Page 1
MIC 2
MIC 1
MIC 3
J2
LINE
X1
3 3 0 p F
X2
X3
3 3 0 pF
C8
GND JACK
C4
FE1
FE2
FE3
FE4
R1 0
2 2 K
R4
2 2 K
R1 4 7 K
2 2 p F
C1
C2
OUTG
+ 1 5V
8
2
-
+ V
OUT
4 5 5 8
- V
3
+
CI1 :1
4
- 1 5V
R1 4
C1 0
R1 2
2 2 0 K
R1 1
4 7 K
2 2 0K
2 2 pF
1 0 u F
E2
5
1
+
4 5 5 8
6
-
4 7 K
CI1 :2
R9
5 6 p F
C9
R1 3
8 2 0 R
R1 7
OUT
2 7 0 K
W
2 K2
E3
4 7 uF
4 7 Rx 1 / 2W
R7
7
FL1
1 k
J1
INSERT
E5
1 k
2
P3
5 0 KB
1
FL2
4 7 u F
R5
2 7 K
2 K2
R1 6
R1 9
E6
1 0 0 uF
8 K2
R2 1
1 0 K
1 0 0 KB/ PC
P1
W
2 K2
C7
1 0 0 KB/ PC
1 2
P2
W
W
P4
1 2
1 0 0 KB/ PC
21
R1 8
1 0 K
C1 2
2 K2
R6
2 7 K
3 3 K
R1 5
C1 1
R2 0
8 K2
R8
2 K2
2 K2
C5
5 6 p F
6
-
4 5 5 8
5
+
OUT
CI2 :2
7
OUTEQ
OUTG
OUTEQ
D1
1 N4 14 8
D2
1 N4 14 8
1 0 K
R2 8
1 0 K
R3 1
+ 1 5V
1 5 K
1 M
R3 4
1 00 KB/ PC
1
2
PRE
P5
W
1 OOKA
R2 3
2 2 K
R2 4
2 2 K
1
2
L
20
19
18
17
16
R
GND CHASSIS
CO1
1
W
P6
1 0 0 KA
2
R3 5
P7
W
4 7 K
R2 7
6 2 K
AUX1
MONITOR
AUX2
EFFECT
+ 1 5V
1 0 0 uF
1 00 uF
- 1 5V
4 7 Rx 1 / 2W
R2 9
E8
E9
R3 6
4 7 Rx 1 / 2W
C1 3
1 0 0 K
C1 4
1 0 0K
CICLOTRON
AMBW 8 / 1 0 / 1 2/ 16 EF
CANAL - PL61 7 B
DATA: 2 5/ 08/ 2 0 0 9
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
FC1
FOLHA 1/ 1
R2 2
2 2 K
SW1
2 2 K
+ 1 5V
PFL
3 3 K
L1
CLIP
+ 1 5V
8
2
-
+ V
OUT
4 5 5 8
- V
3
+
R3 2
CI2 :1
4
OUTEQ
R3 0
5 K6
1
E7
1 0 u F
R2 6
1
CO2
SW2
MPFL
R2 5
PFL
W
CO3
- 1 5V
R3 3
MUTE
1 0 0 K
1 2 K
R3 7
Page 2
MIC 2
MIC 1
MIC 3
J2
LINE
OUTG
OUTEQ
X1
3 3 0 p F
X2
X3
3 3 0 pF
C8
GND JACK
D1
1 N4 14 8
D2
1 N4 14 8
5
6
4
3
2
1
C4
6 K8 x1 W
FE1
FE2
1 0 K
R2 8
1 0 K
R3 1
+ 1 5V
R3
FE3
FE4
1 5 K
R3 4
4 7 x6 3 V
1 M
6 K8 x1 W
R2
E1
4 7 x6 3 V
E4
+ 1 5V
2
3
R3 2
1 2 K
PH POWER
R1 0
2 2 K
-
+ V
4 5 58
CI2 :1
- V
+
R3 3
1 0 0 K
R3 7
R4
2 2 K
8
OUT
4
- 1 5V
2 2 0 K
R1 1
+ 1 5V
CLIP
R3 0
1
R1
C1
+ 1 5V
2
3
- 1 5V
R1 4
R1 2
4 7 K
2 2 0 K
L1
OUTEQ
5 K6
1 0 u F
-
4 5 5 8
CI1 :1
+
E7
+ V
- V
C1 0
2 2 pF
2 2 p F
8
OUT
4
1
3
5
4 7 K
1
1
3
5
1 0 K
SW2
MUTE
SW1
PFL
R2 6
1
CO2
1 0 u F
E2
2
4
6
1 0 K
OUTG
1 0 0 KB/ PC
5
+
4 5 5 8
OUT
CI1 :2
6
-
4 7 K
R9
5 6 pF
C9
R1 3
2 7 0 K
8 2 0 R
R1 7
2 K2
R1 9
E3
7
4 7 uF
R7
4 7 Rx 1 / 2W
FL1
1 k
5
6
4
3
2
1
J1
INSERT
E5
1 k
2
W
5 0 KB
P3
1
E6
1 0 0 uF
FL2
4 7 u F
R5
2 7 K
C7
2 K2
R1 6
8 K2
R2 1
R2 2
2 2 K
2
4
6
MPFL
2 2 K
R2 5
PFL
W
CO3
R2 3
2 2 K
1
W
P5
1 00 KB
R2 4
2
L
R
2 2 K
PRE
1
W
P6
1 0 0 KA
2
R2 7
1 0 K
AUX1
MONITOR
+ 1 5V
4 7 Rx 1 / 2W
R2 9
E8
1 00 uF
1
R3 5
P7
W
1 OOKA
4 7 K
2
AUX2
EFFECT
E9
1 0 0 uF
4 7 Rx 1 / 2W
C2
P1
1 2
W
2 K2
1 0 0 KB/ PC
P2
W
W
P4
1 0 0 KB/ PC
1 0 0 K
1 0 0K
R3 6
R1 8
1 0 K
C1 2
2 K2
C1 3
C1 4
R6
-
4 5 58
CI2 :2
+
C5
5 6 pF
OUT
7
OUTEQ
2 7 K
R8
6
3 3 K
5
R1 5
21
2 K2
C1 1
2 K2
R2 0
21
8 K2
20
19
18
17
16
15
14
13
GND CHASSIS
CO1
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
FC1
PH POWER
CICLOTRON
AMBW 8 / 1 0 / 1 2/ 16 EF
CANAL - PL11 4 9
- 1 5V
DATA: 0 1/ 12/ 2 0 0 8
FOLHA 1/ 1
Page 3
J2
INPUT1 L
TERRA D AS
TOMADAS
INPUT2 L
RCA1 :1
3
INPUT2 R
RCA1 :2
4
J3
J2
iP OD/ MP 3
INPUT3 L / R
J1
INPUT1 R
CO6
USB L
CO7
USB R
F8
3 3 0 K
R6 2
1
3 3 0K
R6 3
2
1 2
1
1
4 7 K
R4 0
1 0 0 KB
3 K9
C7
1 0 0 KB
1 0 0 KB
P4 :1
1 0 K
C9
1 0 0 KB
1 B
3 K9
C1 6
1 0 0 KB
1 B
P4 :2
1 0 0 KB
1B
P2 :1
P3 :1
P2 :2
P3 :2
W
A
W
A
W
A
W
B
W
B
W
B
1 0 K
C2
R1 2
1 0 K
R3 4
1 0 K
2A1 A
2A1 A
C1 0
2 K7
2 A1A
2B
2B
C2 1
2 K7
2 B
2 7 K
R1 1
3 3 K
R1 8
4 K7
R4
2 7 K
R3
3 3 K
R2 1
4 K7
R2 4
4 K7
8 K2
R1 4
4 K7
C1 8
8 K2
R4 2
C8
5 6 p F
C1 1
6
-
4 5 5 8
CI2 :2
5
+
7
OUT
5 6 p F
C1 2
8
2
-
+ V
4 5 5 8
CI2 :1
3
+
+ 1 5V
1
OUT
- V
4
- 1 5V
CICLOTRON
AMBW ESD
CANAL/ ST - PL1 3 53
OUTEQL
OUTEQR
C6
2 2 p F
2 2 0 K
C1 3
2 2 0 K
C1 7
2 2 0 K
C1 9
2 2 0K
C2 8
4 7 K
R6
4 7 K
R4 4
2
3
6
5
+ 1 5V
-
4 5 58
CI1 :1
+
- 1 5V
2 2 pF
C3
C1 5
2 2 pF
-
CI1 :2
4 5 5 8
+
2 2 p F
C2 2
8
+ V
- V
4
4 7 K
R1 7
2 2 0 K
C1 4
1
OUT
4 7 K
R4 3
- 1 5 V
4
3
+
- V
CI3 :1
OUT
4 5 5 8
+ V
2
-
8
+ 1 5V
C1
1 0 u F
1
E3
5 6 pF
2
A
R5
2 7 0 K
WA
8 2 0R
R8
R7
2 K2
P6 :1
1
A
1 0 0u F
E5
5 0 KB
2 2 0 K
C2 7
5
7
OUT
4 7 K
R3 5
+
4 5 58
CI3 :2
6
-
1 0 uF
E9
7
OUT
5 6 pF
C2 0
2 7 0 K
R3 9
2
B
8 2 0 R
WB
R4 5
2 K2
R4 6
P6 :2
1
B
1 0 0 u F
E1 3
5 0 KB
6 8 K
R5 9
6 8 K
R6 0
3 3 0K
R9
3 3 0 K
R1 9
3 3 0 K
R2 5
3 3 0K
R3 8
2
FE3
5
6
4
3
2
1
1
21
5
6
4
3
2
1
5
6
4
3
2
1
1 3
1 3
FE4
2
1 2
1 KFL3
3
FL4
1 K
3
2
FE1
1 3
1 3
FE2
2
21
OUTGL
2 7 K
R1 0
4 K7
R2
8 K2
R1 3
OUTGR
2 7 K
R1
4 K7
R3 2
8 K2
R4 1
DATA: 1 5/ 0 3/ 2 0 12
FOLHA 1 / 2
Page 4
OUTGL
OUTEQL
OUTGR
OUTEQR
1 N4 148
D3
1 N4 14 8
D4
1 N4 14 8
D1
1 N4 14 8
D2
R4 8
PFL L
1 0 uF
E4
21
21
21
21
6 8 K
1 L
CO4
1 0 K
R5 3
1 0 K
R5 4
1 0 K
R2 8
1 0 K
R2 9
11
+ 1 5V
1
3
5
7
9
1
3
5
1 M
R1 6
PFL
SW2
MUTE
6 K8
R2 3
SW3
2
4
6
8
10
12
2
4
6
PFL R
+ 1 5V
2
3
1 2 K
R3 1
MPFL
1 0 u F
E1 4
CO3
1 R
-
LM3 93
CI5 :1
+
8
+ V
- V
4
- 1 5V
OUT
OUTEQROUTEQL
6 8 K
R4 7
+ 1 5V
1
2
1
6
5
CLIP
5 K6
R1 5
8 K2
R4 9
8 K2
R5 0
L1
-
LM3 93
CI5 :2
+
WL
P7 :1
P7 :2
1 5 K
R5 1
1 5 K
R5 7
2
A
2 2 K
R2 7
WA
1
A
2
B
2 2 K
R2 6
WB
1
B
5
+
CI6 :2
4 5 5 8
6
-
5 6 p F
C2 3
1 5 K
R5 2
7
OUT
L
R
MONITOR
1
1 0 0K A
P1
2
AUX1
W
1 0 K
R2 0
GND CH ASSIS
CO1
20
19
18
17
16
15
14
13
1
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
FC1
+ 1 5V
4 7 Rx 1 / 2W
R3 6
1 0 0 K
C4
4
3
+
- V
4 5 5 8
CI6 :1
2
-
5 6 p F
C2 4
+ V
1 5 K
R5 8
1
OUT
8
+ 1 5V - 1 5V
EFFECT
AUX2
1
1 0 0K A
W
P5
2
2 2 K
R2 2
1 0 0 K
C5
1 0 0 u F
E1 0
1 0 0 u F
E1 1
4 7 Rx1 / 2 W
R3 7
- 1 5V
CICLOTRON
AMBW ESD
CO5
1 0 KB x 2
BALANCE
1 0 KBx 2
5 6 p F
C2 5
1 K
R3 0
8
2
-
+ V
4 5 5 8
OUT
CI4 :1
- V
3
+
4
8 K2
R5 6
R5 5
8 K2
7
OUT
1
- 1 5V + 1 5V
6
5
WR
CO2
5 6 pF
-
CI4 :2
4 5 5 8
+
2 K7
R6 1
C2 6
7
OUT
CANAL/ ST - PL1 3 53
DATA: 15/ 0 3/ 2 01 2
FOLH A 2 / 2
Page 5
J1
RET AUX 2
F1 7
TERRA JACK
1 K
FL5
2 2 0 K
1 0 0 pF
OR MONO TO R
- 1 5 V
3
C3
1 0 K
R1 4
4 7 K
2
CC2
R2 7
CC3
R2 0
DIG EFF
+
4 5 5 8
-
4
- V
+ V
CI1 :1
8
+ 1 5V
5 6p F
OUT
1 K2
-
1
RET L
- 1 5V
DIGITAL EFFECT/
EXTERNAL EFFECT
L2
EXT
L5
INT
8 K2
R4
+ 1 5V
SW1
RET R
L EFF
P1
1 0 0 KA
1
2
RET L
4 7 K
R1
1 0 uF
E4
CC4
5 6 pF CC1
+ 1 5V
8
2
+ V
OUT
4 5 5 8
- V
3
+
CI3 :1
4
1
E5
1 0 uF
1
CO4
5
+
4 5 5 8
6
-
2 7 K
W
R5 3
R4 6
1 0 0K
C1 0
OUT
CI3 :2
5 6 pF
+
7
R1 1
4 7 K
2 20 pF
- 1 5V
REC/ FON E L
FC1
1
CN1
GND CHASSI
OUT REC R
FL7
RCA1 :2
1 K
R2 9
4 7 K
AMBW ESD
FOLHA 1 / 2
3 K9
R3 1
FL6
ON
L7
OUT REC L
RCA1 :1
1 K
CICLOTRON
MASTER L - PL1 3 5 4
- 1 5V + 1 5V
2
W
P3
5 0KB/ 3 1P
1
R EFF
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
SGN1
OUT L
9
8
7
6
5
4
3
2
1
SGN2
FB
V1
E1
FC2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
FC4
REC L
REC R
4 7 K
R7 4
- 1 5V
5
C8
1 0 K
2 2 K
R5
R1 9
1 5 K
6
2 2 K
+
4 5 5 8
-
1 K
CP1
CI5 :2
R1 2
7
OUT
R8
1 0 K
3
2
1 0 K
4 K7
+
4 5 5 8
-
4
- V
+ V
8
R2 1
OUT
CI5 :1
- 1 5V
1
+ 1 5V
CP2
MPFL
20
19
18
17
L
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
R5 1
+ 1 5V
1 0 R
CC5
1 00 K
R5 4
1 0 0 K
CC6
1 0 R
E1 4
1 0 0u F
E1 5
1 0 0 uF
1 K
- 1 5V
R2 2
4 K7
+
AUX1
6
5
5 6 pF
-
4 5 5 8
+
R3 2
CI2 :2
1 2 0 K
CC7
OUT
7
R2 3
2 2 K
1
W
1 0KA
P2
2
R3 0
C4
2 2 0 K
C1 4
R2 4
2
3
-
4 5 5 8
+
5 6 pF
1 0 0 K
8
+ V
OUT
- V
CI2 :1
4
- 1 5V
1
+ 1 5V
6 8 0 R
OUT AUX1
R2 5
DATA: 2 4/ 0 2 / 2012
Page 6
OUT AU X1
R3 5
1 K
1 N4 1 4 8
D1
CI- BR
8
CO5
W
1
1 0 K
R3 8
C5
2 2 0 K
CC8
6
5
4 7 K
R7 8
3 9 K
R3 6
-
4 5 5 8
+
2 2 p F
OUT
CI1 :2
+ 1 5 V
+ 1 5 V
1 K
R3
SGN1
VCC
6 V2
Z 1
I/ O
6
CONT
9
I/ O
CI4 : 3
R6
6 8 K
DELAY
7
OUT L
- 1 5V
R1 0
1 K
VEE
6 V2
Z2
VCC
FB
1 4
1 1
1 2
1 0 0 K
VCC
I/ O
CONT
C1
GND
I/ O
CI4 :4
VEE
1 0 0 K
C2
7
1 0
CI- BR
VCC
R1 7
1 5 K
R1 8
1 8 0 K
+ 1 5 V
BC5 47
T3
2 7 K
VEE
R4 8
1
1 3
R2
CI- BR
I/ O
CONT
CI4 :1
BC5 47
T1
I/ O
VEE
VEE
2
R7
8 K2
1 8 K
R1 3
8 K 2
R1 5
T2
BC5 47
1 8 K
R4 7
SGN2
VCC
R9
V1
1 8 0 K
VCC
R1 6
E1
1 8 0 K
VEE
1 0 K
3 K6 1 %
R2 6
8
2
-
+ V
OUT
LM3 9 3
- V
3
+
CI6 :1
6
5
- 1 5 V
-
LM3 9 3
+
CI6 :2
4
OUT
2 2 K
3 9 K
C6
2 2 0K
R4 0
R4 2
5 6 K
R4 4
8 K2
R3 3
1
L1
+ 4 dBu
7
L4
CLIP
R3 9
1 K
1 N4 148
D2
3 K 6 1 %
R2 8
8
2
-
+ V
OUT
LM3 9 3
- V
3
+
CI7 :1
6
5
- 1 5 V
-
LM3 9 3
+
CI7 :2
4
OUT
2 2 K
3 9 K
C7
2 2 0K
R4 1
R4 3
R4 5
5 6 K
8 K2
R3 4
1
L3
+ 4 dBu
7
54
I/ O
CONT
CI- BR
CI4 :2
I/ O
3
CICLOTRON
L6
CLIP
AMBW ESD
+ 1 5 V
- 1 5 V
+ 1 5 V
- 1 5 V
MASTER L - PL1 3 5 4
DATA: 2 4/ 0 2 / 2 0 1 2
FOLHA 2 / 2
Page 7
RET AUX2 R
J1
F1 7
FC2
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
OUT AUX2
R1
+ 1 5V
C2
-
4 5 5 8
+
- 1 5 V
FC3
+ V
- V
4 7 K
5 6 pF
8
OUT
CI3 :1
4
V1
T3
T2
T1
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
E5
1
1 0 uF
FC4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
+ 5 V
CO4
1
2 2 pF
CC8
3 9 K
R3 6
CI1 :2
7
OUT
4 5 58
R2
3 3 K
R3
3 3 K
R6
3 3K
1 0 K
R3 8
6
4 7 K
-
5
+
T1
T2
T3
C5
2 2 0K
R7 8
1 0 0 uF
W
CO5
E2
+ 5 V
CI6
1 5
PTB0
1 4
PTB1
1 1
PTB2
1 0
PTB3
PTB4
PTB5
PTB6
PTB7
M1 5
PTA2/ IRQ
PTA3/ RST
MC6 8 HC90 8 QY4
PTA4/ OSC2
PTA5/ OSC1
7
6
3
2
VCC
VSS
PTA0
PTA1
1 0 0 K
1
1 6
1 3
1 2
9
8
5
4
C3
T2
3 3 K
T3
V1
T1
R7
1 0 0 K
+ 5 V
C1
+ 5 V
CICLOTRON
AMBW ESD
MASTER R - PL1 35 5
DATA: 2 4 / 0 2/ 2 0 1 2
FOLHA 1 / 1
5
FL5
1 K
1 0 0 pF
2 2 0 K
C4
4 7 K
CC2
R2 7
1 0 K
R1 4
3
2
CI1 :1
+
4 5 58
-
C1 6
4
- V
+ V
8
5 6 pF
6
1 0 0 K
5 6 pF
+
4 5 5 8
-
1
1 0 0 KA
- 1 5V
-
1
OUT
RET R
P3
2 7 K
R5 3
W
2
+ 1 5V
OUT
CI3 :2
R4 6
C1 0
+
7
4 7 K
R1 1
1 0 uF
2 2 0 pF
C1 1
E4
2
3
R
R2 0
1 K2
OR MONO TO R
2 7 K
R5 2
VEE
R EFF
+ 5 V
2 2 0 K
C6
4 7 K
R2 5
L EFF
VDD
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
6 8 0R
R4 8
2 2 K
R4
2 2 K
R1 9
FC5
7
5 6 pF
OUT
CI5 :2
5 6 pF
2
3
6
5
4 5 5 8
-
4 5 5 8
CI4 :1
+
-
4 5 5 8
CI4 :2
+
C8
1 2 0 KR5
-
+
C3 2
8
+ V
- V
4
1 uF
+ 1 5V
E1
1
OUT
- 1 5V
7
OUT
1 0 KA
P5
1
W
2
2 2 K
C3 3
6
R8 0
5
1 OK
+ 1 5V
1
OUT
- 1 5V
2 2 pF
8
+ V
4 5 5 8
- V
4
+ 1 5V
- 1 5V
R7 9
-
+
CI5 :1
REC/ P HONE R
1 0 0 uF
E1 4
1 0 0 uF
E1 5
6 8 K
AUX1
R4 0
AUX2
2
+
3
+ 4 dBu
CLIP
- 1 5 V
+ 1 5V
8 K2
R3 4
L3
L6
1 0 R
R5 1
1 0 R
R5 4
1 0 0 K
C9
1
CI2 :1
7
VDD
VEE
OUT
LM3 93
- 1 5V
OUT
LM3 93
CI2 :2
1 00 K
C1 3
8
+ V
- V
4
GND CHASSIS
R2 8
2
-
3
+
6
-
5
+
2 2K
R4 1
5 6 K
R4 5
2 0
1 9
1 8
1 7
1 6
1 5
1 4
1 3
1 2
1 1
1 0
9
8
7
6
5
4
3
2
1
FC1
1 K
R3 9
GNDD
+ 5 V
3 K6 1 %
1 N4 14 8
D2
3 9 K
2 2 0 K
C7
(P ARA DISP LAY)
R4 3
+ 1 5V
Page 8
6 8 K
R2
1 0 0 K
6 8K
R4
1 0 0 K
REC/ P HONE L
REC/ P HONE R
USB L OUT
USB R OUT
1 0 uF
E2
R3
1 0 uF
E5
R5
PFL AU X1
4 8 V
2 0KA
WA
P4 :1
CI4 :1
R1 6
1 0 K
1
A
2
A
VDD
1
B
2 0 KA
R2 3
WB
P4 :2
R1
1 Rx1W
1 0 0 K
C7
642
SW3
USB ON/ OFF
531
1 0 0 uF
USB / MP 3
CH1 :1
1
2
3
4
5
E1
+ 1 2V
GNDd
R USB
AGND
L USB
1 0 K
2
B
PFL L
PFL R
PFL CANAIS
1 K
MPFL
5 K6
R2 7 R2 8
2 0
1 9
1 8
1 7
1 6
1 5
1 4
1 3
1 2
1 1
1 0
9
8
7
6
5
4
3
2
1
FC2
2 2 Kx 1W
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
SOMADOR
8
1
7
CN1
6
5
4
3
2
1
FC1
R3 4
PH POWER
VDD
1
3
5
GROUP
SW2
8 K2
R3 1
2
4
6
1 2
1 0 0 K
C6
L1
3
2
5 6p F
5
6
5 6 pF
1 0 0 K
C5
4
+
- V
4 5 5 8
+ V
-
8
2 0 0 K
+
CI4 :2
4 5 5 8
-
2 0 0 K
3 3 K
3 3 K
4 K7
4 K7
3 3 Rx1 W
R3 0
4 7 Rx1 W
VEE
OUT
VDD
R2 2
C3
OUT
R2 1
C4
FONE L
FONE R
R3 2
R1 8
R3 3
R2 0
R2 9
1 N4 14 8
1 N4 14 8
BC3 27
BC3 3 7
1 N4 14 8
1 N4 14 8
B
2 K2
R7 4
B
T1
B
2 K2
R1 0
B
T5
VDD
VEE
VDD
VEE
C
BC3 37
T4
E
2 2 R
R5 4
2 2 R
R7 2
E
C
C
E
2 2 R
R8
2 2 R
R1 1
E
BC3 2 7
T2
C
R1 3
1 2 0 R
R1 4
1 20 R
PHONE
J1
VEE
1
7
6 8 0 R
R1 5
6 80 R
R1 9
4 7u F
+
OUT R EC L
4 7 uF
OUT R EC R
E3
VDD
R2 6
1 5 K
R5 2
1 5 0 K
1 K
1
A
2 0 KA
R6 4
WA
CI1 :1 4 5 5 8
E4
2 2 0 K
C1 0
P1 :1
2
4 7K
A
R7 5
5 6 pFC3 6
C4 4
VDD
1 00 K
8
2
-
+ V
OUT
- V
3
+
4
1 0 0 K
D6
D7
1
C4 7
VEE
5 6 K
R2 4
L
1
L/ R
3
5
VDD
R6
1 5 K
R
2
4
6
5 6 K
R2 5
SW1
PFL
1 5 0 KR7
1 K
R9
C1
5 6 pF
D5
D8
1 0 0 uF
E7
1 0 0 uF
E8
2 20 K
C2
1
B
2 0 KA
P1 :2
2
B
WB
4 7K
R1 2
6
-
4 5 5 8
5
+
CI1 :2
7
OUT
VEE VDD
CICLOTRON
AMBW ESD
PH ONES - PL1 35 6
DATA: 1 5 / 0 3/ 2 0 1 2
FOLHA 1 / 1
Page 9
+ 5 V
EFF
EFF
1 N4 14 8
D1
1 0 0 K
1 0 K
R1 6
1 N4 14 8
D2
12
3 9 K
R1 7
C8
D4
2 2 K
R1 4
1 N4 1 4 8
6 0 K4
T1
BC3 37
BC3 37
6 K8
2 2 K
R6
T4
R1 5
1 8 K
R1 8
R4
+ 5 V
D3
R5
1 0 K
2 2 K
R3
T3
BC3 3 7
T2
BC3 37
5 6 0R
R1
+ 5 V
CI3
1
2
3
4
1 N4 14 8
AC
F
G
E
D
R7
R8
R9
DISPLAY1
A
F
G
E
D
B
C
DP
3 K9
3 K9
3 K 9
AC
F
G
E
D
DISP LAY1
A
F
G
E
D
10
A
9
B
B
8
C
7
DP
C
AC
DP
10
A
9
B
8
C
7
DP
65
AC
1
2
2 K 2
3
R1 9
4
5 6
CI2
3 K9R1 0
R1 1
R1 2
R1 3
FC3
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
3 K 9
3 K9
3 K9
CICLOTRON
AMBW/ CMBW/ CSM
DISPLAY - PL1 1 50
DATA: 16 / 0 4/ 2 0 10
FOLH A 1 / 1
Page 10
1 0 uF
E3
CI2 :2
7
5 6 pF
R3 0
OUT
1 5 K
R6
4 5 5 8
C1 5
1 0 K
2 2 pF
1 0 K 1 %
2
3
1 0 K 1 %
1
TP1
2
5
6
3 ,3 pF
2 2 pF
1 0 K 1%
+ 1 5V
2
3
1 0 K 1 %
1
TP2
2
5
6
3 ,3 pF
-
+ V
4 5 6 0
+
- 1 5V
+
4 5 6 0
-
R2 5
1 0 K 1 %
-
+ V
4 5 6 0
- V
+
- 1 5 V
+
4 5 60
-
R4 1
1 0 K 1%
C1 6
C1 7
8
1 0 0 K
OUT
- V
C1 8
4
1 00 K
1 0 K 1%
R1 9
OUT
CI8 :2
C2 2
C2 3
R2 8
C2 4
8
1 0 0 K
OUT
C2 5
4
1 0 0 K
1 0 K 1 %
R3 8
OUT
CI7 :2
C2 8
R1
FL1
CO1
1 K
R5
E7
1 0 0u F
-
3 3 0 pF
C2 0
6 80 R
1
CO2
FL2
CO3
1 K
6 8 0 R
7
R2 4
E8
1 0 0 uF
+
3 3 0 pF
C2 1
GND TOMADAS
1
CO7
FL3
CO4
1 K
6 8 0 R
1
R3 2
E9
1 0 0 uF
-
3 3 0 pF
C2 6
1
CO5
FL4
CO6
1 K
+
R4 0
E1 0
1 0 0u F
6 8 0 R
7
C2 7
3 3 0 pF
CICLOTRON
1 0 K 1 %
1 0 K 1 %
R3 5
1 0 K 1 %
1 0 K 1%
R4
R1 2
W
1 0 K 1%
R2 3
R2 6
1 0 K 1 %
R3 1
W
+ 1 5V
CI8 :1
R1 7
5 K
CI7 :1
R3 7
5 K
4 7 R
R3
4 7 uF
GNDD
1 0 0 K
C1 1
E5
4 7 uF
E4
16
15
7
8
2
3
1 0 K
R8
R1 0
1 0K
5 6 0 pF
C8
1 00 K
C1 2
R2 0
1 3 K
4 K7
R2 7
R2 1
6 K8
3 3 K
C7
3 3 K
C6
1 0 K
R2 9
FB
1 0u F
5
+
6
-
2 2 K
R3 3
E1
R2 2
3 K3
GNDD
1 0 0 K
C4
1 4
M1 5
CI1
6 5
1 K9 1
R1 8
1
CI5
2
CI- BR
3
4
8
9
T2
AUX 2 OUT
DIP1 4
T1
T3
10
11
12
14
6
13
75
SGN1
GNDD
14
13
12
11
10
9
+ 5 V
+ 5 V
1 0 0 K
C1 9
C9
8 2 K
8 2K
C1 3
1 5K
R1 6
DIG EFF
1 0 K
R1 1
2 K2
C1 4
1 0 K
1
R1 4
4 K7
+ 1 5V
- 1 5V
C1 0
2 K2
C3
OUT
5 6 pF
8
+ V
4 5 58
- V
4
1 5 K
R1 3
R2
-
+
CI2 :1
1 0 K
R7
2
3
3 3 K
1 00 K
C2
C5
2 K2
R9
3 3 R
OUT L
R1 5
OUT R
3 3 R
R3 6
+ 1 5V
- 1 5 V
GNDD
0987654321
201918171615141312111
+ 5 V
FC4
1 0 K 1 %
R3 9
1 0 K 1%
R4 2
AMBW / CMB W
EFF/ L R - PL 1 1 5 1
FOLHA 1 / 1DATA: 2 5 / 0 8 / 2 00 9
Page 11
CN1
AC1
CN3
AC2
1 0 0 K X2
CP1
2 A
F1
3 4
1 2
TRACIC
2 2 u F
E6
L1
5 K 6
R4
1 N4 0 0 7
D2
1 N4 007
2 K2x 2 KV
D1
1 N4 0 0 7
D4
CP2
2
D3
6 7 5
N.C.
OSC
TOVL
COMP
8 1
6 8 u Fx 4 00 V
1 N4 0 0 7
1 0 R
R3
DRAIN
VDD
VIPER 53
CI2
SOURCE
43
CE3
2 7 K
R1
STTH1R0 6
D7
1 N4 1 4 8
D8
6 K8 x 4 0 0V
C1
1
2
3
4
TS0 1
X1
J1
AUX2
D9
SF1 4
4 7 u F 6 3 V
2 2 u H
L4
+ 4 8V
21
1 0 u F 6 3 V
E7
5
6
2
1
E8
1 0
SF1 4
D5
9
1 0 0 uF
E3
8
7
2 2 0 uF
65
E1
7 8 0 5
CI1
1
IN
GND
+ 5 V
3
OUT
2
1 0 0 K
5
6
2
1
C5
4 7 u F
E2
SF1 4
J2
AUX1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 0
FC5
D6
2 2 uH
L2
- 15 V
SF1 4
D1 0
1
+ 1 5V
2 2 u H
L5
4 7 u F
2 2 0u F
E9
E1 0
C3
2 K2
6 8 K
C2
2 K2
R7
1 ,5 u F
1 0 K
C8
4 N2 5/ TIL1 1 1
OC1
6
5 2
C7
4
TL4 3 1
R2
5 6 0R
1
1 K
R5
2 4 K
R6
CICLOTRON
V SAIDA CORRENTE
4 K 7
R8
+ 5 V 1 0 0 m A
+ 4 8V 1 3 0m A
+ 1 5V 6 0 0m A
- 15 V 6 00m A
CMBW/ AMBW
SMPS/ AUX - PL1 1 9 7
DATA: 0 9 / 0 3/ 2 0 1 0
FOLHA 1 / 1
T2
6 K8
1
C4
3
2
Page 12
+
MIC
BARRAMENTO GND
4560
01/02
10K
1M
15K
+
+ 15V
MUTE
PFL
47R x 1/2W
+
27K
2K2
8K2
47uF
1N4148
10K
LOW
2K2
MID
HIGH
100KB
100KB
100KB
2K2
10K
10K
27K
33K
8K2
2K2
1N4148
4560
01/02
56pF
6
_
7
5
+
47uF
2K2
F
Filtro 1nF
2
-
1
F
Filtro 1nF
3
LINE IN
INSERT
22K
22K
F
Filtro 1nF
F
Filtro 1nF
22pF
47K
22pF
1
+
47K
PL617
CANAL MONO
4560
10uF
02/02
_
270K
820R
2K2
56pF
47uF
7
5
+
6
+
100uF
+
50KB
GANHO
+ 15V
8
2
_
4560
02/02
3
+
4
-15V
220K
220K
47K
F
Filtro 1nF
F
Filtro 1nF
+ 15V
8
2
_
1
3
+
4
-15V
100K
12K
3K9
10K
PRÉ
10K
PEAK
PÓS
100KA
15K
+ 15V
22K
PÓS
PRÉ
100KA
AUX 1
AUX 2
10K
+15V
PAN
100KB
22K
+15V
-15V
100K
100K
22K
22K
100uF
100uF
LEFT
RIGHT
AUX 2
AUX 1
PFL
MPFL
FOUT
FIN
47R x 1/2W
+
+
47R x 1/2W
+15V
GND
- 15V
REDE
FONE L
FONE R
SOMA L
REC L
SOMA R
REC R
GND
POWER
PFL
PFL
1N4148
4560
47K
ON
4K7
+15V
1
REC L
1N4001
1N4001
20KAx2
REC R
AC
AC
1N4001
1N4001
110V
PLA007
220V
0.3 A - 110V
0.2 A - 220V
2K2x500V
TAMBW8/10/12/16
VIN
+
1000uF
GND
2
7815
02/03
+
1000uF
2
VIN
AC
GND
AC
1
GND
7915
03/03
VOUT
VOUT
3
3
FRONTAL
BC327
BC337
CBE
-15V
10uF
10uF
VISTA
+15V
+
+
-15V
PL620
FONE / FONTE
VISTA
SUPERIOR
7815
7915
1 2 3
4560
1
2
3
A numeração dos integrados é feita da
esquerda para direita (na maior dimen são da placa) e de cima para baixo.
8
7
6
54
10uF
+
20KAX2
VOLUME PHONE
10uF
Todos resistores são de 1/4 W e todos
capacitores eletrolíticos são de 25V,
exceto aqueles com indicação.
*Os filtros de 1nF são usados somente
em situações onde exista muita propagação de R.F. e esteja interferindo
no desempenho do produto.
01/03
3
+
2
_
1K
100K
47K
+
5
+
6
_
100K
1K
56pF
8
4
56pF
+15V
-15V
4560
01/03
1N4148
1
15K
1N4148
1N4148
7
AMBW 8 / AMBW 10 / AMBW 12 / AMBW 16
BC337
4R7
10R
4K7
4R7
2K2
BC327
-15V
+15V
BC337
4R7
10R
4R7
2K2
BC327
-15V
4K7
PHONE
I N D Ú S T R I A E L E T R Ô N I C A L T D A.
CIRCUITO: CANAL / FONE / FONTE
ARQUIVO: \AMBW8-10-12-16_V2.DSN
BARRAMENTO GND
OUT AUX1
GND
OUT AUX 2
GND
FOUT
FIN
F
Filtro 1nF
PLA087
F
Filtro 1nF
PLA087
DATA:17/06/2003
20KA
POT DESL.
PLA072
AUX 1
AUX 2
FOLHA: 1/2
2 - 27
Page 13
FONE L
SOMA L
LEFT
MONO TO R
L TO MONITOR
MPFL
AUX 1
OUT AUX 1
AUX 2
SAUX 2
FONE R
SOMA R
RIGHT
MONO TO R
L TO MONITOR
OUT AUX 1
PFL
AUX 2 RET. LEFT
1K
4560
03/08
2
3
AUX 2 RET. R
22K
22pF
01/08
LED2
7
4560
10K x 1%
10K x 1%
10K x 1%
10K x 1%
4560
01/05
7
10uF
LED1
1uF
+
+Vcc
+
+
10uF
07/08
47K
10K
33R
22pF
10K x 1%
8
2
_
3
+
4
10K x 1%
10K x 1%
5
+
_
6
3,3pF
10K x 1%
+
10uF
47K
1uF
+
1K2
4560
+ 15V
-15V
10uF
33R
10K
1
4560
08/08
7
3
2
5K
4560
03/05
+
_
100R
5532
08/08
+
8
4
82K
100R
33R
+ 15V
-15V
22pF
3
2
1
47uF
47uF
+
_
82K
10K x 1%
33R
+
+
+ 15V
8
4
-15V
22pF
10K x 1%
10K x 1%
10K x 1%
Filtro 1nF
F
Filtro 1nF
1
3
+
_
2
33R
F
22pF
10K x 1%
8
2
_
3
+
4
10K x 1%
10K x 1%
5
+
_
6
3,3pF
10K x 1%
8
4
100K
+ 15V
-15V
3
56pF
5
6
+ 15V
-15V
1
+
_
1
4560
05/05
7
-
5K
4560
06/08
100K
2
1
5532
05/05
7
4560
06/08
56pF
10K
+
MASTER LEFT
100uF
100R
100uF
100R
+
100R
100R
10K
+
47uF
47uF
+15V
-15V
Filtro 1nF
Filtro 1nF
F
+
+
+Vcc
100K
100K
+15V
-15V
F
F
Filtro 1nF
47K
47K
+Vcc
F
Filtro 1nF
REC OUT
47R x 1/2W
10R
+
100K
100uF
+
100K
100uF
10R
47R x 1/2W
47R x 1/2W
+
100uF
+
100uF
47R x 1/2W
2
+
-
3
1
MASTER RIGHT
L
R
FOUT
FIN
GROUND
+ 15V
GND
- 15V
FOUT
FIN
GROUND
+15V
GND
- 15V
REC R
REC L
56K
22K
56pF
4560
03/08
10K
47K
56pF
4560
03/05
56pF
6
_
7
5
+
4560
02/08
33R
7
180K
56pF
6
_
5
+
4560
04/08
6
_
5
+
22K
10uF
+
7
10KA
22K
4560
02/08
RET. L
100KA
7
4560
07/08
33R
+
47uF
7
33R
47K
56K
56pF
7
4560
02/05
100KA
RET. R
68K
10uF
F
Filtro 1nF
22K
56pF
+ 15V
8
_
1
+
10uF
4
-15V
Filtro 1nF
+
10K
100pF
47K
10K
+
F
22K
10KA
10uF
+
10uF
33R
62K
6
_
5
+
10K
+
100pF
27K
6
_
5
+
56pF
+ 15V
8
2
_
3
+
4
47K
33R
68k
56pF
6
_
5
+
22K
56pF
+ 15V
8
2
_
3
+
4
-15V
4560
02/05
47K
33R
-15V
4560
1
04/08
2
_
3
+
8
4
22K
1
+ 15V
-15V
10K
56pF
47K
220pF
4K7
1K
47K
1
4560
01/08
10uF
220R
BC547
4K7
1K
4K7
220pF
47K
56pF
+
+ 15V
8
2
3
10uF
_
+
-15V
1uF
4560
01/05
+
4
+
BC547
LED5
4K7
220R
4K7
10uF
1
+
10K
1K2
+Vcc
BC557
2K2
47K
56pF
+ 15V
8
2
3
10uF
_
1
+
+
4
-15V
+
1uF
4K7
LED5
+
10uF
+Vcc
BA6124
05/08
5
1K2
BC557
2K2
27K22K
15K
+VCCINGND
9
10K
27K
15K
8K2
100KB
1K
100KB
A. OUT
LED4
LED3
LED5
LED5
PL618
MASTER L
8K2
100KB
100KB
BA6124
04/05
10K
9
5
+
10uF
+VCCINGND
10K
LED2
33K
1K
1243768
LED1
LED4
33K
27K
15K
LED3
27K
15K
A. OUT
LED4
LED3
LED5
LED5
PL619
MASTER R
LED2
LED2
1243768
LED1
LED4
6
5
LED1
LED3
_
+
+Vcc
6
5
22pF
33R
1K2
_
+
VISTA
FRONTAL
BC557
BC547
CBE
SUPERIOR
BA6124
9
8
7
6
5
4
3
2
1
VISTA
1
2
3
4560
Todos resistores são de 1/4 W e todos
capacitores eletrolíticos são de 25V,
exceto aqueles com indicação.
A numeração dos integrados é feita da
8
esquerda para direita (na maior dimen-
7
6
são da placa) e de cima para baixo.
54
*Os filtros de 1nF são usados somente
em situações onde exista muita propagação de R.F. e esteja interferindo
no desempenho do produto.
I N D Ú S T R I A E L E T R Ô N I C A L T D A.
AMBW 8 / AMBW 10 / AMBW 12 / AMBW 16
CIRCUITO: MASTER L / MASTER R
ARQUIVO: \AMBW8-10-12-16_V2.DSN
DATA:17/06/2003
FOLHA: 2/2
2 - 27
Loading...