Page 1
GEM
A9035600
A9034300
A9036900
A9034200
A9034100
A9034800
A9035900
A9032700
A9037800
A9033400
A90341400
A90346400
DEU • ENG • RUS • UKR
Page 2
Deutsch
Montagehinweise
Die Montage dürfen nur hochqualizierte Fachkräfte durchführen. Für die
Montage braucht man: einen Bleistift,
ein Rollmeter-Lineal, einen Schrauben-
zieher, einen Sechsächner, einen
Bohrer, Betonlochbohrer 6 mm, Kachellochbohrer 6 mm.
Bedienungsanleitungen
Bei regelmäßiger Reinigung von Ober-
ächen neutrale Reinigungsüssigkeiten,
wie Seifenlösungen und verschiedene
Spülmittel benutzen.
• Reinigungsmittel auf den Schwamm
oder Stoff auftragen, danach die Reinigung des Erzeugnisses durchführen.
• Scheuermittel nicht verwenden.
ACHTUNG!
Verchromter Abstrich hält:
• Ameisensäure;
• Chlorverbindungen;
• Essigsäure;
• Salzsäure;
• Phosporsäure;
• Verschiedene chlorhaltige, säurehaltige und alkalische Reinigungsmittel;
• Alkoholhaltige Reinigungsmittel;
• Risse von scharfen Sachennicht aus.
Die Bildung des Seifen- und Kalkrückstandes kann man vermeiden!
Man muss das Erzeugnis mit dem Klarwasser spülen und mit dem Stoff nach jeder
Anwendung austrocknen.
Ø6
2
Page 3
English
Installation
instructions
Installation should be carried out by Qual-
ied Specialists. For installation you will
need: pen, tape ruler, screwdriver, drill,
concrete bits 6 mm, tile bits 6mm.
Maintenance
instructions
We do NOT recommend you use any
household cleaners to clean the product. Because these cleaners change
substance or formula too frequently. The
product should be always cleaned only
with soapy water and rinsed with clean
water and dried with a soft cloth.
ATTENTION!
Chrome-plated surface cannot withstand:
• Formic acid;
• Chlorine compounds;
• Vinegar acid;
• Hydrochloride acid;
• Phosphoric acid;
• Various agents containing chlorine, acid and alkaline detergents;
• Detergents containing alcohol;
• Scratchers with sharp objects;
• Any other abrasive cleaners.
Formation of soap and lime scale can be avoided!
It is sufcient to rinse the item with clean water and wipe it dry with cloth after each use.
Ø6
3
Page 4
Русский
Указания
по монтажу
Выполняйте монтаж с помощью квалифицированных специалистов. Для монтажа вам понадобится: карандаш, рулетка-линейка, отвертка, шестигранник,
дрель, сверла по бетону 6 мм, сверла
по кафельной плитке 6 мм.
Указания
по уходу
При рег улярной чистке поверхностей
рекомендуется применять нейтральные жидкие моющие средства: мыльные растворы и многие посудомоечные средства.
• Чистящее средство необходимо
наносить на губку или ткань, после
чего осуществлять чистку изделия.
• Не рекомендуется использовать
абразивные моющие средства.
ВНИМАНИЕ!
Хромированное покрытие не выдерживает:
• Муравьиную кислоту;
• Хлорные соединения;
• Уксусную кислоту;
• Соляную кислоту;
• Фосфорную кислоту;
• Различные средства, содержащие хлор, кислотные и щелочные моющие
средства;
• Моющие средства, содержащие спирт;
• Царапины острыми предметами.
Образование мыльного и известкового налета можно избежать!
Достаточно ополаскивать изделие чистой водой и насухо вытирать тканью
после каждого использования.
Ø6
4
Page 5
Українська
Вказівки
по монтажу
Монтаж виконуйте за допомогою кваліфікованих фахівців. Для монтажу Вам
знадобиться: олівець, рулетка-лінійка,
викрутка, шестигранник, дриль, свердла по бетону 6 мм, свердла по кахельній плитці 6 мм.
Вказівки
по догляду
При рег улярному чищенні поверхонь рекомендується застосовувати
нейтральні рідкі миючі засоби, мильні
розчини.
• Миючий засіб необхідно наносити
на губку або тканину, після чого здійснювати чищення виробу.
• Не рекомендується використовувати
абразивні миючі засоби.
УВАГА!
Хромове покриття не витримує:
• Мурашину кислоту;
• Хлорні з’єднання;
• Оцтову кислоту;
• Соляну кислоту;
• Фосфорну кислоту;
• Різні засоби, що містять хлор, кислотні і лужні речовини;
• Миючі засоби, що містять спирт;
• Подряпини гострими предметами.
Утворення мильного і вапняного нальоту можна уникнути!
Досить промивати виріб чистою водою і насухо витирати тканиною після
кожного використання.
Ø6
5
Page 6
70
75
70
50
39
A9035600 A9034300
120
50
101
104
A9034200
250
150
75
94
140
105
A9034100
75
A9035900
50
111
153
111
50
A9036900
122
50
101
39
111
122
50
A90341400
50
345
75
75
50
62
98
49
398
A9032700A9034800
250
447
500
765
9090 185
372,5
93,5
50
65
202
119
50
A90346400A9037800 A9033400
6
Page 7
1
2
Ø6 mm
3
4
ACHTUNG / ATTENTION / ВНИМАНИЕ / УВАГА
A B
Acid,alkali
Abrasive
H2O
H2O
7
Page 8
AM.PM AG Torstrasse 177 D-10115 Berlin
www.ampm-world.com 05/2017
Loading...