Amplicomms 880 User Manual [de]

PowerTel

PowerTel

000

880

Bedienungs -

anleitung

User Guide

Übersichtskarte

Übersichtskarte

In dieser Übersichtskarte nden Sie alle Bedienelemente des PowerTel 880

In dieser Übersichtskarte nden Sie alle Bedienelemente des PowerTel 880

Übersichtskarte Übersichtskarte

PowerTel880

Aa

Basisstation mit Anrufbeantworter Mobilteil und Ladeschale

1

Menü/OK

2

1

1415171819 16

Wiedergabe/

Pause

3

Stopp

4

2

3

Stumm/Lösch

5

Klang

6

40 dB Ver-

stärker (unter

4

13

Hörer)

7

Lautstärke +

5

8

Lautstärke -

6

40dB

7

8

9

12

11

10

9

Tastatur

10

Frei sprechen

11

Headset

12

Mobil teil

n den / Intern­Taste / Registr.

13

Kurzwahl 1, 2,

3 / Prole

14

Telefonbuch

15

Vorspulen/

Memo

16

Nach oben/

Wahl wieder h./
Pause

17

Signal-LED für

ein ge henden
Anruf/Neue
Nach r.

18

Nach unten/

Anru iste /
R-Taste

19

Zurück spulen/

Ansage

1

2

3

4
5
6

7

8

9

10

Aa

8

8

0

12

13

14

15
16

17
18

19

1

Signal-LED für

eingehenden Anruf

2

Kurzwahlspeicher

1, 2, 3

3

Verstärkertaste mit

Kontrolllampe

4

Proleinstellung

5

Linker Softkey

(im Ruhezustand
“Menü”)

6

Intern-Taste

7

Extern anrufen/

Freisprechen

12

Gesprächs-

übergabetaste

13

Headset-Buchse

(Headset nicht im
Lieferumfang)

14

Nach oben/Wahl-

wiederholung

15

Lautstärke einstel-

lung (+ / -)

16

Telefonbuch/

Spei chern/OK

17

R-Taste

18

Anruf beenden

20

21

8

/Rufton ein/aus

9

Pause (lang =

0 drücken)

10

Mikrofon

11

Ladeanzeige

19

Nach unten/Anruf-

liste/Klang regler

20

Tastatur

21

#/Tasta tur sperre

Kosten bei Drucklegung: 14 ct /Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388

11

Kosten bei Drucklegung: 14 ct /Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388

Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388

INHALTSVERZEICHNIS

Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Verpackungsinhalt prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Einrichten des Telefonsystems in vier einfachen Schritten . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Tischgerät anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Ladestation anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Akkus einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Mobilteil aufladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Gürtelclip befestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Symbole im Display des Tischgerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Symbole im Display des Mobilteils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Navigation im Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Verwendung der Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Grundlegende Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Anrufen vom Tischgerät aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Anrufen vom Mobilteil aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Anruf beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Anruf annehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Wahlwiederholung am Tischgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Wahlwiederholung am Mobilteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Aus der Anrufliste zurückrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Telefonnummer aus dem Telefonbuch wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388

1

Inhaltsverzeichnis

INHALTSVERZEICHNIS

Telefonnummer mit einer Kurzwahltaste wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Hörerlautstärke regulieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Hörerlautstärke verstärken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Klang regulieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Freisprecheinrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Freisprech-Modus am Tischgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Freisprech-Modus am Mobilteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Sprechzeitanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Headset (nicht im Lieferumfang enthalten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Stummschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Rufton ein-/ausschalten am Mobilteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Tastatursperre am Mobilteil aktivieren und deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Interne Anrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Externen Anruf intern weiterleiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Konferenzgespräche vom Tischgerät aus führen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Konferenzgespräche vom Mobilteil aus führen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Mobilteil suchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Stromausfall – was ist zu tun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Umgang mit dem Menü - Tischgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Benutzerprofile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Profilnamen ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Hörerlautstärke im Profil ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

2

Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388

INHALTSVERZEICHNIS

Verstärkereinstellung im Profil ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Klangreglereinstellung im Profil ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Profil kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Profil auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Klingelton ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Eigenen Klingelton aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Ruftonlautstärke ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Verstärkung dauerhaft aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Tastenton ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Kontrast ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Sprache ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Vorlesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Zeichensatz umschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

System-PIN ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Datum/Uhrzeit ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Format der Zeitanzeige ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Auf Standardeinstellungen zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Umgang mit dem Telefonbuch - Tischgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Einträge über die Tastatur eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Telefonbucheinträge speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Telefonbucheintrag bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Telefonbucheinträge einzeln oder alle löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388

Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

3

Inhaltsverzeichnis

INHALTSVERZEICHNIS

Telefonbucheinträge auf anderes Telefon kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Umgang mit den Kurzwahlspeichern - Tischgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Kurzwahleintrag speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Kurzwahleintrag bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Kurzwahleintrag löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Umgang mit der Anrufliste - Tischgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Einträge aus der Anrufliste im Telefonbuch oder auf die Kurzwahltasten

ablegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Einzelnen Eintrag aus der Anrufliste löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Alle Einträge aus der Anrufliste löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Umgang mit dem Menü - Mobilteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Benutzerprofile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Profilnamen ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Hörerlautstärke im Profil ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Verstärkereinstellung im Profil ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Klangreglereinstellung im Profil ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Profil kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Profil auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Klingelton ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Ruftonlautstärke ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Klang regulieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Verstärkung dauerhaft aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

4

Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388

INHALTSVERZEICHNIS

Namen des Mobilteils ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Tastenton ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Kontrast ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Direktannahme aktivieren oder deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Dauer der Hintergrundbeleuchtung ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Bestätigungston ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Basis wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Sprache ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Datum/Uhrzeit ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Format der Zeitanzeige ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Alarm einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Klingelton der Basisstation (Tischgerät) ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Ruftonlautstärke der Basisstation (Tischgerät) ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

System-PIN ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Termine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Stoppuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Auf Standardeinstellungen zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Standardeinstellungen wiederherstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Umgang mit dem Telefonbuch - Mobilteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Einträge über die Tastatur eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Telefonbucheinträge speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Telefonbucheintrag bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Telefonbucheinträge einzeln oder alle löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388

Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

5

INHALTSVERZEICHNIS

Telefonbucheinträge auf anderes Telefon kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Umgang mit den Kurzwahlspeichern - Mobilteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Kurzwahleintrag speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Kurzwahleintrag bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Kurzwahleintrag löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Umgang mit der Anrufliste - Mobilteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Einträge aus der Anrufliste im Telefonbuch ablegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Einträge aus der Anrufliste auf Kurzwahltaste speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Einzelnen Eintrag aus der Anrufliste löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Alle Einträge aus der Anrufliste löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Umgang mit dem Anrufbeantworter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Anrufbeantworter ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Gespräch vom Anrufbeantworter übernehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Sprache einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Lautstärke des Lautsprechers an der Basisstation einstellen . . . . . . . . . . . . . .83

AB-Modus einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Ansage aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Ansage prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Antwortverzögerung einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Notiz aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Nachrichten oder Notizen am Tischgerät abhören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Einzelne Nachricht/Notiz löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

6

Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388

INHALTSVERZEICHNIS

Alle alten Nachrichten und Notizen löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Nachrichten oder Notizen abhören am Mobilteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Speicher voll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Fernabfrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

PIN-Code ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Nachricht per Fernabfrage abhören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Fernabfragebefehle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Mobilteile an- / abmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Mobilteil anmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Mobilteil abmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Verwendung des Telefons in einer Nebenstellenanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Flash-Zeit einstellen am Tischgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Flash-Zeit einstellen am Mobilteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Wählpause einfügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Zusätzliche Leistungsmerkmale nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Wählmodus einstellen am Tischgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Wählmodus einstellen am Mobilteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Falls Probleme auftauchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Sicherheitsinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Verwendungszweck des Telefons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Aufstellungsort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388

Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

7

I

NHALTSVERZEICHNIS

Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Medizinische Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Kompatibilität mit Hörgeräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Standardeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Standardeinstellungen Mobilteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Wartung und Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

8

Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388

Inbetriebnahme

Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388

9

INBETRIEBNAHME

Inbetriebnahme

Wichtig: Lesen Sie vor der Inbetriebnahme Ihres Telefons unbedingt die Si­cherheitsinformationen auf Seite 106.

Verpackungsinhalt prüfen

Zum Lieferumfang eines PowerTel 880 gehören:

• 1 Tischgerät (Basisstation)

• 1 Schnurlostelefon (Mobilteil)

• 1 Akkufachdeckel

• 1 Gürtelclip

Wichtig: Verwenden Sie nur die Netzteile, das Telefonanschlusskabel und die
Akkus, die zum Lieferumfang Ihres PowerTel 880 gehören. Andernfalls ist die
einwandfreie Funktion Ihres Telefons nicht gewährleistet.

• 1 Netzteil

• 1 Ladestation mit Netzteil

• 1 Telefonanschlusskabel

• 3 Akkus AAA 1,2 V 750 mAh NiMH

10

Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388

INBETRIEBNAHME

Einrichten des Telefonsystems in vier
einfachen Schritten

1 Tischgerät anschließen

1. Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose und den am Ende des Kabels be­ndlichen Stecker in die mit gekennzeichnete Buchse an der Unterseite
des Tischgerätes.

2. Stecken Sie das Ende des Telefonanschlusskabels mit dem kleinen Stecker in
die mit gekennzeichnete Buchse des Tischgerätes und das andere Ende
in die Telefonsteckdose.

Buchse für Vibra-

tionskissen

(PTV100)

erhältlich als

Zubehör

Netz steck -

dose

Buchse für
Headset (Headset
nicht mitgeliefert)

Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388

Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

11

INBETRIEBNAHME

Wichtig: Verwenden Sie nur die Netzteile, das Telefonanschlusskabel und die
Akkus, die zum Lieferumfang Ihres PowerTel 880 gehören. Andernfalls ist die
einwandfreie Funktion Ihres Telefons nicht gewährleistet. Sie dürfen den Zu­gang zum Steckernetzteil nicht durch Möbel oder andere Gegenstände ver­sperren.

2 Ladestation anschließen

Schließen Sie die Ladestation an eine Netzsteckdose an.

3 Akkus einsetzen

1. Setzen Sie die Akkus in das Akkufach des Mobilteils ein. Achten Sie auf die
richtige Polung (“+” und “-”).

2. Schließen Sie das Akkufach.

12

Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388

INBETRIEBNAHME

4 Mobilteil aufladen

Damit das Mobilteil vollständig geladen wird, muss es mindestens 16 Stunden
in die Ladestation gesetzt werden (Stromversorgung der Ladestation prüfen!).

Wichtig: Verwenden Sie unbedingt nur die mitgelieferten Akkus des Typs
AAA (NiMH, 750 mAh). Auch bei einem späteren Austausch darf nur dieser
Akkutyp verwendet werden. Verwenden Sie auf keinen Fall Alkaline-Batte­rien.

Gürtelclip befestigen

Im Lieferumfang enthalten ist ein Gürtelclip, den Sie bei Bedarf an der Rückseite
des Mobilteils befestigen können. Drehen Sie das Mobilteil einfach um und
schieben Sie den Gürtelclip vorsichtig in die beiden seitlichen Schlitze.

Damit ist Ihr PowerTel 880 einsatzbereit!

Nebenstellenanlagen: Wenn Sie das Telefon in einer privaten Nebenstellen ­anlage einsetzen wollen (und beispielsweise für die Belegung einer Amts ­leitung eine “0” vorwählen müssen), gehen Sie vor, wie auf Seite 96
beschrieben.

Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388

13

I

NBETRIEBNAHME

Symbole im Display des Tischgerätes

Die im Display des Tischgerätes angezeigten Symbole haben folgende Bedeu­tung:

Telefonbuch-Modus

Rufton aus

Freisprech-Modus

Anruf

Verstärkung der Hörerlautstärke ist aktiv (Symbol blinkt)

Mikrofon stumm schalten

14

Sie haben neue Anrufe

Interner Anruf

Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388

Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

INBETRIEBNAHME

Symbole im Display des Mobilteils

Die im Display des Mobilteils angezeigten Symbole haben folgende Bedeutung:

Menü

Bestätigung / OK

Zurück

Telefonbuch-Modus

Weitere Zeichen links aufrufen

Weitere Zeichen rechts aufrufen

Akkuladezustand

Rufton aus

Sie haben einen Alarm eingestellt

Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388

Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

15

Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388

Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

16

Tastatursperre aktiv

Freisprech-Modus

Anruf

Verstärkung der Hörerlautstärke ist aktiv (Symbol blinkt)

Mobilteil-Mikrofon stumm schalten

Sie haben neue Anrufe

Leuchtet, wenn sich das Mobilteil in Reichweite der Basisstation bendet
Blinkt, wenn sich das Mobilteil außerhalb der Reichweite der

Basisstation bendet

Interner Anruf

Anrufbeantworter eingeschaltet

Anrufbeantworter ausgeschaltet

INBETRIEBNAHME

INBETRIEBNAHME

Navigation im Menü

In diesem Kapitel ist beschrieben, wie Sie die Funktionen beider Telefone über
die Menüs aufrufen können.

Verwendung der Menüs

Wenn Sie Ihre Telefone eingerichtet und alle Bestandteile angeschlossen haben,
können Sie sämtliche Funktionen Ihres Telefons über die Menüs im Display er­reichen – beispielsweise vom Einstellen des Klingeltons bis zu Benutzerprole
einrichten und Telefonnummern speichern.

Grundlegende Funktionen

Hauptmenü öffnen: Drücken Sie (Tischgerät) bzw. (Mobilteil).

Untermenü ansteuern: Öffnen Sie das Hauptmenü und drücken Sie bzw.

.

Untermenü auswählen: Drücken Sie wiederholt bzw. , bis
die gesuchte Position angezeigt wird, und bestätigen Sie dann mit
(Tischgerät) bzw. (Mobilteil).

Funktion ansteuern: Öffnen Sie ein Untermenü und drücken Sie wiederholt
bzw. .

Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388

Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

17

INBETRIEBNAHME

Funktion auswählen: Drücken Sie wiederholt bzw. , bis die

gewünschte Funktion angezeigt wird, und bestätigen Sie dann mit
(Tischgerät) bzw. (Mobilteil).

Ziffern oder Buchstaben eingeben: Über die Telefontastatur.

Eingaben oder Aktion bestätigen oder speichern: Drücken Sie (Tischge-

rät) bzw. (Mobilteil).

Abbrechen und in den Standby-Modus zurückkehren: Drücken Sie (Tisch-
gerät) bzw. (Mobilteil).

Hinweis: Wenn 30 Sekunden lang keine Eingaben mehr erfolgen, geht das
Telefon automatisch in den Standby-Modus.

18

Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388

Telefonieren

Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388

Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min.

Service-Hotline Deutschland: Tel. [phone]

Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388

19

19

19

Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388

Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

20

TELEFONIEREN

Telefonieren

Anrufen vom Tischgerät aus

Wenn Sie bei der Wahl einer Rufnummer die einzelnen Ziffern eingeben, wer­den diese angesagt. Dazu muss allerdings die Funktion “Vorlesen” auf “Ein” ge­setzt sein (siehe Seite 42).

1. Geben Sie die Telefonnummer am Tischgerät ein.

2. Wenn Ihnen ein Fehler unterläuft, können Sie mit die letzte Ziffer lö­schen.

3. Die Telefonnummer wird gewählt, sobald Sie entweder den Hörer abnehmen
oder drücken.

4. Beenden Sie das Gespräch, indem Sie den Hörer wieder auegen.

Anrufen vom Mobilteil aus

1. Geben Sie die Telefonnummer über die Tastatur des Mobilteils ein.

2. Wenn Ihnen ein Fehler unterläuft, können Sie mit die letzte Ziffer löschen.

3. Die Telefonnummer wird gewählt, sobald Sie drücken.

4. Beenden Sie das Gespräch durch Drücken von .

TELEFONIEREN

Anruf beenden

Am Tischgerät legen Sie einfach den Hörer wieder auf und am Mobilteil drücken
Sie .

Anruf annehmen

Tischgerät: Nehmen Sie den Hörer ab oder drücken Sie .
Mobilteil: Nehmen Sie das Mobilteil aus der Ladestation (wenn “Direkt-An-

nahme” eingeschaltet, s. Seite 63) und sprechen Sie in das Telefon. Wenn das
Mobilteil nicht in der Ladestation steht (oder “Direkt-Annahme” ausgeschaltet
ist, s. Seite 63), drücken Sie die Taste und sprechen in das Telefon.

Wahlwiederholung am Tischgerät

Am Tischgerät werden die fünf zuletzt gewählten Telefonnummern (jeweils max.
24 Ziffern) gespeichert.

1. Öffnen Sie die Wahlwiederholungsliste mit der Taste .

2. Gehen Sie in der Wahlwiederholungsliste mit der Taste bzw. auf
die gewünschte Telefonnummer. Diese Telefonnummer wird gewählt, sobald
Sie entweder den Hörer abnehmen oder drücken.

Hinweis: Während Sie Einträge in der die Wahlwiederholungsliste durchlaufen,
werden die einzelnen Telefonnummern angesagt, sofern die Funktion “Vorle­sen” aktiviert ist. Genaue Einzelheiten hierzu siehe Seite 42, “Vorlesen”.

Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388

Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

21

Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388

Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

22

TELEFONIEREN

Wahlwiederholung am Mobilteil

Am Mobilteil werden die zehn zuletzt gewählten Telefonnummern (jeweils max.
24 Ziffern) gespeichert.

1. Öffnen Sie die Wahlwiederholungsliste mit der Taste .

2. Gehen Sie in der Wahlwiederholungsliste mit bzw. auf die ge­wünschte Telefonnummer und drücken Sie die Taste .

Aus der Anrufliste zurückrufen

Ihr Telefon speichert die letzten 30 eingegangenen Anrufe.

1. Öffnen Sie die Anruiste mit der Taste (Tischgerät) bzw. (Mobilteil).

2. Gehen Sie mit bzw. auf die Nummer, die Sie zurückrufen wollen, und
nehmen Sie den Hörer ab bzw. drücken Sie am Mobilteil die Taste .

Hinweis: Während Sie Einträge in der Anrufliste oder der Wahlwiederholungs­liste durchlaufen, werden am Tischgerät die einzelnen Telefonnummern ange­sagt, sofern die Funktion “Vorlesen” aktiviert ist. Genaue Einzelheiten hierzu
siehe Seite 42, “Vorlesen”.

TELEFONIEREN

Telefonnummer aus dem Telefonbuch wählen

Zum Speichern von Telefonnummern in Ihrem Telefonbuch s. Seite 47 ( Tischge­rät) bzw. Seite 73 (Mobilteil).

1. Öffnen Sie das Telefonbuch mit der Taste (Tischgerät) bzw. (Mobil­teil).

2. Wählen Sie mit bzw. den Eintrag und nehmen Sie den Hörer ab bzw.
drücken Sie am Mobilteil die Taste

oder

geben Sie den Anfangsbuchstaben des Eintrags mit den Zifferntasten

ein (z.B. “m” für “Müller”). Sind mehrere Einträge vorhanden, die mit “m”
beginnen, wählen Sie den gewünschten mit bzw. und nehmen Sie

den Hörer ab bzw. drücken Sie am Mobilteil die Taste .

Telefonnummer mit einer Kurzwahltaste wählen

Zum Speichern von Telefonnummern auf den Kurzwahltasten s. Seite 50 ( Tisch­gerät) bzw. Seite 76 (Mobilteil).

1. Rufen Sie die gewünschte Kurzwahlnummer durch Drücken der Taste ,

oder am Tischgerät bzw. , oder am Mobilteil auf.

Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388

Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

23

Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388

Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

24

TELEFONIEREN

2. Nehmen Sie den Hörer ab bzw. drücken Sie am Mobilteil die Taste , um
die Nummer zu wählen.

Hörerlautstärke regulieren

Während Sie ein Gespräch führen, können Sie die Lautstärke am Tischgerät mit
den Tasten und bzw. am Mobilteil mit den beiden seitlichen Tasten (
/ ) erhöhen oder verringern.

Hörerlautstärke verstärken

Wenn Sie sich in einem Gespräch benden, können Sie die Hörerlautstärke
durch Drücken der Taste am Tischgerät bzw. der Taste oben links an der
Seite des Mobilteils verstärken. Im Display blinkt ein Ohrsymbol, solange die
Verstärkerfunktion eingeschaltet ist.

Klang regulieren

Um den Klang bzw. die Frequenzen während eines Gesprächs zu regulieren,
drücken Sie am Tischgerät zuerst die Taste und regulieren anschließend den
Klang über die Taste bzw. , bis die Einstellung für Sie richtig ist.

Hinweis: Während Sie Einträge der Kurzwahltasten durchlaufen, werden die
einzelnen Telefonnummern angesagt (nur am Tischgerät), sofern die Funktion
“Vorlesen” aktiviert ist. Genaue Einzelheiten hierzu siehe Seite 42, “Vorlesen”.

TELEFONIEREN

Am Mobilteil drücken Sie während eines Gesprächs einfach die Tasten bzw.

.

Freisprecheinrichtung

Aktivieren Sie die Freisprecheinrichtung, wenn Sie mit einem Anrufer sprechen
wollen, ohne den Hörer in der Hand halten zu müssen, oder wenn andere Per­sonen im Raum das Gespräch mithören sollen.

Freisprech-Modus am Tischgerät

1. Zum Ein- und Ausschalten des Freisprech-Modus drücken Sie einfach .

2. Zur Regulierung der Lautstärke im Freisprech-Modus drücken Sie bzw.

(fünf Lautstärkepegel).

Freisprech-Modus am Mobilteil

1. Zum Einschalten des Freisprech-Modus drücken Sie zweimal die Taste .

2. Zum Ausschalten des Freisprech-Modus drücken Sie .

3. Zur Regulierung der Lautstärke im Freisprech-Modus drücken Sie die Tasten

und an der rechten Seite des Mobilteils.

Hinweis: Wenn Sie mit dem Klangregler die Frequenzen tiefer oder höher
einstellen als normal, verändert sich dadurch unter Umständen die Laut­stärke – das können Sie mit dem Lautstärkeregler wieder ausgleichen.

Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388

Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

25

Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388

Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

26

Sprechzeitanzeige

Die Dauer eines Telefongesprächs wird im Display angezeigt.

Headset (nicht im Lieferumfang enthalten)

Stecken Sie das Headset-Kabel in die mit gekennzeichnete Headset-Buchse
an der rechten Seite des Mobilteils bzw. des Tischgerätes. An diese Buchse kann
auch eine Induktionsschleife für Hörgeräte NL100 angeschlossen werden (nicht
im Lieferumfang enthalten).

Stummschaltung

Während eines Gesprächs können Sie das Mikrofon stummschalten, so dass
der Anrufer Sie nicht mehr hören kann.

Zum Ausschalten des Mikrofons drücken Sie einfach (Tischgerät) bzw.
(Mobilteil).
Zum erneuten Einschalten des Mikrofons drücken Sie nochmals (Tischge­rät) bzw. (Mobilteil).

TELEFONIEREN

Hinweis: Im Freisprech-Modus steht die Verstärkerfunktion nicht zur Verfü­gung.