Page 1
TMA5
Компактный
крыльчатый
анемометр
Руководство
пользователя
Page 2
Page 3
TMA5
Компактный
крыльчатый анемометр
Руководство
пользователя
Октябрь 2009 г., ред. 2
©2009 Amprobe Test Tools.
Все права защищены. Напечатано в Китае
Русский
Page 4
Ограниченная гарантия и пределы ответственности
Дефек ты материалов и пр оизводства буд ут отсутс твовать
в издели и Amprobe в течение 1 г ода с момента пок упки. Насто ящая
гарантия не охватывает предохранители, одноразовые батареи
или повреждения, произошедшие в результате чрезвычайного
происшествия, невнимательности, неправильного употребления,
изменения конструкции, загрязнения или из-за неправильных
условий эксплуатации или транспортировки. Торговые посредники
не уполномочены для предоставления какой-либо другой гарантии
от имени компании Amprobe. Для обслуживания в гарантийный
период верните изделие с документами, подтверждающими
покуп ку, в авторизован ный сервисный цент р Amprobe Test Tools,
дилеру или дистрибьютору Amprobe. Подробные сведения
см. в раз деле «Ремонт». Д АННАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДСТАВЛЯЕ Т
СОБОЙ ТОЛЬКО ВАШ СПО СОБ УСТРАНЕНИЯ НЕИСПРАВНОСТ И.
ВСЕ ОСТАЛЬ НЫЕ ГАРАНТИИ, ЯВНЫЕ И ЛИ КОСВЕННЫЕ, В ТОМ ЧИСЛЕ
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ЭКСПЛУАТАЦИОННОЙ ПРИГОДНОСТИ
ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ ИЛИ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ,
НАСТОЯЩИМИ ПОЛОЖЕНИЯМИ ОТКЛОНЯЮТСЯ. ПРОИЗВОДИТЕЛЬ
НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТ И ЗА ЛЮБЫЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ, НЕПРЯМЫЕ,
СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ ПРЕДСКАЗУ ЕМЫЕ КОСВЕННЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ
УБЫТКИ, ВОЗНИКШИЕ ПО КАКОЙ-ЛИБО ПРИЧИНЕ ИЛИ КОТОРЫЕ
МОГУ Т ВОЗНИКНУТЬ. Так как в не которых штатах и ли странах
не разрешается исключение или ограничение подразумеваемой
гарантии, случайных или предсказуемых косвенных повреждений ,
это огран ичение ответст венности мож ет к вам не относит ься.
Ремонт
С кажд ым измерительн ым прибором, в озвращаемым
на гарантийный или негарантийный ремонт или для калибровки,
должен предоставляться документ, подтверждающий
покуп ку, а также след ующие данные: в аше имя, наимен ование
компании, адрес, телефон. Кроме того, предоставьте краткое
описани е проблемы или з апрашиваемой ус луги, а также щ упы
измерительного прибора. Стоимость негарантийного ремонта
или заме на должна оплачив аться чеком, д енежным перев одом,
кредит ной картой с указ анием ее срока дей ствия или зак азом
на поку пку, утвержд енным к оплате Amp robe® Test Tools.
Ремонт и замена по гарантии — все страны
Перед запросом на проведение ремонта прочитайте положения
гаранти и и проверьте свою бата рею. В течение гаран тийного
периода л юбой дефект ный измеритель ный прибор можно в ернуть
дистр ибьютору Amprob e® Test Tools для о бмена на такое же и ли
похожее ус тройство. Спис ок ближайших к вам д истрибьютор ов
приведе н в разделе «Где купит ь» на сайте www. amprobe.com.
Page 5
Кроме то го, в США и Канаде прибо ры, предназначе нные для ремон та
или заме ны, также мог ут передава ться в сервисный ц ентр Amprobe®
Test Tools (см. адр ес ниже).
Негара нтийный ре монт и замен а — США и Канада
В США и Канаде приборы, предназначенные для негарантийного
ремонт а, должны перед аваться в серви сный центр Amprob e®
Test Tools. Чтоб ы узнать цены на тек ущий ремонт и з амену,
позвони те в Amprobe® Test Tools или об ратитесь в компа нию, где
приобретался прибор.
В США В Канаде
Amprob e Test Tools Amprob e Test Tools
Everett , WA 98203 Миссисау га, ON L4Z 1X9
Тел.: 877-AMPROB E (267-7623) Тел.: 905- 890-7600
Негарантийный ремонт и замена — Европа
Европейские приборы, предназначенные для негарантийного
обслу живания, мо гут заменя ться вашим дис трибьютором A mprobe®
Test Tools за незнач ительную плат у. Список бли жайших к вам
дистр ибьюторов приве ден в разделе «Где куп ить»
на сайте www.amprobe.com.
Адрес д ля направлен ия корреспонде нции в Европе*
Amprob e® Test Tools — Европ а
In den Engematten 14
79286 Glot tertal, Германия
Тел.: +49 (0) 7684 8 009 - 0
* (Только для корресп онденции — ремон т или замена по это му
адресу не производится. Европейским заказчикам следует
обращаться к своему дистрибьютору.)
Page 6
Компактный крыльчатый анемометр TMA5
1
2
BFT/M/HKMHM/SKNT
H
3
4 5
%
RH
DP
MAX
WBT
WCI
EXT
8
6
9
7
1) Крыльчатка
2) Точный термисторный датчик температуры
и емкостной датчик влажности
3) ЖК-дисплей
4) Кнопка POWER / HOLD KEY (ПИТАНИЕ /
ФИКСАЦИЯ ПОКАЗАНИЙ)
5) Кнопка UNIT / MODE (РЕЖИМ /
ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ)
6) Батарейный отсек (на задней панели)
7) Держатель ремешка
8) Розетка для подключения зонда TPK60
9) Зонд TPK60
Page 7
WBT
DP
MAX
WCI
BFT/M/HKMHM/SKNT
RH
EXT
5
6
4
1) Единицы измерения воздушного потока
2) Первичный ЖК-дисплей:
Последовательно: скорость, температура воздуха, относительная
влажность воздушного потока, коэффициент резкости погоды (WCI),
точка росы (DP), температура по гигрометру (WBT), приборная
температура (EXT).
3) Единица измерения температуры: C или F
4) Индикатор макс. скорости
5) Фиксация последних показаний
6) Индикатор разряда батареи
7) Индикатор влажности и ед. изм.
КНОПКА POWER / HOLD KEY
(ПИТАНИЕ / ФИКСАЦИЯ ПОКАЗАНИЙ):
y Включение прибора
y Нажмите и удерживайте больше 3 секунд, чтобы
выключить прибор.
y В обычном режиме нажмите, чтобы
зафиксировать показания.
y При выключенном питании нажмите и удерживайте
больше 3 секунд, чтобы отключить автоматический
ждущий режим.
КНОПКА UNIT / MODE (РЕЖИМ / ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ):
y В обычном режиме нажмите, чтобы
последовательно отобразить различные
режимы: скорость/макс. скорость, температура,
относительная влажность воздушного потока,
коэффициент резкости погоды, точка росы,
температура по гигрометру (WBT), приборная
температура (EXT).
y В режиме скорости воздушного потока нажмите эти
+
две кнопки , чтобы изменить единицы измерения
этого режима.
y В любом режиме температуры нажмите
эти две кнопки, чтобы изменить единицы
измерения температуры.
H
%
1
3
2
7
Page 8
Компактный крыльчатый анемометр TMA5
СОДЕРЖАНИЕ
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ ........................................................................2
РАСПАКОВКА И ПРОВЕРКА .......................................................................2
ВВЕДЕНИЕ ............................................................................................................3
Характеристики............................................................................................3
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ................................................................................................3
Автоматическое выключение ................................................................4
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ........................................................4
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ ...................................6
Батарейный отсек ........................................................................................7
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ .....................................7
1
Page 9
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
Внимание! Описание см. в этом руководстве
Соответствие австралийским стандартам
Соответствие директивам ЕС
Не выбрасывайте это изделие как обычные
бытовые отходы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
y Прибор показывает точные результаты при низких
и средних скоростях воздушного потока. Устойчивое
использование при очень высокой скорости потока,
то есть при работе прибора в окне быстро движущегося
автомобиля, подшипник крыльчатки будет поврежден,
что внесет неточность в показания.
y После настройки прибора и последующего его
перезапуска, по умолчанию он перейдет в последний
рабочий режим и установленные единицы измерения.
y Если изображения на ЖК-дисплее стало расплывчатым,
снимите защитную прозрачную пленку.
РАСПАКОВКА И ПРОВЕРКА
Содержимое упаковки:
1 Анемометр TMA5
1 Зонд TPK60
1 Батарея CR2032
1 Руководство
1 Мягкая сумка
1 Держатель ремешка
Если компоненты повреждены или отсутствуют, полностью
верните упаковку на место приобретения для обмена.
2
Page 10
ВВЕДЕНИЕ
Поздравляем с покупкой компактного крыльчатого анемометра
TMA5. Прибор удобен для измерения скорости, температуры
и влажности воздушного потока.
Характеристики
y Компактный размер с держателем ремешка
y Точный термисторный датчик и емкостный
датчик влажности
y Удобная эксплуатация с помощью двух кнопок
y Большой дисплей с 7 выбираемыми единицами измерения
y Фиксация данных на дисплее
y Внешний зонд для измерения температуры
y Автоматическое выключение
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
1. Удерживая прибор, направьте его заднюю панель на источник
воздушного потока. Расположите прибор на расстояние
вытянутой руки.
2. Вс тавьте зонд TPK60, если необходимо измерить
внешнюю температуру.
3. Нажмите кнопку POWER/HOLD (ПИТАНИЕ / ФИКСАЦИЯ
ПОКАЗАНИЙ), чтобы включить прибор.
4. В верхней части дисплея показаны единицы измерения
скорости воздушного потока, а на первичном дисплее
отображается значение (рис. 1).
5. Нажмите кнопку POWER/HOLD (ПИТАНИЕ / ФИКСАЦИЯ
ПОКАЗАНИЙ), чтобы зафиксировать текущее показание.
На ЖК-дисплее появляется значок «H». Нажмите снова, чтобы
отпустить кнопку. (рис. 2).
6. Нажмите кнопку UNIT/MODE (РЕЖИМ / ЕДИНИЦА
ИЗМЕРЕНИЯ), чтобы переключить дисплей с режима
измерения скорости на режим максимальной скорости,
температуры, относительной влажности воздушного
потока, коэффициента резкости погоды (WCI), точки росы
(DP), температуры по гигрометру (WBT) и приборной
температуры (EXT).
3
Page 11
7. Чтобы изменить единицы измерения скорости, нажмите
одновременно кнопки POWER/HOLD (ПИТАНИЕ / ФИКСАЦИЯ
ПОКАЗАНИЙ) и UNIT/MODE (РЕЖИМ / ЕДИНИЦА ИЗМЕРЕНИЯ)
в режиме измерения скорости.
8. Чтобы изменить единицы измерения температуры, нажмите
одновременно кнопки POWER/HOLD (ПИТАНИЕ / ФИКСАЦИЯ
ПОКАЗАНИЙ) и UNIT/MODE (РЕЖИМ / ЕДИНИЦА ИЗМЕРЕНИЯ)
в режиме измерения температуры.
9. Вык лючите прибор, нажав кнопку POWER/HOLD (ПИТАНИЕ /
ФИКСАЦИЯ ПОКАЗАНИЙ), и удерживайте ее больше 3 секунд.
10. Отсоедините зонд и положите анемометр обратно в сумку,
чтобы не допустить повреждение крыльчатки.
Автоматическое выключение
Если прибором не пользоваться в течение приблизительно
5 минут, он автоматически выключится. При длительной
эксплуатации отключите ждущий режим, нажав кнопку POWER/
HOLD (ПИТАНИЕ / ФИКСАЦИЯ ПОКАЗАНИЙ) и удерживая
ее больше 3 секунд перед включением питания, пока не появится
«n» в середине экрана (рис. 3), а затем отпустите кнопку, чтобы
вернуться в обычный режим измерения.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Диапазон измерения
скорости: 0,5~44,7 м/ч, 60~3937 фут/мин,
0,4~38,8 KNT, 1,1~20.0 м/с,
0,8~72,0 км/ч, 1~8 бофорт
Разрешение : 0,1 м/ч, 2 фут/м, 0,1 KNT, 0,1 м/с, 0,1 км/ч, 1 бофорт
Точность: +/-5 % от показаний или +/- последняя значимая цифра
Температура воздуха Диапазон: 0~50 °C (32~122 °F)
Разрешение: 0,1 °C
Точность: +/-1 °C
Диапазон влажности: относ. влажности 5~95 %
Разрешение: 0,1 % относ. влажности
Точность: +3,5 % относ. влажности (при 25 °C, 10~90 % относ.
(в зависимости от того, что больше)
влажности), другие +5 %
4
Page 12
Диапазон измерения влажности: −20~70 °C (-4~162 °F)
Разрешение: 0,1 °C
Точность: ±1 °C
Диапазон измерения точки росы: −20~59,9 °C (−4~140 °F)
Диапазон измерения температуры
по гигрометру: −5~59,9 °C (23~140 °F)
Рабочая температура: 0~50 °C
Рабочая относительная влажность %: относ. влажности 0~80 %
Требования к питанию: 1 шт. 3 В (тип: CR2032)
Единица измерения скорости воздушного потока:
м/с: метры в секунды,
км/ч: километры в час
футы/мин: футы в минуту
KNT: Knot
ми/ч: миль в час
BF: Бофорт
— Электромагнитная совместимость: соответствует
EN61326-1.
Данное изделие соответствует требованиям следующих
директив Европейского сообщества: 89/336/EEC
(Электромагнитная совместимость) и 73/23/EEC (Низкое
напряжение) с поправкой 93/68/EEC (CE-маркировка). Однако
помехи от электрооборудования или сильные электромагнитные
поля, находящиеся вблизи прибора, могут вносить помехи
в измерения. Кроме того, на измерительные приборы
могут воздействовать нежелательные сигналы, возможно,
действующие внутри цепей измерения. Пользователи
должны принять соответствующие меры предосторожности
и позаботиться о том, чтобы не допустить возникновение
ложных результатов при проведении измерений в условиях
электронных помех.
5
Page 13
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ
Если при эксплуатации измерительного прибора возникают
неполадки, выполните следующие действия по их устранению.
1. Проверьте батарею. При появлении на ЖК-дисплее
символа
2. Снова ознакомьтесь с инструкциями по эксплуатации,
чтобы выявить возможные ошибки
Кроме замены батареи, ремонт измерительного прибора должен
проводиться только в авторизованном сервисном центре или
другим квалифицированным персоналом по обслуживанию
приборов. Переднюю панель и корпус следует чистить слабым
раствором чистящего вещества и водой. Аккуратно протирайте
мягкой тканью и полностью высушивайте перед использованием.
Для чистки запрещается использовать ароматические
углеводороды, бензин или хлорированные растворители.
Прибор показывает точные результаты при низких и средних
скоростях воздушного потока. Устойчивое использование при
очень высокой скорости потока, то есть при работе прибора
в окне быстро движущегося автомобиля, подшипник крыльчатки
будет поврежден, что внесет неточность в показания.
немедленно замените батарею.
Замена батареи
При появлении на ЖК-дисплее символа батареи замените ее.
Чтобы заменить батарею:
1. Поверните крышку батарейного отсека ПРОТИВ ЧАСОВОЙ
СТРЕЛКИ и снимите крышку. (рис. 4)
2. Установите новую батарею между двумя контактами,
плюсом вверх.
3. Установите на место крышку батарейного отсека, повернув
ее ПО ЧАСОВОЙ СТРЕЛКЕ.
6
Page 14
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
1. Питание включено, но ничего не отображается.
А. Убедитесь, что время нажатия на кнопку больше
0,2 секунд.
Б. Проверьте полярность подключения, состояние контактов
установленных батарей.
В. Замените батарею или вытащите и снова вставьте
ее через минуту.
2. Дисплей не работает.
А. Установите новую батарею.
Б. Выключите функцию автоматического отключения,
используемую при длительной эксплуатации.
3. Код ошибки
E02: Значение в диапазоне.
E03: Значение вне диапазона.
E04: Ошибка исходных данных приводит к этой ошибке
(RH, WCI, DP, WBT).
E31: Повреждена цепь или датчик.
4. Показание скорости воздушного потока всегда
равно нулю.
Повреждены компоненты или цепь измерения скорости
воздушного потока. Передайте на ремонт.
7
Page 15
BF
FT/M
Рис. 1
H
Рис. 2
Рис. 3
Рис. 4
8
Page 16
Посетите наш сайт www.Amprobe.com,
чтобы получить
• Каталог
• Указания по применению
• Технические характеристики изделия
• Руководства пользователя
Loading...