475 Field Communicator
2
Εισαγωγή
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Οι εκρήξεις μπορεί να προκαλέσουν σοβαρό τραυματισμό ή το θάνατο:
H χρήση σε εκρηκτικό περιβάλλον πρέπει να είναι σύμφωνη με τα κατάλληλα
τοπικά, εθνικά, και διεθνή πρότυπα, κωδικούς και πρακτικές. Παρακαλούμε,
κάνετε ανασκόπηση των ενοτήτων «Πληροφορίες αναφοράς» και «Πιστοποιήσεις
προϊόντος» του εγχειριδίου χειρισμού της συσκευής επικοινωνίας πεδίου 475 για
τυχόν περιορισμούς που σχετίζονται
Η ηλεκτροπληξία μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή το θάνατο.
Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με το Τμήμ α 15 των Κανονισμών FCC.
Ηλειτουργία διέπεται από τους παρακάτω δύο όρους: (1) η συσκευή αυτή δεν θα
προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές, και (2) η συσκευή αυτή πρέπει να αποδέχεται
οποιεσδήποτε λαμβανόμενες παρεμβολές, συμπεριλαμβανομένων των
παρεμβολών που μπορεί να προκαλέσουν μη επιθυμητή λειτουργία.
©2015 Emerson Process Management. Με επιφύλαξη παντός νόμιμου δικαιώματος.
Η επωνυμία HART είναι σήμα κατατεθέν της HART Communication Foundation.
Η επωνυμία F
Η επωνυμία IrDA είναι σήμα κατατεθέν της Infrared Data Association
(Ένωση Υπέρυθρων Δεδομένων).
Η επωνυμία Bluetooth είναι σήμα κατατεθέν της Bluetooth SIG, Inc.
Το λογότυπο της Emerson είναι εμπορικό σήμα και σήμα παρεχόμενης υπηρεσίας της
Emerson Electric Co.
Όλα τα άλλα σήματα είναι ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους.
OUNDATION είναι εμπορικό σήμα της Fieldbus Foundation.
με την ασφαλή χρήση.
3
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Εισαγωγή
O οδηγός «Σύντομες Οδηγίες Εκκίνησης» της Συσκευής Επικοινωνίας Πεδίου 475
παρέχει κατευθυντήριες οδηγίες, προφυλάξεις και πληροφορίες ρύθμισης για τη
συσκευή επικοινωνίας πεδίου 475. Το έγγραφο αυτό δεν παρέχει αναλυτικές οδηγίες
όσον αφορά στη ρύθμιση, τη διάγνωση, τη συντήρηση, το σέρβις, την αντιμετώπιση
προβλημάτων ή τις εγγενώς ασφαλείς (I.S.) εγκαταστάσεις. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο
χειρισμού της
www.fieldcommunicator.com για περισσότερες οδηγίες.
Η Συσκευή Επικοινωνίας Πεδίου 475 υποστηρίζει συσκευές HART και F
fieldbus, επιτρέποντας στο χρήστη να διενεργεί ρυθμίσεις ή να ανιχνεύει και να επιλύει
βλάβες στο πεδίο. Η τεχνολογία της γλώσσας Electronic Device Description Language
(EDDL) επιτρέπει στη Συσκευή Επικοινωνίας Πεδίου 475 να επικοινωνεί με ένα φάσμα
συσκευών ανεξαρτήτως κατασκευαστή.
συσκευής επικοινωνίας πεδίου 475 στο CD πόρων ή στο δικτυακό τόπο
OUNDATION
4
Συσκευή επικοινωνίας πεδίου 475
ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΠΕΔΙΟΥ 475
Συσκευή επικοινωνίας πεδίου 475
Η φορητή συσκευή επικοινωνίας πεδίου 475 περιλαμβάνει έγχρωμη οθόνη αφής LCD,
μπαταρία ιόντων λιθίου (μονάδα ισχύος), επεξεργαστή SH3, εξαρτήματα μνήμης,
Κάρτα Συστήματος και ενσωματωμένα κυκλώματα επικοινωνίας και μετρήσεων.
Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή επικοινωνίας πεδίου 475 για να επικοινωνήσετε με
συσκευές, πρέπει να τηρείτε όλα τα πρότυπα και τις διαδικασίες που ισχύουν για το
συγκεκριμένο χώρο
ζημιά στον εξοπλισμό και/ή τραυματισμό προσωπικού. Κατανοήστε και συμμορφωθείτε
με τις σχετικές ενότητες του εγχειριδίου αυτού.
Εργασία σε επικίνδυνη περιοχή
Η (εγκεκριμένη κατά IS) συσκευή επικοινωνίας πεδίου 475 μπορεί να χρησιμοποιηθεί
σε χώρους Ζώνης 0 (FM), Ζώνης 1 ή Ζώνης 2, για Ομάδα IIC και χώρους Κατηγορίας
I, Τμή μα 1 και Τμή μα 2, Ομάδες A, B, C και D.
Η συσκευή επικοινωνίας πεδίου 475 με έγκριση εγγενούς ασφάλειας (IS) μπορεί να
συνδεθεί με ηλεκτρικά κυκλώματα ή τμήματα που είναι συνδεδεμένα με εξοπλισμό που
βρίσκεται σε χώρους Zώνης 0, Zώνης 1, Zώνης 2, για Ομάδα IIC,
Zώνης 21 και Zώνης 22 και χώρους Κατηγορίας I, Τμήμ α 1 και Τμήμ α 2, Ομάδες A, B,
C και D.
Οι συσκευές επικοινωνίας πεδίου 475 με έγκριση εγγενούς ασφάλειας (IS) έχουν μια
πρόσθετη σήμανση στο πίσω μέρος τους, η οποία αναφέρει τις εγκρίσεις.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Μπορείτε να εγκαταστήσετε ή να αφαιρέσετε την μπαταρία λιθίου ιόντων σε
περιβάλλον επικίνδυνης περιοχής. Δεν μπορείτε να φορτίσετε την μπαταρία σε αυτό
το περιβάλλον διότι το τροφοδοτικό/φορτιστής (00375-0003-0005) δεν έχει έγκριση
εγγενούς ασφάλειας (IS).
. Η μη συμμόρφωση με τη σύσταση αυτή μπορεί να προκαλέσει
χώρους Zώνης 20,
Χρήση της οθόνης αφής και του πληκτρολογίου
Η οθόνη αφής και το πληκτρολόγιο σας επιτρέπουν να επιλέγετε στοιχεία του καταλόγου
και να εισάγετε κείμενο. Χρησιμοποιήστε την παρεχόμενη γραφίδα ή χρησιμοποιήστε
το πλήκτρο επάνω βέλους και το πλήκτρο κάτω βέλους στο πληκτρολόγιο για να
επιλέξετε ένα στοιχείο του καταλόγου. Ανατρέξτε στο Σχήμα 1 για τη θέση της γραφίδας.
Κτυπήστε δύο φορές
δεξιού βέλους στο πληκτρολόγιο για να ανοίξετε ένα στοιχείο του καταλόγου.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Να κάνετε επαφή με την οθόνη αφής χρησιμοποιώντας μόνο αμβλεία αντικείμενα, κατά
προτίμηση τη γραφίδα που περιλαμβάνεται μαζί με τη συσκευή επικοινωνίας πεδίου
475. Τα αιχμηρά αντικείμενα, όπως τα κατσαβίδια, μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στην
οθόνη αφής και να ακυρώσουν την εγγύηση. Η επισκευή της οθόνης αφής απαιτεί την
αντικατάσταση ολόκληρου
είναι δυνατό να πραγματοποιηθεί μόνο σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.
απαλά το επιλεγμένο στοιχείο στην οθόνη ή πιέστε το πλήκτρο
του συγκροτήματος της οθόνης ενδείξεων, πράγμα το οποίο
Συσκευή επικοινωνίας πεδίου 475
Τερ ματ ικά επικοινωνίας
HART και FOUNDATION
fieldbus (πάνω μέρος)
Γραφίδα
(στο λουράκι)
Λυχνία
Bluetooth
®
Διασύνδεση IrDA
®
(πάνω μέρος)
Οθόνη αφής
Προσαρμογή για λουράκι
(επάνω μέρος)
Πλήκτρο
φωτισμού
Προσαρμογή
για λουράκι
(επάνω μέρος)
Πλήκτρο Enter
Πλήκτρο και
λυχνία ηλεκτρικής
τροφοδοσίας
(για λειτουργίες
συνδυασμού
πολλαπλών
πλήκτρων)
Μπαταρία
ιόντων λιθίου
(πίσω μέρος)
και κάρτα
συστήματος
(εσωτερική)
Προσαρμογή για λουράκι
(στο πλάι)
Προσαρμογή για λουράκι
(στο πλάι)
Λυχνίες που
φωτίζονται αν
πιέσετε το
κουμπί ένδειξης
φόρτισης
(πλευρά)
Αλφαριθμητικό
πληκτρολόγιο
Πλήκτρο Tab
Πλήκτρα
μετακίνησης
(τέσσερα
πλήκτρα βέλους)
Προσαρμογή
για λουράκι
(πλευρά)
Πλήκτρο και
λυχνία
ηλεκτρικής
τροφοδοσίας
Κουμπί ένδειξης
φόρτισης (στο πλάι)
Πράσινη υποδοχή
τροφοδοτικού/
φορτιστή στην
μπαταρία
(στο πλάι)
Σχήμα 1. Συσκευή Επικοινωνίας Πεδίου 475 με Προστατευτικό
Ελαστικό Περίβλημα
5
6
Συσκευή επικοινωνίας πεδίου 475
Μπαταρία και τροφοδοτικό/φορτιστής
Κατανοήστε και ακολουθήστε τις προφυλάξεις παρακάτω πριν χρησιμοποιήσετε την
μπαταρία ή το τροφοδοτικό/φορτιστή. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο για το τροφοδοτικό/
φορτιστή για περισσότερες πληροφορίες.
• Προστατεύετε τη μπαταρία και το τροφοδοτικό/φορτιστή από υγρασία και τηρείτε
τα όρια θερμοκρασίας λειτουργίας και αποθήκευσης. Για πληροφορίες σχετικά με τα
όρια θερμοκρασίας, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο
πεδίου 475. Το τροφοδοτικό/φορτιστής προορίζεται μόνο για χρήση σε εσωτερικούς
χώρους.
• Μην καλύπτετε την μπαταρία ή το τροφοδοτικό/φορτιστή, μην τα εκθέτετε στο άμεσο
ηλιακό φως για μεγάλα χρονικά διαστήματα ούτε να τα τοποθετείτε πάνω ήδίπλα σε
ευαίσθητα στη θερμοκρασία υλικά.
• Φορτίστε την μπαταρία μόνο
δεν πρέπει να χρησιμοποιείται με άλλα προϊόντα. Η μη συμμόρφωση με τη σύσταση
αυτή μπορεί να προκαλέσει μόνιμη βλάβη στη συσκευή επικοινωνίας πεδίου 475 και
θα ακυρώσει την έγκριση εγγενούς ασφάλειας (IS) και την εγγύηση.
• Μην ανοίγετε ούτε να τροποποιείτε την μπαταρία ή το τροφοδοτικό/
εσωτερικό της συσκευής δεν υπάρχουν εξαρτήματα που επιδέχονται συντήρηση
από το χρήστη ούτε στοιχεία ασφάλειας. Τυχόν άνοιγμα ή τροποποίησή τους θα
ακυρώσει την εγγύηση και μπορεί να προκαλέσει σωματικές βλάβες.
• Τηρ είτ ε όλους τους ισχύοντες κανονισμούς κατά τη μεταφορά μπαταρίας ιόντων
λιθίου.
• Καθαρίστε το τροφοδοτικό/φορτιστή με τον καθαρισμό του
από βρωμιές και ακαθαρσίες. Ωστόσο, δεν απαιτείται καθαρισμός.
• Αν ο παρών εξοπλισμός χρησιμοποιηθεί με τρόπο μη εγκεκριμένο από την
Emerson Process Management, ενδέχεται να υποβαθμιστεί η προστασία που
παρέχει.
με το τροφοδοτικό/φορτιστή. Το τροφοδοτικό/φορτιστής
Φόρτιση της μπαταρίας
Πριν από την πρώτη φορητή χρήση, φορτίστε πλήρως την μπαταρία ιόντων λιθίου.
Το τροφοδοτικό/φορτιστής έχει ένα πράσινο βύσμα για να ταιριάζει με την αντίστοιχη
υποδοχή της μπαταρίας. Η μπαταρία μπορεί να φορτιστεί χωριστά ή προσαρτημένη
στη συσκευή επικοινωνίας πεδίου 475. Για πλήρη φόρτιση απαιτούνται περίπου δύο
έως τρεις ώρες και η συσκευή
τη διάρκεια της φόρτισης. Αν το τροφοδοτικό/φορτιστής παραμείνει συνδεδεμένο αφού
ολοκληρωθεί η φόρτιση, δεν θα παρουσιαστεί κατάσταση υπερφόρτισης.
Για να διατηρηθεί η απόδοση, φορτίζετε συχνά την μπαταρία, κατά προτίμηση μετά
από κάθε χρήση. Περιορίστε τις περιπτώσεις πλήρους εκφόρτισης, αν είναι δυνατό.
Πρόσθετες πληροφορίες
βρείτε στο Εγχειρίδιο Χρήστη της Συσκευής Επικοινωνίας Πεδίου 475.
επικοινωνίας πεδίου 475 είναι πλήρως λειτουργική κατά
όσον αφορά στη συντήρηση της μπαταρίας μπορείτε να
χειρισμού της συσκευής επικοινωνίας
φορτιστή. Στο
τερματικού σταθμού
Συσκευή επικοινωνίας πεδίου 475
Βίδες συγκράτησης μπαταρίας
Μπαταρία ιόντων λιθίου
Ακροδέκτες συνδετήρα
Κάρτα Συστήματος μερικώς
ενσωματωμένη στην
υποδοχή της
Ετικέτα κύριας μονάδας
Προσαρμογή
για λουράκι
Προσαρμογή για λουράκι
Ετικέτα IS
(Επιλογή KL)
Βάση στήριξης
Ετικέτα έγκρισης Bluetooth
Λυχνίες τροφοδοτικού/φορτιστή
Υπάρχουν τρεις έγχρωμες λυχνίες στο τροφοδοτικό/φορτιστή που δείχνουν τις
παρακάτω καταστάσεις. Κάθε λυχνία έχει διαφορετικό χρώμα.
Χρώμα Κατάσταση
Πράσινο Η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη.
Αναβοσβήνει η πράσινη
λυχνία
Κίτρινο Η μπαταρία φορτίζει.
Αναβοσβήνει η κίτρινη
λυχνία
Αναβοσβήνει η πορτοκαλί
και η κόκκινη λυχνία
Κόκκινο Δεν είναι δυνατή η
Σχήμα 2. Πίσω μέρος της συσκευής επικοινωνίας πεδίου 475
Η μπαταρία είναι σχεδόν πλήρως φορτισμένη.
Το τροφοδοτικό/φορτιστής δεν είναι συνδεδεμένο με τη
συσκευή επικοινωνίας πεδίου 475.
Η υπολειπόμενη φόρτιση της μπαταρίας είναι χαμηλή.
τεχνικής υποστήριξης για περισσότερες πληροφορίες.
φόρτιση. Επικοινωνήστε με το τμήμα
7
8
Εγκατάσταση Κάρτας Συστήματος και μπαταρίας
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΡΤΑΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΚΑΙ
ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ
Εγκατάσταση Κάρτας Συστήματος και μπαταρίας
Αν έχετε παραλάβει μια συσκευή επικοινωνίας πεδίου 475 με την κάρτα συστήματος
ήδη εγκατεστημένη, προχωρήστε στην ενότητα «Ενεργοποίηση της Συσκευής
Επικοινωνίας Πεδίου».
1. Βγάλτε το προστατευτικό λαστιχένιο περίβλημα, αν είναι τοποθετημένο.
2. Τοποθετήστε τη συσκευή επικοινωνίας πεδίου 475 σε επίπεδη, ασφαλή επιφάνεια,
με το μπροστινό μέρος προς τα κάτω.
3. Ενώ η μπαταρία έχει
[με τη σήμανση «System Card» (κάρτα συστήματος)], με τις επαφές της κάρτας να
βλέπουν προς τα επάνω, στην υποδοχή κάρτας συστήματος μέχρι να «κουμπώσει».
Η υποδοχή κάρτας συστήματος είναι ελατηριωτή. Δείτε το Σχήμα 2 για τη θέση της
υποδοχής κάρτας συστήματος. Στο Σχήμα 2, η κάρτα συστήματος
κλειδωμένη μέσα στην υποδοχή κάρτας συστήματος.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Η κάρτα συστήματος θα πρέπει να σας παρασχεθεί από τον κατασκευαστή της
συσκευής επικοινωνίας πεδίου 475. Η μη συμμόρφωση με την οδηγία αυτή θα
ακυρώσει την έγκριση εγγενούς ασφάλειας (IS).
4. Με τη συσκευή επικοινωνίας πεδίου 475 να εξακολουθεί να έχει την πρόσοψή της
προς τα κάτω, βεβαιωθείτε ότι οι δύο βίδες συγκράτησης μπαταρίας είναι χαλαρές.
5. Ευθυγραμμίστε την μπαταρία με τα πλαϊνά μέρη της συσκευής επικοινωνίας πεδίου
475 και σύρετε προσεκτικά την μπαταρία προς τα εμπρός μέχρι
ΠΡΟΣΟΧΗ
Οι ακροδέκτες συνδετήρα μπορεί να υποστούν ζημιά αν η μπαταρία και η συσκευή
επικοινωνίας πεδίου 475 δεν είναι σωστά ευθυγραμμισμένες.
αφαιρεθεί, σύρετε την κάρτα ασφαλούς ψηφιακού συστήματος
δεν είναι
να ασφαλίσει.
6. Σφίξτε προσεκτικά με το χέρι τις δύο βίδες συγκράτησης μπαταρίας. (Μην σφίγγετε
υπερβολικά, μέγιστη ροπή 0,5 Nm). Το επάνω μέρος των βιδών πρέπει τώρα να
είναι σχεδόν στο ίδιο επίπεδο με τη συσκευή επικοινωνίας πεδίου 475.
Αφαίρεση μπαταρίας και κάρτας συστήματος
ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΚΑΙ ΚΑΡΤΑΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
Αφαίρεση μπαταρίας και κάρτας συ στήματος
1. Αφαιρέσατε το προστατευτικό ελαστικό περίβλημα, αν είναι τοποθετημένο.
2. Απενεργοποιήστε τη συσκευή επικοινωνίας πεδίου 475 και τοποθετήστε την σε
επίπεδη, ασφαλή επιφάνεια, με την πρόσοψή της προς τα κάτω.
3. Χαλαρώστε τις δύο βίδες συγκράτησης μπαταρίας έως ότου το επάνω μέρος κάθε
βίδας να είναι επάνω από το επάνω μέρος της συσκευής
4. Σύρετε την μπαταρία έξω από τη συσκευή επικοινωνίας πεδίου 475.
επικοινωνίας πεδίου 475.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Οι ακροδέκτες συνδετήρα μπορεί να υποστούν ζημιά αν τραβήξετε τη μπαταρία αντί να
τη σύρετε έξω από τη συσκευή επικοινωνίας πεδίου 475.
5. Πιέστε την κάρτα συστήματος στην υποδοχή κάρτας συστήματος μέχρι να ακουστεί
ένα κλικ και να απελευθερωθεί η κάρτα.
6. Σύρετε την κάρτα συστήματος έξω από την υποδοχή κάρτας συστήματος.
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
ΠΕΔΙΟΥ 475
Ενεργοποίηση της συσκευής επικοινωνίας πεδίου 475
Πριν την έναρξη λειτουργίας, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή επικοινωνίας πεδίου 475 δεν
έχει υποστεί ζημιά, η μπαταρία έχει εδρασθεί πλήρως, όλες οι βίδες είναι επαρκώς
σφιγμένες και τα τερματικά επικοινωνίας είναι απαλλαγμένα από βρωμιές και σωματίδια.
Για την έναρξη λειτουργίας της συσκευής επικοινωνίας πεδίου 475:
1. Στο πληκτρολόγιο, πιέστε και κρατήστε πιεσμένο το
έως ότου αρχίσει να αναβοσβήνει η πράσινη λυχνία στο πληκτρολόγιο (περίπου
δύο δευτερόλεπτα). Κατά την εκκίνηση, η συσκευή επικοινωνίας πεδίου 475 σας
ενημερώνει αν χρειάζεται να εγκατασταθεί κάποια αναβάθμιση που περιέχει η
κάρτα συστήματος. Στη συνέχεια, εμφανίζεται ο κύριος κατάλογος της συσκευής
επικοινωνίας πεδίου.
2. Χρησιμοποιήστε την οθόνη αφής ή
επιλέξετε στοιχεία του μενού.
3. Για τον τερματισμό λειτουργίας, πιέστε το πλήκτρο λειτουργίας Power και κτυπήστε
απαλά το στοιχείο Shut down (τερματισμός λειτουργίας) από την οθόνη Power
Switch (Διακόπτης λειτουργίας). Κτυπήστε απαλά OK.
τα πλήκτρα επάνω και κάτω βέλους για να
πλήκτρο λειτουργίας Power
9
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΜΕ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ
Επικοινωνία με εφαρμογές υπολογιστών
Η διασύνδεση IrDA, η διασύνδεση Bluetooth (αν έχει χορηγηθεί άδεια χρήσης) και η
υποστηριζόμενη συσκευή ανάγνωσης κάρτας επιτρέπουν στη συσκευή επικοινωνίας
πεδίου 475 ή στην κάρτα συστήματός της να επικοινωνεί με υπολογιστή. Ανατρέξτε
στο Σχήμα 1 για τη θέση της διασύνδεσης IrDA και της κάρτας συστήματος. Η συσκευή
ανάγνωσης κάρτας μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με το
εύκολης αναβάθμισης (Easy Upgrade Utility). Για περισσότερες πληροφορίες,
ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Χρήστη της συσκευής επικοινωνίας πεδίου 475.
βοηθητικό πρόγραμμα
10
Σύνδεση με Συσκευή
ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΣΥΣΚΕΥΗ
Σύνδεση με Συσκευή
Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο σετ καλωδίων για να συνδέσετε τη συσκευή
επικοινωνίας πεδίου 475 με το ηλεκτρικό κύκλωμα, το τμήμα ή τη συσκευή. Στο επάνω
μέρος της συσκευής επικοινωνίας πεδίου 475 βρίσκονται τρία τερματικά επικοινωνίας
για το σετ καλωδίων. Κάθε κόκκινο τερματικό είναι η θετική σύνδεση για το
πρωτόκολλό του, ενώ το μαύρο τερματικό
είναι ένα κοινό τερματικό κοινόχρηστο και
από τα δύο πρωτόκολλα. Υπάρχει θύρα πρόσβασης προκειμένου να διασφαλιστεί ότι
κάθε φορά εκτίθεται μόνο ένα ζεύγος τερματικών. Υπάρχουν διάφορες ενδείξεις που
δείχνουν σε ποιο πρωτόκολλο αντιστοιχεί το κάθε ζεύγος τερματικών.
Επιτρέπονται συνδέσεις μόνο με ηλεκτρικό κύκλωμα HART και τμήμα F
OUNDATION
fieldbus. Απαιτείται επίσης η κατάλληλη περιγραφή της συσκευής. Ανατρέξτε στην πιο
πρόσφατη έκδοση του Εγχειριδίου Χρήστη της συσκευής επικοινωνίας πεδίου 475 για
πρόσθετες πληροφορίες.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Η συσκευή επικοινωνίας πεδίου 475 απαιτεί περίπου 12 mA από το τμήμα fieldbus.
Διασφαλίστε ότι το τροφοδοτικό ή το φράγμα στο τμήμα fieldbus διαθέτει τη
χωρητικότητα να παρέχει αυτήν την πρόσθετη ποσότητα ρεύματος. Αν το τμήμα
fieldbus λαμβάνει ποσότητα ρεύματος η οποία φτάνει σχεδόν στη χωρητικότητα του
τροφοδοτικού του τμήματος, η σύνδεση της συσκευής επικοινωνίας 475 μπορεί
προκαλέσει απώλεια επικοινωνίας.
να
ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ
Τεχνικ ή Υποστήριξη
Για πληροφορίες επικοινωνίας με την τεχνική υποστήριξη, επικοινωνήστε με τον
προμηθευτή σας ή επισκεφτείτε τον ιστότοπο http://www.fieldcommunicator.com/supp.htm.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΣΚΕΥΗ
Συντήρηση και επισκευή
Κάθε συντήρηση, επισκευή ή αντικατάσταση των εξαρτημάτων που δεν αναφέρονται
παρακάτω πρέπει να διενεργείται από ειδικά εκπαιδευμένο προσωπικό σε
εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. Μπορείτε να εκτελέσετε οι ίδιοι τις συνήθεις
διαδικασίες συντήρησης που αναφέρονται παρακάτω:
• Καθαρισμός του εξωτερικού μέρους. Χρησιμοποιήστε μόνο στεγνή πετσέτα χωρίς
χνούδια ή υγράνετε την πετσέτα με μαλακή
• Φόρτιση, αφαίρεση και αντικατάσταση της μπαταρίας.
• Αφαίρεση και αντικατάσταση της κάρτας συστήματος.
• Αφαίρεση και αντικατάσταση της βάσης στήριξης.
• Διασφάλιση επαρκούς σύσφιξης όλων των εξωτερικών βιδών.
• Διασφάλιση μη ύπαρξης βρωμιάς και σωματιδίων στην εσοχή του τερματικού
επικοινωνίας.
σαπουνάδα.
Απόρριψη αποβλήτων
RoHS
Pb
11
ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ
Απόρριψη αποβλήτων
Τα προϊόντα με την ακόλουθη σήμανση συμμορφώνονται με την Οδηγία για τα
απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ), 2002/96/ΕΚ,
που ισχύει μόνο για τα κράτη-μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ).
Η σήμανση υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν πρέπει να ανακυκλώνεται και να
μην αντιμετωπίζεται ως οικιακό απόβλητο. Οι πελάτες σε Κράτη
πρέπει να επικοινωνήσουν με τον αντιπρόσωπο πωλήσεων της Emerson για
συσκευής επικοινωνίας πεδίου 475.
Για πελάτες σε όλες τις άλλες περιοχές του κόσμου, εάν είναι αναγκαία η απόρριψη
οποιουδήποτε εξαρτήματος της συσκευής επικοινωνίας πεδίου 475, τηρείτε τους
κανονισμούς απόρριψης αποβλήτων που ισχύουν
πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη οποιουδήποτε εξαρτήματος της
στην περιοχή σας.
Μέλη της ΕΕ
ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΕΣ ΟΥΣΙΕΣ
Επικίνδυνες ουσίες
Τα προϊόντα με την ακόλουθη σήμανση δεν περιέχουν μόλυβδο και συμμορφώνονται
με την οδηγία περί Περιορισμού της χρήσης συγκεκριμένων επικίνδυνων ουσιών σε
είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (RoHS), 2002/95/ΕΚ, που ισχύει μόνο
για τα Κράτη-Μέλη της ΕΕ.
Ο σκοπός της οδηγίας είναι να περιορίσει τη χρήση μολύβδου, καδμίου,
υδραργύρου, εξασθενούς χρωμίου
πολυβρωμιούχων διφαινυλικών αιθέρων (PBDE) επιβραδυντών πυρός σε
ηλεκτρονικό εξοπλισμό.
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
Πιστοποιήσεις προϊόντος
Επισκόπηση
Όλες οι συσκευές επικοινωνίας πεδίου 475 διατίθενται με τη σήμανση κύριας μονάδας
(βλ. Σχήμα 2). Οι εγγενώς ασφαλείς (επιλογή ΚL) συσκευές επικοινωνίας πεδίου 475
διαθέτουν επίσης μια πρόσθετη σήμανση απέναντι από τη σήμανση κύριας μονάδας.
Αν η συσκευή επικοινωνίας πεδίου 475 δεν διαθέτει αυτήν τη σήμανση (επιλογή ΝΑ),
τότε δεν είναι εγγενώς ασφαλής. Για
έγκριση, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Χρήστη της συσκευής επικοινωνίας πεδίου 475 ή
στο δικτυακό τόπο www.fieldcommunicator.com.
Οι εγκρίσεις IC [Industry Canada (Βιομηχανίες Καναδά)], FCC [Federal Communications
Commission (Ομοσπονδιακή Επιτροπή Επικοινωνιών)], TRA [Telecommunications
Regulatory Authority (Ρυθμιστική Αρχή Τηλεπικοινωνιών) και R&TTE [Radio and
Telecommunications Terminal Equipment (Ραδιοεξοπλισμός και Τηλεπικοινωνιακός
Τερμ α τ ι κ ό ς Εξοπλισμός)] ισχύουν μόνο για τις συσκευές επικοινωνίας πεδίου 475 που
έχουν άδεια χρήσης για Bluetooth. Μια ετικέτα εμφανίζεται
επικοινωνίας πεδίου 475 αν έχει εκδοθεί η άδεια για Bluetooth.
, πολυβρωμιούχων διφαινυλίων (PBB) και
περισσότερες πληροφορίες όσον αφορά την
στο πίσω μέρος της συσκευής
Εγκριμένοι τόποι κατασκευής
R. STAHL HMI Systems GmbH – Κολωνία, Γερμανία
12
Πιστοποιήσεις προϊόντος
IC
Αυτή η ψηφιακή συσκευή Κατηγορίας A συμμορφώνεται με το Καναδικό
πρότυπο ICES-003.
FCC
Μετά από τη δοκιμή του εξοπλισμού αυτού, διαπιστώθηκε η συμμόρφωσή του με τα
όρια που ισχύουν για ψηφιακή συσκευή κατηγορίας Α, σύμφωνα με το Τμ ή μα 15 των
κανονισμών FCC. Τα όρια αυτά σχεδιάστηκαν για να παρέχουν εύλογη προστασία
από τις επιβλαβείς παρεμβολές, όταν ο εξοπλισμός λειτουργεί σε επαγγελματικό
περιβάλλον. Αυτός ο εξοπλισμός παράγει, χρησιμοποιεί
ενέργεια ραδιοσυχνότητας και, εάν δεν εγκαθίσταται και χρησιμοποιείται σύμφωνα με
τις οδηγίες, μπορεί να προκαλέσει επιβλαβή παρεμβολή στις ραδιοεπικοινωνίες.
Ηλειτουργία αυτού του εξοπλισμού σε αστική περιοχή είναι πιθανό να προκαλέσει
επιβλαβή παρεμβολή, οπότε στην περίπτωση αυτή ο χρήστης θα πρέπει να διορθώσει
την παρεμβολή με δικά
Οποιεσδήποτε μετατροπές που πραγματοποιούνται στην παρούσα συσκευή χωρίς την
έγκριση της Emerson Process Management ενδέχεται να ακυρώσουν την έγκριση που
χορηγείτα ι στο χρήστη από την FCC για τη λειτουργία αυτού του εξοπλισμού.
του έξοδα.
και μπορεί να εκπέμπει
Ρυθμιστική Αρχή Τηλεπικοινωνιών
OMAN – TRA
TRA/TA-R/0089/11
D080273
Πληροφορίες σχετικά με τις ευρωπαϊκές οδηγίες –
Συμμόρφωση CE
Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (2004/108/EΚ)
Δοκιμασμένο σύμφωνα με τις προδιαγραφές EN 61326-1:2006 και
ETSI EN 301489-17:2002-08
Χαμηλή τάση (2006/95/ΕΚ)
Δοκιμασμένο σύμφωνα με την προδιαγραφή EN 61010-1:2001.
R&TTE (1999/5/EK)
Ο εξοπλισμός αυτός πληροί τις προδιαγραφές της οδηγίας 1999/5/ΕΚ περί
ραδιοεξοπλισμού και τηλεπικοινωνιακού τερματικού εξοπλισμού («RTTE»),
καθώς και τις προδιαγραφές των προτύπων ETSI EN 300328 V1.81:2012-06
και IEC 62209-2:2007.
Οδηγία ATEX (94/9/EΚ) (μόνο επιλογή KL)
Ο εν λόγω εξοπλισμός συμμορφώνεται με την οδηγία ATEX. Τα εφαρμοστέα
πρότυπα είναι ΕΝ 60079-0:2012, ΕΝ 60079-11:2012, και EN 60079-26:2007.
Ειδικές Πληροφορίες για την Οδηγία ATEX βρίσκεται σε αυτό το έγγραφο και το
Εγχειρίδιο Χρήστη της συσκευής επικοινωνίας πεδίου 475.
Πιστοποιήσεις προϊόντος
Πιστοποιήσεις επικίνδυνων χώρων (μόνο επιλογή KL)
Οι εγκρίσεις εγγενούς ασφάλειας που αναφέρονται στην παρούσα ενότητα
περιλαμβάνουν τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις FISCO.
Πιστοποιήσεις Βορείου Αμερικής
Factory Mutual (FM)
Εγγενώς ασφαλές για επικίνδυνους χώρους της Κατηγορίας I, Tμήμα 1,
Ομάδες A, B, C και D και Κατηγορίας I, Ζώνη 0, AEx ia IIC T4 (Ta = 50 °C)
όταν συνδέεται όπως δείχνει το σχεδιάγραμμα ελέγχου 00475-1130 του
Εγχειρίδιο Χρήστη της συσκευής επικοινωνίας πεδίου 475. Δείτε το
σχεδιάγραμμα ελέγχου για τις παραμέτρους εισόδου και εξόδου.
Canadian Standards Association (CSA)
Εγγενώς ασφαλές για χρήση σε επικίνδυνους χώρους της Κατηγορίας I,
Ex ia [ia Ga] [ia Da IIIC] IIC T4 Gb (-10°C ≤ Ta ≤ +50°C) όταν συνδέεται όπως
δείχνει το σχεδιάγραμμα ελέγχου 00475-1130 του Εγχειρίδιο Χρήστη της
συσκευής επικοινωνίας πεδίου 475. Δείτε το σχεδιάγραμμα ελέγχου για τις
παραμέτρους εισόδου και εξόδου.
Διεθνής πιστοποίηση
IECEx
Πιστοποίηση αρ.: IECEx BVS 10.0094
Ex ia [ia Ga] [ia Da IIIC] IIC T4 Gb (–10 °C ≤ Ta ≤ 50 °C)
HART Εγγενώς ασφαλείς ηλεκτρικές παράμετροι
Παράμετροι εισόδου
i
i
i
i
0
iIIC
iIIB
0
i
0
i
= 30 Volt DC
= 200 mA
= 1,0 W
= 0
= 0
= 1,9 Volt DC
= 32 μA
= 17,5 Volt DC I
= 17,5 Volt DC I
= 1,9 Volt DC I0= 32 µA
= 215 mA P
iIIC
= 380 mA P
iIIB
= 1,9 W
iIIC
= 5,3 W
iIIB
= 30 Volt DC Ii = 380 mA Pi = 1,3 W
= 1,9 Volt DC I
= 0 Ci = 0
= 32 µA
0
U
I
i
P
L
C
Παράμετροι εξόδου
U
I
0
OUNDATION fieldbus
F
Εγγενώς ασφαλές κατά FISCO
U
U
U
Εγγενώς ασφαλές κατά μη FISCO
U
U
L
13
14
Πιστοποιήσεις προϊόντος
Ευρωπαϊκές πιστοποιήσεις
Εγγενώς ασφαλές κατά ATE X
Πιστοποίηση αρ.: BVS 09 ATEX E 022
II 2 G (1 GD) Ex ia [ia Ga] [ia Da IIIC] IIC T4 Gb (–10 °C ≤ Ta ≤ +50 °C)
0158
HART Εγγενώς ασφαλείς ηλεκτρικές παράμετροι
Παράμετροι εισόδου
i
i
i
0
iIIC
iIIB
0
i
0
= 30 Volt DC
= 200 mA
= 1,0 W
= 0
= 0
= 1,9 Volt DC
= 32 μA
= 17,5 Volt DC I
= 17,5 Volt DC I
= 1,9 Volt DC I0= 32 µA
= 215 mA P
iIIC
= 380 mA P
iIIB
= 30 Volt DC Ii = 380 mA Pi = 1,3 W
= 1,9 Volt DC I0= 32 µA
= 0 Ci = 0
U
I
i
P
L
i
C
Παράμετροι εξόδου
U
I
0
OUNDATION fieldbus
F
Το πρότυπο FISCO ισχύει στις πιστοποιήσεις FM, CSA, IECEx και ATEX.
Εγγενώς ασφαλές κατά FISCO
U
U
U
Εγγενώς ασφαλές κατά μη FISCO
U
U
L
i
= 1,9 W
iIIC
= 5,3 W
iIIB
Loading...