Amplicomms BigTel 200, BigTel 202 Operating Instructions [it]
BigTel 200/202
SICHERHEITSHINWEISE / TELEFON IN BETRIEB NEHMEN
Istruzioni d'uso
SICHERHEITSHINWEISE / TELEFON IN BETRIEB NEHMEN
Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Mettere in funzione il telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Elementi d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Informazioni introduttive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Telefonare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Altre caratteristiche di prestazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Lista delle chiamate / ripetizione della selezione . . . . . . . . .11
Rubrica telefonica / tasti di selezione diretta . . . . . . . . . . . .12
Impostare il telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Registrare/disattivare componenti mobili . . . . . . . . . . . . . . .19
Funzionamento in impianti telefonici/servizi aggiuntivi . . .20
Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
INDICE
1
SICHERHEITSHINWEISE
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Istruzioni di sicurezza
Legga con attenzione queste istruzioni d'uso.
Uso corretto
Questo telefono è adatto per telefonare all'interno di una rete
telefonica. Ogni altro tipo d'uso è scorretto. Modifiche o ristrutturazioni autonome non sono ammesse. Non deve assolutamente aprire l'apparecchio e ripararlo autonomamente.
Luogo di posizionamento
Eviti sollecitazioni da fumo, polvere, urti, sostanze chimiche,
umidità, calore e insolazione diretta. Non utilizzi il componente
mobile in aree a rischio di esplosione.
Adattatore
Attenzione: Utilizzi solo l'adattatore della presa contenuto nel
a
volume di consegna visto che gli altri adattatore potrebbero danneggiare il telefono. Si assicuri che la presa dell'adattatore sia
installata vicino all'apparecchio e che l'accesso all'adattatore della
presa non sia bloccato da mobili o altri oggetti.
Accumulatori
Attenzione: Non getti le batterie nel fuoco. Utilizzi solo batte-
a
rie ricaricabili dello stesso tipo! Faccia attenzione alla polarità corretta! Con la polarità scorretta delle batterie si ha il rischio di
esplosione durante la ricarica.
Cosa fare quando manca la corrente
Senza corrente non si può telefonare con il telefono. Tenga a
disposizione un telefono con filo per le emergenze che lavora
senza approvvigionamento elettrico esterno.
Apparecchiature mediche
Attenzione: Non utilizzi il telefono vicino ad apparecchiature
a
mediche. Non si possono completamente escludere interferenze.
Se porta un pacemaker, deve assolutamente consultare il Suo
medico prima di utilizzare questo prodotto.
Telefoni DECT
apparecchi acustici.
1
possono causare un ronzio spiacevoli negli
Volume della cornetta
Il Suo telefono dispone di un tasto d'amplificazione che aumenta notevolmente il volume della cornetta per la conversazione
attuale quando viene premuto. Sul display lampeggia „Sovramen si“. Per spegnere l'amplificazione, prema nuovamente il
tasto. „Sovramen si“ sparisce.
Può accendere costantemente l'amplificazione per mezzo del
menu (Portatile/ Sovramen si -> accesso). Sul display poi invece del nome del componente mobile si legge „Sovramen si“.
Con il tasto dell'amplificazione può spegnere dunque l'amplificazione della conversazione attuale. Viene riaccesa alla prossima conversazione.
Cautela: Se preme il tasto d'amplificazione, si raggiunge un
1
DECT: Digital Enhanced Cordless Telecommunication =
standard per telefoni senza fili.
2
SICHERHEITSHINWEISE / TELEFON IN BETRIEB NEHMENISTRUZIONI DI SICUREZZA / METTERE IN FUNZIONE IL TELEFONO
volume molto alto (tasto d'amplificazione + impostazione
del volume della cornetta al livello 5 = +30 dB):
Fare assolutamente attenzione quando il componente
mobile viene utilizzato da utenti con udito normale e da
utenti con disturbi all'udito.
Smaltimento
Se desidera smaltire il Suo apparecchio, lo porti al punto di raccolta del Suo gestore comunale di smaltimento
(ad es. punto di raccolta di materiali di valore). Secondo
la legge delle apparecchiature elettriche e elettroniche i
proprietari di apparecchi usati hanno l'obbligo legale di
smaltire separatamente le apparecchiature elettriche e
elettroniche usate. Il simbolo qui a lato indica che l'apparecchio non deve assolutamente essere smaltito nei
rifiuti domestici!
Pericolo per la salute e l'ambiente causato da accumulatori e batterie! Non aprire, danneggiare, ingerire o
emettere nell'ambiente in nessun caso accumulatori e
batterie. Potrebbero contenere metalli pesanti velenosi e
dannosi per l'ambiente. Ha un obbligo per legge di smaltire in modo sicuro accumulatori e batterie presso rivenditori di batterie e presso punti di raccolta competenti che
mettono a disposizione i rispettivi contenitori. Lo smaltimento è a titolo gratuito. I simboli sul lato indicano che gli
accumulatori e le batterie non devono assolutamente
essere gettati nei rifiuti domestici e che devono essere
consegnati presso i punti di raccolta addetti allo smaltimento. I materiali d'imballaggio deve smaltirli secondo le
prescrizioni locali.
Mettere in funzione il telefono
Istruzioni di sicurezza
Attenzione: Prima della messa in funzione legga assoluta-
a
mente gli avvisi di sicurezza del capitolo 1.
Controllare il contenuto dell'imballaggio
Contenuto Modello BigTel
200 200-21200-31200-4
Stazione di base con
adattatore 1 1 1 1
Stazione di ricarica con
adattatore - 1 2 3
Componente mobile 1 2 3 4
Cavo di collegamento
telefonico 1 1 1 1
Accumulatori 3 6 9 12
Istruzioni d'uso 1 1 1 1
1
Sul sito www.amplicomms.com trova le informazioni sulla
disponibilità di questo telefono.
Gli adattatori contenuti nel volume di consegna
corrispondono ai requisiti del design ecologico
dell'Unione Europea (Direttiva CEE 32 del 2005).
Il consumo energetico per questo è notevolmente
ridotto sia in condizioni di funzionamento che di
disponibilità rispetto agli adattatori di modelli più
vecchi.
1
3
METTERE IN FUNZIONE IL TELEFONO
Collegare la stazione di base
Attenzione: Posizioni la stazione di base con una distanza
a
minima di 1 m dagli altri apparecchi elettrici visto che altrimenti si
potrebbero avere delle interferenze.
Colleghi la stazione di base come rappresentato sullo schizzo.
Per motivi di sicurezza utilizzi solo l'adattatore e il cavo di collegamento telefonico contenuti nel volume di consegna.
Scatola della presa di rete
Collegamento telefonico
Attenzione: Utilizzi esclusivamente l'adattatore contenuto nel
a
volume di consegna per la stazione di base! Non deve bloccare
l'accesso all'adattatore della presa con mobili o altri oggetti.
Collegare la stazione di ricarica
Colleghi la stazione di ricarica con la presa dell'adattatore.
Attenzione: Per la stazione di ricarica utilizzi esclusivamente
a
l'adattatore contenuto nel volume di consegna! Non deve bloccare
l'accesso all'adattatore della presa con mobili o altri oggetti.
2
Si applica solo per set telefonici con almeno due componenti
mobili, vedi "Verificare il contenuto dell'imballaggio", pagina 3.
2
Inserire batterie
Apra il comparto delle batterie.
Inserisca le batterie nel comparto delle batterie.
Richiuda il comparto delle batterie.
Attenzione: Utilizzi solo batterie NiMH del tipo AAA
a
(microcellule) 1,2 V / 600 mAh! Non utilizzare mai batterie / cellule
primarie! Faccia attenzione alla polarità corretta!
Ricaricare le batterie
☞
Alla prima messa in funzione metta il componente mobile
nella stazione di base / stazione di ricarica per almeno 16 ore.
Il componente mobile si riscalda mentre viene ricaricato. Questo fatto è normale e non pericoloso. Non ricarichi il componente
mobile con apparecchi di ricarica esterni. Lo stato di ricarica
della batteria viene indicato sul display. Quando la ricarica delle
batterie ha raggiunto il limite inferiore, il simbolo della batteria
( ) lampeggia sul display e viene visualizzato „Batteria quasi
sc“. Posizioni il componenti mobile nella stazione di base / stazione di ricarica per farlo ricaricare.
4
METTERE IN FUNZIONE IL TELEFONO / ELEMENTI D'USO
Impostare data e orario del telefono
Al momento della messa in funzione il telefono non dispone di
un orario corretto (ad es. per gli inserimenti nella lista delle
chiamate). Sul display al nome del componente mobile viene
indicato l'orario "12:00".
La data e l'orario li imposta dal punto del menu „ora / data e
ora“. In caso di assenza di approvvigionamento elettrico della
stazione di base quest'impostazione va persa.
Impostare l'idioma del display
La conduzione del menu è disponibile in diversi idiomi. Al
momento della consegna è impostata la lingua "italiana". Può
modificare l'idioma al punto del menu „portatile / lingua“.
Accettazione automatica della chiamata / accettazione diretta
Se la funzione è attivata (condizioni di fornitura), la chiamata
viene automaticamente accettata al momento dell'estrazione
del componente mobile dalla stazione di base. L'accettazione
automatica viene accesa o spenta mediante il punto del menu „
portatile / impegno auto“.
Elementi d'uso
Tasto di selezione
diretta M1
Display
Ta st o
d'amplificazione
(laterale)
Softkey / tasto del
menu (in condizioni
di inattività)
Tasto di
accettazione /
tasto di citofono
Ta st i
numerici
Tasto interno
Visualizzazione di chiamata (LED)
Capsula acustica
Tasto di selezione diretta
M2
Ripetizione di selezione /
tasto freccia "verso l'alto"
Tasti del
volume
(laterali)
Softkey / tasto della
rubrica telefonica (in
condizioni di inattività)
Tasto per riattaccare
Lista delle chiamate /
equalizer (impostazione
Aa
tono) / tasto freccia "verso il basso"
Tasto R (flash)
Microfono
5
ELEMENTI D'USO / INFORMAZIONI INTRODUTTIVE
Contatti di ricarica
Cercare il componente Indicazione chiamata, indicazione
mobile (paging) ricarica batterie, indicazione
conversazione
Informazioni introduttive
In questo capitolo trova informazioni di base riguardanti l'uso
delle istruzioni d'uso e del telefono.
Modalità di rappresentazione nelle istruzioni d'uso
Rappresentazione - Descrizione
Premere il tasto rappresentato
Inserire cifre o lettere
Il componente mobile suona
La stazione di base suona
Estrarre il componente mobile dalla
stazione di base
Mettere il componente mobile nella
stazione di base
NOME? Visualizzazione di testi sul display
Capacità delle batterie (visualizzazione sul display)
Rappresentazione - Descrizione
Accumulatore carico al 100%
Accumulatore carico al 50%
Accumulatore quasi vuoto / ricaricare
l'accumulatore
Durante il procedimento di ricarica il simbolo della batteria "si
muove".
6
INFORMAZIONI INTRODUTTIVE
Modalità di disponibilità
Tutte le descrizioni di queste istruzioni d'uso partono dal presupposto che il componente mobile si trovi nella modalità di disponibilità. La modalità di disponibilità la raggiunge premendo il
tasto .
Navigazione nel menu
Tutte le funzioni sono accessibili attraverso menu diversi. La
struttura completa dei menu la trova in appendice.
Per la navigazione nel menu utilizzi i tasti freccia.
Con il tasto apre il menu in condizioni di inattività.
Con i tasti freccia e/o si muove all'interno del
menu.
Per aprire un sottomenu prema il softkey sotto .
Se desidera ritornare nel menu superiore, prema il softkey sotto
.
Indicazioni sul display
Sta conducendo una conversazione esterna.
Sta conducendo una conversazione interna.
Ha accesso il citofono.
Ha aperto la rubrica telefonica.
Ha accesso il blocco dei tasti.
Il microfono è impostato su muto.
Ha inserimenti nella lista delle chiamate. Se arrivano nuove
chiamate, lampeggia il simbolo.
Nella casella dei messaggi del Suo gestore di rete è disponibile
un messaggio per Lei (a seconda del gestore di rete). Eventualmente si informi presso il Suo gestore di rete per sapere come
può sentire questo messaggio.
Il suono della chiamata del componente mobile è spento.
La sveglia (allarme) è accesa.
E' costantemente illuminata: Componente mobile nell'ambito di
ricezione della base
Lampeggia: Componente mobile al di fuori dell'ambio di ricezione della base
7
Loading...