это
снижает рабочие характеристики модуля питания.
• Храните модуль питания в сухом помещении при комнатной температуре.
Длительное хранение при более высокой температуре может необратимо
снизить зарядную емкость и показатели работы модуля.
Руководство пользователя 21
Обзор коммуникатора Trex
• При длительном хранении убедитесь, что остаточный заряд приблизительно
равен половине зарядной емкости. На протяжении хранения остаточный
уровень заряда будет медленно уменьшаться. Периодически осуществляйте
зарядку модуля питания во избежание низких уровней остаточного заряда.
2.7 Принадлежности
Комплект поставки коммуникатора Trex включает следующие принадлежности:
• комплект соединительных проводов;
• вилка для питания устройств с цифровым протоколом FOUNDATION Fieldbus;
• USB-кабель для подключения коммуникатора Trex к компьютеру;
• зарядное устройство;
• ремешок на руку (подсоединяется к коммуникатору Trex слева или справа).
2.7.1 Комплект соединительных проводов
Коммуникатор Trex поставляется с комплектом проводов для подключения его к
полевым устройствам. Провода подсоединяются к одной из пар разъемов в модуле
подключения коммуникатора Trex. Гнездо с положительным выводом отмечено
красным цветом.
Примечание
Держите за вилку, когда подключаете и отключаете провода. Не тяните за провод.
В комплект поставки коммуникатора Trex может также входить вилка для питания
устройств с выходным сигналом FOUNDATION Fieldbus, которая используется при
подаче питания на одно устройство с выходным сигналом FOUNDATION Fieldbus
(рис. 2-11). Вилка используется в расширенном модуле подключения,
подсоединяется к разъемам FF pwr и FF на «плюс» поверх соединительных проводов
(рис. 2-12).
Рис. 2-11:
Вилка для питания устройств с выходным сигналом FOUNDATION
Fieldbus
22 Руководство пользователя
Обзор коммуникатора Trex
Рис. 2-12:
Вилка для питания устройств с выходным сигналом FOUNDATION
Fieldbus крепится к коммуникатору Trex
2.7.2 Сумка для коммуникатора Trex
Вместительная сумка позволяет хранить коммуникатор Trex, комплекты проводов,
зарядное устройство и другие принадлежности, имеет несколько отделений и
плечевой ремень.
При транспортировке или переноске коммуникатора Trex в сумке закрывайте её
лицевую панель. Это защищает сенсорный экран от случайного контакта с
посторонними предметами.
Примечание
Держите сумку в чистоте. В противном случае это может снизить прочность крепления ремня
или лицевой панели. Если вы работаете с коммуникатором Trex на высоте, рекомендуем
использовать ремешок для руки.
Нижнее отделение сумки предназначено для хранения зарядного устройства.
Руководство пользователя 23
Обзор коммуникатора Trex
Сумка для коммуникатора TrexРис. 2-13:
2.8 Включение/выключение питания
1. Чтобы включить питание, нажмите и удерживайте оранжевую кнопку питания
на левой стороне коммуникатора Trex в течение одной секунды.
2. Для отключения устройства выполните следующие действия:
• нажмите на кнопку питания и выберите Выключить;
• нажмите Настройки или на строку состояния вверху экрана, нажмите Больше >
Управление электропитанием > Выключить.
2.8.1 Перезагрузка
1. Нажмите Настройки или на строку состояния вверху экрана.
2. Нажмите Больше > Управление электропитанием > Перезагрузка.
24 Руководство пользователя
2.8.2 Принудительное выключение
Если экран коммуникатора Trex не реагирует на прикосновения или выглядит
заблокированным, может потребоваться выключение и перезапуск коммуникатора
Trex. Запрещается использовать данную процедуру в качестве регулярного способа
выключения питания. Если пользователь прибегает к принудительному выключению
регулярно, ему следует обратиться в службу технической поддержки.
Нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 12 секунд.
Коммуникатор Trex отключается.
2.9 Главное окно коммуникатора Trex
После запуска коммуникатора Trex отображается Главное окно, где показаны
установленные приложения и строка состояния вверху экрана. В главном окне может
отображаться одно или несколько следующих приложений.
Обзор коммуникатора Trex
Руководство пользователя 25
Обзор коммуникатора Trex
Главное окно коммуникатора TrexРис. 2-14:
Приложение Описание
Полевой
коммуникатор
Диагностика Fieldbus Измеряет напряжение постоянного тока, шум и сигнал в сегменте
Подключение и настройка устройств с цифровым сигналом по
протоколам HART или FOUNDATION Fieldbus. Коммуникатор Trex
может также подавать питание на одно устройство HART или FOUN-
DATION Fieldbus.
полевой шины FOUNDATION Fieldbus. Коммуникатор Trex может
также обеспечивать питание одного устройства FOUNDATION Field-
bus.
26 Руководство пользователя
Loading...