ELL
AKO ZAČAŤ
HAЧAЛО
РАБОТЪІ
ΓΡΗΓΟΡΟΓΡΗΓΟΡΟ
ΞΕΚΙΝΗΜΑΞΕΚΙΝΗΜΑ
2
Εισαγωγή
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ
Το έγγραφο «Σύντοµες Οδηγίες» παρέχει βασικές κατευθυντήριες οδηγίες για τις
συσκευές επικοινωνίας πεδίου 375. ∆εν παρέχει αναλυτικές οδηγίες όσον αφορά
στη ρύθµιση, διάγνωση, συντήρηση, επισκευές, στον εντοπισµό και επίλυση
βλαβών, ή στις εγγενώς ασφαλείς (I.S.) εγκαταστάσεις.
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη της συσκευής επικοινωνίας πεδίου 375 για
περισσότερες οδηγίες. Μπορείτε να βρείτε
επικοινωνίας πεδίου 375 στην ιστοσελίδα www.fieldcommunicator.com.
όλα τα έγγραφα περί συσκευής
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
Οι εκρήξεις µπορεί να προκαλέσουν σοβαρό τραυµατισµό ή το θάνατο:
H χρήση σε εκρηκτικό περιβάλλον πρέπει να είναι σύµφωνη µε τα κατάλληλα
τοπικά, εθνικά, και διεθνή πρότυπα, κωδικούς και πρακτικές. Παρακαλούµε κάντε
ανασκόπηση της ενότητας «Πιστοποιήσεις προϊόντος» του εγχειριδίου χρήστη για
τυχόν περιορισµούς που σχετίζονται
Η ηλεκτροπληξία µπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυµατισµό ή θάνατο.
© 2009 Emerson Process Management. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος.
Η ονοµασία HART είναι σήµα κατατεθέν του HART Communication Foundation.
Η ονοµασία F
Η ονοµασία IrDA είναι σήµα κατατεθέν της Infrared Data Association.
Το λογότυπο της Emerson είναι εµπορικό σήµα και σήµα υπηρεσίας της
Emerson Electric Co.
Όλα τα άλλα σήµατα ανήκουν στους αντίστοιχους ιδιοκτήτες τους.
OUNDATION είναι εµπορικό σήµα του Fieldbus Foundation.
µε την ασφαλή χρήση.
3
Εισαγωγή
Η συσκευή επικοινωνίας πεδίου 375 διευκολύνει την εργασία σας και αυξάνει την
παραγωγικότητα παρέχοντάς σας τη δυνατότητα αλληλεπιδραστικών επικοινωνιών
µετις συσκευές HART
Πριν τη χρήση της συσκευής επικοινωνίας πεδίου 375, πρέπει να διενεργήσετε
ορισµένα προπαρασκευαστικά βήµατα και να τηρήσετε ορισµένες προφυλάξεις
ασφαλείας.
®
και FOUNDATION™ fieldbus στα διάφορα πεδία παραγωγής.
4
Επισκόπηση του προϊόντος και προφυλάξεις
Επισκόπηση του προϊόντος και προφυλάξεις
Η συσκευή επικοινωνίας πεδίου 375 υποστηρίζει συσκευές HART και FOUNDATION
fieldbus, επιτρέποντας στο χρήστη να διενεργεί ρυθµίσεις ή να ανιχνεύει και να επιλύει
βλάβες στο πεδίο. Όταν χρησιµοποιείτε τη συσκευή επικοινωνίας πεδίου 375 για να
επικοινωνήσετε µε συσκευές, πρέπει να τηρείτε όλα τα πρότυπα και τις διαδικασίες
που ισχύουν για το συγκεκριµένο χώρο. Η µη συµµόρφωση µ
µπορεί να προκαλέσει ζηµιά στον εξοπλισµό ή και προσωπικό τραυµατισµό.
Βεβαιωθείτε ότι έχετε κατανοήσει και συµµορφωθεί µε τα παρακάτω:
• Η συσκευή επικοινωνίας πεδίου 375 µε έγκριση IS µπορεί να χρησιµοποιηθεί
σε θέσεις Ζώνης 0 (µόνο FM και CSA), Ζώνης 1, ή Ζώνης 2, Τµήµατος
Τµήµατος 2 (µόνο επι λογή ΚL).
• Η συσκευή επικοινωνίας πεδίου 375 µε έγκριση IS µπορεί να συνδεθεί µε ηλεκτρικά
κυκλώµατα ή τµήµατα που είναι συνδεδεµένα µε εξοπλισµό που βρίσκεται στη
Zώνη 0, Zώνη 1, Zώνη 2, Zώνη 20, Zώνη 21, Zώνη 22, Τµήµα 1 και Τµήµα
(µόνο επιλογή ΚL).
• Η συσκευή επικοινωνίας πεδίου 375 περιλαµβάνει οθόνη υγρών κρυστάλλων (LCD)
τύπου FSTN µε οθόνη αφής, µπαταρία NiMH (νικελίου-µετάλλου υδριδίου) ή µονάδα
µπαταρίας ιόντων λιθίου (Li-Ion), επεξεργαστή SH3, εξαρτήµατα µνήµης, και
ενσωµατωµένο κύκλωµα επικοινωνίας και µέτρησης.
• Στο επάνω µέρος της συσκευής επικοινωνίας
Κάθε κόκκινο τερµατικό είναι η θετική σύνδεση για το πρωτόκολλό του, ενώ το µαύρο
τερµατικό είναι ένα κοινό τερµατικό κοινόχρηστο και από τα δύο πρωτόκολλα.
Υπάρχει θύρα πρόσβασης προκειµένου να διασφαλιστεί ότι κάθε φορά εκτίθεται
µόνο ένα ζεύγος τερµατικών. Υπάρχουν
πρωτόκολλο αντιστοιχεί το κάθε ζεύγος τερµατικών.
• Πρέπει να αγγίζετε την οθόνη αφής µόνο µε αµβλεία αντικείµενα, κατά προτίµηση
µετη γραφίδα που συµπεριλαµβάνεται µε τη συσκευή επικοινωνίας πεδίου 375.
Ηχρήση αιχµηρών αντικειµένων, όπως κατσαβίδια, µπορεί να
στην οθόνη αφής και να ακυρώσει την εγγύηση. Η επισκευή της οθόνης αφής απαιτεί
την αντικατάσταση ολόκληρου του συγκροτήµατος της οθόνης ενδείξεων της
συσκευής επικοινωνίας πεδίου 375, πράγµα το οποίο είναι δυνατό να
πραγµατοποιηθεί µόνο σε εξουσιοδοτηµένο κέντρο συντήρησης.
• Κατά τη σύνδεση της συσκευής επικοινωνίας
F
OUNDATION fieldbus, βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετή διαθέσιµη ισχύς ρεύµατος για
την τροφοδοσία των κυκλωµάτων fieldbus της συσκευής επικοινωνίας πεδίου 375.
Ησυσκευή επικοινωνίας πεδίου 375 απαιτεί περίπου 17 mA.
• Η θύρα υπερύθρων και η συσκευή ανάγνωσης της κάρτας επιτρέπουν διασύνδεση
(διεπιφάνεια) µεταξύ της συσκευής επικοινωνίας πεδίου 375 ή της κάρτας
συστήµατός του, µε
• Χρησιµοποιήστε το πληκτρολόγιο ή την οθόνη αφής για την εισαγωγή δεδοµένων
στη συσκευή επικοινωνίας πεδίου 375.
ηλεκτρονικό υπολογιστή.
πεδίου 375 βρίσκονται τρία τερµατικά.
διάφορες ενδείξεις που δείχνουν σε ποιο
πεδίου 375 σε ένα ενεργό τµήµα
ε τη σύσταση αυτή
1 και
2
προκαλέσει βλάβη
Επισκόπηση του προϊόντος και προφυλάξεις
• Η µονάδα επέκτασης (ΕΜ) (µε ένδειξη «Expansion Module») είναι µια αφαιρούµενη
κάρτα µνήµης που εφαρµόζει µέσα στη θύρα επέκτασης. Η µονάδα ΕΜ µπορεί να
αφαιρεθεί ή να εγκατασταθεί σε επικίνδυνο χώρο.
• Μόνο η µονάδα επέκτασης ή το βύσµα της θύρας επέκτασης πρέπει να εισάγονται
στη θύρα επέκτασης. Κάρτες συστήµατος/κάρτες Secure Digital ή άλλα αντικείµενα
δεν πρέπει να τοποθετούνται στη θύρα επέκτασης. Η µη συµµόρφωση µε την οδηγία
αυτή ακυρώνει την έγκριση IS και την εγγύηση.
• Οι κάρτες Secure Digital που χρησιµοποιούνται στη θύρα συστήµατος πρέπει να
είναι εκείνες που παρέχονται από τον
πεδίου 375. Η µη συµµόρφωση µε την οδηγία αυτή ακυρώνει την έγκριση IS και
την εγγύηση.
• Η συσκευή επικοινωνίας πεδίου 375 υποστηρίζει δύο τύπους µπαταριών: τη
µπαταρία NiMH και τη µπαταρία ιόντων λιθίου. Η µπαταρία NiMH έχει µαύρο
συνδετήρα 4 ακίδων για τροφοδοτικό / φορτιστή και η µπαταρία ιόντων
πράσινο συνδετήρα 6 ακίδων. ∆είτε την Εικόνα 1 για τη θέση του συνδετήρα. Στο
παρόν εγχειρίδιο, ο όρος «µπαταρία» χρησιµοποιείται για την περιγραφή της
λειτουργικότητας που είναι κοινή και στους δύο τύπους µπαταριών. Σηµειώνονται
οποιεσδήποτε διαφορές.
• Κατά τη µεταφορά µιας µπαταρίας ιόντων λιθίου, τηρείτε όλους τους ισχύοντες
κανονισµούς.
• Η µπαταρία µπορεί να αφαιρεθεί ή να εγκατασταθεί σε επικίνδυνο χώρο.
• Η µπαταρία δεν πρέπει να φορτίζεται σε επικίνδυνους χώρους.
• Χρησιµοποιείτε το φορτιστή/τροφοδοτικό της συσκευής επικοινωνίας πεδίου 375
(00375-0003-0005) µόνο µε τη συσκευή επικοινωνίας πεδίου 375.
• Χρησιµοποιείτε το τροφοδοτικό / φορτιστή µόνο για τη
συµµόρφωση µε τη σύσταση αυτή µπορεί να προκαλέσει µόνιµη βλάβη στη συσκευή
επικοινωνίας πεδίου 375 και θα ακυρώσει την έγκριση IS και την εγγύηση.
• Προστατεύετε τη µπαταρία και το τροφοδοτικό / φορτιστή από υγρασία και τηρείτε τα
όρια θερµοκρασίας λειτουργίας και αποθήκευσης.
• Μην καλύπτετε τη µπαταρία ή το τροφοδοτικό / φορτιστή, µην εκθέτετε απ' ευθείας σε
ηλιακό φως και µην τοποθετείτε πάνω ή δίπλα σε ευαίσθητα στη θερµοκρασία υλικά.
• Μην ανοίγετε ή τροποποιείτε τη µπαταρία ή το τροφοδοτικό/φορτιστή. Στο εσωτερικό
της συσκευής δεν υπάρχουν εξαρτήµατα που επιδέχονται συντήρηση
χρήστη, ούτε στοιχεία ασφάλειας. Τυχόν άνοιγµα ή τροποποίησή τους θα ακυρώσει
την εγγύηση.
κατασκευαστή της συσκευής επικοινωνίας
λιθίου έχει
φόρτιση της µπαταρίας. Η µη
από το
5
6
Επισκόπηση του προϊόντος και προφυλάξεις
Εικόνα 1. Συσκευή επικοινωνίας πεδίου 375
∆ιασύνδεση IrDA
(πάνω µέρος)
Οθόνη αφής
Πλήκτρα
µετακίνησης
(τέσσερα πλήκτρα
βέλους)
Πλήκτρο Tab
Μπαταρία (πίσω)
και κάρτα
συστήµατος
(εσωτερική)
Αλφαριθµητικό
πληκτρολόγιο
Πλήκτρο
λειτουργίας
(ανοικτό/κλειστό)
Πολυλειτουργική LED
(δίοδος εκποµπής φωτός)
®
Τερµατικά επικοινωνίας HART και
FOUNDATION fieldbus (πάνω µέρος)
Γραφίδα (πίσω)
Θύρα επέκτασης
(πλευρική)
Πλήκτρο Enter
Πλήκτρο αυτόµατων
λειτουργιών
(Function key)
(για λειτουργίες
συνδυασµού
πολλαπλών
πλήκτρων)
Συνδετήρας
τροφοδοτικού /
φορτιστή (πλευρικός)
στη µπαταρία
(πράσινο χρώµα για
µπαταρίες ιόντων
λιθίου ή µαύρο για
Πλήκτρο ρύθµισης
έντασης φωτισµού
µπαταρίες NiMH)
Συναρµολόγηση
Συναρµολόγηση
Πριν τη λειτουργία της συσκευής επικοινωνίας πεδίου 375, βεβαιωθείτε ότι:
• Η συσκευή επικοινωνίας πεδίου 375 δεν έχει υποστεί ζηµιά.
• Η µπαταρία εδράζεται πλήρως.
• Όλες οι βίδες είναι επαρκώς σφιγµένες.
• Έχει τοποθετηθεί µονάδα επέκτασης ή βύσµα θύρας επέκτασης.
• ∆εν υπάρχουν ακαθαρσίες και σωµατίδια στην εσοχή του
τερµατικού επικοινωνίας.
Φόρτιση της µπαταρίας
ΠΡΟΣΟΧΗ
Το προηγούµενο τροφοδοτικό / φορτιστής 4 ακίδων δεν είναι συµβατό µε τη µπαταρία
ιόντων λιθίου.
Πριν από την πρώτη φορητή χρήση, φορτίστε πλήρως την µπαταρία. Το τροφοδοτικό /
φορτιστής είναι συµβατό µε τη µπαταρία ιόντων λιθίου και τη µπαταρία NiMH. Ωστόσο,
πρέπει να χρησιµοποιείτε το καλώδιο προσαρµογέα µπαταρίας NiMH για τη φόρτιση
της µπαταρίας NiMH µε το τροφοδοτικό/φορτιστή. Το τροφοδοτικό /
πράσινο συνδετήρα για να ταιριάζει µε τον κατάλληλο συνδετήρα στο καλώδιο του
προσαρµογέα της µπαταρίας ιόντων λιθίου ή της µπαταρίας NiMH, βλ. Εικόνα 2.
Η µπαταρία µπορεί να φορτιστεί χωριστά ή προσαρτηµένη στη συσκευή επικοινωνίας
πεδίου 375. Όταν η µπαταρία φορτιστεί πλήρως, πράγµα που απαιτεί διάστη
δύο έως τριών ωρών, είναι συνεχώς αναµµένη η πράσινη φωτεινή ένδειξη στο
τροφοδοτικό/φορτιστή. Η συσκευή επικοινωνίας πεδίου 375 µπορεί να λειτουργήσει
πλήρως ενώ φορτίζεται.
Εικόνα 2. Καλώδιο προσαρµογέα NiMH που χρησιµοποιείται για τη φόρτιση της
µπαταρίας NiMH
φορτιστής έχει
µα
7
Τροφοδοτικό/
φορτιστής
Καλώδιο προσαρµογέα NiMH
Λυχνίες
Πράσινο βύσµα
σύνδεσης στο
τροφοδοτικό /
φορτιστή
8
Εικόνα 3. Πίσω πλευρά της συσκευής επικοινωνίας πεδίου 375
Ετικέτα κύριας µονάδας
Εγκατάσταση της κάρτας συστήµατος και της µπαταρίας
Βάση στήριξης
Βίδες συγκράτησης µπαταρίας
Κάρτα συστήµατος
Μπαταρία
Ετικέτα IS
(Επιλογή KL)
Εγκατάσταση της κάρτας συστήµατος και
της µπαταρίας
1. Τοποθετήστε τη συσκευή επικοινωνίας πεδίου 375 σε επίπεδη, ασφαλή επιφάνεια,
µε το µπροστινό µέρος προς τα κάτω.
2. Ασφαλίστε τη βάση στήριξης στη θέση ανάρτησης. Για περιστροφή πέρα από τη
θέση στήριξης, πιέστε τη βάση στήριξης κοντά στην άρθρωση, βλ. Εικόνα 3.
3. Αφού αφαιρέσετε τη µπαταρία, τοποθετήστε την κάρτα συστήµ
ένδειξη System Card), µε τις επαφές της κάρτας να βλέπουν προς τα πάνω, στις
αυλακώσεις-οδηγούς της κάρτας συστήµατος της συσκευής επικοινωνίας πεδίου
375 (βρίσκονται ακριβώς κάτω από το συνδετήρα µπαταρίας). Σύρετε την κάρτα
συστήµατος προς τα εµπρός και εισάγετέ την στη θύρα συστήµατος έως
εφαρµόσει καλά στη θέση της.
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
Η κάρτα συστήµατος δεν πρέπει να εισάγεται στη θύρα επέκτασης. Η µη
συµµόρφωση µε την οδηγία αυτή µπορεί να προκαλέσει ζηµιά στο υλικό και
ακυρώνει την έγκριση IS και την εγγύηση.
4. Ενώ η συσκευή επικοινωνίας πεδίου 375 παραµένει στραµµένη προς τα κάτω,
βεβαιωθείτε ότι το πάνω µέρος των δύο βιδών συγκράτησης της µπαταρίας είναι
«πρόσωπο» (στο ίδιο επίπεδο) µε το πάνω µέρος της συσκευής επικοινωνίας.
Τοποθετήστε την µπαταρία ευθυγραµµίζοντας
συσκευής επικοινωνίας και σύροντας προσεκτικά την µπαταρία προς τα εµπρός
έως ότου ασφαλίσει.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Αν η µπαταρία και η συσκευή επικοινωνίας πεδίου 375 δεν είναι σωστά
ευθυγραµµισµένες, µπορεί να υποστούν ζηµιά οι ακροδέκτες του συνδετήρα.
5. Σφίξτε προσεκτικά µε το χέρι τις δύο βίδες συγκράτησης της µπαταρίας για την
ασφάλισή της. (Μην σφίγγετε υπερβολικά, µέγιστη ροπή 0,5 Nm.) Το πάνω µέρος
των βιδών πρέπει τώρα να είναι σχεδόν στο ίδιο επίπεδο µε την
στήριξης.
τις πλευρές της µπαταρίας και της
ατος (φέρει την
ότου
εγκοπή της βάσης
Ενεργοποίηση της συσκευής επικοινωνίας πεδίου 375
Ενεργοποίηση της συσκευής επικοινωνίας
πεδίου 375
1. Στο πληκτρολόγιο, πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το πλήκτρο On/Off (Ανοικτό /
Κλειστό) έως ότου αρχίσει να αναβοσβήνει η λυχνία LED πολλαπλών λειτουργιών
(περίπου δύο δευτερόλεπτα). Κατά τη διάρκεια της ενεργοποίησης, η συσκευή
επικοινωνίας πεδίου 375 ελέγχει την κάρτα συστήµατος για οποιεσδήποτε
αναβαθµίσεις λογισµικού και σας ειδοποιεί εάν απαιτείται κάποια αναβάθ
Κατόπιν εµφανίζεται το κύριο µενού της συσκευής 375.
2. Από το κύριο µενού της συσκευής 375, χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα επάνω και
κάτω βέλους για τις επιλογές του µενού και το δεξί βέλος για την ενεργοποίησή
τους. Οι ρυθµίσεις και οι πληροφορίες του συστήµατος διατίθενται στο µενού
ρυθµίσεων (Settings). Για λεπτοµερείς πληροφορίες, δείτε την πιο πρόσφατη
έκδοση του εγχειριδίου χρήστη της συσκευής επικοινωνίας πεδίου 375.
µιση.
Αφαίρεση της µπαταρίας και της κάρτας
συστήµατος
1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή επικοινωνίας πεδίου 375 και τοποθετήστε την σε
επίπεδη, ασφαλή επιφάνεια, µε την πρόσοψή της προς τα κάτω.
2. Χαλαρώστε τις δύο βίδες συγκράτησης της µπαταρίας έως ότου το πάνω µέρος
κάθε βίδας να είναι στο ίδιο επίπεδο µε το πάνω µέρος της συσκευής επικοινωνίας
πεδίου 375.
3. Σύρετε
ΠΡΟΣΟΧΗ
Μην τραβάτε τη µπαταρία γιατί αυτό µπορεί να προκαλέσει ζηµιά στις ακίδες του
συνδετήρα.
4. Πιάστε την ετικέτα της κάρτας συστήµατος και σύρετέ την εκτός της συσκευής
ΠΡΟΣΟΧΗ
Μην τραβάτε την κάρτα συστήµατος προς τα πάνω, διότι αυτό µπορεί να προκαλέσει
ζηµιά στην κάρτα ή την υποδοχή της κάρτας συστήµατος.
την µπαταρία έξω από τη συσκευή επικοινωνίας.
επικοινωνίας πεδίου 375.
9
Τερµατικά επικοινωνίας
Η θύρα πρόσβασης στο πάνω µέρος της συσκευής επικοινωνίας πεδίου 375 µπορεί
να τοποθετηθεί σε δύο θέσεις. Χρησιµοποιήστε τα σηµάδια που βρίσκονται στη θύρα
πρόσβασης και µεταξύ των τερµατικών για να επιλέξετε το πρωτόκολλο που θέλετε.
Χρησιµοποιήστε το παρεχόµενο σετ καλωδίων/ακροδεκτών για να συνδέσετε
συσκευή επικοινωνίας πεδίου 375 µε το ηλεκτρικό κύκλωµα ή το τµήµα. Ανατρέξτε
στην πιο πρόσφατη έκδοση του εγχειριδίου χρήστη της συσκευής επικοινωνίας πεδίου
375 για πρόσθετες πληροφορίες.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Επιτρέπονται συνδέσεις µόνο µε ηλεκτρικό κύκλωµα HART και τµήµα
FOUNDATION fieldbus.
τη
10
Τεχνική Υποστήριξη
Τεχνική Υποστήριξη
Για πληροφορίες επικοινωνίας µε την τεχνική υπ οστήριξη, επικοινωνήστε µε τον
προµηθευτή σας ή επισκεφτείτε τον ιστότοπο http://www.fieldcommunicator.com/supp.htm.
Συντήρηση, επισκευή και επίλυση
προβληµάτων
Η συντήρηση, η επισκευή, ή η αντικατάσταση εξαρτηµάτων που δεν αναφέρονται
παρακάτω πρέπει να διενεργείται από ειδικά εκπαιδευµένο προσωπικό σε
εξουσιοδοτηµένα κέντρα συντήρησης. Μπορείτε να εκτελέσετε οι ίδιοι τις συνήθεις
διαδικασίες συντήρησης της συσκευής επικοινωνίας πεδίου 375, όπως περιγράφεται
παρακάτω:
• Καθαρισµός του εξωτερικού µέρους. Χρησιµοποιήστε µ
χνούδι ή υγράνετε την πετσέτα µε διάλυµα ήπιου σαπουνιού και νερού.
• Φόρτιση, αφαίρεση και αντικατάσταση της µπαταρίας.
• Αφαίρεση και αντικατάσταση της κάρτας συστήµατος.
• Αφαίρεση και αντικατάσταση της µονάδας επέκτασης ή του βύσµατος θύρας
επέκτασης.
• Αφαίρεση και αντικατάσταση της πλάκας γενικής
• ∆ιασφάλιση επαρκούς σύσφιξης όλων των εξωτερικών βιδών.
• ∆ιασφάλιση µη ύπαρξης ακαθαρσιών και σωµατιδίων στην εσοχή του τερµατικού
επικοινωνίας.
όνο στεγνή πετσέτα χωρίς
χρήσης και της βάσης στήριξης.
Απόρριψη Αποβλήτων
Τα προϊόντα µε την ακόλουθη ετικέτα συµµορφώνονται µε την Οδηγία για τα απόβλητα
ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού (ΑΗΗΕ), 2002/96/ΕΚ, που ισχύει µόνο
για τα κράτη-µέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ).
Η ετικέτα υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν πρέπει να ανακυκλώνεται και να µην
αντιµετωπίζεται
πρέπει να επικοινωνήσουν µε τον αντιπρόσωπο πωλήσεων της Emerson για
πληροφορίες σχετικά µε την απόρριψη οποιουδήποτε εξαρτήµατος της
συσκευής επικοινωνίας πεδίου 375.
Για πελάτες σε όλες τις άλλες περιοχές του κόσµου, εάν υφίσταται ανάγκη απόρριψης
οποιουδήποτε εξαρτήµατος της
κανονισµούς απόρριψης αποβλήτων που ισχύουν στην περιοχή σας.
ως οικιακό απόρριµµα. Οι πελάτες σε Κράτη Μέλη της ΕΕ
συσκευής επικοινωνίας πεδίου 375, τηρείτε τους
Επικίνδυνες ουσίες
Επικίνδυνες ουσίες
Τα προϊόντα µε την ακόλουθη ετικέτα δεν περιέχουν µόλυβδο και συµµορφώνονται µε
την οδηγία περί Περιορισµού της χρήσης συγκεκριµένων επικίνδυνων ουσιών σε είδη
ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού (RoHS), 2002/95/ΕΚ, που ισχύει µόνο για τα
Κράτη Μέλη της ΕΕ.
χρήση µολύβδου, καδµίου,
Pb
RoHS
Ο σκοπός της οδηγίας είναι να περιορίσει τη
υδραργύρου, εξασθενούς χρωµίου, πολυβρωµιούχων διφαινυλίων (PBB) και
πολυβρωµιούχων διφαινυλικών αιθέρων (PBDE) επιβραδυντών πυρός σε
ηλεκτρονικό εξοπλισµό.
Πιστοποιήσεις προϊόντος
Επισκόπηση
Όλες οι συσκευές επικοινωνίας πεδίου 375 διατίθενται µε την ετικέτα κύριας µονάδας
(βλ. Εικόνα 3). Οι εγγενώς ασφαλείς (επιλογή ΚL) συσκευές επικοινωνίας πεδίου 375
διαθέτουν επίσης µια πρόσθετη ετικέτα απέναντι από την ετικέτα κύριας µονάδας. Αν
η συσκευή επικοινωνίας πεδίου 375 δεν διαθέτει αυτήν την ετικέτα (επιλογή ΝΑ), τότε
η συσκευή επικοινωνίας πρέπει να
Εγκριµένοι τόποι κατασκευής
Emerson Process Management — Leicester, England (Αγγλία)
Πληροφορίες σχετικά µε τις ευρωπαϊκές οδηγίες
Συµµόρφωση CE
Ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα (2004/108/EK)
∆οκιµασµένη συσκευή βάσει των προδιαγραφών EN 61000-6-3,
EN 61000-6-2 και EN 61326-1.
Οδηγία ATEX (94/9/EK) (µόνο επιλογή KL)
Η Emerson Process Management συµφωνεί µε την οδηγία ATE X
Το παρόν έγγραφο και το εγχειρίδιο χρήστη της συσκευής επικοινωνίας πεδίου
375 περιέχουν λεπτοµερείς πληροφορίες όσον αφορά στην οδηγία ATEX.
Ισχύοντα πρότυπα EN 60079-0, EN 60079-11 και EN 60079-26.
θεωρείται µη εγκριµένη κατά IS.
11
12
Πιστοποιήσεις προϊόντος
Πιστοποιήσεις επικίνδυνων χώρων (µόνο επιλογή KL)
∆ιεθνείς πιστοποιήσεις
IECEx
Aρ. Πιστοποίησης: IECEx BVS 08.0044
Ex ia IIC T4 (–10 °C ≤ Ta ≤ 50 °C)
Πιστοποιήσεις Βορείου Αµερικής
Factory Mutual (FM)
Εγγενώς ασφαλές για επικίνδυνους χώρους της Κατηγορίας I, Tµήµα 1,
Οµάδες A, B, C και D και Κατηγορίας I, Ζώνη 0, AEx ia IIC T4 (Ta = 50 °C)
όταν συνδέεται όπως δείχνει το σχεδιάγραµµα ελέγχου 00375-1130 του
εγχειριδίου χρήστη της συσκευής επικοινωνίας πεδίου 375. ∆είτε το
σχεδιάγραµµα ελέγχου για τις παραµέτρους εισόδου και εξόδου.
Canadian Standards Association (CSA, Καναδική Ένωση Προτύπων)
Εγγενώς ασφαλές για χρήση
Ζώνη 0, Ex ia IIC T4 όταν συνδέεται όπως δείχνει το σχεδιάγραµµα ελέγχου
00375-1130 του εγχειριδίου χρήστη της συσκευής επικοινωνίας πεδίου 375.
∆είτε το σχεδιάγραµµα ελέγχου για τις παραµέτρους εισόδου και εξόδου.
Ευρωπαϊκές πιστοποιήσεις
Εγγενώς ασφαλές κατά AT EX
Aρ. Πιστοποίησης: BVS 03 ATEX E 347 II 2 G (1 GD)
Ex ia IIC T4 (–10 °C ≤ Ta ≤ +50 °C)
1180
HART Εγγενώς ασφαλείς ηλεκτρικές παράµετροι
Παράµετροι εισόδου
Ui= 30 V DC
= 200 mA
I
i
Pi= 1,0 W
L
= 0
i
Ci= 0
Παράµετροι εξόδου
U0= 1,9 V DC
= 32 µA
I
0
OUNDATION fieldbus
F
Εγγενώς ασφαλές FISCO
U
= 17,5 V DC I
iIIC
= 17,5 V DC I
U
iIIB
U0= 1,9 V DC I0= 32 µA
Εγγενώς ασφαλές Μη FISCO
Ui= 30 V DC Ii = 380 mA Pi = 1,3 W
= 1,9 V DC I0= 32 µA
U
0
Li= 0 Ci = 0
σε επικίνδυνους χώρους της Κατηγορίας 1,
= 215 mA P
iIIC
= 380 mA P
iIIB
= 1,9 W
iIIC
= 5,3 W
iIIB
Loading...