
Introducere
Exploziile pot cauza rănirea gravă sau chiar moartea:
Utilizarea într-un mediu explozibil trebuie să respecte standardele, normele şi
practicile adecvate la nivel local, naţional şi internaţional. Consultaţi secţiunile
Informaţii de referinţă şi Certificări ale produsului ale Manualului de utilizare a
dispozitivului 475 Field Communicator pentru a vedea ce restricţii sunt asociate
cu utilizarea în condiţii de siguranţă.
Un şoc electric poate cauza rănirea gravă sau chiar moartea.
Acest dispozitiv se conformează Părţii 15 din Reglementările FCC. Operarea face
obiectul următoarelor două condiţii: (1) acest dispozitiv nu poate cauza interferenţe
dăunătoare, şi (2) acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferenţe recepţionate,
inclusiv interferenţe care pot cauza o operare nedorită.
©2015 Emerson Process Management. Toate drepturile rezervate.
HART este o marcă înregistrată a HART Communication Foundation.
F
OUNDATION este o marcă de fabrică a Fieldbus Foundation.
IrDA este o marcă înregistrată a Infrared Data Association.
Bluetooth este o marcă înregistrată a Bluetooth SIG, Inc.
Emblema Emerson este o marcă înregistrată şi o marcă de serviciu
a Emerson Electric Co.
Toate celelalte mărci sunt proprietatea deţinătorilor respectivi.
3
INTRODUCERE
Ghidul de iniţiere a dispozitivului 475 Field Communicator asigură orientările de bază,
măsurile de precauţie şi informaţiile privind configurarea dispozitivului 475 Field
Communicator. Acesta nu conţine instrucţiuni aprofundate privind configurarea,
diagnosticarea, întreţinerea, repararea, rezolvarea problemelor sau cu privire la
instalaţiile cu siguranţă intrinsecă (IS). Pentru instrucţiuni suplimentare, consultaţi
Manualul de utilizare a dispozitivului 475 Field Communicator de pe CD-ul sau DVD-ul
Resource (Resurse) sau de la adresa www.fieldcommunicator.com.
475 Field Communicator este compatibil cu dispozitivele de magistrală de câmp
(fieldbus) HART şi F
a problemelor din reţeaua de câmp. Tehnologia Limbajului de descriere electronică a
dispozitivelor (Electronic Device Description Language – EDDL) îi permite aparatului
475 Field Communicator să comunice cu o varietate de dispozitive, indiferent de
producătorul acestora.
OUNDATION, permiţându-vă operaţiuni de configurare şi rezolvare

4
Vedere de ansamblu a dispozitivului 475 Field Communicator
VEDERE DE ANSAMBLU A DISPOZITIVULUI
475 FIELD COMMUNICATOR
Dispozitivul portabil 475 Field Communicator include un ecran LCD color tactil, un
acumulator litiu-ion (Modul de alimentare), un procesor SH3, componente de memorie,
un card de sistem şi un ansamblu integral de circuite de comunicaţii şi măsurare.
În timpul utilizării aparatului 475 Field Communicator pentru comunicarea cu diferite
dispozitive, urmaţi toate standardele şi procedurile aplicabile locaţiei respective.
Nerespectarea acestora poate duce la deteriorarea echipamentelor şi / sau la rănirea
personală. Trebuie să înţelegeţi şi respectaţi secţiunile din prezentul manual.
Lucrul într-o zonă periculoasă
Un dispozitiv 475 Field Communicator care îndeplineşte cerinţele de Siguranţă intrinsecă
(omologat IS) poate fi utilizat în Zona 0 (FM), Zona 1 sau Zona 2, pentru locaţiile din Grupa
IIC şi Clasa I, Sectorul 1 şi Sectorul 2, Grupele A, B, C şi D.
Un dispozitiv 475 Field Communicator omologat IS poate fi conectat la bucle sau
segmente care sunt ataşate echipamentelor amplasate în locaţii de tip Zona 0, Zona 1,
Zona 2, pentru Grupa IIC; Zona 20, Zona 21, Zona 22 şi Clasa I, Sectorul 1 şi
Sectorul 2, Grupele A, B, C şi D.
Dispozitivele 475 Field Communicator omologate IS au o etichetă suplimentară pe
partea din spate a acestora care prezintă omologările.
ATE NŢIE
Puteţi monta sau demonta acumulatorul Li-Ion într-un mediu periculos. Nu puteţi
încărca acumulatorul într-un astfel de mediu, deoarece sursa de alimentare/
încărcătorul (00375-0003-0005) nu este omologat/ă IS.
Utilizarea ecranului tactil şi a tastaturii
Ecranul tactil şi tastatura vă permit să selectaţi elementele de meniu şi să introduceţi
text. Utilizaţi stiloul electronic furnizat sau utilizaţi tastele săgeată sus şi jos de pe
tastatură pentru a selecta un element de meniu. Consultaţi Figura 1 pentru locaţia
stiloului electronic. Atingeţi de două ori elementul selectat pe ecran, atingeţi o
pictogramă sau apăsaţi tasta săgeată dreapta de pe tastatură pentru a deschide
un element de meniu.
ATE NŢIE
Contactaţi ecranul tactil utilizând doar obiecte neascuţite, de preferinţă stiloul
electronic furnizat împreună cu dispozitivul 475 Field Communicator. Instrumentele
ascuţite, cum ar fi, de exemplu, şurubelniţele, pot duce la defectarea ecranului tactil şi
la anularea garanţiei. Repararea ecranului tactil necesită înlocuirea întregului modul de
afişare, operaţie ce se poate realiza doar la un centru de service autorizat.

Vedere de ansamblu a dispozitivului 475 Field Communicator
Terminale de comunicaţii
pentru magistrale de câmp
(fieldbus) de tip HART şi
F
OUNDATION (sus)
Creion (în curea)
Indicator
luminos
Bluetooth®
Interfaþã IrDA
®
(sus)
Ecranul sensibil
la atingere
Dispozitiv de
fixare a curelei
(partea superioară)
Tastă pentru
iluminarea
de fundal
Dispozitiv de
fixare a curelei
(lateral)
Tas t a E nter
Tas tă şi indicator
luminos pentru
operare
(pentru funcţii
diferite în funcţie
de combinaţiile
de taste)
Acumulator
Li-Ion (în partea
din spate) şi
card de sistem
(în interior)
Dispozitiv de fixare a curelei
(lateral)
Dispozitiv de fixare a curelei
(lateral)
Lămpi iluminate
prin apăsarea
butonului
indicator de
încărcare
(lateral)
Tastatura
alfanumerică
Tasta Tab
Tastele de
navigare (patru
taste-săgeţi)
Dispozitiv de
fixare a curelei
(lateral)
Tastă şi
indicator
luminos pentru
alimentare
Buton indicator
de încărcare
(lateral)
Conector de
culoare verde
pentru sursa
de alimentare/
încărcător pe
acumulator
(lateral)
Figura 1. 475 Field Communicator cu husa de protecţie din cauciuc
5