PowerTel
PowerTel
000
780
Bedienungs -
anleitung
User Guide
Übersichtskarte
Übersichtskarte
In dieser Übersichtskarte nden Sie alle Bedienelemente des PowerTel 780
In dieser Übersichtskarte nden Sie alle Bedienelemente des PowerTel 780
Übersichtskarte Übersichtskarte
PowerTel 780 Mobilteil
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1
Signal-LED für
eingehenden Anruf
2
Kurzwahlspeicher
1, 2, 3
3
Verstärkertaste mit
Kontrolllampe
4
Proleinstellung
5
Linker Softkey
(im Ruhezustand
“Menü”)
6
Intern-Taste
7
Extern anrufen/
Freisprechen
8
/Rufton ein/aus
/ Umschaltung
Groß-/Kleinbuchstaben
9
Pause (lang =
0 drücken)
10
Mikrofon
11
Gesprächs-
übergabetaste
12
Headset-Buchse
(Headset nicht im
Lieferumfang)
13
Nach oben/Wahl-
wiederholung
14
Lautstärke einstel-
lung (+ / -)
15
Telefonbuch/
Spei chern/OK
16
R-Taste
17
Anruf beenden
18
Nach unten/Anruf-
liste/Klang regler
19
Tastatur
20
#/Tastensperre
PowerTel 780 Basisstation
35
6
7 98
1
124
13
12
11
10
Datum/Uhrzeit
2
AB ein/aus/Stopp/
AB-Modus
3
Anzeigelampe für neue AB-
Nachrichten
4
Ansage
5
Mobil teil n den/Registrierung
6
Eingehender Anruf/Lädt/
Leitung besetzt
7
Zurück spulen/Sprache einstellen
8
Wiederg./Pause
9
Vorspulen/Memo
10
AB-Nachrichtenzähler/
Statusanzeige
11
Löschen
12
Lautstärke +
/OK
Kosten bei Drucklegung: 14 ct /Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
13
Lautstärke -
Kosten bei Drucklegung: 14 ct /Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
INHALTSVERZEICHNIS
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Verpackungsinhalt prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Einrichten des Telefonsystems in vier einfachen Schritten . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Basisstation anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Akkus einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Mobilteil aufladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Telefonanschlussschnur einstecken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Gürtelclip befestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Symbole im Display des Mobilteils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Navigation im Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Verwendung der Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Grundlegende Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Anruf beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Anruf annehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Wahlwiederholung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Verpasste Anrufer zurückrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Telefonnummer aus dem Telefonbuch wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Telefonnummer mit einer Kurzwahltaste wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Hörerlautstärke regulieren am Mobilteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Hörerlautstärke verstärken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
1
Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS
Freisprecheinrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Freisprech-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Sprechzeitanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Headset (nicht im Lieferumfang enthalten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Stummschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Rufton ein-/ausschalten am Mobilteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Tastatursperre am Mobilteil aktivieren und deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Interne Anrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Externen Anruf intern weiterleiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Konferenzgespräche führen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Mobilteil anmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Mobilteil abmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Mobilteil suchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Stromausfall – was ist zu tun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Umgang mit dem Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Prioritäts-/Standardeinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Benutzerprofile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Profilnamen ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Hörerlautstärke im Profil ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Verstärkereinstellung im Profil ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Klangreglereinstellung im Profil ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Profil kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
2
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
INHALTSVERZEICHNIS
Profil auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Klingelton ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Ruftonlautstärke ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Klang regulieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Verstärkung dauerhaft aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Namen des Mobilteils ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Tastenton ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Kontrast ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Direktannahme aktivieren oder deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Dauer der Hintergrundbeleuchtung ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Bestätigungston ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Basis wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Sprache ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Datum/Uhrzeit ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Format der Zeitanzeige ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Alarm einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Einstellung der Basisstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Klingelton der Basisstation ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Ruftonlautstärke der Basisstation ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
System-PIN ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Termine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Stoppuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
3
Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS
Auf Standardeinstellungen zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Standardeinstellungen wiederherstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Umgang mit dem Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Einträge über die Tastatur eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Telefonbucheinträge speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Telefonbucheintrag bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Telefonbucheinträge einzeln oder alle löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Telefonbucheinträge auf anderes Telefon kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Umgang mit den Kurzwahlspeichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Kurzwahleintrag speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Kurzwahleintrag bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Kurzwahleintrag löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Umgang mit der Anrufliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Einträge aus der Anrufliste im Telefonbuch ablegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Einträge aus der Anrufliste auf Kurzwahltaste speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Einzelnen Eintrag aus der Anrufliste löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Alle Einträge aus der Anrufliste löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Umgang mit dem Anrufbeantworter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Anrufbeantworter ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Gespräch vom Anrufbeantworter übernehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Sprache einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Lautstärke des Lautsprechers an der Basisstation einstellen . . . . . . . . . . . . . .55
4
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
INHALTSVERZEICHNIS
AB-Modus einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Ansage aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Ansage prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Antwortverzögerung einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Wochentag und Uhrzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Wochentag und Uhrzeit prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Notiz aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Nachrichten oder Notizen mit den Tasten der Basisstation abhören . . . . . . . . .59
Einzelne Nachricht/Notiz an der Basisstation löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Alle alten Nachrichten und Notizen an der Basisstation löschen . . . . . . . . . . . .60
Nachrichten oder Notizen abhören am Mobilteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Speicher voll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Fernabfrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
PIN-Code ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Nachricht per Fernabfrage abhören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Fernabfragebefehle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Verwendung des Telefons in einer Nebenstellenanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Flash-Zeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Wählpause einfügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Zusätzliche Leistungsmerkmale nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Wählmodus einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Wählmodus ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
5
INHALTSVERZEICHNIS
Falls Probleme auftauchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Sicherheitsinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Verwendungszweck des Telefons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Aufstellungsort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Medizinische Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Kompatibilität mit Hörgeräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Standardeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Standardeinstellungen Mobilteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Wartung und Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
6
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
Inbetriebnahme
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
7
INBETRIEBNAHME
Inbetriebnahme
Wichtig: Lesen Sie vor der Inbetriebnahme Ihres Telefons unbedingt die Sicherheitsinformationen auf Seite 74.
Verpackungsinhalt prüfen
Zum Lieferumfang eines PowerTel 780 gehören:
• 1 Basisstation
• 1 Schnurlostelefon (Mobilteil)
• 1 Akkufachdeckel
• 1 Gürtelclip
Wichtig: Verwenden Sie nur das Netzteil, das Telefonanschlusskabel und die
Akkus, die zum Lieferumfang Ihres PowerTel 780 gehören. Andernfalls ist die
einwandfreie Funktion Ihres Telefons nicht gewährleistet.
• 1 Netzteil
• 1 Telefonanschlusskabel
• 3 Akkus AAA 1,2 V 750 mAh NiMH
8
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
INBETRIEBNAHME
Einrichten des Telefonsystems in vier
einfachen Schritten
1 Basisstation anschließen
1. Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose und den am Ende des Kabels bendlichen Stecker in die mit gekennzeichnete Buchse an der Unterseite
der Basisstation.
2. Stecken Sie das Ende des Telefonanschlusskabels mit dem kleinen Stecker in
die mit gekennzeichnete Buchse der Basisstation, das andere Ende aber
noch nicht in die Telefonsteckdose.
Buchse für Vibrationskissen
(PTV100)
erhältlich als Zubehör
Netz steck -
dose
Wichtig: Verwenden Sie nur das Netzteil, das Telefonanschlusskabel und die
Akkus, die zum Lieferumfang Ihres PowerTel 780 gehören. Andernfalls ist die
einwandfreie Funktion Ihres Telefons nicht gewährleistet. Sie dürfen den Zugang zum Steckernetzteil nicht durch Möbel oder andere Gegenstände versperren.
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
9
INBETRIEBNAHME
2 Akkus einsetzen
1. Setzen Sie die Akkus in das Akkufach des Mobilteils ein. Achten Sie auf die
richtige Polung (“+” und “-”).
2. Schließen Sie das Akkufach.
3 Mobilteil aufladen
Damit das Mobilteil vollständig geladen wird, muss es mindestens 16 Stunden
in die Ladeschale gesetzt werden (Stromversorgung der Ladeschale prüfen!).
Wichtig: Verwenden Sie unbedingt nur die mitgelieferten Akkus des Typs AAA
(NiMH, 750 mAh). Auch bei einem späteren Austausch darf nur dieser Akkutyp verwendet werden. Verwenden Sie auf keinen Fall Alkaline-Batterien.
4 Telefonanschlussschnur einstecken
Wenn die Akkus vollständig geladen sind, können Sie das noch freie Ende des
Telefonanschlusskabels in die Telefonsteckdose stecken.
10
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
INBETRIEBNAHME
Gürtelclip befestigen
Im Lieferumfang enthalten ist ein Gürtelclip, den Sie bei Bedarf an der Rückseite
des Mobilteils befestigen können. Drehen Sie das Mobilteil einfach um und
schieben Sie den Gürtelclip vorsichtig in die beiden seitlichen Schlitze.
Damit ist Ihr PowerTel 780 einsatzbereit!
Nebenstellenanlagen: Wenn Sie das Telefon in einer privaten Nebenstellen anlage einsetzen wollen (und beispielsweise für die Belegung einer Amts leitung eine “0” vorwählen müssen), gehen Sie vor wie auf Seite 66
beschrieben.
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
11
INBETRIEBNAHME
Symbole im Display des Mobilteils
Die im Display des Mobilteils angezeigten Symbole haben folgende Bedeutung:
Menü
Bestätigung / OK
Zurück
Telefonbuch-Modus
Weitere Zeichen links aufrufen
Weitere Zeichen rechts aufrufen
12
Akkuladezustand
Rufton aus
Sie haben einen Alarm eingestellt
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
Tastatursperre aktiv
Freisprech-Modus
Anruf
Verstärkung der Hörerlautstärke ist aktiv (Symbol blinkt)
Mobilteil-Mikrofon stumm schalten
Sie haben neue Anrufe
Leuchtet, wenn sich das Mobilteil in Reichweite der Basisstation bendet
Blinkt, wenn sich das Mobilteil außerhalb der Reichweite der
Basisstation bendet
INBETRIEBNAHME
Interner Anruf
Anrufbeantworter eingeschaltet
Anrufbeantworter ausgeschaltet
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
13
INBETRIEBNAHME
Navigation im Menü
In diesem Kapitel ist beschrieben, wie Sie die Funktionen des Telefons über die
Menüs aufrufen können.
Verwendung der Menüs
Wenn Sie Ihr Telefon eingerichtet und alle Bestandteile angeschlossen haben,
können Sie sämtliche Funktionen Ihres Telefons über die Menüs im Display erreichen – beispielsweise vom Einstellen des Klingeltons bis zu Benutzerprole
einrichten und Telefonnummern speichern.
Grundlegende Funktionen
Hauptmenü öffnen: Drücken Sie .
Untermenü ansteuern: Öffnen Sie das Hauptmenü und drücken Sie bzw.
.
Untermenü auswählen: Drücken Sie wiederholt bzw. , bis
die gesuchte Position angezeigt wird, und bestätigen Sie dann mit .
Funktion ansteuern: Öffnen Sie ein Untermenü und drücken Sie wiederholt
bzw. .
14
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
INBETRIEBNAHME
Funktion auswählen: Drücken Sie wiederholt bzw. , bis die
gewünschte Funktion angezeigt wird, und bestätigen Sie dann mit .
Ziffern oder Buchstaben eingeben: Über die Telefontastatur.
Eingaben oder Aktion bestätigen oder speichern: Drücken Sie .
Abbrechen und in den Standby-Modus zurückkehren: Drücken Sie .
Hinweis: Wenn 30 Sekunden lang keine Eingaben mehr erfolgen, geht das
Telefon automatisch in den Standby-Modus.
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
15
I
NBETRIEBNAHME
16
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
Telefonieren
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min.
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388
17
17
17
TELEFONIEREN
Telefonieren
Anrufen
1. Geben Sie die Telefonnummer über die Tastatur des Mobilteils ein.
2. Wenn Ihnen ein Fehler unterläuft, können Sie mit die letzte Ziffer löschen.
3. Die Telefonnummer wird gewählt, sobald Sie drücken.
4. Beenden Sie das Gespräch durch Drücken von .
Anruf beenden
Drücken Sie .
Anruf annehmen
Nehmen Sie das Mobilteil von der Basisstation (wenn “Direkt-Annahme” eingeschaltet, s. Seite 35) und sprechen Sie in das Telefon. Wenn das Mobilteil nicht
auf der Basisstation liegt (oder “Direkt-Annahme” ausgeschaltet ist, s. Seite 35),
drücken Sie die Taste und sprechen in das Telefon.
Wahlwiederholung
Am Mobilteil werden die zehn zuletzt gewählten Telefonnummern (jeweils max.
24 Ziffern) gespeichert.
1. Öffnen Sie die Wahlwiederholungsliste mit der Taste .
18
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
TELEFONIEREN
2. Gehen Sie in der Wahlwiederholungsliste mit der Taste bzw. auf die
gewünschte Telefonnummer und drücken Sie , so dass die Nummer gewählt
wird.
Verpasste Anrufer zurückrufen
Ihr Telefon speichert die letzten 30 eingegangenen Anrufe.
1. Öffnen Sie die Anruiste mit der Taste .
2. Gehen Sie mit bzw. auf die Nummer, die Sie
zurückrufen wollen, und drücken Sie .
Telefonnummer aus dem Telefonbuch wählen
Zum Speichern von Telefonnummern in Ihrem Telefonbuch s. Seite 45.
1. Öffnen Sie das Telefonbuch mit der Taste .
2. Wählen Sie mit bzw. den Eintrag und drücken Sie .
oder geben Sie den Anfangsbuchstaben des Eintrags mit den Zifferntasten
ein (z.B. “m” für “Müller”). Sind mehrere Einträge vorhanden, die mit “m”
beginnen, wählen Sie den gewünschten mit bzw. und drücken Sie
.
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
19
TELEFONIEREN
Telefonnummer mit einer Kurzwahltaste wählen
Zum Speichern von Telefonnummern auf den Kurzwahltasten s. Seite 48.
1. Rufen Sie die gewünschte Kurzwahlnummer durch Drücken der Taste ,
oder auf.
2. Drücken Sie die Taste , um die Nummer zu wählen.
Hörerlautstärke regulieren am Mobilteil
Die Lautstärke dieses Telefons ist lauter als bei einem normalen Telefon. Sie können die Lautstärke jedoch verändern.
Während Sie ein Gespräch führen, können Sie die Lautstärke mit den beiden
Tasten an der Seite erhöhen ( ) oder verringern ( ).
Hörerlautstärke verstärken
Wenn Sie sich in einem Gespräch benden, können Sie die Hörerlautstärke
durch Drücken der Taste oben links an der Seite des Mobilteils verstärken.
Im Display blinkt ein Ohrsymbol, solange die Verstärkerfunktion eingeschaltet
ist.
Freisprecheinrichtung
Aktivieren Sie die Freisprecheinrichtung, wenn Sie mit einem Anrufer sprechen
wollen, ohne den Hörer in der Hand halten zu müssen, oder wenn andere Personen im Raum das Gespräch mithören sollen.
20
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
TELEFONIEREN
Freisprech-Modus
1. Zum Einschalten des Freisprech-Modus drücken Sie zweimal die Taste .
2. Zum Ausschalten des Freisprech-Modus drücken Sie .
3. Zur Regulierung der Lautstärke im Freisprech-Modus drücken Sie die Tasten
und an der rechten Seite des Mobilteils.
Hinweis: Im Freisprech-Modus steht die Verstärkerfunktion nicht zur Verfügung.
Sprechzeitanzeige
Die Dauer eines Telefongesprächs wird im Display angezeigt.
Headset (nicht im Lieferumfang enthalten)
Stecken Sie das Headset-Kabel in die mit gekennzeichnete Headset-Buchse
an der rechten Seite des Mobilteils. An diese Buchse kann auch eine Induktionsschleife für Hörgeräte NL100 angeschlossen werden (nicht im Lieferumfang enthalten).
Stummschaltung
Während eines Gesprächs können Sie das Mikrofon stummschalten, so dass
der Anrufer Sie nicht mehr hören kann.
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
21
TELEFONIEREN
Zum Ausschalten des Mikrofons drücken Sie einfach . Im Display wird Mute
EIN angezeigt. Zum erneuten Einschalten des Mikrofons drücken Sie nochmals
. Mute EIN erlischt.“
Rufton ein-/ausschalten am Mobilteil
Zum Aus- und Einschalten des Ruftons drücken Sie und halten diese Taste
einige Sekunden lang gedrückt.
Tastatursperre am Mobilteil aktivieren und deaktivieren
Auch wenn die Tastatur gesperrt ist, können Sie weiterhin Anrufe annehmen.
Zum Sperren der Tastatur drücken Sie und halten diese Taste 3 Se kun den
lang gedrückt. Im Display wird das Symbol angezeigt. Zum Entsperren der
Tastatur drücken und halten Sie wiederum die Taste für 3 Sekunden.
Interne Anrufe
Hinweis: Die Funktionen „Interner Anruf“, „Externen Anruf intern weiterleiten“
und „Konferenzgespräche führen“ stehen nur zur Verfügung, wenn Sie ein
(oder mehrere) zusätzliche(s) Mobilteil(e) in Ihrem Telefonsystem angemeldet
haben.
Wenn Sie zwei oder mehr Mobilteile bei Ihrer Basisstation angemeldet haben,
können Sie intern zwischen den Mobilteilen telefonieren. Jedem Mobilteil wird
bei der Anmeldung eine spezielle Nummer, beispielsweise HS1, HS2 etc., zuge-
22
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
TELEFONIEREN
wiesen. Diese Gespräche sind kostenlos.
1. Drücken Sie die Taste . Im Display wird Intern - angezeigt. Geben Sie die
interne Rufnummer des gewünschten Telefons ein, z. B. 2 (für das Mobilteil 2).
2. Um den Anruf an dem angerufenen Telefon anzunehmen, drücken Sie .
3. Beenden Sie das Gespräch, indem Sie Taste drücken.
Externen Anruf intern weiterleiten
1. Drücken Sie während eines Gesprächs mit einem externen Partner die Taste
oder die Taste . Geben Sie dann die interne Rufnummer des Tele-
fons ein, an das Sie den Anruf weiterleiten wollen, z. B. 2 (für Mobilteil 2).
2. Um den Anruf an dem angerufenen Telefon anzunehmen, drücken Sie .
3. Sie können nun dem internen Gesprächspartner mitteilen, dass Sie einen
Anruf zu ihm weiterleiten. Drücken Sie um das Gespräch weiterzuleiten.
Hinweis: Wenn der weitergeleitete Anruf nicht angenommen wird, können
Sie ihn durch Drücken der Taste wieder zurücknehmen.
Konferenzgespräche führen
1. Drücken Sie während eines Gesprächs mit einem externen Partner die Taste
oder die Taste . Geben Sie dann die interne Rufnummer des Tele-
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
23
TELEFONIEREN
fons ein, an das Sie den Anruf weiterleiten wollen, z. B. 2 (für Mobilteil 2).
2. Um den Anruf an dem angerufenen Telefon anzunehmen, drücken Sie .
3. Sobald der Anruf an dem angewählten Telefon angenommen worden ist, akti-
vieren Sie das Konferenzgespräch, indem Sie die Taste kurz drücken und
wieder loslassen.
4. Das Konferenzgespräch wird beendet, sobald Sie die Taste drücken.
Mobilteil anmelden
Sie brauchen ein Mobilteil nur dann anzumelden, wenn es von der Basis abgemeldet wurde oder wenn Sie ein neues Mobilteil gekauft haben. Sie können
maximal 5 Mobilteile an dieser Basisstation anmelden.
WICHTIG : Neue Mobilteile müssen vollständig aufgeladen worden sein,
bevor sie angemeldet werden können.
Am Mobilteil:
1. Halten Sie die Taste ca. 10 Sekunden gedrückt, bis im Display Paging
Taste drücken angezeigt wird.
An der Basisstation:
2. Halten Sie die Taste mindestens 10 Sekunden lang gedrückt, bis die Sig-
nallampe an der Basisstation blinkt.
24
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
TELEFONIEREN
Mobilteil abmelden
Ein Mobilteil muss abgemeldet werden, wenn z. B. ein fehlerhaftes Mobilteil
ausgetauscht werden muss.
WICHTIG: Sie können nur andere Mobilteile abmelden, nicht das Mobilteil,
das Sie für diesen Vorgang benutzen.
1. Öffnen Sie das Menü durch Drücken der Taste , gehen Sie mit bzw.
auf Mobilteil und drücken Sie .
2. Gehen Sie mit bzw. auf Anmelden und drücken Sie . Gehen Sie
mit auf Mobilteil abmelden und drücken Sie .
3. Geben Sie den PIN-Code (Standard-PIN 0000) ein und drücken Sie .
4. Geben Sie die interne Rufnummer des Mobilteils ein (z. B. 1) und bestätigen
Sie mit .
Mobilteil suchen
Sie können ein verlegtes Mobilteil suchen oder dem Benutzer eines Mobilteils
signalisieren, dass Sie ihn sprechen möchten, indem Sie von der Basisstation
aus ein akustisches Signal auslösen.
1. Drücken Sie an der Basisstation die Taste . An dem (den) Mobilteil(en) ertönt ein Piepton.
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
25
T
ELEFONIEREN
2. Drücken Sie auf dem Mobiltelefon eine beliebige Taste, um den Piepton auszuschalten.
Stromausfall – was ist zu tun
Bei Stromausfall kann mit dem Telefon nicht telefoniert werden. Halten Sie für
Notfälle ein schnurgebundenes Telefon bereit, welches ohne externe Stromversorgung arbeitet.
26
26
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
Umgang mit dem
Menü
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min.
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
27
27
UMGANG MIT DEM MENÜ
Umgang mit dem Menü
Informationen zu Ihrem Telefonbuch finden Sie auf der Seite 44.
Informationen zu Ihrem Anrufbeantworter finden Sie auf Seite 54.
Prioritäts-/Standardeinstellung
Wenn Sie der Hauptbenutzer dieses Telefons sind, sollten Sie die Einstellungen
in diesem Menü so ändern, dass sie für Sie genau richtig sind. Diese Einstel lungen werden automatisch aktiviert, wenn Sie jemanden anrufen oder angerufen werden.
Über die Benutzerprol-Funktion können andere Mitglieder des Haushalts ihre
bevorzugten Einstellungen für Lautstärke, Verstärkung und Klangregler speichern und dann wie folgt aktivieren.
Benutzerprofile
Sie können zwei verschiedene Benutzerprole, jeweils mit unterschiedlichen
Einstellungen für “Lautstärke” (Lautst.), “Verstärkung” (Laut) und “Klangregler”
speichern. Jedes dieser Prole können Sie außerdem durch Vergabe eines Namens (max. 11 Buchstaben) personalisieren.
Profilnamen ändern
1. Öffnen Sie das Menü durch Drücken der Taste , gehen Sie mit bzw.
28
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
UMGANG MIT DEM MENÜ
auf Profil und drücken Sie .
2. Gehen Sie mit bzw. auf Profile 1 oder 2 und drücken Sie .
3. Gehen Sie mit bzw. auf Name und drücken Sie .
4. Löschen Sie den angezeigten Namen durch Drücken der Taste .
5. Geben Sie einen neuen Namen (max. 11 Buchstaben) ein und drücken
Sie .
Hörerlautstärke im Profil ändern
Insgesamt fünf Lautstärkeeinstellungen stehen zur Auswahl.
1. Öffnen Sie das Menü durch Drücken der Taste , gehen Sie mit bzw.
auf Profil und drücken Sie .
2. Gehen Sie mit bzw. auf Profile 1 oder 2 und drücken Sie .
3. Gehen Sie mit bzw. auf Lautst. und drücken Sie .
4. Die aktuelle Einstellung wird angezeigt (z. B. 1).
5. Ändern Sie die Einstellung mit bzw. und drücken Sie .
Verstärkereinstellung im Profil ändern
1. Öffnen Sie das Menü durch Drücken der Taste , gehen Sie mit bzw.
auf Profil und drücken Sie .
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
29
UMGANG MIT DEM MENÜ
2. Gehen Sie mit bzw. auf Profile 1 oder 2 und drücken Sie .
3. Gehen Sie mit bzw. auf Laut und drücken Sie .
4. Die aktuelle Einstellung wird angezeigt (Ein oder Aus).
5. Ändern Sie die Einstellung mit bzw. und drücken Sie .
Klangreglereinstellung im Profil ändern
1. Öffnen Sie das Menü durch Drücken der Taste , gehen Sie mit bzw.
auf Profil und drücken Sie .
2. Gehen Sie mit bzw. auf Profile 1 oder 2 und drücken Sie .
3. Gehen Sie mit bzw. auf Klangregler und drücken Sie .
4. Die aktuelle Einstellung wird angezeigt.
5. Ändern Sie die Einstellung mit bzw. und drücken Sie .
Hinweis: Setzen Sie das Mobilteil durch Drücken der Taste wieder in den
Standby-Modus.
Profil kopieren
Sie können ein Prol auf ein anderes angemeldetes und kompatibles PowerTelTelefon kopieren.
1. Öffnen Sie das Menü durch Drücken der Taste , gehen Sie mit bzw.
30
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
UMGANG MIT DEM MENÜ
auf Profil und drücken Sie .
2. Gehen Sie mit bzw. auf Profile 1 oder 2 und drücken Sie .
3. Gehen Sie mit bzw. auf Kopiere und drücken Sie .
4. Gehen Sie mit bzw. auf das Mobilteil (z. B. 2, 3, 4 oder 5), auf das
Sie das Prol kopieren wollen, und drücken Sie .
5. Auf dem Mobilteil, auf das Sie das Prol kopiert haben: Drücken Sie , um
den Kopiervorgang zu bestätigen, bzw. , um ihn abzubrechen.
Profil auswählen
Wenn Sie für einen Anruf bestimmte Proleinstellungen verwenden wollen,
müssen Sie das Mobilteil als Hörer benutzen – im Freisprech-Modus können Sie
kein Prol aktivieren.
Wenn ein Anruf eingeht, wählen Sie vor der Annahme durch ggf. mehrfaches
Drücken der Taste “Proleinstellung” an der Seite des Mobilteils das gewünschte Prol. Das ausgewählte Prol wird im Display angezeigt.
Wenn Sie jemanden anrufen wollen, wählen Sie vor der Wahl durch ggf. mehrfaches Drücken der Taste “Proleinstellung” an der Seite des Mobilteils das gewünschte Prol. Das ausgewählte Prol wird im Display angezeigt.
Hinweis: Wenn Sie für einen ausgehenden Anruf ein Profil aktiviert haben,
haben Sie 30 Sekunden Zeit, die Telefonnummer zu wählen, bevor das Profil
deaktiviert wird und das System zu den Standardeinstellungen zurückkehrt.
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
31
UMGANG MIT DEM MENÜ
Klingelton ändern
Insgesamt zehn verschiedene Klingeltöne stehen zur Auswahl.
1. Öffnen Sie das Menü durch Drücken der Taste , gehen Sie mit bzw.
auf Mobilteil und drücken Sie .
2. Rufton wird angezeigt. Drücken Sie .
3. Gehen Sie mit bzw. auf Extern bzw. Intern und drücken Sie .
4. Die aktuelle Einstellung wird angezeigt (z. B. 7 [Extern], 9 [Intern]).
5. Gehen Sie mit bzw. auf den gewünschten Klingelton und drücken
Sie .
Ruftonlautstärke ändern
Insgesamt fünf verschiedene Lautstärkeeinstellungen plus Aus stehen zur Auswahl.
1. Öffnen Sie das Menü durch Drücken der Taste , gehen Sie mit bzw.
auf Mobilteil und drücken Sie .
2. Gehen Sie mit auf Rufton Lautst. und drücken Sie .
3. Die aktuelle Einstellung wird angezeigt (z. B. 5).
4. Ändern Sie die Einstellung mit bzw. und drücken Sie .
32
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
UMGANG MIT DEM MENÜ
Klang regulieren
1. Öffnen Sie das Menü durch Drücken der Taste , gehen Sie mit bzw.
auf Mobilteil und drücken Sie .
2. Gehen Sie mit bzw. auf Klangregler und drücken Sie .
3. Die aktuelle Einstellung wird angezeigt.
4. Ändern Sie die Einstellung mit bzw. und drücken Sie .
Hinweis: Wenn Sie den Klang während eines Telefongesprächs regulieren
wollen, rufen Sie mit die Klangregler-Funktion auf. Dann können Sie die
Einstellung mit bzw. entsprechend dem Balkendiagramm im Display
des Mobilteils ändern. Nach einigen Sekunden wird das Balkendiagramm
wieder ausgeblendet.
Verstärkung dauerhaft aktivieren
Wenn diese Funktion auf “Ein” steht ist die Verstärkerfunktion immer eingeschaltet. Die LED an der linken Seite des Mobilteils leuchtet bei einer Verbindung und im Display steht “Laut EIN”.
Mit der Taste können Sie die Verstärkerfunktion für das aktuelle Gespräch
ausschalten. Beim nächsten Gespräch wird sie wieder eingeschaltet sein.
Wenn die Verstärkerfunktion ausgeschaltet ist, können Sie sie mit der Taste
einschalten. Beim nächsten Gespräch wird sie wieder ausgeschaltet sein.
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
33
UMGANG MIT DEM MENÜ
1. Öffnen Sie das Menü durch Drücken der Taste , gehen Sie mit bzw.
auf Mobilteil und drücken Sie .
2. Gehen Sie mit bzw. auf Laut Ein und drücken Sie .
3. Die aktuelle Einstellung wird angezeigt (z. B. Aus).
4. Ändern Sie die Einstellung mit bzw. und drücken Sie .
Namen des Mobilteils ändern
1. Öffnen Sie das Menü durch Drücken der Taste , gehen Sie mit bzw.
auf Mobilteil und drücken Sie .
2. Gehen Sie mit bzw. auf Mobilteil Name und drücken Sie .
3. Löschen Sie den angezeigten Namen durch Drücken der Taste .
4. Geben Sie einen neuen Namen ein (max. 11 Buchstaben) und drücken
Sie .
Tastenton ein-/ausschalten
1. Öffnen Sie das Menü durch Drücken der Taste , gehen Sie mit bzw.
auf Mobilteil und drücken Sie .
2. Gehen Sie mit bzw. auf Tastenton und drücken Sie .
3. Die aktuelle Einstellung wird angezeigt (Ein oder Aus).
34
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
UMGANG MIT DEM MENÜ
4. Aktivieren oder deaktivieren Sie den Tastenton mit bzw. und drü-
cken Sie .
Kontrast ändern
Insgesamt fünf verschiedene Kontraststufen stehen zur Auswahl, damit Sie das
Display so einstellen können, wie es für Sie am besten lesbar ist.
1. Öffnen Sie das Menü durch Drücken der Taste , gehen Sie mit bzw.
auf Mobilteil und drücken Sie .
2. Gehen Sie mit bzw. auf Kontrast und drücken Sie .
3. Die aktuelle Einstellung wird angezeigt (z. B. 3).
4. Ändern Sie die Einstellung mit bzw. und drücken Sie .
Direktannahme aktivieren oder deaktivieren
Wenn diese Funktion aktiviert ist, nimmt das Mobilteil eingehende Anrufe automatisch an, sobald Sie das Telefon aus der Basisstation nehmen. Dies ist die
Standardeinstellung.
Wenn die Direktannahme deaktiviert ist, müssen Sie die Taste drücken, um
eingehende Anrufe anzunehmen.
1. Öffnen Sie das Menü durch Drücken der Taste , gehen Sie mit bzw.
auf Mobilteil und drücken Sie .
2. Gehen Sie mit bzw. auf Direkt-Annahme und drücken Sie .
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
35
UMGANG MIT DEM MENÜ
3. Die aktuelle Einstellung wird angezeigt (z. B. Ein).
4. Ändern Sie die Einstellung mit bzw. und drücken Sie .
Dauer der Hintergrundbeleuchtung ändern
Je nach Einstellung schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung nach 10, 20, 30
oder 40 Sekunden aus.
1. Öffnen Sie das Menü durch Drücken der Taste , gehen Sie mit bzw.
auf Mobilteil und drücken Sie .
2. Gehen Sie mit bzw. auf Zeit Beleucht. und drücken Sie .
3. Die aktuelle Einstellung wird angezeigt (z. B. 10 Sek.).
4. Ändern Sie die Einstellung mit bzw. und drücken Sie .
Bestätigungston ein-/ausschalten
Diesen Ton hören Sie, wenn Sie eine Einstellung ändern. Sie können dieses
akustische Signal ein- oder ausschalten.
1. Öffnen Sie das Menü durch Drücken der Taste , gehen Sie mit bzw.
auf Mobilteil und drücken Sie .
2. Gehen Sie mit bzw. auf Bestätig. Ton und drücken Sie .
3. Die aktuelle Einstellung wird angezeigt (z. B. Ein).
36
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
UMGANG MIT DEM MENÜ
4. Ändern Sie die Einstellung mit bzw. und drücken Sie .
Basis wählen
Diese Funktion brauchen Sie, wenn Ihr Mobilteil bei mehr als einer Basisstation
angemeldet ist.
1. Öffnen Sie das Menü durch Drücken der Taste , gehen Sie mit bzw.
auf Mobilteil und drücken Sie .
2. Gehen Sie mit bzw. auf Basis wählen und drücken Sie .
3. Die aktuelle Einstellung wird angezeigt (z. B. Autom. oder Manuell). Wenn
Manuell eingeschaltet ist können Sie eine der bis zu 4 Basisstationen aus-
wählen, an der Sie das Mobilteil betreiben wollen.
4. Ändern Sie die Einstellung mit bzw. und drücken Sie .
Sprache ändern
Für Ihr Mobilteil stehen insgesamt sechs verschiedene Sprachen zur Auswahl:
Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Niederländisch.
1. Öffnen Sie das Menü durch Drücken der Taste , gehen Sie mit bzw.
auf Mobilteil und drücken Sie .
2. Gehen Sie mit bzw. auf Sprache und drücken Sie .
3. Die aktuelle Einstellung wird angezeigt (z. B. Deutsch).
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
37
UMGANG MIT DEM MENÜ
4. Ändern Sie die Sprache mit bzw. und drücken Sie .
Datum/Uhrzeit ändern
1. Öffnen Sie das Menü durch Drücken der Taste , gehen Sie mit bzw.
auf Zeit und drücken Sie .
2. Gehen Sie mit bzw. auf Datum/Uhr und drücken Sie .
3. Geben Sie das Jahr, den Monat, den Tag, die Stunden und die Minuten ein
(Ihr Telefon verwendet das 24-Stunden-Format) und drücken Sie .
Format der Zeitanzeige ändern
1. Öffnen Sie das Menü durch Drücken der Taste , gehen Sie mit bzw.
auf Zeit und drücken Sie .
2. Gehen Sie mit bzw. auf Zeit Format und drücken Sie .
3. Die aktuelle Einstellung wird angezeigt (z. B. 24 Std.).
4. Ändern Sie die Einstellung mit bzw. auf 12 Std. bzw. 24 Std. und
drücken Sie .
38
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
UMGANG MIT DEM MENÜ
Alarm einstellen
1. Öffnen Sie das Menü durch Drücken der Taste , gehen Sie mit bzw.
auf Zeit und drücken Sie .
2. Gehen Sie mit bzw. auf Alarm einstellen (im 24-Stunden-Format)
und drücken Sie .
3. Wählen Sie entweder Einmal, Täglich, Montag - Freitag oder Aus und drü-
cken Sie .
4. Stellen Sie die Zeit ein und drücken Sie .
5. Stellen Sie die Weckmelodie ein und drücken Sie .
Zum Quittieren eines Alarms drücken Sie . Mit wird die Snooze
(Schlummer)-Funktion aktiviert. Diese wiederholt den Alarm bis zu fünf mal
alle 5 Minuten. Danach wird er ausgeschaltet.
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
39
UMGANG MIT DEM MENÜ
Einstellung der Basisstation
Klingelton der Basisstation ändern
Insgesamt stehen 9 verschiedene Klingeltöne zur Auswahl.
1. Öffnen Sie das Menü durch Drücken der Taste , gehen Sie mit bzw.
auf Basis Einstellg. und drücken Sie .
2. Rufton wird angezeigt. Drücken Sie .
3. Die aktuelle Einstellung wird angezeigt (z. B. 8).
4. Ändern Sie die Einstellung mit bzw. und drücken Sie .
Ruftonlautstärke der Basisstation ändern
Insgesamt stehen fünf verschiedene Lautstärkeeinstellungen plus Aus zur Auswahl.
1. Öffnen Sie das Menü durch Drücken der Taste , gehen Sie mit bzw.
auf Basis Einstellg. und drücken Sie .
2. Gehen Sie mit auf Rufton Lautst. und drücken Sie .
3. Die aktuelle Einstellung wird angezeigt (z. B. 5).
4. Ändern Sie die Einstellung mit bzw. und drücken Sie .
40
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
UMGANG MIT DEM MENÜ
Informationen zum Wählmodus finden Sie auf Seite 67.
Informationen zur Flash-Funktion finden Sie auf Seite 66.
System-PIN ändern
1. Öffnen Sie das Menü durch Drücken der Taste , gehen Sie mit bzw.
auf Basis Einstellg. und drücken Sie .
2. Gehen Sie mit bzw. auf System PIN und drücken Sie .
3. Geben Sie den alten PIN-Code ein und drücken Sie .
4. Sie werden aufgefordert, den neuen PIN-Code zweimal einzugeben. Drücken
Sie dann .
Termine
Sie können bis zu fünf Termine eingeben, an die Sie Ihr Telefon erinnert.
1. Öffnen Sie das Menü durch Drücken der Taste , gehen Sie mit bzw.
auf Extras und drücken Sie .
2. Gehen Sie mit bzw. auf Termin und drücken Sie .
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
41
UMGANG MIT DEM MENÜ
3. Gehen Sie mit bzw. auf 1, 2, 3, 4 oder 5 und drücken Sie .
4. Gehen Sie mit bzw. auf Bearbeit. und drücken Sie .
5. Löschen Sie Zeichen mit , geben Sie über die Tastatur einen Namen für
den Termin ein und drücken Sie .
6. Geben Sie über die Tastatur das Datum ein und drücken Sie .
7. Geben Sie über die Tastatur die Uhrzeit ein und drücken Sie .
8. Wählen Sie mit bzw. eine Melodie und drücken Sie .
Zum Ändern oder Löschen eines Termins wählen Sie ihn im Menü aus wie
vorstehend beschrieben und führen Ihre Änderungen durch (Menüpunkt: Bearbeite) oder löschen ihn (Menüpunkt: Löschen).
Stoppuhr
Die Stoppuhr zeigt Minuten und Sekunden an.
1. Öffnen Sie das Menü durch Drücken der Taste , gehen Sie mit bzw.
auf Extras und drücken Sie .
2. Gehen Sie mit bzw. auf Stoppuhr und drücken Sie .
3. Drücken Sie um die Stoppuhr zu starten.
42
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
UMGANG MIT DEM MENÜ
4. Drücken Sie um die Stoppuhr zu stoppen.
Haben Sie die Stoppuhr angehalten, drücken Sie [Start] um sie wieder in
Gang zu setzen oder [Reset], um sie auf “Null” zurück zu stellen.
Auf Standardeinstellungen zurücksetzen
Beim Zurücksetzen auf die Standardwerte werden die Einträge im Telefonbuch, in der Anrufliste und in der Wahlwiederholungsliste gelöscht.
Standardeinstellungen wiederherstellen
1. Halten Sie 10 Sekunden lang gedrückt.
2. Drücken Sie , um das Rück setzen auf die Standardeinstellungen zu bestä-
tigen, oder , um es abzubrechen.
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
43
UMGANG MIT DEM TELEFONBUCH
Umgang mit dem Telefonbuch
Im Telefonbuch können bis zu 200 Namen und die zugehörigen Telefon nummern
alphabetisch sortiert gespeichert werden. Einen Telefonbucheintrag nden Sie,
indem Sie den ersten Buchstaben des gespeicherten Namens eingeben.
Hinweis: Jeder Telefonbucheintrag kann mit maximal 16 Buchstaben für den
Namen und maximal 24 Ziffern für die Telefonnummer eingegeben werden.
Wichtig: Geben Sie bei jedem Telefonbucheintrag unbedingt auch die Vorwahl mit ein.
Einträge über die Tastatur eingeben
Die Tasten auf dem Telefon haben sowohl Buchstaben als auch Zahlen. Wenn Sie
eine bestimmte Taste mehrfach drücken, werden nacheinander alle über diese
Taste aufrufbaren Zahlen und Buchstaben angezeigt.
Die folgenden Tasten bieten zusätzliche Eingabemöglichkeiten, wenn Sie Namen
und Telefon nummern im Telefonbuch eintragen:
• drücken für eine Leerstelle
• Mit oder Satz- o. Sonderzeichen eingeben
• drücken, um eine eingegebene Zahl oder einen Buchstaben zu löschen
• drücken für die Umschaltung zwischen Großbuchstaben (z. B. ABC) und
Kleinbuchstaben (z. B. abc)
44
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
UMGANG MIT DEM TELEFONBUCH
Hinweis: Wenn Sie ein und denselben Buchstaben zweimal eingeben wollen,
drücken Sie die betreffende Buchstabentaste einmal, warten dann, bis der
Cursor hinter den eingegebenen Buchstaben rückt, und drücken die Taste erneut.
Telefonbucheinträge speichern
1. Öffnen Sie das Telefonbuch durch Drücken der Taste .
2. Drücken Sie . Im Display wird Neuer Eintrag angezeigt. Drücken Sie noch-
mals .
3. Geben Sie den Namen ein und drücken Sie .
4. Geben Sie die Telefonnummer ein und drücken Sie .
5. Wählen Sie mit bzw. einen Klingelton für diesen Namen und diese
Telefonnummer aus und drücken Sie .
Telefonbucheintrag bearbeiten
1. Öffnen Sie das Telefonbuch durch Drücken der Taste .
2. Gehen Sie mit bzw. auf den Eintrag, den Sie bearbeiten wollen und
drücken Sie .
3. Im Display wird Eintrag bearbeit angezeigt. Drücken Sie nochmals .
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
45
UMGANG MIT DEM TELEFONBUCH
4. Löschen Sie Zeichen mit , geben Sie über die Tastatur neue Zeichen ein
und drücken Sie abschließend .
5. Löschen Sie Ziffern mit , geben Sie über die Tastatur neue Ziffern ein und
drücken Sie abschließend .
6. Wählen Sie mit bzw. einen Klingelton für diesen Eintrag aus und
drücken Sie .
Telefonbucheinträge einzeln oder alle löschen
1. Öffnen Sie das Telefonbuch durch Drücken der Taste .
2. Gehen Sie mit bzw. auf den zu löschenden Eintrag und drücken Sie
. Wenn Sie alle Einträge löschen wollen, unterlegen Sie einen beliebigen
Eintrag.
3. Gehen Sie mit auf Eintrag löschen oder Alle löschen und drücken Sie .
4. Drücken Sie , um den Löschvorgang zu bestätigen, bzw. , um ihn ab-
zubrechen.
Telefonbucheinträge auf anderes Telefon kopieren
Hinweis: Sie können Telefonbucheinträge nur auf ein anderes Telefon
kopieren , das in Ihrem Telefonsystem angemeldet ist. Siehe Seite 24.
46
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
UMGANG MIT DEM TELEFONBUCH
Kopieren können Sie:
• Einen einzelnen Eintrag (Eintrag Kopieren)
• Einträge, die im Telefonbuch des anderen Telefons noch nicht enthalten sind
(Eintrag hinzu)
• Alle Einträge (Alle Kopieren)
Wichtig: Wenn Sie alle Einträge auf ein Telefon kopieren, werden die dort bereits vorhandenen Einträge gelöscht. Wenn Sie das verhindern wollen, müssen Sie mit “Eintrag hinzu” kopieren.
1. Öffnen Sie das Telefonbuch durch Drücken der Taste .
2. Gehen Sie mit bzw. auf einen oder mehrere zu kopierende Einträge
und drücken Sie .
3. Gehen Sie mit auf Eintrag Kopieren, Eintrag hinzu oder Alle Kopieren
und drücken Sie .
4. Wählen Sie mit bzw. das Telefon aus, auf das Sie die Einträge kopie-
ren wollen (z. B. 2 für Mobilteil 2) und bestätigen Sie mit .
5. Drücken Sie an dem Mobilteil, auf das Sie die Einträge kopiert haben, die
Taste .
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
47
UMGANG MIT DEN KURZWAHLSPEICHERN
Umgang mit den Kurzwahlspeichern
Sie können jeweils einen Namen (max. 16 Zeichen) und eine Telefonnummer
(max. 24 Ziffern) unter den Kurzwahltasten , und ablegen.
Kurzwahleintrag speichern
1. Drücken Sie eine der Kurzwahltasten , oder , unter der Sie einen
Namen und eine Telefonnummer speichern wollen.
2. Drücken Sie . Im Display wird Eintrag bearbeit angezeigt. Drücken Sie
nochmals .
3. Geben Sie den Namen über die Tastatur ein und drücken Sie .
4. Geben Sie die Telefonnummer ein und drücken Sie .
5. Wählen Sie mit bzw. einen Klingelton für diesen Eintrag aus und
drücken Sie . Im Display erscheint Eintrag gespeich.
Kurzwahleintrag bearbeiten
1. Drücken Sie eine der Kurzwahltasten , oder , um den Kurzwahlein-
trag aufzurufen, den Sie bearbeiten wollen.
2. Drücken Sie . Im Display erscheint Eintrag bearbeit Drücken Sie noch-
mals .
48
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
UMGANG MIT DEN KURZWAHLSPEICHERN
3. Löschen Sie Zeichen mit , geben Sie über die Tastatur neue Zeichen ein
und drücken Sie abschließend .
4. Löschen Sie Ziffern mit , geben Sie über die Tastatur neue Ziffern ein und
drücken Sie abschließend .
5. Wählen Sie mit bzw. einen Klingelton für diesen Eintrag aus und
drücken Sie . Im Display erscheint Eintrag gespeich.
Kurzwahleintrag löschen
1. Drücken Sie eine der Kurzwahltasten , oder , um den Kurzwahlein-
trag aufzurufen, den Sie löschen wollen.
2. Drücken Sie . Gehen Sie mit auf Eintrag löschen und drücken Sie
.
3. Im Display wird Eintrag löschen? angezeigt. Drücken Sie , um den Lösch-
vorgang zu bestätigen, oder , um ihn abzubrechen.
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
49
UMGANG MIT DER ANRUFLISTE
Umgang mit der Anrufliste
Hinweis: Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn Ihr Netzbetreiber das
Dienstmerkmal CLIP (Anzeige der Rufnummer des Anrufers beim angerufenen Teilnehmer) freigeschaltet hat. Weitere Informationen erhalten Sie bei
Ihrem Netzbetreiber.
Üblicherweise werden die Telefonnummern aller Anrufer in der Anruiste erfasst. Wenn ein Anrufer im Telefonbuch eingetragen ist, wird dessen Name angezeigt. Insgesamt können 30 eingehende Anrufe (16 Buchstaben pro Name
und 23 Ziffern pro Nummer) in der Anruiste erfasst werden. Die Anzahl der
neu eingegangenen Anrufe wird mit dem blinkenden Symbol im Display
angezeigt. Wenn ein Anrufer seine Telefonnummer unterdrückt hat oder sie aus
anderen Gründen nicht übertragen wird, kann diese nicht in der Anruiste erfasst werden.
Durch Drücken von können Sie Ihre Anruiste öffnen. Mit bzw.
können Sie dann die erfassten Einträge durchgehen. Weitere Informationen wie
beispielsweise das Datum und die Uhrzeit des Anrufs können Sie mit anzeigen.
50
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
UMGANG MIT DER ANRUFLISTE
Einträge aus der Anrufliste im Telefonbuch ablegen
In der Anruiste erfasste Telefonnummern können direkt in das Telefonbuch
übernommen werden.
1. Drücken Sie , um die Anruiste beim neuesten Eintrag zu öffnen.
2. Gehen Sie mit bzw. auf den zu speichernden Eintrag und drücken
Sie .
3. Im Display wird Speich. Telefonb. angezeigt. Drücken Sie .
4. Geben Sie über die Tastatur einen Namen für die gespeicherte Telefonnum-
mer ein und drücken Sie .
5. Bearbeiten Sie gegebenenfalls die Telefonnummer und drücken Sie .
6. Wählen Sie mit bzw. einen Klingelton für diesen Namen und die Te-
lefonnummer aus und drücken Sie .
Einträge aus der Anrufliste auf Kurzwahltaste speichern
In der Anruiste erfasste Telefonnummern können direkt auf eine Kurzwahltaste
gespeichert werden.
1. Drücken Sie , um die Anruiste beim neuesten Eintrag zu öffnen.
2. Gehen Sie mit bzw. auf den zu speichernden Eintrag und drücken
Sie .
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
51
UMGANG MIT DER ANRUFLISTE
3. Gehen Sie mit auf Speich. M1 / M2 / M3 und drücken Sie .
4. Das weitere Vorgehen entspricht dem vorstehend beschriebenen “Einträge
aus der Anruiste im Telefonbuch ablegen”.
Einzelnen Eintrag aus der Anrufliste löschen
1. Drücken Sie , um die Anruiste beim neuesten Eintrag zu öffnen.
2. Gehen Sie mit bzw. auf den zu löschenden Eintrag und drücken Sie
.
3. Gehen Sie mit auf Löschen.
4. Drücken Sie , um den Löschvorgang zu bestätigen, oder , um ihn ab-
zubrechen.
Alle Einträge aus der Anrufliste löschen
1. Drücken Sie , um die Anruiste beim neuesten Eintrag zu öffnen und drü-
cken Sie .
2. Gehen Sie mit auf Alle löschen und drücken Sie .
3. Im Display wird Alle löschen? angezeigt. Drücken Sie , um den Löschvor-
gang zu bestätigen, oder , um ihn abzubrechen.
52
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
Umgang mit dem
Anrufbeantworter
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min.
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
53
53
U
MGANG
MIT DEM
A
NRUFBEANTWORTER
Umgang mit dem Anrufbeantworter
Sobald Ihr Telefonsystem einsatzbereit ist, können Sie mit folgenden Schritten
den Anrufbeantworter an der Basisstation einrichten.
Anrufbeantworter ein-/ausschalten
Zum Ein- bzw. Ausschalten des Anrufbeantworters drücken Sie an der Basissta-
tion einfach die Taste . Der aktuelle AB-Modus wird angesagt.
Wenn neue Nachrichten eingehen, blinken der Nachrichtenzähler und die
Anzeigelampe an der Basisstation. Im Nachrichtenzähler wird außerdem
angezeigt, wie viele Nachrichten hinterlassen worden sind.
Gespräch vom Anrufbeantworter übernehmen
Hat der Anrufbeantworter ein Gespräch bereits angenommen und Sie hören die
Mitteilung des Anrufers, können Sie das Gespräch übernehmen.
Drücken Sie , um das Gespräch zu übernehmen.
Sprache einstellen
Am Anrufbeantworter stehen insgesamt sechs Sprachen zur Auswahl: Deutsch,
Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Niederländisch.
54
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
UMGANG MIT DEM ANRUFBEANTWORTER
1. Halten Sie an der Basisstation die Taste 10 Sekunden lang gedrückt,
bis im Nachrichtenzähler zwei Buchstaben zu sehen sind.
2. Z. B. En = Englisch, Fr = Französisch und dE = Deutsch. Wiederholen Sie
den obigen Vorgang, bis die gewünschte Sprache angezeigt wird.
Lautstärke des Lautsprechers an der Basisstation einstellen
Sie können den Lautsprecher an der Basisstation mit den Tasten leiser
bzw. lauter stellen. Die eingestellte Lautstärke wird im Nachrichtenzähler
angezeigt, z. B. L1 … L5.
AB-Modus einstellen
Wenn Sie den Anrufbeantworter eingeschaltet haben, können Sie zwischen
“Ansage & Aufnahme“ (Begrüßungstext 1) und “Nur Ansage“ (Begrüßungstext
2) wählen. Wenn Sie den AB-Modus “Nur Ansage” einstellen, kann der Anrufer
keine Nachrichten hinterlassen.
1. Schalten Sie den Anrufbeantworter ein, indem Sie an der Basisstation die
Taste drücken.
2. Zum Wechseln zwischen den Begrüßungstexten 1 + 2 halten Sie die Taste
einige Sekunden lang gedrückt.
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
55
U
MGANG
MIT DEM
A
NRUFBEANTWORTER
Ansage aufnehmen
Sie können die im Anrufbeantworter bereits vorhandenen Standardansagen durch
eigene Texte ersetzen. Jede Ansage darf maximal zwei Minuten lang sein.
1. Halten Sie an der Basisstation die Taste einige Sekunden lang
gedrückt, bis ein Piepton zu hören ist. Sprechen Sie dann Ihre Ansage auf.
Während der Aufnahme erscheint im Nachrichtenzähler oG.
2. Sie beenden die Ansage durch Drücken der Taste . Ihre Ansage wird
zur Kontrolle abgespielt und im Nachrichtenzähler erscheint o1.
Hinweis: Wenn Sie die Standardansage wieder aktivieren wollen, halten Sie
einfach die Taste gedruckt, während die Ansage abgespielt wird.
Ansage prüfen
1. Drücken Sie , so dass die aktuelle Ansage abgespielt wird.
Antwortverzögerung einstellen
Sie können eine bestimmte Anzahl Ruftöne festlegen, nach der der Anruf beantworter eingehende Anrufe annimmt (2-9 Ruftöne), oder Sie aktivieren den
Gebühren sparer, um die Kosten eines Anrufs zu sparen, wenn Sie von einem
anderen Telefon aus anrufen, um Nachrichten abzuhören: Wenn Ihr Anrufbeant-
56
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
UMGANG MIT DEM ANRUFBEANTWORTER
worter sich nach zweimaligem Klingeln an die Leitung schaltet, haben Sie neue
Nachrichten, wenn er erst nach fünfmaligem Klingeln antwortet, sind keine
neuen Nachrichten vorhanden. So können Sie nach dreimaligem Klingeln auflegen, ohne dass Gesprächsgebühren angefallen sind, weil Sie wissen, dass
keine Nachrichten hinterlassen wurden.
1. Halten Sie die Taste (Unterseite der Basisstation) einige Sekunden
lang gedrückt. Die aktuell eingestellte Antwortverzögerung wird angesagt
und außerdem im Nachrichtenzähler angezeigt, z. B. r3 oder tS (für
Gebührensparer).
2. Wählen Sie mit bzw. die Anzahl der Ruftöne (2-9) oder den
Gebührensparer aus und bestätigen Sie mit .
Wochentag und Uhrzeit einstellen
1. Halten Sie die Taste einige Sekunden lang gedrückt.
2. Wählen Sie mit oder einen Wochentag aus und bestätigen
Sie mit .
3. Wählen Sie mit oder die Stunde aus. Die Ziffern werden
auch im Nachrichtenzähler der Basisstation angezeigt. Bestätigen Sie mit
.
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
57
U
MGANG
4. Wählen Sie mit oder die Minuten aus. Die Ziffern werden
auch im Nachrichtenzähler der Basisstation angezeigt. Bestätigen Sie mit
MIT DEM
.
A
NRUFBEANTWORTER
Wochentag und Uhrzeit prüfen
1. Drücken Sie die Taste . Der aktuellen Einstellungen des Wochentags
und der Uhrzeit werden angesagt.
Notiz aufnehmen
Sie können für sich oder andere Mitglieder Ihres Haushalts Notizen aufnehmen,
die wie normale Nachrichten abgespielt werden.
1. Halten Sie die Taste einige Sekunden lang gedrückt.
2. Sobald ein Piepton ertönt, können Sie Ihre Notiz aufsprechen. Während der
Aufnahme erscheint im Nachrichtenzähler -r.
3. Beenden Sie die Aufnahme durch Drücken von . An der Basisstation
blinken die Anzeigelampe und der Nachrichtenzähler und der Zähler wird um
eins hochgezählt, z. B. 01.
58
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
UMGANG MIT DEM ANRUFBEANTWORTER
Nachrichten oder Notizen mit den Tasten der Basisstation
abhören
Die Nachrichten/Notizen werden in der Reihenfolge des Eingangs wieder gegeben. Neue Nachrichten werden vor älteren Aufzeichnungen abgespielt. Vor
der Wiedergabe einer Nachricht bzw. Notiz werden Uhrzeit und Datum angesagt.
Folgende Tasten werden Sie häufiger benötigen:
• Drücken Sie für Wiedergabe oder Pause
• Drücken Sie für Stopp
• Drücken Sie für Zurückspulen
• Drücken Sie für Vorspulen
Einzelne Nachricht/Notiz an der Basisstation löschen
1. Starten Sie die Wiedergabe der Nachricht/Notiz durch Drücken der Taste
.
2. Halten Sie die Taste während der Wiedergabe der Nachricht bzw.
Notiz einige Sekunden lang gedrückt, um sie zu löschen.
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
59
U
MGANG
MIT DEM
A
NRUFBEANTWORTER
Alle alten Nachrichten und Notizen an der Basisstation
löschen
1. Halten Sie die Taste einige Sekunden lang gedrückt, wenn keine
Nachrichten abgespielt werden.
2. Bestätigen Sie mit . Im Nachrichtenzähler erscheint während des
Löschvorgangs dL.
Nachrichten oder Notizen abhören am Mobilteil
1. Öffnen Sie das Anrufbeantworter-Menü durch Drücken der Taste .
2. Im Display wird AB angezeigt. Drücken Sie .
3. Gehen Sie mit bzw. auf Neue N. absp. oder Alle N. absp. und
drücken Sie .
4. Drücken Sie , um in den Standby-Modus zurückzukehren.
Speicher voll
Der Anrufbeantworter sagt automatisch an, wenn der Speicher voll ist. Dann
nimmt er keine weiteren Nachrichten mehr auf und schaltet sich in den Modus
Nur Ansage. Sie müssen einige Nachrichten bzw. Notizen löschen, bevor neue
Nachrichten aufgenommen werden können.
60
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
UMGANG MIT DEM ANRUFBEANTWORTER
Fernabfrage
Wenn Sie unterwegs sind, können Sie Ihren Anrufbeantworter von den meisten
modernen Telefonen, auch vom Handy aus, anrufen und aufgezeichnete
Nachrichten abhören.
Für diese Fernabfrage brauchen Sie einen PIN-Code. Der Standardcode ist 000.
Aus Sicherheitsgründen sollten Sie allerdings einen eigenen Code eingeben.
PIN-Code ändern
1. Halten Sie die Taste (Unterseite der Basisstation) einige Sekunden
lang gedrückt. Der aktuelle, 3-stellige PIN-Code wird angesagt und Sie wer-
den aufgefordert, die erste neue Ziffer einzugeben. Sie können eine der Zif-
fern 0 bis 9 eingeben.
2. Wählen Sie die erste neue Ziffer mit oder aus. Die Ziffern
werden auch im Nachrichtenzähler der Basisstation angezeigt. Bestätigen Sie
mit .
3. Wiederholen Sie den obigen Vorgang für die 2. und 3. Ziffer.
4. Sobald Sie die 3. Ziffer bestätigt haben, wird Ihr neuer PIN-Code angesagt.
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
61
U
MGANG
MIT DEM
A
NRUFBEANTWORTER
Sie können den Modus zur Änderung des PIN-Codes jederzeit durch Drücken
der Taste verlassen und in den Standby-Modus zurückkehren. In diesem Fall bleibt der PIN-Code unverändert.
Nachricht per Fernabfrage abhören
1. Wählen Sie von einem anderen Telefon aus Ihre eigene Telefonnummer und
warten Sie, bis der Anrufbeantworter den Anruf annimmt.
2. Drücken Sie dreimal die Taste und geben Sie dann nach der Auf-
forderung Ihren 3-stelligen PIN-Code ein.
3. Anschließend können Sie Ihren Anruf beantwor ter über die Telefontastatur
“bedienen” (siehe hierzu die Fernabfragebefehle nebenstehend).
Hinweis: Wenn Sie Ihren PIN-Code dreimal falsch eingeben, bricht der Anrufbeantworter die Verbindung ab und Sie müssen ihn erneut anwählen, um
den Versuch zu wiederholen.
62
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
UMGANG MIT DEM ANRUFBEANTWORTER
Fernabfragebefehle
Während Sie von einem anderen Telefon aus Nachrichten abhören, können Sie
über die Tasten Ihres Telefons verschiedene Vorgänge am Anrufbeantworter aus-
lösen. Drücken Sie die Taste…
1 für Zurückspulen von Nachrichten.
2 für Wiedergabe von Nachrichten oder Pause.
3 für Vorspulen der Nachrichten.
4 für Abhören der Ansage.
5 für Aufnahme einer Ansage. Drücken Sie 6, um die Ansage zu beenden.
6 für Stopp.
7 für Löschen der aktuellen Nachricht.
8 für Ausschalten des Anrufbeantworters.
9 für Einschalten des Anrufbeantworters.
0 für Löschen alter Nachrichten.
# für Aufnahme einer Notiz. Drücken Sie 6, um die Notiz zu beenden.
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
63
U
MGANG
MIT DEM
A
NRUFBEANTWORTER
64
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
Verwendung des
Telefons in einer
Nebenstellenanlage
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min.
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
65
65
VERWENDUNG DES TELEFONS IN EINER NEBENSTELLENANLAGE
Verwendung des Telefons in einer Nebenstellenanlage
Wenn Ihr Telefon in einer Nebenstellenanlage angeschlossen ist (und Sie für die
Belegung einer Amtsleitung beispielsweise eine 0 vorwählen müssen), steht
Ihnen die R-Taste für die Weiterleitung von Anrufen und den automatischen
Rückruf zur Verfügung. Schauen Sie in dem zu Ihrer Neben stellenanlage gehörigen Hand buch nach, welche Flash-Zeit eingestellt werden muss, damit diese
Funktionen in der Nebenstellenanlage benutzt werden können. Es stehen zwei
Flash-Zeiten zur Auswahl: 100 ms (Kurz) und 300 ms (Lang).
Flash-Zeit einstellen
1. Öffnen Sie das Menü durch Drücken der Taste , gehen Sie mit bzw.
auf Basis Einstellg. und drücken Sie .
2. Gehen Sie mit bzw. auf Flash und drücken Sie .
3. Die aktuelle Einstellung wird angezeigt (z. B. Kurz).
4. Wählen Sie die gewünschte Flash-Zeit (Kurz bzw. Lang) mit bzw. aus
und drücken Sie .
Wählpause einfügen
Wenn Sie für die Belegung einer Amtsleitung eine bestimmte Ziffer wählen
müssen und es eine Weile dauert, bis Sie das Freizeichen hören, können Sie
eine Pause einfügen und dann anschließend wählen, ohne ein Freizeichen abzu-
66
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
VERWENDUNG DES TELEFONS IN EINER NEBENSTELLENANLAGE
warten.
Zur Einfügung einer Wählpause geben Sie die übliche Nummer für die Belegung der Amtsleitung ein und halten dann zwei Sekunden lang gedrückt.
Ein P im Display signalisiert, dass die Wählpause aktiviert ist.
Hinweis: Eine Wählpause kann auch in eine Telefonnummer im Telefonbuch
eingefügt werden.
Zusätzliche Leistungsmerkmale nutzen
Ihr Telefon unterstützt auch zusätzliche Leistungsmerkmale wie beispielsweise
Warten und Konferenzgespräche. Umfassende Informationen, ob und wie Sie
diese Leistungsmerkmale nutzen können, erhalten Sie bei dem Betreiber Ihres
Fernsprechnetzes.
Wählmodus einstellen
Zwei Wählmodi stehen zur Verfügung: Tonwahl und Impulswahl. Standard mäßig
ist die für Europa vorgegebene TONWAHL eingestellt.
Wählmodus ändern
1. Öffnen Sie das Menü durch Drücken der Taste , gehen Sie mit bzw.
auf Basis Einstellg. und drücken Sie .
2. Gehen Sie mit bzw. auf Wahlverfahren und drücken Sie .
3. Die aktuelle Einstellung wird angezeigt (z. B. To n ).
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
67
VERWENDUNG DES TELEFONS IN EINER NEBENSTELLENANLAGE
4. Wählen Sie den gewünschten Wählmodus (To n wahl bzw. Impulswahl) mit
bzw. aus und drücken Sie .
68
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
Falls Probleme
auftauchen
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min.
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
69
69
FALLS PROBLEME AUFTAUCHEN
Falls Probleme auftauchen
Haben Sie Probleme mit Ihrem Gerät, kontrollieren Sie zuerst die folgenden
Hinweise. Bei technischen Problemen können Sie sich an unsere Service−Hotline unter Tel. 0180 5 001388 (Kosten aus dem dt. Festnetz bei Drucklegung: 14
ct/Min., maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen) wenden. Bei Garantie ansprüchen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Die Garantiezeit beträgt
2 Jahre.
Einige Probleme lassen sich ganz einfach lösen, indem Sie die Telefone ausschalten. In diesem Fall sollten Sie für etwa 20 Minuten an der Basis station
das Netzteil ziehen und die Akkus aus dem Mobilteil nehmen. Wenn Sie dann
den Stecker wieder anschließen und die Akkus wieder einlegen, ist das Problem möglicherweise bereits gelöst.
Fehlersuche
Ich kann keine Telefongespräche führen
1. Prüfen Sie, ob das Telefonanschlusskabel ordnungsgemäß eingesteckt ist.
Wenn ja, ist möglicherweise das Kabel defekt. Verwenden Sie unbedingt nur
das mitgelieferte Telefonanschlusskabel.
2. Prüfen Sie, ob alle Netzkabel angeschlossen und alle Geräte eingeschaltet
sind und kein Stromausfall vorliegt.
3. Halten Sie sich in Reichweite der Ladeschale auf (bei idealen Bedingungen in
einer Entfernung von max. 300 m im Freien und 50 m in Gebäuden).
4. Prüfen Sie die Funktionsfähigkeit der Telefonanschlussleitung und der Anschlussdose, indem Sie ein anderes Telefon anschließen.
70
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
FALLS PROBLEME AUFTAUCHEN
Die Verbindung wird unterbrochen
1. Halten Sie sich in Reichweite der Ladeschale auf (bei idealen Bedingungen in
einer Entfernung von max. 300 m im Freien und 50 m in Gebäuden).
2. Die Ladeschale ist möglicherweise nicht optimal platziert – setzen Sie sie um.
Das Mobilteil schaltet sich selbst aus
1. Möglicherweise muss das Mobilteil aufgeladen werden. Setzen Sie es mindestens 16 Stunden lang in die Ladeschale (Stromversorgung der Ladeschale
prüfen!).
2. Tauschen Sie die Akkus aus. Verwenden Sie unbedingt immer denselben Akkutyp.
Das Telefonsystem reagiert nicht
Wahrscheinlich müssen Sie wieder die Standardeinstellungen aktivieren. Siehe
hierzu Seite 43.
Die Telefonnummer der Anrufer (CLIP) wird nicht angezeigt
1. Prüfen Sie, ob dieses Dienstmerkmal freigeschaltet ist. Erkundigen Sie sich
bei Ihrem Netzbetreiber.
2. Möglicherweise hat der Anrufer seine Telefonnummer unterdrückt.
Das Mobilteil bzw. die Basisstation klingelt nicht
Prüfen Sie, ob der Rufton eingeschaltet ist. Siehe hierzu Seite 22, 32 und 40.
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
71
FALLS PROBLEME AUFTAUCHEN
Im Radio, Fernseher oder Computer ist ein brummendes Geräusch zu hören
Halten Sie mit dem Mobilteil immer mindestens einen Meter Abstand von elektrischen Geräten und Handys.
Bei Benutzung des Telefons sind im Hörer Störungen zu hören und/oder das Internet ist sehr langsam
Schließen Sie das Telefon über einen ADSL-Filter an die Wandanschlussdose an,
wenn Sie den Breitband-Internetanschluss über Ihre Telefonleitung herstellen.
Der Anrufbeantworter zeichnet weder Nachrichten noch Notizen auf
1. Prüfen Sie, ob der Anrufbeantworter ordnungsgemäß angeschlossen und
eingeschaltet ist.
2. Möglicherweise ist der Speicher voll. Siehe Seite 60.
Die Fernabfrage funktioniert nicht
1. Prüfen Sie, ob Sie den richtigen PIN-Code eingeben. Siehe Seite 61.
2. Prüfen Sie, ob Sie ein Tonwahltelefon verwenden.
Die rote Lampe an der Basisstation blinkt
Sie haben neue Nachrichten auf dem Anrufbeantworter. Drücken Sie die Taste
, um diese Nachrichten abzuhören. Danach blinkt die Lampe nicht mehr.
72
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
Allgemeine
Informationen
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min.
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
73
73
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Sicherheitsinformationen
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig.
Verwendungszweck des Telefons
Dieses analoge Telefon ist für den Anschluss an ein öffentliches Fern sprechnetz
oder eine zugelassene private Telefonanlage bestimmt. Jegliche andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch. Eigenmächtige Änderungen oder Umbauten sind nicht erlaubt. Auf keinen Fall sollten Sie das Gerät
öffnen und selbst Reparaturen durchführen.
Aufstellungsort
Stellen Sie das Telefon folgendermaßen auf:
• Auf eine trockene, ache und feste Unterlage
• So, dass das Netzkabel nicht zur Stolperfalle wird
• Nicht durch Möbelstücke verdeckt
• Mindestens einen Meter von anderen elektrischen Geräten entfernt
• Gut geschützt vor Rauch, Staub, Vibration, Chemikalien, Feuchtigkeit, Hitze
und direkter Sonneneinstrahlung
74
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Stromversorgung
Wichtig: Benutzen Sie unbedingt nur das mit dem PowerTel 780 gelieferte
Netzteil.
Ein Stromausfall kann sich sowohl auf Ihr Telefon als auch auf andere Geräte
auswirken. Da bei einem Stromausfall von diesem Telefon aus nicht mehr angerufen werden kann, müssen für Notrufe spezielle Vorkehrungen getroffen werden.
Energiesparendes Netzteil
Das zum Lieferumfang gehörige Netzteil erfüllt die
Öko-Design-Anforderungen der EU für energiebetriebene
Produkte (Direktive 2005/32/EG). Der Energieverbrauch ist
deshalb sowohl im Betriebs- als auch im Bereitzustand deutlich
geringer als bei den Netzteilen älterer Modelle.
Medizinische Geräte
Verwenden Sie Ihr Telefon nicht:
• In der Nähe von Notfall- oder intensivmedizinischen Geräten
• Während eines Gewitters
Wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen, sollten Sie unbedingt Ihren Arzt fragen, bevor Sie dieses Produkt verwenden.
Akkus
Werfen Sie die Akkus auf keinen Fall ins Feuer oder in Wasser.
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
75
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Kompatibilität mit Hörgeräten
Dieses Telefon ist mit den meisten gängigen Hörgeräten kompatibel. Aufgrund
des breiten Spektrums angebotener Hörhilfen können wir allerdings nicht garantieren, dass dieses Telefon mit jedem Hörgerät in vollem Umfang nutzbar ist.
Wichtig: Wenn die “Verstärkung” eingeschaltet ist, kann der Lautstärke pegel
dieses Telefons außerordentlich hoch sein. Deshalb ist Vorsicht geboten,
wenn dieses Telefon auch von Personen mit normalem Gehör benutzt wird.
Entsorgung
Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie es zur Sammelstelle Ihres
kommunalen Entsorgungsträgers (z. B. Wertstoffhof). Nach dem Elektro− und Elektronikgerätegesetz sind Besitzer von Altgeräten gesetzlich verpichtet, alte Elektro− und Elektronikgeräte einer getrennten
Abfallerfassung zuzufuhren. Das nebenstehende Symbol bedeutet,
dass Sie das Gerät auf keinen Fall in den Hausmull werfen durfen!
Gefährdung von Gesundheit und Umwelt durch Akkus und Batterien!
Akkus und Batterien nie öffnen, beschädigen, verschlucken oder in die
Umwelt gelangen lassen. Sie können giftige und umweltschädliche
Schwermetalle enthalten. Sie sind gesetzlich verpichtet, Akkus und
Batterien beim batterievertreibenden Handel sowie bei zuständigen
Sammelstellen, die entsprechende Behälter bereitstellen, sicher zu
entsorgen. Die Entsorgung ist unentgeltlich.
Die nebenstehenden Symbole bedeuten, dass Sie Akkus und Batterien
76
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
auf keinen Fall in den Hausmull werfen durfen und sie uber Sammelstellen der Entsorgung zugefuhrt werden mussen.
Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den lokalen Vorschriften.
Technische Daten
Standard DECT¹ GAP²
Stromversorgung (Basisstation) Eingang: 100-240V 50/60Hz
Ausgang: 6 VDC 800 mA
Reichweite Im Freien: ca. 300 m
Innen: ca. 50 m
Standby Bis zu 100 Std.
Max. Gesprächsdauer Bis zu 10 Std.
Maximale Hörerlautstärke +40dB (Verzerrung < 1,5 %)
Akkus AAA 1,2 V 750 mAh NiMH
Wählmodus Tonwahl (DTMF), Impulswahl
Flashzeit Kurz (100 ms) / lang (300 ms)
Optimale Umgebungstemperatur 0 ˚C bis 45 ˚C
Optimale relative Luftfeuchte 20 % bis 80 %
Flash-Zeit 100, 300 ms
¹ DECT: Digital Enhanced Cordless Telecommunication = Standard für schnur-
lose Telefone.
² GAP: Generic Access Prole = Standard für den Betrieb von Mobilteilen und
Basisstation unterschiedlicher Hersteller.
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
77
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Standardeinstellungen
Wie Sie das Gerät wieder auf die werkseitig vorgegebenen Einstellungen zurücksetzen, ist auf Seite 43 erläutert.
Standardeinstellungen Mobilteil
Sprache Deutsch
Name des Mobilteils POWERTEL
Ruftonmelodie (extern) 7
Ruftonmelodie (intern) 9
Ruftonlautstärke des Mobilteils 5
Ruftonmelodie der Basisstation 3
Ruftonlautstärke der Basisstation 3
Tastenton Ein
Direktannahme Ein
Kontrast 3
Beleuchtungszeit 10 Sek.
Verstärkereinstellung Aus
Flash-Zeit kurz (100 ms)
Wählmodus Ton
PIN-Code 0000
Anrufbeantworter (wird nicht zurückgesetzt)
Sprache Deutsch
AB-Modus M. Aufnahme
PIN-Code für Fernabfrage 000
Antwortverzögerung 3
Uhrzeitformat 24 Stunden
78
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Wartung und Garantie
Wartung
• Reinigen Sie die Oberäche des Geräts immer mit einem weichen, usen-
freien Tuch.
• Verwenden Sie niemals Reinigungs- oder Lösungsmittel.
Garantie
AMPLICOMMS-Geräte werden nach neuesten Produktionsverfahren hergestellt
und geprüft. Die Verwendung sorgfältig ausgewählter Materialien und hochentwickelter Technologien gewährleistet einen störungsfreien Betrieb und eine
lange Lebensdauer. Die Garantiebedingungen gelten nicht, wenn die Ursache
für eine Störung im Gerät beim Fernsprechnetzbetreiber oder in einer eventuell
zwischengeschalteten Nebenstellenanlage liegt. Die Garantie gilt nicht für die in
den Produkten verwendeten wiederauadbaren Batterien, Akkus oder Akkupacks. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate ab dem Datum des Kaufs.
Innerhalb der Garantiezeit werden alle Mängel, die auf Material- oder Herstel lungs fehler zurückzuführen sind, kostenlos behoben. Der Garantieanspruch erlischt nach Eingriffen des Käufers oder durch Dritte. Schäden, die durch
unsach gemäße Behandlung oder Bedienung, falsche Platzierung oder Lagerung, unsachgemäße Anschlüsse oder Installation, höhere Gewalt oder sonstige
äußere Einüsse entstehen, fallen nicht unter die Garantieleistung.
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
79
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Wir behalten uns das Recht vor, bei Reklamationen defekte Teile zu reparieren
oder auszutauschen bzw. ein Ersatzgerät bereitzustellen. Ausgetauschte Teile
oder Geräte gehen in unser Eigentum über.
Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen, es sei denn, dem Hersteller kann
Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit nachgewiesen werden.
Sollte Ihr Gerät während der Garantiezeit einen Defekt aufweisen, wenden Sie
sich bitte unter Vorlage Ihres Kaufbelegs an das Geschäft, in dem Sie Ihr AMPLICOMMS-Gerät erworben haben. Alle Gewährleistungsansprüche nach diesen
Bestimmungen sind ausschließlich gegenüber dem Fachhändler geltend zu machen.
Zwei Jahre nach dem Kauf der Produkte können keine Garantieansprüche mehr
geltend gemacht werden.
Konformitätserklärung
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinie:
1999/5 EU Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikations endeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität.
Die Konformität mit der vorgenannten Richtlinie wird durch das CE-Zeichen auf
dem Gerät bestätigt.
Die komplette Konformitätserklärung können Sie kostenlos von unserer Website
unter www.amplicomms.com herunterladen.
8080
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
Stichwort -
verzeichnis
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min.
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
81
81
81
STICHWORTVERZEICHNIS
A
AB-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Akkus einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Alle alten Nachrichten löschen. . . . . . . . . . . 60
Anruf annehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Anruf beenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Anruf intern weiterleiten. . . . . . . . . . . . . . . . 23
Anrufbeantworter ein-/ausschalten . . . . . . . 54
Anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Anrufliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Ansage aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Ansage prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Antwortverzögerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Aufstellungsort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
B
Basis wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Basisstation anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Benutzerprofile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Bestätigungston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
D
Datum/Uhrzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Direktannahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
8282
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
E
Einzelne Nachricht löschen. . . . . . . . . . . . . . 59
Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
F
Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Fernabfrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Fernabfragebefehle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Flash-Zeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Format der Zeitanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Freisprech-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Freisprecheinrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
G
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Gespräch vom Anrufbeantworter
übernehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Grundlegende Funktionen . . . . . . . . . . . . . . 14
Gürtelclip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
H
Headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Hintergrundbeleuchtung. . . . . . . . . . . . . . . . 36
Hörerlautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 29
Hörgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
I
Impulswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
STICHWORTVERZEICHNIS
Interne Anrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
K
Klang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Klangreglereinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Klingelton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 40
Konferenzgespräch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Kurzwahl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 48, 51
L
Lautstärke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
M
Medizinische Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Mobilteil abmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Mobilteil anmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Mobilteil aufladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Mobilteil suchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
N
Nachricht per Fernabfrage abhören. . . . . . . 62
Nachrichten oder Notizen abhören . . . . 59, 60
Name des Mobilteils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Nebenstellenanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Notiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
P
PIN-Code ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
R
Rück setzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Rufton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 32, 40
S
Sicherheitsinformationen . . . . . . . . . . . . . . . 74
Sprache. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 54
Sprechzeitanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Standardeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . 43, 78
Stoppuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Stromausfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Stummschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
System-PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
T
Tastatursperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Tastenton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Telefonanschlussschnur . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 44, 51
Termine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Tonwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
83
STICHWORTVERZEICHNIS
V
Verpackungsinhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Verpasste Anrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Verstärkereinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Verstärkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Verwendungszweck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
W
Wählmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Wählpause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Wahlverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Wahlwiederholung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Wochentag und Uhrzeit einstellen . . . . . . . . 57
8484
Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen
Service-Hotline Deutschland: 0180 5 001 388
4 250711 989668
Vertrieb: Audioline GmbH, D-41460 Neuss
Mai 2012 – Ausgabe 1.1
Loading...