Amprobe ACD-14-PRO, ACD-14-PRO-EUR User guide

Download

Page 1

ACD-14-PRO ACD-14-PRO-EUR

Dual Display 600 A TRMS Clamp Multimeter

User Manual



Bedienungshandbuch

ACD-14-PRO

MAX 600A 600V CAT III

(EF)

NCV

TRMS

OFF

P-RMS

COM

SELECT HOLD

CAT III

600V

Page 2

Page 3

ACD-14-PRO ACD-14-PRO-EUR

Dual Display 600 A TRMS Clamp Multimeter

User Manual

English

Page 4

Limited Warranty and Limitation of Liability

Your Amprobe product will be free from defects in material and workmanship for one year from the date of purchase unless local laws require otherwise. This warranty does not cover fuses, disposable batteries or damage from accident, neglect, misuse, alteration, contamination, or abnormal conditions of operation or handling. Resellers are not authorized to extend any other warranty on the behalf of Amprobe. To obtain service during the warranty period, return the product with proof of purchase to an authorized Amprobe Service Center or to an Amprobe dealer or distributor. See Repair Section for details. THIS WARRANTY IS YOUR ONLY REMEDY. ALL OTHER WARRANTIES - WHETHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY - INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR MERCHANTABILITY, ARE HEREBY DISCLAIMED. MANUFACTURER SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LOSSES, ARISING FROM ANY CAUSE OR THEORY. Since some states or countries do not allow the exclusion or limitation of an implied warranty or of incidental or consequential damages, this limitation of liability may not apply to you.

Repair

All Amprobe returned for warranty or non-warranty repair or for calibration should be accompanied by the following: your name, company’s name, address, telephone number, and proof of purchase. Additionally, please include a brief description of the problem or the service requested and include the test leads with the meter. Non-warranty repair or replacement charges should be remitted in the form of a check, a money order, credit card with expiration date, or a purchase order made payable to Amprobe.

In-warranty Repairs and Replacement – All Countries

Please read the warranty statement and check your battery before requesting repair. During the warranty period, any defective test tool can be returned to your Amprobe distributor for an exchange for the same or like product. Please check the “Where to Buy” section on amprobe. com for a list of distributors near you. Additionally, in the United States and Canada, in-warranty repair and replacement units can also be sent to an Amprobe Service Center (see address below).

Non-warranty Repairs and Replacement – United States and Canada

Non-warranty repairs in the United States and Canada should be sent to an Amprobe Service Center. Call Amprobe or inquire at your point of purchase for current repair and replacement rates.

USA: Canada: Amprobe Amprobe Everett, WA 98203 Mississauga, ON L4Z 1X9 Tel: 877-AMPROBE (267-7623) Tel: 905-890-7600

Non-warranty Repairs and Replacement – Europe

European non-warranty units can be replaced by your Amprobe distributor for a nominal charge. Please check the “Where to Buy” section on beha-amprobe.com for a list of distributors near you.

Beha-Amprobe* In den Engematten 14 79286 Glottertal, Germany Tel.: +49 (0) 7684 8009 - 0 beha-amprobe.com *(Correspondence only – no repair or replacement available from this address. European customers please

contact your distributor.)

Page 5

ACD-14-PRO / ACD-14-PRO-EUR

Dual Display 600 A TRMS Clamp Multimeter

CONTENTS

SYMBOL ......................................................................................................... 3

SAFETY INFORMATION ................................................................................. 4

UNPACKING AND INSPECTION ..................................................................... 5

MEASUREMENTS ........................................................................................... 6

Measuring AC and DC Voltage ................................................................ 7

Voltage Detection (NCV) .......................................................................... 7

Measuring AC Current .............................................................................. 8

Precise Low-Current Measurement ......................................................... 9

Microamps μA Measurement .................................................................. 9

Measuring Resistance and Continuity .................................................... 10

Measuring Capacitance and Diode ......................................................... 10

Measuring Temperature .......................................................................... 11

Backlight .................................................................................................. 12

Auto Power OFF........................................................................................ 12

SPECIFICATIONS .............................................................................................13

ELECTRICAL SPECIFICATIONS ....................................................................... 14

MAINTENANCE AND REPAIR ........................................................................16

BATTERY REPLACEMENT ............................................................................... 16

Page 6

ACD-14-PRO / ACD-14-PRO-EUR Dual Display 600 A TRMS Clamp Multimeter

7 8

MAX 600A 600V CAT III

ACD-14-PRO

(EF)

NCV

P-RMS

OFF

SELECT HOLD

TRMS

COM

CAT III

600V

Jaw

Tactile Barrier

Jaw Release

Display

Clamp-on Current / Amp-Tip

/ PEAK-RMS Button

SELECT/Backlight Button

Sensor for Non-Contact

Voltage Detection

Precise Low Current

Measuring Location (Amp-Tip)

Indicator of the Jaw Center

for Current Measurement

Rotary Switch

Data Hold Button

Input Terminals

Page 7

27 26

Auto-ranging

Alternative Current (AC)

P-RMS: PEAK-RMS mode

(inrush current) is active

Precise low current

measurement mode

Low battery indicator

Auto-ranging

Direct Current (DC)

Alternative Current (AC)

Variable Frequency Dive

Negative reading

Diode test mode is active

SYMBOLS

Application around and removal from hazardous live conductors is permitted



Caution! Risk of electric shock

Caution! Refer to the explanation in this manual The equipment is protected by double insulation or reinforced

insulation Earth (Ground)

Measurement Category lll is for equipment intended to form

CAT III

part of a building wiring installation. Such equipment includes socket outlets, fuse panels, and some mains installation control equipment

Alternating Current (AC)

Continuity buzzer is active

Lower display: Reading for V,

Hz, Ω, μF, temperature and μA

μA: Microamps

μF: Microfarads

V: Volts

Hz: Hertz

Ω: Ohms

kΩ: KiloOhms

Data hold

A: Amps

Upper display:

Reading for AC current

Page 8

Direct Current (DC)

Battery

Underwriters Laboratories. [Note: Canadian and US.]

Complies with European Directives

Conforms to relevant Australian standards

Do not dispose this product as unsorted municipal waste.

Contact aqualified recycler

SAFETY INFORMATION

The meter complies with:

• UL/IEC/EN 61010-1, CAN/CSA C22.2 No. 61010-1, Pollution Degree 2, Measurement category III 600 V

• IEC/EN 61010-2-033

• IEC/EN 61010-2-032

• IEC/EN 61010-031 (test leads)

• EMC IEC/EN 61326-1

Measurement Category III (CAT III) is for equipment intended to form part of a building wiring installation. Such equipment includes socket outlets, fuse panels, and some mains installation control equipment.

CENELEC Directives The instruments conform to CENELEC Low-voltage directive 2006/95/EC and Electromagnetic compatibility directive 2004/108/EC.

W

Warning: Read Before Using

To avoid possible electric shock or personal injury:

• Use the meter only as specified in this manual or the protection provided by the meter might be impaired.

• Avoid working alone so assistance can be rendered.

• Do not use the meter in wet or dirty environments.

• Do not use the meter if it appears damaged. Inspect the meter before

use. Look for cracks or missing plastic. Pay particular attention to the insulation around the connectors.

• Inspect the test leads before use. Do not use them if insulation is damaged or metal is exposed.

• Check the test leads for continuity. Replace damaged test leads before using the meter.

• Have the meter serviced only by qualified service personnel.

• Use extreme caution when working around bare conductors or bus

bars. Contact with the conductor could result in electric shock.

• Do not hold the meter anywhere beyond the tactile barrier.

• When measuring current, center the conductor in the clamp.

• Do not apply more than the rated voltage, as marked on the meter,

between the terminals or between any terminal and earth ground.

Page 9

• Remove test leads from the meter before opening the Meter case or battery cover.

• Remove the jaw from all conductors before opening the Meter case or battery cover.

• Never operate the meter with the battery cover removed or the case open.

• Never remove the battery cover or open the case of the meter without first removing the test leads or the jaws from a live conductor.

• Use caution when working with voltages above 30 V AC rms, 42 V AC peak, or 60 V DC. These voltages pose a shock hazard.

• Do not attempt to measure any voltage that might exceed the maximum range of the meter.

• Use the proper terminals, function, and range for your measurements.

• Do not operate the meter around explosive gas, vapor, or dust.

• When using probes, never touch the probe beyond the barrier.

• When making electrical connections, connect the common test lead

before connecting the live test lead; when disconnecting, disconnect the live test lead before disconnecting the common test lead.

• Disconnect circuit power and discharge all capacitors before testing resistance, continuity, capacitance or diodes

• Use only 1.5V AAA batteries, properly installed in the meter case, to power the meter.

• To avoid false readings that can lead to electrical shock and injury, replace the battery as soon as the low battery indicator (

Check meter operation on a known source before and after use.

• When servicing, use only specified replacement parts.

• Adhere to local and national safety codes. Individual protective

equipment must be used to prevent shock and arc blast injury where hazardous live conductors are exposed.

• Only use the test lead provided with the meter or UL Listed Probe Assembly rated CAT III 600V or better.

N) appears.

UNPACKING AND INSPECTION

Your shipping carton should include: 1 Clamp multimeter 1 Test leads 1 K-type thermocouple 2 1.5 V AAA batteries (installed) 1 User manual 1 Carrying case

If any of these items are damaged or missing, return the complete package to the place of purchase for an exchange.

Page 10

MEASUREMENTS

W

Warning

To avoid electric shock or personal injury:

• When measuring current, center the conductor in the clamp.

• Keep fingers behind tactile barrier.

• Use the proper function and range for measurements.

• Disconnect circuit power and discharge all capacitors before testing

resistance, continuity, capacitance or diodes.

• When using probes, keep fingers behind the finger guards.

• Connecting test leads:

- Connect the common (COM) test lead to the circuit before connecting

the live lead;

- After measurement, remove live lead before removing the common

(COM) test lead from the circuit.

Button Description

SELECT /

HOLD

Press SELECT button to select the alternative measurement function on the rotary switch.

Backlight: Press SELECT button > one second to turn ON LCD backlight. LCD backlight automatically turns OFF after approximately 20 minutes.

When LCD backlight is ON, press SELECT button > one second manually turn OFF the backlight.

Press HOLD to freeze the display reading ( displayed) and press HOLD a second time to release the reading.

W

Warning

To avoid possible electric shock or personal injury, when Display HOLD is activated, be aware that the display will not change when you apply a different voltage.

/ /

P-RMS

Press / button to toggle between AC A and Amp-Tip (precise low current mode). For low current on small diameter wires (< 10mm), the best accuracy is specified near the jaw tip area.

/ P-RMS button > one second to enter

Press P-RMS mode (

current (80 ms). Press a second time > one second to exit.

Note: Auto Power Off is automatically disabled under P-RMS mode.

P-RMS

is displayed) to capture inrush

Page 11

Measuring AC and DC Voltage

To measure AC or DC voltage:

1. Turn the rotary function switch to

2. Connect the black test lead to the COM terminal and the red test lead to the V terminal. Measure the voltage by touching the probes to the desired test points of the circuit.

3. View the reading on the lower display.

4. When measuring AC voltage, press SELECT button to view the frequency reading on the lower display. (SELECT button: toggle among

, Hz, “EF-H” and “EF-L” modes).

AC current can be measured at the same time by using the jaws while the V/COM terminals are measuring voltage. Upper display shows AC current measurement. Also see Measuring AC Current and Precise Low Current Measurement sections.

Note: AC V and Hz function are equipped with digital low pass filter, and are capable of dealing with VFD (Variable Frequency Drive) signals. It also improves AC V reading stability in noisy electrical environments.

or .

Voltage Detection (NCV)

Non-Contact Voltage Detection:

W

Warning

To avoid electrical shock and injury:

• Do not hold the meter anywhere beyond the tactile barrier.

1. Turn the rotary switch to NCV(EF) and press SELECT button to toggle to NCV(EF) mode. Two selectable sensitivity modes:

• “EF-H” indicating high sensitivity detection mode (“EF-H” is displayed) for the application of better detecting circuit with low electric field signals.

• “EF-L” indicating low sensitivity detection mode (“EF-L” is displayed) for the application where the electric field is too strong from the circuit under testing. Press SELECT button to toggle among

2. The voltage detection sensor of the stationary clamp jaw for detecting electric fields surrounding energized conductors.

, Hz, “EF-H” and “EF-L” modes.

is located along the top-right end

Page 12

3. Detected electric field signal strength is indicated by a series of bargraph segments on the lower display and beeper. The stronger the electric field detected, the more bar-graph segments are displayed and the more intense the beep sounds.

Measuring AC Current

W

Warning

To avoid electrical shock and injury:

• Do not hold the meter anywhere beyond the tactile barrier.

• Do not use the meter to measure currents above the maximum rated

frequency (400Hz). Circulating currents may cause the magnetic circuits of the jaws to reach hazardous excessive temperatures.

Voltage can be measured at the same time by using the V/COM terminals while the jaws are measuring current. Lower display shows voltage measurement. Also see Measuring AC and DC Voltage section.

To measure AC current:

1. Turn the rotary switch to any function to power on the meter. The default current measurement mode is AC A (upper display).

2. Open the clamp by pressing the jaw release and insert the conductor to be measured into the clamp. Ensure the jaws are firmly closed.

3. Center the conductor using the jaw alignment marks.

4. View the current reading on the upper display.

Caution

During current measurement keep the jaws away from other current-carrying devices such as transformers, motors or energized wires, as they may negatively influence accuracy of the measurement.

Page 13

Precise Low-Current Measurement

W

Warning

To avoid electrical shock and injury:

• Do not hold the meter anywhere beyond the tactile barrier.

• Do not use the meter to measure currents above the maximum rated

frequency (400Hz). Circulating currents may cause the magnetic circuits of the jaws to reach hazardous excessive temperatures.

Voltage can be measured at the same time by using the V/COM terminals while the jaws are measuring current. Lower display shows voltage measurement. Also see Measuring AC and DC Voltage section.

To measure AC low-current for small conductors:

1. Turn the rotary switch to any function to power on the meter. The default current measurement

mode is AC A (upper display). Press to switch between AC A and Amp-Tip mode (

displayed).

2. Open the clamp by pressing the jaw release and insert the conductor to be measured into the clamp. Ensure the jaws are firmly closed.

3. Align the conductor at the specified jaw tip area for low-current measurement (Amp-Tip).

4. View the current reading on the upper display.

Caution

During current measurement keep the jaws away from other current-carrying devices such as transformers, motors or energized wires, as they may negatively influence accuracy of the measurement.

/ button

Microamps μA Measurement

The μA DC ( ) function on the meter is primarily for HVAC flame sensor testing.

To test a heating system flame sensor:

1. Turn the heating unit off and locate the wire between the gas-burner controller and the flame sensor.

2. Disconnect one of the flame sensor wires.

3. Turn the rotary switch on the meter to

4. Connect the black test lead to the COM terminal and the red test lead to the μA terminal.

5. Connecting the meter in series by attaching one test lead to the disconnected flame sensor probe and the other test lead to the disconnected controlmodule terminal.

6. Turn heating unit on and check the reading on the Meter.

7. Refer to the heating unit documentation for what the correct reading should be.

Page 14

Measuring Resistance and Continuity

W

Warning

To avoid electrical shock and injury:

• To avoid false readings and electrical shock and injury, de-energize the circuit before taking the measurement.

• To avoid electrical shock when testing resistance/continuity in a circuit, make sure the power to the circuit is turned off and all capacitors are discharged. Use DC voltage function to check the capacitors are discharged.

1. Connect the black test lead to the COM terminal and the red test lead to the Ω terminal.

2. Turn the rotary switch to

3. Press SELECT button switch between Ω and

4. Connect the probes across the circuit or component to be tested.

5. View the reading at the lower display

Resistance measurement: The resistance reading shows on the lower

display. If the circuit is open or resistance exceeds the meter’s range, the display reads “OL”.

Continuity measurement: The resistance reading shows on the lower

display. If the circuit is shorted, the meter beeps (Beeper ON ≤ 10 Ω, OFF >250 Ω). If the circuit is open or resistance exceeds the meter’s range, the display reads OL.

Ω (default mode is Ω).

function.

Measuring Capacitance and Diode

W

Warning

To avoid electrical shock and injury:

• To avoid false readings and electrical shock and injury, de-energize the circuit before taking the measurement.

• To avoid electrical shock when testing capacitor/diode in a circuit, make sure the power to the circuit is turned off and all capacitors are discharged. Use DC voltage function to check the capacitors are discharged.

Page 15

1. Connect the black test lead to the COM terminal and the red test lead to the

2. Turn the rotary switch to

3. Press SELECT button switch between

4. Connect the probes across the circuit or component to be tested.

5. View the reading at the lower display.

Capacitance: When measuring, be sure to note the correct polarity of the capacitor.

Testing diode: When testing diode, normal forward voltage drop (forward biased) for a good silicon diode is between 0.400V to 0.900V. A reading higher than that indicates a leaky diode (defective). A zero reading indicates a shorted diode (defective). Display reads “OL” indicates an open diode (defective).

Reverse the test leads connections (reverse biased) across the diode. The display reads “OL” if the diode is good. Any other readings indicate the diode is resistive or shorted (defective).

terminal.

(default mode is ).

and function.

Measuring Temperature

W

Warning

To avoid electrical shock and injury:

• When measuring temperature, DO NOT apply the temperature probe to any live conductive parts.

The meter measures temperature in either Celsius (°C) or Fahrenheit (°F).

1. Connect the plug of the type-K temperature probe to the meter’s input terminal. Consider correct polarity of the probe.

2. Turn the rotary switch to

3. Press SELECT button to select °C or °F. The display reflects the chosen temperature mode (°C or °F).

4. Position the probe to take the measurement. The reading appears on the lower display.

Page 16

Note: Type-K mini plug temperature probes can also be used with a plug adaptor with 4mm pins to type-K socket.

To meet stated accuracy, the thermocouple probe connector plug and Meter must be stabilized at the same temperature. When measuring below 0 °C (32 °F) ensure the Meter is warmed up at minimum of 20 minutes with the probe connector plug connected before making temperature measurements.

Backlight

Press SELECT button > one second to turn ON LCD backlight. LCD backlight automatically turns OFF after approximately 20 minutes.

When LCD backlight is ON, press SELECT button > one second manually turns OFF the backlight.

Auto Power OFF

The meter turns OFF if there is no button pushed, rotary function switch operation for 32 minutes and/or no specified activities below, where applicable:

1. Significant measuring readings of above 8.5% of ranges

2. Non-OL readings for Resistance, Continuity or Diode function

3. Non-zero readings for Hz function

The meter will not enter auto power OFF mode when under normal measurements. To turn the meter back ON, press the SELECT button and release, or turn the rotary switch OFF and ON to restart the meter.

Page 17

SPECIFICATIONS

Display Sensing Polarity Update rate Operating

temperature

Relative humidity

Storage temperature

Measuring category

Pollution degree

Operating altitude

Temperature coefficient

Transient Protection

Overload protections

E.M.C.

Agency approval

Power supply Power

consumption Low battery

indication Auto power

OFF Auto power

OFF power consumption

Dimension (L x W x H)

Weight Jaw opening

& conductor diameter

3-5/6 digits 6000 counts; dual display True RMS Automatic 5 per second nominal

32 °F to 104 °F (0 °C to 40 °C)

Maximum relative humidity 80% for temperature up to 31°C, decreasing linearly to 50% relative humidity at 40 °C

-4 °F to 140 °F (-20 °C to 60 °C), < 80% R.H. (with battery removed)

CAT III 600 V

≤ 2000 m

nominal 0.15 x (specified accuracy)/

C to 40OC), or otherwise specified

6.0 kV (1.2/50 μs surge)

Current via jaws: 600 A AC rms continuous V and COM terminals: 600 V AC/DC rms Meets EN61326-1:2013

Temperature function at 80MHz ~ 150MHz, in an RF field of 1V/m: Total Accuracy = Specified Accuracy + 25 digits

Other functions, in an RF field of 3V/m: Total Accuracy = Specified Accuracy + 20 digits

Two 1.5V AAA size battery

6.2mA typical (backlight OFF), 62mA typical (backlight ON)

Approx. 2.85 V for Capacitance & Hz; approx. 2.5 V for other functions

Idle for 32 minutes (approx.)

5μA typical

8.62 x 3.03 x 1.46 in (219 x 77 x 37 mm)

208 g (0.46 lb) with batteries installed

1.18 in (30 mm)

C @(0OC to 18OC or

Page 18

ELECTRICAL SPECIFICATIONS

Accuracy is ± (% reading digits + number of digits) or otherwise specified at 23°C ± 5°C.

Maximum Crest Factor < 2.5:1 at full scale and < 5:1 at half scale or otherwise specified, and with frequency spectrum not exceeding the specified frequency bandwidth for non-sinusoidal waveforms.

DC Voltage

Range Accuracy

600.0V ± (1.0 % + 5 LSD)

Input Impedance: 10 MΩ, 100 pF nominal

AC Voltage (with Digital Low-Pass Filter)

Range Accuracy

600.0V ± (1.0 % + 5 LSD)

Frequency: 50 Hz to 60 Hz Input Impedance: 10 MΩ, 100 pF nominal

Continuity

Audible Threshold: ON at ≤ 10 Ω ; OFF at > 250 Ω Response time: 32ms approx.

Resistance

Range Accuracy

600.0 Ω, 6.000 kΩ, 60.00 kΩ ± (1.0 % + 5 LSD)

600.0 kΩ

Open Circuit Voltage: 1.7VDC typical

1) Test Current: 2 μA typical

2) Test Current: 0.2 μA typical

, 6000 kΩ

± (1.2 % + 5 LSD)

Capacitance

Range Accuracy

200.0 μF, 2500 μF ± (2.0 % + 4 LSD)

1)Accuracy with film capacitor or better

Diode

Range Accuracy

3.000 V ± (1.5 % + 5 LSD)

Test Current: 0.3mA typically Open Circuit Voltage: < 3.5 V DC typical

Page 19

DC μA

Range Accuracy Burden Voltage

200.0 μA, 2000 μA ± (1.0 % + 5 LSD) 3.5 mV/μA

Temperature

Range Accuracy

- 40.0 °C to 99.9 °C ±(1% + 0.8 °C)

100 °C to 400 °C ±(1% + 1 °C)

-40.0 °F to 99.9 °F ±(1% + 1.5 °F)

100 °F to 752 °F ±(1% + 2 °F)

1) K-type thermocouple accuracy tolerances not included.

2) To meet stated accuracy, the thermocouple probe connector plug and Meter must be stabilized at the same temperature. When measuring below 0 °C (32 °F) ensure the Meter is warmed up at minimum of 20 minutes with the probe connector plug connected before making temperature measurements.

Precise Low Current AC (Amp-Tip)

Range Accuracy

60.00 A ± (1.5 % + 5 LSD)

Frequency: 50 Hz to 60 Hz

1) Induced error from adjacent current-carrying conductor: < 0.06 A/A

2) Induced error from AC V measurement < 0.60A /kV @ 50/60 Hz

3) Add 10 LSD to the specified accuracy @ < 6 A

4) Unspecified at currents < 0.2A if function continuity (NCV) is selected in the lower display.

1) 2) 3) 4)

or EF-Detection

AC Current

Range Accuracy

60.00 A 5), 600.0 A ± (1.8 % + 5 LSD) @ 50 Hz to <100 Hz

60.00 A

, 600.0 A ± (2.0 % + 5 LSD) @ 100 Hz to 400 Hz

1) Induced error from adjacent current-carrying conductor: < 0.06 A/A

2) Induced error from AC V measurement < 0.60A /kV @ 50/60 Hz

3) Specified accuracy is for measurements made at the jaw center. When the conductor is not positioned at the jaw center, add 2% to specified accuracy for position errors

4) Unspecified at currents < 0.2A if function continuity (NCV) is selected in the lower display.

5) Add 10 LSD to specified accuracy @ < 6 A

PEAK-rms (for AC A function) Response: 80 ms to > 90 %

1) 2) 3) 4)

or EF-Detection

Page 20

Frequency Hz

Function Sensitivity 1) (Sine rms) Range

600 V 50 V 5.00 Hz to 999.9 Hz

Accuracy: ± (1.0 % + 5 LSD)

DC-bias, if any, not more than 50% of Sine rms

Voltage Detection (NCV)

Bar-graph Indication

- 10 V (5 V to 25 V) 40 V (32 V to 70 V)

- - 25 V (20 V to 66 V) 110 V (55 V to 165 V)

- - - 55 V (50 V to 125 V) 220 V (130 V to 265 V)

- - - - 110 V (90 V to 200 V) 400 V (250 V to 500 V)

- - - - - 220 V (>180 V) 550 V (>430 V)

Indication: bar-graph segments and audible beep tones proportional to the field strength

Detection frequency: 50/60 Hz Detection sensor: inside the top side of the stationary jaw

EF-H (High sensitivity) Typical Voltage (Tolerance)

EF-L (Low sensitivity) Typical Voltage (Tolerance)

MAINTENANCE AND REPAIR

If the meter fails to operate, check battery, test leads, etc., and replace as necessary.

Double check the following:

1. Replace the fuse or battery if the meter does not work.

2. Review the operating instructions for possible mistakes in operating procedure.

Except for the replacement of the battery, repair of the meter should be performed only by a Factory Authorized Service Center or by other qualified instrument service personnel.

The front panel and case can be cleaned with a mild solution of detergent and water. Apply sparingly with a soft cloth and allow to dry completely before using. Do not use aromatic hydrocarbons, gasoline or chlorinated solvents for cleaning.

BATTERY REPLACEMENT

When battery voltage drops below the value required for proper operation, the battery symbol ( ) appears.

W

Warning

To avoid shock, injury, or damage to the meter, disconnect test leads before opening case.

Page 21

Replacing BATTERY follow below steps:

1. Disconnect the test lead probe from all measuring circuits and/or remove the jaw from all conductors.

2. Turn the meter to OFF position.

3. Remove the screws from the battery cover and open the battery cover.

4. Remove the batteries and replace with 1.5V AAA size (IEC R03). Observe correct polarity when installing the batteries.

5. Put the battery cover back and re-fasten the screw.

Page 22

Page 23

ACD-14-PRO ACD-14-PRO-EUR

600 A TRMS Zangenmultimeter mit Doppelanzeige

Bedienungsanleitung

Deutsch

Page 24

Eingeschränkte Garantie und Haftungseinschränkungen

Innerhalb eines Jahres ab Kaufdatum oder innerhalb des gesetzlich vorgeschriebenen Mindestzeitraums garantieren wir, dass Ihr Amprobe-Produkt keinerlei Material- und Herstellungsfehler aufweist. Sicherungen, Einwegbatterien sowie Schäden durch Unfall, Fahrlässigkeit, Missbrauch, Manipulation, Kontamination sowie anomale Nutzung und Einsatzbedingungen werden nicht durch die Garantie abgedeckt. Händler sind nicht berechtigt, jegliche Erweiterungen der Garantie im Namen von Amprobe in Aussicht zu stellen. Um Serviceleistungen während der Garantiezeit in Anspruch zu nehmen, übergeben Sie das Produkt mitsamt Kaufbeleg einem autorisierten Amprobe-Servicecenter oder einem Amprobe-Händler oder -Distributor. Details hierzu finden Sie im Reparatur-Abschnitt. Sämtliche Ansprüche Ihrerseits ergeben sich aus dieser Garantie. Sämtliche sonstigen Gewährleistungen oder Garantien, ob ausdrücklich, implizit oder satzungsgemäß, sowie Gewährleistungen der Eignung für einen bestimmten Zweck oder Handelstauglichkeit werden hiermit abgelehnt. Der Hersteller haftet nicht für spezielle, indirekte, beiläufige oder Folgeschäden sowie für Verluste, die auf andere Weise eintreten. In bestimmten Staaten oder Ländern sind Ausschlüsse oder Einschränkungen impliziter Gewährleistungen, beiläufiger Schäden oder Folgeschäden nicht zulässig; daher müssen diese Haftungseinschränkungen nicht zwingend auf Sie zutreffen.

Reparatur

Sämtliche innerhalb oder außerhalb der Garantiezeit zur Reparatur oder Kalibrierung eingereichten Geräte sollten mit folgenden Angaben begleitet werden:Ihr Name, Name Ihres Unternehmens, Anschrift, Telefonnummer und Kaufbeleg. Zusätzlich fügen Sie bitte eine Kurzbeschreibung des Problems oder der gewünschten Dienstleistung bei, vergessen Sie auch die Messleitungen des Gerätes nicht. Gebühren für Reparaturen oder Austausch außerhalb der Garantiezeit sollten per Scheck, Überweisung, Kreditkarte (mit Angabe des Ablaufdatums) oder per Auftrag zugunsten Amprobes beglichen werden.

Reparatur und Austausch innerhalb der Garantiezeit – Alle Länder

Bitte lesen Sie die Garantiebedingungen, prüfen Sie den Zustand der Batterie, bevor Sie Reparaturleistungen in Anspruch nehmen. Innerhalb der Garantiezeit können sämtliche defekten Prüfgeräte zum Austausch gegen ein gleiches oder gleichartiges Produkt an Ihren Amprobe-Distributor zurückgegeben werden. Eine Liste mit Distributoren in Ihrer Nähe finden Sie im Bezugsquellen-Bereich bei amprobe.com. In den USA und in Kanada können Geräte zum Austausch oder zur Reparatur auch an das Amprobe-Servicecenter (Anschrift weiter unten) eingesandt werden.

Reparatur und Austausch außerhalb der Garantiezeit – USA und Kanada

Außerhalb der Garantiezeit sollten Geräte in den USA und in Kanada zur Reparatur an ein Amprobe-Servicecenter gesandt werden. Informationen zu aktuellen Reparatur- und Austauschgebühren erhalten Sie von Ihrem Händler oder telefonisch von Amprobe.

USA: Kanada: Amprobe Amprobe Everett, WA 98203 Mississauga, ON L4Z 1X9 Tel.: 877-AMPROBE (267-7623) Tel.: 905-890-7600

Reparatur und Austausch außerhalb der Garantiezeit – Europa

In Europa können Geräte außerhalb der Garantiezeit gegen Gebühr von Ihrem AmprobeDistributor ausgetauscht werden. Eine Liste mit Distributoren in Ihrer Nähe finden Sie im Bereich Vertriebspartner unter beha-amprobe.com.

Beha-Amprobe* In den Engematten 14 79286 Glottertal, Deutschland Tel.: +49 (0) 7684 8009 - 0 beha-amprobe.com

* (Nur Korrespondenz – weder Reparatur noch Austausch über diese Adresse. Europäische Kunden wenden sich bitte an ihren Distributor.)

Page 25

ACD-14-PRO / ACD-14-PRO-EUR

600 A TRMS Zangenmultimeter mit Doppelanzeige

INHALT

Symbole ......................................................................................................... 3

SICHERHEITSHINWEISE ................................................................................. 4

AUSPACKEN UND PRÜFEN ............................................................................ 6

MESSUNGEN .................................................................................................. 6

Wechsel- und Gleichspannungen messen ............................................... 7

Spannungserkennung (NCV) .................................................................... 8

Wechselstrom messen .............................................................................. 8

Präzise Niederstrommessungen ............................................................... 9

Mikroamperemessungen, μA ................................................................... 10

Widerstand und Durchgang messen ....................................................... 10

Kapazität und Diode messen ................................................................... 11

Temperatur messen .................................................................................. 12

Hintergrundbeleuchtung ......................................................................... 13

Automatische Abschaltung ...................................................................... 13

TECHNISCHE DATEN ...................................................................................... 13

ELEKTRISCHE SPEZIFIKATIONEN ................................................................... 14

WARTUNG UND REPARATUR ........................................................................ 17

BATTERIEWECHSEL ........................................................................................17

Page 26

ACD-14-PRO / ACD-14-PRO-EUR 600 A TRMS Zangenmultimeter mit Doppelanzeige

7 8

MAX 600A 600V CAT III

ACD-14-PRO

(EF)

NCV

P-RMS

OFF

SELECT HOLD

TRMS

COM

CAT III

600V

Zangenkopf

Griffbegrenzung

Zangenbetätigung

Taste zur Auswahl:

Zangenstrom / Amp-Tip / PEAK-RMS

Taste für: SELECT-/

Hintergrundbeleuchtung

Sensor zur berührungslosen

Spannungserkennung

Messposition zur präzisen

Niederstrommessung (Amp-Tip)

Markierung des

Zangenmittelpunktes zur Strommessung

Drehschalter

Taste für Messwertspeicher

Eingangsanschlüsse

Page 27

27 26

Automatische

Bereichswahl

Wechselspannung (AC)

P-RMS

: PEAK-RMS Modus

(Einschaltstrom)

Präzise Niederstrommessung

Anzeige bei entladener

Batterie

Automatische

Bereichswahl

Gleichspannung (DC)

Wechselspannung (AC)

Frequenzumrichter

Negativer Messwert

Diodenprüfung

SYMBOLE

Das Anlegen um nichtisolierte gefährlich aktive Leiter und das Abnehmen ist zugelassen



Achtung! Stromschlaggefahr

Achtung! Erläuterungen in dieser Anleitung beachten Doppelte oder verstärkte Geräteisolierung

Erde (Masse)

Messkategorie III: Betriebs- oder Prüfmittel, die zwischen dem Energiezähler und den Steckdosen angeschlossen sind.

CAT III

Beispiele für Betriebsmittel dieser Kategorie sind Gebäudeinstallationen, Sicherungen, Leitungsschutzschalter, FehlerstromSchutzeinrichtungen, Schalter, Steckdosen oder fest installierte Betriebsmittel

Akustische

Durchgangsprüfung

Untere Anzeige: Messung für V,

Hz, Ω, μF, Temperatur und μA

μA: Mikroampere

μF: Mikrofarad

V: Volt

Hz: Hertz

Ω: Ohm

kΩ: Kiloohm

Messwertspeicher

A: Ampere

Obere Anzeige:

Messung für Wechselstrom

Page 28

Wechselspannung (AC)

Gleichspannung (DC)

Batterie

Underwriters Laboratories. [Hinweis: Kanada und USA.]

Erfüllt europäische Richtlinien

Erfüllt zutreffende australische Richtlinien

Gerät nicht mit dem regulären Hausmüll entsorgen. Wenden

Sie sich an ein qualifiziertes Recyclingunternehmen

SICHERHEITSHINWEISE

Das Messgerät entspricht folgenden Vorgaben:

• UL/IEC/EN 61010-1, CAN/CSA C22.2 Nr. 61010-1, Verschmutzungsgrad 2, Messkategorie III 600 V

• IEC/EN 61010-2-033

• IEC/EN 61010-2-032

• IEC/EN 61010-031 (Messleitungen)

• EMC IEC/EN 61326-1

Messkategorie lll (CAT III): Betriebs- oder Prüfmittel, die zwischen dem Energiezähler und den Steckdosen angeschlossen sind. Beispiele für Betriebsmittel dieser Kategorie sind Gebäudeinstallationen, Sicherungen, Leitungsschutzschalter, Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen, Schalter, Steckdosen oder fest installierte Betriebsmittel.

CENELEC-Direktiven

Das Instrument erfüllt die Vorgaben der CENELEC-Niederspannungsdirektive 2006/95/EC und der Direktive zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004/108/EC.

W

Warnung: Vor Gebrauch lesen

Damit es nicht zu Stromschlägen und Verletzungen kommt:

• Verwenden Sie das Messgerät ausschließlich wie in dieser Anleitung angegeben; andernfalls können die Schutzfunktionen des Messgerätes beeinträchtigt werden.

• Arbeiten Sie möglichst nicht allein, lassen Sie sich am besten von einem Helfer unterstützen.

• Benutzen Sie das Messgerät nicht in feuchter oder stark verschmutzter Umgebung.

• Nutzen Sie das Messgerät nicht, falls es Beschädigungen aufweist oder Sie Beschädigungen vermuten. Überprüfen Sie das Messgerät vor dem Einsatz. Achten Sie auf Risse oder fehlende Kunststoffteile. Achten Sie besonders auf die Isolierung rund um die Anschlüsse.

• Überprüfen Sie die Messleitungen vor dem Einsatz. Benutzen Sie die Messleitungen nicht, falls die Isolierung beschädigt oder Metall zu sehen ist.

• Prüfen Sie die Messleitungen auf Durchgang. Wechseln Sie beschädigte Messleitungen aus, bevor Sie das Messgerät benutzen.

• Lassen Sie das Messgerät ausschließlich von qualifizierten Servicetechnikern warten.

• Lassen Sie extreme Vorsicht walten, wenn Sie in der Nähe von

Page 29

unisolierten Leitern oder Stromschienen arbeiten. Eine Berührung der Leiter kann zum Stromschlag führen.

• Fassen Sie das Messgerät nicht hinter der Griffbegrenzung an.

• Zentrieren Sie den Leiter bei Strommessungen im Zangenkopf.

• Legen Sie nicht mehr als die am Messgerät angegebene

Maximalspannung zwischen den Anschlüssen sowie zwischen jeglichen Anschlüssen und Erde an.

• Entfernen Sie die Messleitungen vom Messgerät bevor Sie das Messgerätgehäuse oder das Batteriefach öffnen.

• Entfernen Sie die Zange von allen Leitern bevor Sie das Messgerätgehäuse oder das Batteriefach öffnen.

• Benutzen Sie das Messgerät niemals mit abgenommenem Batteriefachdeckel oder geöffnetem Gehäuse.

• Nehmen Sie den Batteriefachdeckel niemals ab oder öffnen Sie niemals das Messgerätegehäuse, bevor die Messleitungen getrennt oder die Zange von dem Leiter entfernt wurde.

• Gehen Sie bei Arbeiten mit Spannungen über 30 V Wechselspannung (Effektivwert), 42 V Wechselspannung (Spitzenwert) oder 60 V Gleichspannung mit größter Umsicht vor. Bei solchen Spannungen besteht Stromschlaggefahr.

• Versuchen Sie nicht, Spannungen zu messen, die den maximalen Messbereich des Messgerätes überschreiten könnten.

• Verwenden Sie bei Messungen die richtigen Anschlüsse, Funktionen und Messbereiche.

• Nutzen Sie das Messgerät nicht in der Nähe von explosiven Gasen, Dämpfen und Stäuben.

• Achten Sie beim Einsatz von Prüfspitzen darauf, niemals die Prüfspitze hinter der Griffbegrenzung/Hindernis zu berühren.

• Beim Herstellen elektrischer Verbindungen schließen Sie die Masse (COM) vor dem Anschluss der spannungsführenden Messleitung an; zum Trennen trennen Sie die spannungsführende Messleitung bevor Sie die Masse trennen.

• Vor Widerstands-, Durchgangs-, Kapazitäts- und Diodenmessung machen Sie den Messkreis stromlos und entladen Sie sämtliche Kondensatoren.

• Verwenden Sie ausschließlich AAA-Batterien (1,5 V) zur Versorgung des Messgerätes, legen Sie die Batterien richtig ein.

• Damit es nicht zu falschen Messwerten kommt, die wiederum zu Stromschlägen und Verletzungen führen können, tauschen Sie

die Batterien aus, sobald die Anzeige für entladene Batterie ( erscheint. Prüfen Sie die einwandfreie Funktion des Messgerätes vor und nach dem Einsatz an einer bekannten Spannungsquelle.

• Verwenden Sie bei Wartungsarbeiten ausschließlich Ersatzteile vom angegebenen Typ.

• Halten Sie örtliche und landesweite Sicherheitsvorgaben ein. An Stellen, an denen gefährliche stromführende Leiter offenliegen, muss Schutzausrüstung eingesetzt werden, damit es nicht zu Stromschlägen und Verletzungen durch Lichtbogen kommt.

• Verwenden Sie ausschließlich die mit dem Gerät gelieferten Messleitungen oder UL-gelistete Messausstattung gemäß CAT III 600V oder besser.

Page 30

AUSPACKEN UND PRÜFEN

Folgendes sollte im Lieferumfang enthalten sein: 1 Zangenmultimeter 1 Messleitungen 1 Temperaturmessfühler (Typ K) 2 1,5-V-AAA-Batterien (eingelegt) 1 Bedienungsanleitung 1 Transporttasche

Falls etwas fehlen oder beschädigt sein sollte, lassen Sie bitte das komplette Paket von Ihrem Händler gegen ein Einwandfreies austauschen.

MESSUNGEN

W

Warnung

Damit es nicht zu Stromschlägen und Verletzungen kommt:

• Zentrieren Sie den Leiter bei Strommessungen im Zangenkopf.

• Fassen Sie das Messgerät nicht hinter der Griffbegrenzung an.

• Verwenden Sie bei Messungen die richtigen Funktionen und

Messbereiche.

• Vor Widerstands-, Durchgangs-, Kapazitäts- und Diodenmessung machen Sie den Messkreis stromlos und entladen Sie sämtliche Kondensatoren.

• Achten Sie beim Einsatz von Prüfspitzen darauf, niemals die Prüfspitze hinter der Griffbegrenzung/Hindernis zu berühren.

• Messleitungen anschließen:

- Verbinden Sie die Masse-Messleitung (COM) mit dem Messkreis, bevor

Sie die spannungsführende Leitung anschließen;

- Trennen Sie nach der Messung zuerst die spannungsführende Leitung,

bevor Sie die Masse-Messleitung (COM) vom Messkreis lösen.

Taste Beschreibung

SELECT /

HOLD Mit der HOLD-Taste speichern Sie die Messwertanzeige

Mit der SELECT-Taste wählen Sie die auf dem Drehschalter angegebene alternative Messfunktion.

Hintergrundbeleuchtung: Drücken Sie die SELECT-Taste zum Einschalten der LCD-Hintergrundbeleuchtung länger als eine Sekunde. Die LCD-Hintergrundbeleuchtung schaltet sich nach etwa 20 Minuten von selbst ab.

Wenn die LCD-Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet ist, drücken Sie die SELECT-Taste zur manuellen Abschaltung der Hintergrundbeleuchtung länger als eine Sekunde.

wird angezeigt). Zum Fortsetzen der Messung drücken

( Sie die HOLD-Taste ein weiteres Mal.

W

Warnung

Damit es nicht zu Stromschlägen oder Verletzungen bei aktiver HOLD-Funktion kommt, vergessen Sie nicht, dass sich die Anzeige nicht ändert, wenn eine andere Spannung angelegt wird.

Page 31

/ /

P-RMS

Drücken Sie / zum Umschalten zwischen AC A und Amp-Tip (präzise Niederstrommessung). Bei geringen Strömen an Leitern mit kleinem Durchmesser (< 10 mm) wird die beste Genauigkeit nahe der Zangenspitze erreicht.

Wählen Sie zum Erfassen des Einschaltstromes (80 ms) mit der Taste wird angezeigt) auf. Zum Verlassen halten Sie die Taste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt.

Hinweis: Im P-RMS-Modus wird die automatische Abschaltung außer Kraft gesetzt.

/ P-RMS den P-RMS-Modus (

P-RMS

Wechsel- und Gleichspannungen messen

So messen Sie Wechsel- oder Gleichspannungen:

1. Stellen Sie den Drehschalter auf

2. Verbinden Sie die schwarze Messleitung mit dem COM-Anschluss, die rote Messleitung mit dem V-Anschluss. Messen Sie die Spannung durch anlegen der Prüfspitzen an die Testpunkte des Messkreises.

3. Lesen Sie den Messwert in der unteren Anzeige ab.

4. Beim Messen von Wechselspannungen drücken Sie die SELECT-Taste zum Anzeigen der Frequenz in der unteren Anzeige. (SELECT-Taste:

Umschalten zwischen den Modi

Wechselstrom kann zur gleichen Zeit mit Hilfe der Zange gemessen werden, während die V/COM-Anschlüsse die Spannung messen. Die obere Anzeige zeigt die Messung des Wechselstroms. Beachten Sie bitte die Abschnitte Wechselstrom messen und präzise Niederstrommessungen.

oder ein.

, Hz, „EF-H“ und „EF-L“).

Hinweis:

• Bei der AC V- und Hz-Funktion wird ein digitaler Tiefpassfilter zugeschaltet damit Signale von Frequenzumrichtern (VFD) gemessen werden können. Dies verbessert auch die Stabilität von AC V-Messungen bei verrauschten Signalen.

Page 32

Spannungserkennung (NCV)

Berührungslose Spannungserkennung:

W

Warnung

Damit es nicht zu Stromschlägen und Verletzungen kommt:

• Fassen Sie das Messgerät nicht hinter der Griffbegrenzung an.

1. Drehen Sie den Drehschalter auf NCV(EF) und drücken Sie die SELECTTaste zum Umschalten in den NCV(EF)-Modus. Es gibt zwei auswählbare Empfindlichkeitsstufen:

• „EF-H“ hat eine hohe Empfindlichkeit („EF-H“ wird angezeigt) zur besseren Erkennung schwacher Signale eines elektrischen Feldes.

• „EF-L“ hat eine niedrige Empfindlichkeit („EF-L“ wird angezeigt) für Anwendungen, bei denen das elektrische Feld des Messkreises sehr stark ist. Drücken Sie die SELECT-Taste zum Umschalten zwischen

den Modi

2. Der Sensor Leiter befindet sich entlang des oberen rechten Endes der unbeweglichen Zangenbacke.

3. Die Stärke des erkannten elektrischen Feldes wird durch eine Balkenanzeige in der unteren Anzeige und einen Signalton angezeigt. Je stärker das erkannte elektrische Feld, desto mehr Elemente der Balkenanzeige erscheinen und desto intensiver ist das Tonsignal.

, Hz, „EF-H“ und „EF-L“.

zur Erkennung elektrischer Felder spannungsführender

Wechselstrom messen

W

Warnung

Damit es nicht zu Stromschlägen und Verletzungen kommt:

• Fassen Sie das Messgerät nicht hinter der Griffbegrenzung an.

• Setzen Sie das Messgerät nicht zur Messung von Strömen jenseits der

maximal zulässigen Frequenz (400 Hz) ein. Wirbelströme können an den Magnetkreisen der Zange zu gefährlich hohen Temperaturen führen.

Spannung kann zur gleichen Zeit mit Hilfe der V/COM-Anschlüsse gemessen werden während die Zange Strom misst. Die untere Anzeige zeigt die Messung der Spannung. Beachten Sie bitte den Abschnitt Wechsel- und Gleichspannung messen.

Page 33

So messen Sie Wechselstrom:

1. Drehen Sie den Drehschalter zum Einschalten des Messgerätes auf eine beliebige Funktion. Der Standardstrommessmodus ist AC A (obere Anzeige).

2. Öffnen Sie die Zange durch Betätigen der Zangenbetätigung und legen Sie den zu messenden Leiter in die Zange ein. Achten Sie darauf, dass die Zange fest geschlossen ist.

3. Zentrieren Sie den Leiter mit Hilfe der Markierungen im Mittelpunkt der Zange.

4. Lesen Sie den Strom in der oberen Anzeige ab.

Achtung

Halten Sie die Zange bei Strommessungen von anderen stromführenden Geräten wie Transformatoren, Motoren und spannungsführenden Leiter fern, da die Messgenauigkeit ansonsten beeinträchtigt werden kann.

Präzise Niederstrommessung

W

Warnung

Damit es nicht zu Stromschlägen und Verletzungen kommt:

• Fassen Sie das Messgerät nicht hinter der Griffbegrenzung an.

• Setzen Sie das Messgerät nicht zur Messung von Strömen jenseits der

maximal zulässigen Frequenz (400 Hz) ein. Wirbelströme können an den Magnetkreisen der Zange zu gefährlich hohen Temperaturen führen.

So messen Sie geringe Wechselströme an Leitern mit kleinem Durchmesser:

1. Drehen Sie den Drehschalter zum Einschalten des Messgerätes auf eine beliebige Funktion. Der Standardstrommessmodus ist AC A (obere Anzeige).

Drücken Sie die Taste zwischen den Modi AC A und Amp-Tip

wird angezeigt).

(

2. Öffnen Sie die Zange durch Betätigen der Zangenbetätigung und legen Sie den zu messenden Leiter in die Zange ein. Achten Sie darauf, dass die Zange fest geschlossen ist.

3. Legen Sie den Leiter zur Niederstrommessung im angegebenen Bereich der Zangenspitze an (Amp-Tip).

4. Lesen Sie den Strom in der oberen Anzeige ab.

Achtung

/ zum Umschalten

Page 34

Mikroamperemessungen, μA

Die μA DC-Funktion ( ) des Messgerätes dient primär zur Prüfung von Flammensensoren in Heizungssteuerungen.

So prüfen Sie den Flammensensor einer Heizungssteuerung:

1. Schalten Sie das Heizgerät aus und suchen Sie die Leitung zwischen Steuerung und Flammensensor.

2. Trennen Sie eine Leitung zum Flammensensor auf.

3. Bringen Sie den Drehschalter des Messgerätes in die Stellung

4. Verbinden Sie die schwarze Messleitung mit dem COM-Anschluss, die rote Messleitung mit dem μAAnschluss.

5. Verbinden Sie das Messgerät in Serie zum Sensor indem Sie eine Messleitung am aufgetrennten Flammensensoranschluss und die andere Messleitung am getrennten Steuerungsanschluss anbringen.

6. Schalten Sie das Heizgerät ein und lesen Sie den Messwert in der unteren Anzeige des Messgerätes ab.

7. Lesen Sie den richtigen Sollwert in der Dokumentation zum Heizgerät nach.

Widerstand und Durchgang messen

W

Warnung

Damit es nicht zu Stromschlägen und Verletzungen kommt:

• Damit es nicht zu falschen Messungen und zu Stromschlägen und Verletzungen kommt, schalten Sie den Messkreis stromlos, bevor Sie die Messung durchführen.

• Damit es beim Prüfen von Widerstand/Durchgang in einer Schaltung nicht zu Stromschlägen kommt, sorgen Sie dafür, dass die Schaltung stromlos ist und sämtliche Kondensatoren entladen wurden. Prüfen Sie die vollständige Entladung von Kondensatoren mit der Gleichspannungsmessung (DCV).

1. Verbinden Sie die schwarze Messleitung mit dem COM-Anschluss, die rote Messleitung mit dem Ω-Anschluss.

2. Stellen Sie den Drehschalter auf

3. Drücken Sie den SELECT-Schalter zur Auswahl zwischen den Funktionen

4. Verbinden Sie die Messspitzen mit dem zu prüfenden Messkreis oder

5. Lesen Sie den Messwert in der unteren Anzeige ab.

Widerstandsmessung: Der Widerstandsmesswert erscheint in der

Durchgangsprüfung: Der Widerstandswert erscheint in der unteren

Ω und

Bauteil.

unteren Anzeige. Bei offenem Messkreis oder Widerständen außerhalb des Messbereiches erscheint „OL“ in der Anzeige.

Anzeige. Wenn der Messkreis kurzgeschlossen ist, gibt das Messgerät ein Tonsignal aus (Tonsignal ein ≤ 10 Ω, aus > 250 Ω). Bei offenem Messkreis oder Widerständen außerhalb des Messbereiches erscheint OL in der Anzeige.

Ω (Standardmodus ist Ω) ein.

Page 35

Kapazität und Diode messen

W

Warnung

Damit es nicht zu Stromschlägen und Verletzungen kommt:

• Damit es nicht zu falschen Messungen und zu Stromschlägen und Verletzungen kommt, schalten Sie den Messkreis stromlos, bevor Sie die Messung durchführen.

• Damit es beim Prüfen von Kondensatoren/Dioden in einer Schaltung nicht zu Stromschlägen kommt, sorgen Sie dafür, dass die Schaltung stromlos ist und sämtliche Kondensatoren entladen wurden. Prüfen Sie die vollständige Entladung von Kondensatoren mit der Gleichspannungsmessung (DCV).

1. Verbinden Sie die schwarze Messleitung mit dem COM-Anschluss, die rote Messleitung mit dem Anschluss

2. Stellen Sie den Drehschalter auf

3. Drücken Sie den SELECT-Schalter zur Auswahl zwischen den Funktionen

und .

4. Verbinden Sie die Messspitzen mit dem zu prüfenden Messkreis oder Bauteil.

5. Lesen Sie den Messwert in der unteren Anzeige ab.

Kapazität: Beachten Sie bei der Messung die richtige Polarität des Kondensators.

Diodenprüfung: Bei der Diodenprüfung liegt die normale Durchlassspannung einer guten Siliziumdiode zwischen 0,4 V und 0,9 V. Ein höherer Messwert weist auf eine defekte Diode hin. Ein Messwert von Null weist auf eine kurzgeschlossene (defekte) Diode hin. „OL“ weist auf eine hochohmige (defekte) Diode hin.

Vertauschen Sie die Messspitzen mit den jeweils anderen Anschluss der Diode. Wenn „OL“ angezeigt wird, ist die Diode in Ordnung. Sämtliche sonstigen Messwertanzeigen weisen darauf hin, dass die Diode niederohmig oder kurzgeschlossen (defekt) ist.

(Standardmodus ist ) ein.

Page 36

Temperatur messen

W

Warnung

Damit es nicht zu Stromschlägen und Verletzungen kommt:

• Beachten Sie bei Temperaturmessungen, dass der Temperaturmessfühler KEINE spannungsführenden Teile berühren darf.

Das Messgerät gibt die ermittelte Temperatur entweder in Celsius (°C) oder Fahrenheit (°F) an.

1. Achten Sie beim Anschluss des Typ-K-Temperaturmessfühlers an die Eingänge des Messgerätes auf die richtige Polarität des Fühlers.

2. Bringen Sie den Drehschalter in die Stellung

3. Wählen Sie °C oder °F mit der SELECT-Taste. Die Anzeige zeigt die ausgewählte Temperatureinheit (°C oder °F) an.

4. Positonieren Sie den Fühler an der gewünschten Messstelle. Der Messwert erscheint in der unteren Anzeige.

Hinweis: Temperaturmessfühler mit Ministecker vom Typ-K können über einen Adapter mit Typ-K Buchse auf 4 mm Stecker verwendet werden.

Zur Erzielung der angegebenen Genauigkeit müssen ThermoelementFühlerverbinder und Messgerät bei der gleichen Temperatur stabilisiert werden. Stellen Sie bei einer Messung unter 0 °C sicher, dass das Messgerät mit angeschlossenem Fühlerverbinder vor der Durchführung von Temperaturmessungen mindestens 20 Minuten lang aufgewärmt wird.

Page 37

Hintergrundbeleuchtung

Drücken Sie die SELECT-Taste zum Einschalten der LCDHintergrundbeleuchtung länger als eine Sekunde. Die LCDHintergrundbeleuchtung schaltet sich nach etwa 20 Minuten von selbst ab.

Wenn die LCD-Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet ist, drücken Sie die SELECT-Taste zur manuellen Abschaltung der Hintergrundbeleuchtung länger als eine Sekunde.

Automatische Abschaltung (Auto Power OFF)

Das Messgerät schaltet sich ab, wenn innerhalb 32 Minuten weder Tasten noch der Drehschalter betätigt werden und/oder keine der nachstehend angegebenen Aktivitäten erfolgt:

1. Messwert größer als 8,5 %des Messbereichs.

2. Kein Überlauf (OL) bei Widerstands-, Durchgangs- oder Diodenmessfunktion.

3. Messwerte größer Null bei aktivierter Hz-Funktion.

Im Verlauf normaler Messungen schaltet sich das Messgerät nicht von selbst ab. Zum Wiedereinschalten des Messgerätes drücken Sie kurz die SELECTTaste oder schalten das Messgerät mit dem Drehschalter aus und wieder ein.

TECHNISCHE DATEN

Messwertermittlung

Polarität Aktualisierungsgesch-

windigkeit Betriebstemperatur

Relative Luftfeuchtigkeit

3–5/6 Stellen, 6000 Digit, Doppelanzeige Echt-Effektivwertmessung / True RMS Automatisch

5 pro Sekunde

0 °C bis 40 °C (32 °F bis 104 °F) Maximal 80 % relative Luftfeuchte bei

Temperaturen bis 31 °C, lineare Abnahme auf 50 % relative Luftfeuchtigkeit bei 40 °C

Page 38

Lagerungstemperatur

Messkategorie

Verschmutzungsgrad

Einsatzhöhe

Temperaturkoeffizient

Überspannungsschutz

Überlastschutz

EMV

Zulassungen

Stromversorgung

Stromverbrauch

Energiestandwarnung

Automatische Abschaltung

Stromverbrauch nach automatischer Abschaltung

Abmessungen(L × B × H)

Gewicht Zangenöffnung und

Leiterdurchmesser

-20 °C bis 60 °C (-4 °F bis 140 °F ), < 80 % relative Luftfeuchtigkeit (Batterien entnommen)

CAT III 600 V 2 ≤ 2000 m 0,15 x (angegebene Genauigkeit)/ °C

bei (0 °C bis 18 °C oder 28 °C bis 40 °C) oder anderweitig angegeben

6,0 kV (1,2/50 μs Anstieg) Strom per Zange: 600 A AC effektiv dauernd

Anschlüsse V und COM: 600 V AC/DC effektiv Entspricht EN61326-1:2013

Temperaturfunktion bei 80 – 150 MHz, in einem Hochfrequenzfeld von 1 V/m: Gesamtgenauigkeit = (angegebene Genauigkeit) + 25 Digits

Weitere Funktionen, in einem Hochfrequenzfeld von 3 V/m: Gesamtgenauigkeit = (angegebene Genauigkeit) + 20 Digits

Zwei AAA-Batterien, 1,5 V 6,2 mA typisch (Hintergrundbeleuchtung aus),

62 mA typisch (Hintergrundbeleuchtung ein) Etwa 2,85 V bei Kapazität und Hz, etwa 2,5 V

bei anderen Funktionen

32 Minuten (ca.)

5 μA typisch

219 x 77 x 37 mm 208 g mit Batterien

30 mm

ELEKTRISCHE SPEZIFIKATIONEN

Genauigkeit ist ± (% des Messwertes + Digit) oder anderweitig angegeben bei 23 °C ± 5 °C.

Maximaler Crest-Faktor < 2,5:1 bei Messbereichsendwert und < 5:1 bei halbem Messbereichsendwert oder anderweitig angegeben, Frequenzspektrum innerhalb des angegebenen Frequenzbereichs bei nicht sinusförmigen Signalen.

Page 39

Gleichspannung

Bereich Genauigkeit

600,0V ± (1,0 % + 5 Digits)

Eingangsimpedanz: 10 MΩ, 100 pF nominal

Wechselspannung (mit digitalem Tiefpassfilter)

Bereich Genauigkeit

600,0V ± (1,0 % + 5 Digits)

Frequenz: 50 – 60 Hz Eingangsimpedanz: 10 MΩ, 100 pF nominal

Durchgang

Signalschwelle: EIN bei ≤ 10 Ω, AUS bei > 250 Ω Reaktionszeit: etwa 32 ms

Widerstand

Bereich Genauigkeit

600,0 Ω, 6,000 kΩ, 60,00 kΩ ± (1,0 % + 5 Digits)

600,0 kΩ

Leerlaufspannung: 1,7 VDC typisch

1) Prüfstrom: 2 μA typisch

2) Prüfstrom: 0,2 μA typisch

, 6000 kΩ

± (1,2 % + 5 Digits)

Kapazität

Bereich Genauigkeit

200 μF, 2500 μF ± (2,0 % + 4 Digits)

1) Genauigkeit bei Folienkondensator oder besser

Diode

Bereich Genauigkeit

3,000 V ± (1,5 % + 5 Digits)

Prüfstrom: 0,3 mA typisch Leerlaufspannung: < 3,5 V DC typisch

DC μA

Bereich Genauigkeit Bürdenspannung

200 μA, 2000 μA ± (1,0 % + 5 Digits) 3,5 mV/μA

Page 40

Temperatur

Bereich Genauigkeit

- 40,0 °C bis 99,9 °C ± (1 % + 0,8 °C)

100 °C bis 400 °C ± (1% + 1 °C)

- 40,0 °F bis 99,9 °F ± (1 % + 1,5 °F)

100 °F bis 752 °F ± (1% + 2 °F)

1) Ohne Genauigkeitstoleranzen des K-Typ-Temperaturmessfühler

2) Zur Erzielung der angegebenen Genauigkeit müssen ThermoelementFühlerverbinder und Messgerät bei der gleichen Temperatur stabilisiert werden. Stellen Sie bei einer Messung unter 0 °C sicher, dass das Messgerät mit angeschlossenem Fühlerverbinder vor der Durchführung von Temperaturmessungen mindestens 20 Minuten lang aufgewärmt wird.

Präzise Niederstrommessung (Amp-Tip)

Bereich Genauigkeit

60,00 A ± (1,5 % + 5 Digits)

Frequenz: 50 – 60 Hz

1) Zusätzlicher Fehler durch Induktion stromführender Leiter in der Nähe < 0,06 A/A

2) Zusätzlicher Fehler durch Wechselspannungsmessung < 0,60 A /kV bei 50/60 Hz

3) 10 Digit zusätzlich zu angegebener Genauigkeit bei < 6 A

4) Nicht spezifiziert bei Strömen < 0.2A wenn die Funktion Durchgang oder berührungslose Spannungserkennung (NCV) in der unteren Anzeige ausgewählt wurde.

1) 2) 3) 4)

Wechselstrom

Bereich Genauigkeit

60,00 A 5), 600,0 A ± (1,8 % + 5 Digits) bei 50 bis <100 Hz

60,00 A

, 600,0 A ± (2,0 % + 5 Digits) bei 100 bis 400 Hz

1) Zusätzlicher Fehler durch Induktion stromführender Leiter in der Nähe < 0,06 A/A

2) Zusätzlicher Fehler durch Wechselspannungsmessung < 0,60 A /kV bei 50/60 Hz

3) Angegebene Genauigkeit gilt für Messungen im Zangenmittelpunkt. Wenn der Leiter nicht im Zangenmittelpunkt liegt beträgt der zusätzliche Lagefehler 2% zur angegebenen Genauigkeit.

4) Nicht spezifiziert bei Strömen < 0.2A wenn die Funktion Durchgang oder berührungslose Spannungserkennung (NCV) in der unteren Anzeige ausgewählt wurde.

5) 10 Digit zusätzlich zu angegebener Genauigkeit bei < 6 A

1) 2) 3) 4)

Page 41

PEAK-rms (für AC A) Reaktion: 80 ms bis > 90 %

Frequenz (Hz)

Funktion Empfindlichkeit 1)

600 V 50 V 5,00 Hz bis 999,9 Hz

Genauigkeit: ± (1,0 % + 5 Digits)

DC-Offset, sofern vorhanden, maximal 50 % Sinus-effektiv

(Sinus-effektiv)

Bereich

Berührungslose Spannungserkennung (NCV)

Balkenanzeige EF-H (hohe Empfindlichkeit)

Typische Spannung (Toleranz)

- 10 V (5 bis 25 V) 40 V (32 bis 70 V)

- - 25 V (20 bis 66 V) 110 V (55 bis 165 V)

- - - 55 V (50 bis 125 V) 220 V (130 bis 265 V)

- - - - 110 V (90 bis 200 V) 400 V (250 bis 500 V)

- - - - - 220 V (>180 V) 550 V (>430 V)

Anzeige: Balkenanzeigesegmente und Signaltöne, proportional zur Feldstärke

Frequenzbereich: 50/60 Hz Sensor: im Oberteil der unbeweglichen Zangenbacke

EF-L (geringe Empfindlichkeit) Typische Spannung (Toleranz)

WARTUNG UND REPARATUR

Falls das Messgerät nicht funktionieren sollte, überprüfen Sie Batterien, Messleitungen und dergleichen; bei Bedarf austauschen.

Beachten Sie unbedingt Folgendes:

1. Tauschen Sie Sicherung oder Batterien aus, falls das Messgerät nicht funktionieren sollte.

2. Vergewissern Sie sich anhand der Anleitung, dass keine Fehler in der Bedienung verursacht wurden.

Mit Ausnahme des Batteriewechsels sollten jegliche Reparaturen des Messgerätes ausschließlich durch autorisierte Servicecenter oder durch gleichwertig qualifizierte Servicetechniker ausgeführt werden.

Frontblende und Tasche können Sie mit Wasser und etwas mildem Reinigungsmittel säubern. Sparsam mit einem weichen Tuch anwenden und vor dem nächsten Einsatz gründlich trocknen lassen. Keine aromatischen Kohlenwasserstoffe, Benzin oder chlorhaltige Lösungsmittel zur Reinigung verwenden.

Page 42

BATTERIEWECHSEL

Wenn die Batteriespannung unter die zum einwandfreien Betrieb erforderliche Spannung abfällt, erscheint ( ).

W

Warnung

Damit es nicht zu Stromschlägen, Verletzungen oder Beschädigung des Messgerätes kommt, trennen Sie die Messleitungen, bevor Sie das Gehäuse öffnen.

Tauschen Sie die Batterie mit folgenden Schritten aus:

1. Trennen Sie die Messspitzen vom allen Messkreisen und/oder entfernen Sie die Zange von allen Leitern.

2. Schalten Sie das Messgerät AUS.

3. Lösen Sie die Schrauben am Batteriefachdeckel und öffnen Sie das Batteriefach.

4. Nehmen Sie die Batterien heraus, setzen Sie frische AAA-Batterien (1,5 V, IEC R03) ein. Achten Sie beim Batteriewechsel auf korrekte Polarität.

5. Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf, ziehen Sie die Schraube an.

Page 43

Page 44

Visit amprobe.com for

• Catalog

• Application notes

• Product specifications

• User manuals

Amprobe

amprobe.com [email protected] Everett, WA 98203 Tel: 877-AMPROBE (267-7623)

Beha-Amprobe

beha-amprobe.com In den Engematten 14 79286 Glottertal, Germany Tel.: +49 (0) 7684 8009 - 0

Please

Recycle