Amplicomms 480 User Manual [de]

SICHERHEITSHINWEISE / TELEFON IN BETRIEB NEHMEN

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni d‘uso

BigTel 480

DE

FR

IT

Inhaltsverzeichnis / Sicherheitshinweise

INHALTSVERZEICHNIS / SICHERHEITSHINWEISE

1 Sicherheitshinweise

2 Telefon in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

3 Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

4 Einführende Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

5 Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

6 Weitere Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

7 Anrufliste / Wahlwiederholung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

8 Telefonbuch / Direktwahltasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

9 Telefon einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

10 Anrufbeantworter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

11 Mobilteile an-/abmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

12 Betrieb an Telefonanlagen/Zusatzdienste . . . . . . . . . . . .24

13 Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

1 Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Telefon ist geeignet zum Telefonieren innerhalb eines Tele­fonnetzes. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsge­mäß. Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten sind nicht
zulässig. Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie
keine eigenen Reparaturversuche durch.

Aufstellungsort

Vermeiden Sie Belastungen durch Rauch, Staub, Erschütterungen,
Chemikalien, Feuchtigkeit, Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung. Ver­wenden Sie das Mobilteil nicht in explosionsgefährdeten Bereichen.

Netzteil

Achtung: Verwenden Sie nur das mitgelieferte Stecker-

a

netzteil, da andere Netzteile das Telefon beschädigen können.
Stellen Sie sicher, dass die Netzsteckdose in der Nähe des Gerätes
installiert ist und der Zugang zum Steckernetzteil nicht durch Möbel
oder andere Gegenstände versperrt ist.

Akkus

Achtung: Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer. Verwenden

a

Sie nur Akkus des gleichen Typs! Achten Sie auf die richtige
Polung! Bei verkehrter Polung der Akkus besteht beim Aufladen
Explosionsgefahr.

Stromausfall

Bei Stromausfall kann nur noch mit dem Tischgerät telefoniert wer­den. Funktionen wie Freisprechen, Verstärkung o. ä., die auf eine
Stromversorgung angewiesen sind, können Sie dann nicht mehr nut­zen.

Service-Hotline Deutschland: Tel. [phone] (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen)

SICHERHEITSHINWEISE

Medizinische Geräte

Achtung: Benutzen Sie das Telefon nicht in der Nähe von

a

medizinischen Geräten. Eine Beeinflussung kann nicht völlig
ausgeschlossen werden.
Wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen, sollten Sie unbedingt Ihren
Arzt fragen, bevor Sie dieses Produkt verwenden.

1

DECT

-Telefone können in Hörgeräten einen unangenehmen

Brummton verursachen.

Hörerlautstärke

Ihr Telefon verfügt über eine Verstärkertaste, die die Hörerlautstärke
für das aktuelle Gespräch stark anhebt, wenn sie gedrückt wird. Im
Display blinkt „Laut Ein“. Zum Ausschalten der Verstärkung drücken
Sie die Taste noch einmal. „Laut Ein“ verschwindet. Sie können über
das Menü (Mobilteil: Laut Ein -> Ein / Tischgerät: Einstellungen ->
Laut ein -> Ein) die Verstärkung dauerhaft einschalten. Im Display
des Menüteils steht dann „Laut Ein“, im Display des Tischgerätes
sehen Sie das Symbol . Mit der Verstärkertaste können Sie dann
für das aktuelle Gespräch die Verstärkung ausschalten. Beim nächs­ten Gespräch wird sie wieder eingeschaltet.

Vorsicht: Wenn Sie die Verstärkertaste drücken wird eine sehr
hohe Lautstärke erreicht (Verstärkertaste + Einstellung der Hör­erlautstärke in Stufe 5 = +30 dB).
Extreme Vorsicht ist geboten, wenn das Mobilteil gemeinsam
von Nutzern mit normalem Gehör und solchen mit Hörstörun­gen verwendet wird.

Entsorgung

Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie es zur Sam­melstelle Ihres kommunalen Entsorgungsträgers (z. B.
Wertstoffhof). Nach dem Elektro- und Elektronikgerätege­setz sind Besitzer von Altgeräten gesetzlich verpflichtet,
alte Elektro− und Elektronikgeräte einer getrennten
Abfallerfassung zuzufuhren. Das nebenstehende Symbol
bedeutet, dass Sie das Gerät auf keinen Fall in den Haus­mull werfen durfen!

Gefährdung von Gesundheit und Umwelt durch Akkus
und Batterien! Akkus und Batterien nie öffnen, beschädi-

gen, verschlucken oder in die Umwelt gelangen lassen.
Sie können giftige und umweltschädliche Schwermetalle
enthalten. Sie sind gesetzlich verpflichtet, Akkus und Batte­rien beim batterievertreibenden Handel sowie bei zuständi­gen Sammelstellen, die entsprechende Behälter bereitstel­len, sicher zu entsorgen. Die Entsorgung ist unentgeltlich.
Die nebenstehenden Symbole bedeuten, dass Sie Akkus
und Batterien auf keinen Fall in den Hausmull werfen
durfen und sie uber Sammelstellen der Entsorgung zuge­fuhrt werden mussen. Verpackungsmaterialien entsorgen
Sie entsprechend den lokalen Vorschriften.

1

DECT: Digital Enhanced Cordless Telecommunication = Standard

für kabellose Telefone.

Service-Hotline Deutschland: Tel. [phone] (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen)

1

2 Telefon in Betrieb nehmen

Sicherheitshinweise

a

Achtung: Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die

Sicherheitshinweise in Kapitel 1.

Verpackungsinhalt prüfen

1 Tischgerät
1 Netzteil für Tischgerät
1 Ladestation mit Netzteil
1 Mobilteil
1 Telefonanschlusskabel
3 Akkus
1 Bedienungsanleitung

Die mitgelieferten Netzteile erfüllen die Ökodesign­Anforderungen der Europäischen Union (Richtlinie
2005/32/EG). Dies bedeutet, dass sowohl im Betrieb
als auch im Ruhezustand der Stromverbrauch im Ver­gleich zu Netzteilen älterer Bauart deutlich niedriger ist.

Tischgerät anschließen

a

Achtung: Stellen Sie das Tischgerät mit einem Mindestabstand
von 1 m zu anderen elektronischen Geräten auf, da es sonst zu gegen­seitigen Störungen kommen kann.

Schließen Sie das Tischgerät wie auf der Skizze abgebildet an. Ver­wenden Sie aus Sicherheitsgründen nur das mitgelieferte Netzteil
sowie das beigefügte Telefonanschlusskabel.

TELEFON IN BETRIEB NEHMEN

Telefonanschluss

2

Service-Hotline Deutschland: Tel. [phone] (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen)

Netzsteckdose

Achtung: Sie durfen den Zugang zum Steckernetzteil nicht durch

a

Möbel oder andere Gegenstände versperren.

Ladestation anschließen

Schließen Sie die Ladestation an eine Netzsteckdose an.

Achtung: Sie durfen den Zugang zum Steckernetzteil nicht durch

a

Möbel oder andere Gegenstände versperren.

2

Akkus einlegen

Öffnen Sie das Akkufach. Legen Sie die Akkus in das Akkufach ein.
Schließen Sie das Akkufach wieder.

Achtung: Verwenden Sie nur NiMH-Akkus vom Typ AAA

a

(Microzellen) 1,2 V / 600 mAh! Niemals Batterien/Primärzellen
verwenden! Achten Sie auf die richtige Polarität!

Telefon in Betrieb nehmen

TELEFON IN BETRIEB NEHMEN

Akkus aufladen

☞

Stellen Sie das Mobilteil bei der ersten Inbetriebnahme für

mindestens 16 Stunden in die Ladestation.

Das Mobilteil erwärmt sich beim Laden. Dies ist normal und unge­fährlich. Laden Sie das Mobilteil nicht mit fremden Aufladegeräten.
Der Akkuladezustand wird im Display angezeigt. Wenn die Ladung
der Akkus die untere Grenze erreicht hat, blinkt das Akkusymbol
( ) im Display und es erscheint „Akku erschöpft“. Stellen Sie das
Mobilteil zum Aufladen in die Ladestation.

Datum und Uhrzeit des Telefons einstellen

Bei Inbetriebnahme verfügt das Telefon nicht über eine korrekte Uhr­zeit (z. B. für Einträge in der Anrufliste). Im Display wird „12:00“
angezeigt. Sie brauchen die Uhrzeit nur am Tischgerät oder am
Mobilteil einstellen - das andere Gerät übernimmt diese Information.
Datum und Uhrzeit stellen Sie im Menü ein (Mobilteil: Zeit ->
Datum/Uhr / Tischgerät: Zeit -> Datum&Zeit). Bei einem Ausfall der
Stromversorgung des Tischgerätes geht diese Einstellung verloren.

Displaysprache einstellen

Die Menüführung ist in verschiedenen Sprachen vorhanden. Im Aus­lieferungszustand ist für das Tischgerät und für das Mobilteil
„Deutsch“ eingestellt. Sie können die Sprache im Menü ändern
(Mobilteil: Mobilteil -> Sprache / Tischgerät: Display -> Sprache). Die
Änderung gilt jeweils nur für das Tischgerät bzw. das Mobilteil.

Automatische Rufannahme / Direktannahme (nur Mobilteil)

Ist die Funktion aktiviert (Auslieferungszustand), wird ein Anruf auto­matisch beim Herausnehmen des Mobilteils aus der Ladestation
angenommen. Die automatische Anrufannahme wird über den Menü­punkt „Mobilteil / Auto. Annahme“ ein- oder ausgeschaltet.

Verhalten bei Freisprechen (nur Tischgerät)

Die Freisprechfunktion ist nur aktiv, wenn der Hörer aufliegt.
Haben Sie ein Gespräch mit der Freisprechtaste angenommen und
heben Sie dann den Hörer ab, wird der Lautsprecher abgeschaltet.
Das Symbol im Display erlischt.
Wenn Sie jetzt den Hörer auflegen wird das Gespräch beendet.
Wollen Sie wieder den Freisprechbetrieb einschalten, drücken Sie
die Freisprechtaste . Das Symbol leuchtet wieder und Sie
können den Hörer auflegen und im Freisprechbetrieb weiterspre­chen.
Zum Beenden des Gesprächs drücken Sie dann die Freisprechtaste

.

Service-Hotline Deutschland: Tel. [phone] (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen)

3

BEDIENELEMENTE

30dB

A

a

Aa

8

4

3 Bedienelemente

Direktwahltaste M1

Display

Verstärker­Ta st e
(seitlich)

Softkey /
Menü-Taste
(im Ruhezustand)

Abnehmetaste /
Freisprechtaste

Zifferntasten

Intern-Taste

Anrufanzeige (LED)

Hörkapsel

Direktwahltaste M2
Wahlwiederholung /

Pfeiltaste „aufwärts“

Laut-

stärke­tasten

(seitlich)

Softkey /
Telefonbuchtaste
(im Ruhezustand)

Auflegetaste

Anrufliste / Equalizer
(Toneinstellung) /
Pfeiltaste „abwärts“

R-Taste
(Signaltaste)

Mikrofon

Anrufbeantw.: Start/Pause
Zurück, bei Anrufbeantw.:

Stopp/Ein-Aus
Lösch-/Stummtaste

Verstärkertaste
Klangeinstellung

Wahlwiederholung/Wähl­pause/Pfeiltaste „aufwärts“

Anrufbeantw.:
Zurück / Ansagetext

Navigationstaste (s. u.)

Anrufanzeige

Menütaste

Lautstärketasten

Lauthören/

Freisprechen

Telefonbuchtaste

Direktwahltasten

M1 - M3

Mobilteil

suchen

(Paging)

Intern

Anrufbeantw.:
Vorwärts / Memo

Anrufliste / R-Taste /
Pfeiltaste „abwärts“

4

Service-Hotline Deutschland: Tel. [phone] (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen)

Einführende Informationen

EINFÜHRENDE INFORMATIONEN

4 Einführende Informationen

Bereitschaftsmodus

Alle Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung gehen davon
aus, dass sich das Tischgerät und das Mobilteil im Bereitschaftsmo­dus befindet. Den Bereitschaftsmodus erreichen Sie, indem Sie am
Tischgerät den Hörer auflegen bzw. am Mobilteil die Taste drü­cken.

Navigation im Menü

Alle Funktionen sind im Menü zu erreichen. Die komplette Menü­struktur finden Sie im Anhang.

Mobilteil

Zur Navigation im Menü benutzen Sie die die Pfeiltasten.
Mit der Taste öffnen Sie im Ruhezustand das Menü.
Mit den Pfeiltasten bzw. bewegen Sie sich im Menü.
Zum Öffnen eines Untermenüs drücken Sie den Softkey unter

. Wollen Sie zum übergeordneten Menü zurück drücken Sie

den Softkey unter .

Tischgerät

Zur Navigation im Menü benutzen Sie die die Pfeiltasten.
Mit der Taste öffnen Sie im Ruhezustand das Menü.
Mit den Pfeiltasten bzw. bewegen Sie sich im Menü.
Zum Öffnen eines Untermenüs drücken Sie die Menütaste .
Wollen Sie zum übergeordneten Menü zurück drücken Sie die Taste

.

Displayanzeigen

Sie führen ein externes Gespräch.
Sie führen ein internes Gespräch.
Sie haben Freisprechen eingeschaltet (siehe auch Hinweis auf Seite

3.

Service-Hotline Deutschland: Tel. [phone] (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen)

Sie haben das Telefonbuch geöffnet.
Die Tastensperre ist eingeschaltet (nur Mobilteil).
Das Mikrofon ist stummgeschaltet (Mobilteil).
Das Mikrofon ist stummgeschaltet (Tischgerät).
Sie haben Einträge in der Anrufliste. Bei neuen Anrufen blinkt das

Symbol (Mobilteil).
Blinkt bei neuen Einträgen in der Anrufliste. Leuchtet konstant, wenn

CLIP

Sie die Anrufliste geöffnet haben (Tischgerät).
In der Sprachbox Ihres Netzbetreibers liegt eine Nachricht für Sie vor

(abhängig vom Netzbetreiber). Erkundigen Sie sich ggf. bei Ihrem Netz­betreiber, wie Sie diese Nachricht abhören können.

Der Tonruf ist ausgeschaltet.
Der Wecker (Alarm) ist eingeschaltet (nur Mobilteil).
Leuchtet ständig: Mobilteil in Reichweite des Tischgerätes/Basis (nur

Mobilteil).
Blinkt: Mobilteil außerhalb der Reichweite des Tischgerätes/Basis
(nur Mobilteil).

Der Anrufbeantworter ist eingeschaltet (nur Mobilteil).

Verstärkung ist dauerhaft eingeschaltet (nur Tischgerät).
Akku 100% voll (nur Mobilteil).

Akku ca. 50% voll (nur Mobilteil).
Akku fast leer / Akku laden (nur Mobilteil).
Während des Ladevorganges ist das Akkusymbol „in Bewegung“.

5

TELEFONIEREN

5 Telefonieren

Anruf annehmen

Ihr Telefon klingelt.

Am Tischgerät

Heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie die Freisprech-

/

taste.

Am Mobilteil

Befindet sich das Mobilteil nicht in der Ladestation:

Drücken Sie die Abnehmetaste. Wollen Sie „Freisprechen“
einschalten drücken Sie die Taste noch einmal.

Befindet sich das Mobilteil in der Ladestation und Auto. Annahme
ist nicht eingeschaltet:

Nehmen Sie das Mobilteil aus der Ladestation und drücken
Sie die Abnehmetaste. Wollen Sie „Freisprechen“ einschal­ten drücken Sie die Taste noch einmal.

Befindet sich das Mobilteil in der Ladestation und Auto. Annahme
ist eingeschaltet:

Nehmen Sie einfach das Mobilteil aus der Ladestation; das
Gespräch wird automatisch angenommen.

Anrufen mit Wahlvorbereitung

Am Tischgerät

Geben Sie die Rufnummer ein. Fehler bei der Eingabe mit
der Taste korrigieren.

Heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie die Freisprech-

/

taste.

Am Mobilteil

Geben Sie die Rufnummer ein. Fehler bei der Eingabe mit
dem Softkey unter √C korrigieren.

Drücken Sie die Abnehmetaste.

☞

Sie können auch zuerst die Abnehmetaste drücken bzw. den Hörer
abheben und erhalten damit das Freizeichen. Die eingegebenen Ziffern
Ihrer gewünschten Rufnummer werden sofort gewählt.
Eine Korrektur einzelner Ziffern der Rufnummer ist bei dieser Form des
Gesprächsaufbaus nicht möglich.

Gespräch beenden

/

Drücken Sie die Auflegetaste oder stellen Sie das
Mobilteil in die Ladestation bzw. legen Sie den
Hörer auf oder drücken Sie die Freisprechtaste.

Wahlwiederholung

☞

Ihr Telefon speichert die 10 zuletzt gewählten Rufnummern.
Ist für die Rufnummer ein Telefonbucheintrag angelegt, wird der
Name angezeigt.

Öffnen Sie die Wahlwiederholungsliste.

/

//

Wählen Sie einen Eintrag aus.
Drücken Sie die Abnehmetaste bzw. heben Sie den
Hörer ab oder drücken Sie die Freisprechtaste.

Aus der Anrufliste anrufen

☞

Ihr Telefon speichert die letzten 30 Anrufe in der Anrufliste. Ist für
die Rufnummer ein Telefonbucheintrag angelegt, wird der Name ange­zeigt.
Die Speicherung kann nur erfolgen, wenn die Funktion „Rufnummern­übertragung (CLIP)“ an Ihrem Anschluss verfügbar ist und die Rufnum­mer vom Anrufer nicht unterdrückt oder aus anderen Gründen nicht
übertragen wurde.

Öffnen Sie die Anrufliste.

/

Wählen Sie einen Eintrag aus.

6

Service-Hotline Deutschland: Tel. [phone] (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen)

TELEFONIEREN

//

Drücken Sie die Abnehmetaste bzw. heben Sie den
Hörer ab oder drücken Sie die Freisprechtaste.

Aus dem Telefonbuch anrufen

☞

Das Telefonbuch kann 50 Einträge aufnehmen. Zum Anle-

gen von Einträgen siehe Abschnitt „Telefonbuch“, Seite 11.

Öffnen Sie das Telefonbuch.

/

//

Wählen Sie einen Eintrag aus.
Drücken Sie die Abnehmetaste bzw. heben Sie den
Hörer ab oder drücken Sie die Freisprechtaste.

Mit den Direktwahltasten anrufen

☞

Das Mobilteil hat zwei, das Tischgerät drei Direktwahltasten M1,
M2, M3. Zum Anlegen und Bearbeiten von Einträgen siehe Abschnitt
„Direktwahltasten“, Seite 12.

M1 / M2 / M3 Drücken Sie eine der Direktwahltasten.

//

Drücken Sie die Abnehmetaste bzw. heben Sie den
Hörer ab oder drücken Sie die Freisprechtaste.

Anzeige der Gesprächsdauer

Während eines Gesprächs wird die Gesprächsdauer in Minuten und
Sekunden angezeigt.

Mikrofon ausschalten (Mute)

Sie können während eines Gesprächs das Mikrofon ausschalten, so
dass Ihr Gesprächspartner Sie nicht hören kann.
Drücken Sie am Mobilteil den Softkey unter bzw. am Tisch­gerät die Taste .
Zum Einschalten des Mikrofons drücken Sie am Mobilteil den Soft­key unter AUS bzw. am Tischgerät die Taste noch einmal.

Intern telefonieren

Internes Gespräch führen

Drücken Sie die Taste INT. Geben Sie die interne
Rufnummer des Mobilteils bzw. „0“ für das Tischge­rät ein.

Externes Gespräch vermitteln

Während eines Externgespräches . . .
Drücken Sie die Taste INT.
Geben Sie die interne Rufnummer des Mobilteils
bzw. „0“ für das Tischgerät ein.
Das externe Gespräch wird gehalten.
Wenn das gerufene Gerät eingeschaltet wird ggf.
Gespräch ankündigen.
Drücken Sie die Auflegetaste bzw. legen Sie den
Hörer auf. Das Gespräch ist übergeben.

☞

Meldet sich das gerufene Gerät nicht, gelangen Sie mit Drücken
der Taste (am Mobilteil) bzw. der Taste (am Tischgerät)
zum externen Gespräch zurück.

Konferenz

Während eines Externgespräches . . .
Drücken Sie die Taste INT.
Geben Sie die interne Rufnummer des Mobilteils
bzw. „0“ für das Tischgerät ein.
Wenn das gerufenene Gerät eingeschaltet wird drü­cken Sie den Softkey unter Konf. (am Mobilteil)
bzw. drücken Sie für ca. 2 s die Taste (am
Tischgerät).
Alle drei Gesprächspartner sind miteinander ver­bunden.

Service-Hotline Deutschland: Tel. [phone] (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen)

7

TELEFONIEREN / WEITERE LEISTUNGSMERKMALE

entsp.

Leise

☞

Legt einer der beteiligten Konferenzteilnehmer auf, bleiben

die beiden anderen miteinander verbunden.

Externer Anruf während eines internen Gesprächs

Ein eintreffendes Externgespräch während einer
internen Verbindung wird am Tischgerät im Display
und am Mobilteil durch einen Aufmerksamkeitston
im Hörer signalisiert.

/

//

Drücken Sie die Auflegetaste bzw. legen Sie den
Hörer auf. Das interne Gespräch wird beendet.
Das externe Gespräch wird signalisiert.
Drücken Sie die Abnehmetaste bzw. heben Sie den
Hörer ab oder drücken Sie die Freisprechtaste um
das externe Gespräch anzunehmen.

6 Weitere Leistungsmerkmale

Tastensperre (nur Mobilteil)

☞

Die Tastensperre verhindert ein unbeabsichtigtes Betätigen der
Tasten. Eintreffende Anrufe können wie gewohnt entgegengenommen
werden.

Drücken und halten Sie die Raute-Taste bis Tas­ten gesperrt im Display erscheint.

Zum Entsperren der Tastatur drücken Sie den Soft­key unter entsp. und anschließend die Raute-Tas-

te kurz.

Tonruf ausschalten

Am Tischgerät

Drücken Sie ggf. mehrfach hintereinander die Taste

bis Klingel Aus im Display erscheint.

Am Mobilteil

Drücken und halten Sie die Stern-Taste bis Klingel
aus im Display erscheint.

Zum Wiedereinschalten des Tonrufs drücken und
halten Sie die Stern-Taste erneut bis Klingel aus
im Display verschwindet.

☞

Sie können den Tonruf auch über das Menü ausschalten. Mobilteil:
Mobilteil -> Rufton Laut. / Tischgerät: Klingelton -> Lautstärke.

8

Tonruf bei ankommendem Anruf abschalten (nur Mobilteil)

☞

Bei einem ankommenden Anruf können Sie den Tonruf abschalten.
Sie können das Gespräch aber weiterhin annehmen solange der Anru­fer nicht aufgelegt hat.

Drücken Sie den Softkey unter Leise.

Service-Hotline Deutschland: Tel. [phone] (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen)

Weitere Leistungsmerkmale

WEITERE LEISTUNGSMERKMALE

Hörer-/Lautsprecherlautstärke einstellen

Sie können während eines Gesprächs die Lautstärke in 5 Stufen ein­stellen (bei Hörerbetrieb -> Hörerlautstärke, bei Freisprechen ->
Lautsprecherlautstärke). Die Einstellungen sind getrennt voneinander
und bleiben auch nach Ende des Gespräches gespeichert.
Am Mobilteil geschieht dies mit den seitlichen Lautstärketasten +
und -, am Tischgerät mit den Tasten und .
Zusätzlich können Sie bei Hörerbetrieb für das laufende Gespräch
die Lautstärke mit der Verstärkertaste erhöhen; siehe dazu unbe-

dingt den Hinweis auf der Seite 1.

Equalizer (Änderung des Frequenzspektrums)

☞

Sie können den Klang des Hörers in drei Stufen verändern (Equali­zer). Das Display zeigt die jeweilige Charakteristik. Die Einstellung wird
für weitere Gespräche beibehalten bis sie erneut geändert wird.

Am Tischgerät

Drücken Sie im Ruhezustand oder während eines
Gesprächs die abgebildete Taste.

/ Wählen Sie eine Einstellung aus.

EQU 3 = Verringert die Bässe und verstärkt die
Höhen.

EQU 2 = Lineare Wiedergabe aller Frequenzen.
EQU 1 = Verstärkt die Bässe und verringert die

Höhen.
Nach ein paar Sekunden kehrt das Display zum
Ausgangszustand zurück.

Am Mobilteil

Drücken Sie während eines Gesprächs die abgebil­dete Taste.

/ Wählen Sie eine Einstellung aus.

Klangregler 1 = Verringert die Bässe und verstärkt
die Höhen.
Klangregler 2 = Lineare Wiedergabe aller Fre­quenzen.
Klangregler 3 = Verstärkt die Bässe und verringert
die Höhen.
Nach ein paar Sekunden kehrt das Display zum
Ausgangszustand zurück.

Service-Hotline Deutschland: Tel. [phone] (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen)

9

ANRUFLISTE / WAHLWIEDERHOLUNG

Option

Option

7 Anrufliste / Wahlwiederholung

Anrufliste bearbeiten / Mobilteil

Öffnen Sie die Anrufliste.

/ Wählen Sie einen Eintrag aus. Datum und Uhrzeit

des Anrufs werden angezeigt. Ist die Rufnummer im
Telefonbuch eingetragen, wird zusätzlich der Name
angezeigt.
Drücken Sie den Softkey unter Option.

/ Wählen Sie aus den folgenden Möglichkeiten und

drücken Sie den Softkey unter ✔.

Nr. speichern Die Rufnummer wird im Telefonbuch gespeichert.

Geben Sie einen Namen ein, bestätigen oder bear­beiten Sie die Rufnummer und wählen Sie eine
Melodie für den Eintrag aus.

Speich. M1/M2 Der Eintrag wird auf die Direktwahltaste M1 bzw.

M2 gespeichert. Geben Sie einen Namen ein,
bestätigen oder bearbeiten Sie die Rufnummer und
wählen Sie eine Melodie für den Eintrag aus.

Löschen Der Eintrag wird sofort gelöscht.
Alle löschen

Anrufliste bearbeiten / Tischgerät

/ Wählen Sie einen Eintrag aus. Datum und Uhrzeit

/ Wählen Sie aus den folgenden Möglichkeiten und

Zu Telefonb Die Rufnummer wird im Telefonbuch gespeichert.

10

Service-Hotline Deutschland: Tel. [phone] (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen)

Die gesamte Liste wird nach einer Sicherheitsabfra­ge gelöscht.

Öffnen Sie die Anrufliste.

des Anrufs werden angezeigt. Ist die Rufnummer im
Telefonbuch eingetragen, wird zusätzlich der Name
angezeigt.
Drücken Sie die Menütaste.

drücken Sie die Menütaste.

Geben Sie einen Namen ein und bestätigen oder

bearbeiten Sie die Rufnummer.

Zu M1/M2/M3 Der Eintrag wird auf die Direktwahltaste M1, M2

bzw. M3 gespeichert. Geben Sie einen Namen ein
und bestätigen oder bearbeiten Sie die Rufnummer.

Loeschen Der Eintrag wird sofort gelöscht.
Alle Loesch

Die gesamte Liste wird nach einer Sicherheitsabfra­ge gelöscht.

Wahlwiederholung bearbeiten / Mobilteil

Öffnen Sie die Wahlwiederholung.

/ Wählen Sie einen Eintrag aus. Ist die Rufnummer

im Telefonbuch eingetragen, wird zusätzlich der
Name angezeigt.
Drücken Sie den Softkey unter Option.
Die Bearbeitungsmöglichkeiten finden Sie unter
„Anrufliste bearbeiten / Mobilteil“ nebenstehend
beschrieben.

Wahlwiederholung bearbeiten / Tischgerät

Öffnen Sie die Wahlwiederholung.

/ Wählen Sie einen Eintrag aus. Ist die Rufnummer

im Telefonbuch eingetragen, wird zusätzlich der
Name angezeigt.
Drücken Sie die Menütaste.
Die Bearbeitungsmöglichkeiten finden Sie unter
„Anrufliste bearbeiten / Tischgerät“ nebenstehend
beschrieben.

Telefonbuch / Direktwahltasten

Option

Speich

Speich

Speich

TELEFONBUCH / DIREKTWAHLTASTEN

8 Telefonbuch / Direktwahltasten

☞

Im Telefonbuch des Tischgerätes und des Mobilteils können Sie je
50 Rufnummern und zugehörige Namen speichern. Sie können jeden
Eintrag einer Gruppe zuordnen, für die Sie jeweils eine andere Melodie
festlegen können. Geben Sie die Rufnummern immer mit der Ortsvor­wahl ein; das ermöglicht eine korrekte Anzeige des jeweiligen Anrufers,
für den ein Eintrag angelegt ist und dessen Übertragung der Rufnum­mer an Ihrem Anschluss verfügbar ist.

Neuen Eintrag im Telefonbuch anlegen / Mobilteil

Drücken Sie die Telefonbuchtaste.
Ist noch kein Eintrag vorhanden wird Telefonbuch

leer angezeigt. Nach Drücken des Softkeys unter
Option erscheint Neuer Eintrag.

Sind bereits Einträge vorhanden wird der erste Ein­trag angezeigt.
Drücken Sie den Softkey unter Option.
Bestätigen Sie Neuer Eintrag mit dem Softkey
unter ✔.
Geben Sie den Namen ein (maximal 16 Zeichen).
Die Zifferntasten sind mit Buchstaben beschriftet.
Durch mehrmaliges Drücken der entsprechenden
Taste können Buchstaben und Ziffern eingegeben
werden. Löschen Sie das letzte Zeichen mit dem
Softkey unter √C. Umschaltung zwischen Groß­und Kleinbuchstaben mit . Nach kurzer Zeit
springt die Einfügemarke (Cursor) weiter.
Schließen Sie die Eingabe des Namens mit dem
Softkey unter Speich ab.
Geben Sie die Rufnummer ein (maximal 24 Ziffern).
Ist Ihr Telefon an einer Telefonanlage angeschlos­sen, geben Sie die Amtskennziffer mit ein. Ist eine
Wahlpause erforderlich, drücken Sie nach der

Service-Hotline Deutschland: Tel. [phone] (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen)

Amtskennziffer die Taste 0 für ca. 2 s; im Display
wird P angezeigt.
Schließen Sie die Eingabe der Rufnummer mit dem
Softkey unter Speich ab.

/ Wählen Sie eine Rufton-Melodie für diesen Eintrag

aus.
Schließen Sie die Eingabe mit dem Softkey unter
Speich ab.
Zurück zum Bereitschaftsmodus.

Telefonbuch anlegen / Tischgerät

Drücken Sie die Telefonbuchtaste.
Ist noch kein Eintrag vorhanden wird leer ange­zeigt. Nach Drücken der Menütaste erscheint Neu.
Sind bereits Einträge vorhanden wird der erste Ein­trag angezeigt.
Drücken Sie die Menütaste.
Bestätigen Sie Neu mit der Menütaste.
Geben Sie den Namen ein (maximal 16 Zeichen).
Die Zifferntasten sind mit Buchstaben beschriftet.
Durch mehrmaliges Drücken der entsprechenden
Taste können Buchstaben und Ziffern eingegeben
werden. Löschen Sie das letzte Zeichen mit der
Taste . Umschaltung zwischen Groß- und Klein­buchstaben mit . Nach kurzer Zeit springt die
Einfügemarke (Cursor) weiter.
Schließen Sie die Eingabe des Namens mit der
Menütaste ab.
Geben Sie die Rufnummer ein (maximal 24 Ziffern).
Ist Ihr Telefon an einer Telefonanlage angeschlos­sen, geben Sie die Amtskennziffer mit ein. Ist eine
Wahlpause erforderlich, drücken Sie nach der
Amtskennziffer die Taste für ca. 2 s; im Dis-

11

TELEFONBUCH / DIREKTWAHLTASTEN

Option

Option

play wird P angezeigt.
Schließen Sie die Eingabe der Rufnummer mit der
Menütaste ab.
Zurück zum Bereitschaftsmodus.

Telefonbucheinträge bearbeiten / Mobilteil

Drücken Sie die Telefonbuchtaste.

/ Wählen Sie einen Eintrag aus.

Drücken Sie den Softkey unter Option.

/ Wählen Sie aus den folgenden Möglichkeiten und

bestätigen Sie mit dem Softkey unter ✔.

Neuer Eintrag Sie können einen neuen Eintrag anlegen (s. o.).
Eintr. bearb. Sie können den Eintrag ändern. Löschen Sie Buch-

staben und Ziffern mit dem Softkey unter √C,
geben Sie mit den Zifferntasten neue Buchstaben
und Ziffern ein. Einzelheiten dazu siehe unter „Neu­en Eintrag anlegen“.

Eintrag anz. Der Eintrag wird angezeigt.
Eintrag lösch. Der Eintrag wird gelöscht.

12

Alle löschen

Eintr. kop. Der Eintrag wird in ein anderes geeignetes Mobilteil

Eintr. hinzu Das gesamte Telefonbuch wird an das vorhandene

Alle kopieren Kopieren aller Einträge an ein anderes Gerät. Die

Service-Hotline Deutschland: Tel. [phone] (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen)

Die gesamte Liste wird nach einer Sicherheitsabfra­ge gelöscht.

bzw. das Tischgerät (interne Rufnummer: 0) kopiert.
Alle geeigneten Geräte werden angezeigt. Wählen
Sie das gewünschte Gerät mit den Pfeiltasten aus
und drücken Sie den Softkey unter ✔. Am betref-
fenden Gerät muss die Übertragung erlaubt wer­den.

Telefonbuch des gewünschten Geräts angehängt.

dort vorhandenen Einträge werden dadurch
gelöscht.

☞

Zum Auswählen eines Eintrags können Sie den betreffenden
Anfangsbuchstaben mit den Zifferntasten eingeben. Der erste zutreffen­de Eintrag wird angezeigt. Weitere Einträge erreichen Sie mit den Pfeil­tasten und .

Telefonbucheinträge bearbeiten / Tischgerät

Drücken Sie die Telefonbuchtaste.

/ Wählen Sie einen Eintrag aus.

Drücken Sie die Menütaste.

/ Wählen Sie aus den folgenden Möglichkeiten und

drücken Sie die Menütaste.

Neu Sie können einen neuen Eintrag anlegen (s. o.).
Bearbeiten s. Menüpunkt „Eintr. bearb.“ beim Mobilteil.
Loeschen s. Menüpunkt „Eintrag lösch.“ beim Mobilteil.
Alle Loesch s. Menüpunkt „
Kopieren s. Menüpunkt „Eintr. kop.“ beim Mobilteil.
Kopie hinzu s. Menüpunkt „Eintr. hinzu“ beim Mobilteil.
Kopie alle s. Menüpunkt „Alle kopieren“ beim Mobilteil.

Alle löschen

“ beim Mobilteil.

Direktwahltasten bearbeiten / Mobilteil

M1 / M2 Drücken Sie eine der Direktwahltasten.

Drücken Sie den Softkey unter Option.

/ Wählen Sie aus den folgenden Möglichkeiten und

bestätigen Sie mit dem Softkey unter ✔.

Eintr. bearb. Sie können den Eintrag ändern. Löschen Sie Buch-

staben und Ziffern mit dem Softkey unter √C,
geben Sie mit den Zifferntasten neue Buchstaben
und Ziffern ein. Einzelheiten dazu siehe unter „Neu­en Eintrag im Telefonbuch anlegen“ auf Seite 11.

Eintrag lösch. Der Eintrag wird gelöscht.

☞

Wird beim Drücken einer der Direktwahltasten „Leer“ angezeigt,
nutzen Sie zum Erstellen eines neuen Eintrags den Menüpunkt „Eintr.
bearb.“.

Direktwahltasten bearbeiten / Tischgerät

M1 / M2 / M3 Drücken Sie eine der Direktwahltasten.

Ist diese noch nicht belegt, wird M1/2/3 leer ange­zeigt.
Drücken Sie die Menütaste und bestätigen Sie
Neu mit der Menütaste.
Geben Sie den Namen ein und drücken Sie die
Menütaste.
Geben Sie die Rufnummer ein und drücken Sie die
Menütaste.

Ist bereits eine Rufnummer programmiert, wird die­se angezeigt.
Drücken Sie die Menütaste.

/ Wählen Sie aus den folgenden Möglichkeiten und

drücken Sie die Menütaste.

Bearbeiten Sie können den Eintrag ändern. Löschen Sie Buch-

staben und Ziffern mit mit der Taste , geben Sie
mit den Zifferntasten neue Buchstaben und Ziffern
ein. Einzelheiten dazu siehe unter „Neuen Eintrag
im Telefonbuch anlegen“ auf Seite 11.

Loeschen Der Eintrag wird gelöscht.

TELEFONBUCH / DIREKTWAHLTASTEN

Service-Hotline Deutschland: Tel. [phone] (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen)

13

Zzz..

Stopp

Telefon einstellen

TELEFON EINSTELLEN

9 Telefon einstellen

Datum/Zeit einstellen (Mobilteil/Tischgerät)

Drücken Sie die Menü-Taste (Mobilteil/Tischgerät).
Wählen Sie Zeit.
Drücken Sie den Softkey unter ✔ (Mobilteil) bzw. die Menütaste

(Tischgerät).
Wählen Sie Datum/Uhr (Mobilteil) bzw. Datum&Zeit (Tischgerät).
Am Mobilteil: Geben Sie mit den Zifferntasten nacheinander das

Jahr, den Monat, den Tag, die Stunde und die Minute ein. Bestätigen
Sie jeweils mit dem Softkey unter Speich.

Am Tischgerät: Geben Sie mit den Zifferntasten Monat, Tag und
Jahr ein und drücken Sie die Menütaste.
Geben Sie die Uhrzeit ein und drücken Sie die Menütaste.

☞

Bei einem Ausfall der Stromversorgung des Tischgerätes geht die­se Einstellung verloren.

Zeitformat einstellen (Mobilteil/Tischgerät)

Drücken Sie die Menü-Taste (Mobilteil/Tischgerät).
Wählen Sie Zeit.
Drücken Sie den Softkey unter ✔ (Mobilteil) bzw. die Menütaste

(Tischgerät).
Wählen Sie Zeitformat (Mobilteil) bzw. Format (Tischgerät) und drü-

cken Sie den Softkey unter ✔ (Mobilteil) bzw. die Menütaste (Tisch­gerät).

Wählen Sie 12 Stunden oder 24 Stunden und drücken Sie den
Softkey unter ✔ (Mobilteil) bzw. die Menütaste (Tischgerät).

Wecker (Mobilteil)

Drücken Sie die Menü-Taste.
Wählen Sie Zeit und drücken Sie den Softkey unter ✔.
Wählen Sie Wecker einst. und drücken Sie den Softkey unter ✔.
Wählen Sie aus den folgenden Möglichkeiten und bestätigen Sie mit

dem Softkey unter Speich:
Einmal Geben Sie mit den Zifferntasten die Weckzeit ein

und wählen Sie eine Melodie. Der Alarm wird ein­malig zum nächstmöglichen Zeitpunkt gegeben.

Täglich Der Alarm wird täglich zum eingestellten Zeitpunkt

gegeben. Einzelheiten zur Einstellung s. „Einmal“.

Mon - Fr Der Alarm wird von Montag bis Freitag zum einge-

stellten Zeitpunkt gegeben. Einzelheiten zur Einstel­lung s. „Einmal“.

Aus Der Alarm ist ausgeschaltet.

☞

Zum Quittieren eines Alarms drücken Sie den Softkey unter

. Mit dem Softkey unter wird die Snooze (Schlum­mer)-Funktion aktiviert. Diese wiederholt den Alarm bis zu fünf mal alle
5 Minuten. Danach wird er ausgeschaltet.

Tonrufmelodie einstellen (Mobilteil)

Drücken Sie die Menü-Taste.
Wählen Sie Mobilteil und drücken Sie den Softkey unter ✔.
Wählen Sie Rufton und drücken Sie den Softkey unter ✔.
Wählen Sie Extern oder Intern und drücken Sie den Softkey unter

✔.
Wählen Sie eine Melodie aus und bestätigen Sie mit dem Softkey

unter Speich.

14

Service-Hotline Deutschland: Tel. [phone] (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen)

Telefon einstellen

TELEFON EINSTELLEN

Tonrufmelodie einstellen (Tischgerät)

Drücken Sie die Menü-Taste.
Wählen Sie Basis Einst. -> Rufton -> (Mobilteil) bzw. Klingelton ->

Ext.Melodie oder Int.Melodie (Tischgerät) und drücken Sie den
Softkey unter ✔ (Mobilteil) bzw. die Menütaste (Tischgerät).

Wählen Sie die Lautstärke aus und drücken Sie den Softkey unter ✔
(Mobilteil) bzw. die Menütaste (Tischgerät).

☞

Vom Mobilteil aus können Sie nur die Ruftonmelodie für externe

Anrufe am Tischgerät einstellen.

Tonruflautstärke einstellen (Mobilteil)

Drücken Sie die Menü-Taste.
Wählen Sie Mobilteil und drücken Sie den Softkey unter ✔.
Wählen Sie Rufton Laut. und drücken Sie den Softkey unter ✔.
Wählen Sie die Lautstärke aus und bestätigen Sie mit dem Softkey

unter Speich.

Tonruflautstärke einstellen (Tischgerät)

Drücken Sie die Menü-Taste.
Wählen Sie Basis Einst. -> Rufton Laut (Mobilteil) bzw. Klingelton

-> Lautstärke (Tischgerät) und drücken Sie den Softkey unter ✔
(Mobilteil) bzw. die Menütaste (Tischgerät).

Wählen Sie die Lautstärke aus und drücken Sie den Softkey unter ✔
(Mobilteil) bzw. die Menütaste (Tischgerät).

Mobilteilnamen einstellen (Mobilteil)

Drücken Sie die Menü-Taste.
Wählen Sie Mobilteil und drücken Sie den Softkey unter ✔.

Wählen Sie Mobilt. Name und drücken Sie den Softkey unter ✔.
Löschen Sie vorhandene Zeichen mit dem Softkey unter √C,

geben Sie mit den Zifferntaste einen Namen ein und bestätigen Sie
mit dem Softkey unter Speich

Tastenton einstellen (Mobilteil/Tischgerät)

Drücken Sie die Menü-Taste.
Wählen Sie Mobilteil -> Tastenton (Mobilteil) bzw. Tastenton

(Tischgerät) und drücken Sie den Softkey unter ✔ (Mobilteil) bzw.
die Menütaste (Tischgerät).

Wählen Sie Ein oder Aus und drücken Sie den Softkey unter ✔
(Mobilteil) bzw. die Menütaste (Tischgerät).

Displaykontrast einstellen (Mobilteil/Tischgerät)

Drücken Sie die Menü-Taste.
Wählen Sie Mobilteil -> Kontrast (Mobilteil) bzw. Display -> Kon-

trast (Tischgerät) und drücken Sie den Softkey unter ✔ (Mobilteil)
bzw. die Menütaste (Tischgerät).

Wählen Sie eine Einstellung und bestätigen Sie mit dem Softkey
unter ✔.

Automatische Rufannahme einstellen (Mobilteil)

Drücken Sie die Menü-Taste.
Wählen Sie Mobilteil und drücken Sie den Softkey unter ✔.
Wählen Sie Auto Annahme und drücken Sie den Softkey unter ✔.
Wählen Sie Ein oder Aus und drücken Sie den Softkey unter ✔.

☞

Bei eingeschalteter automatischer Rufannahme wird ein
Anruf sofort angenommen wenn das Mobilteil aus der Ladestation
genommen wird.

Service-Hotline Deutschland: Tel. [phone] (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen)

15

TELEFON EINSTELLEN

Display-Nachleuchtdauer einstellen (Mobilteil)

Drücken Sie die Menü-Taste.
Wählen Sie Mobilteil und drücken Sie den Softkey unter ✔.
Wählen Sie Leuchtzeit und drücken Sie den Softkey unter ✔.
Wählen Sie eine Einstellung und drücken Sie den Softkey unter ✔.

Bestätigungston einstellen (Mobilteil)

Drücken Sie die Menü-Taste.
Wählen Sie Mobilteil und drücken Sie den Softkey unter ✔.
Wählen Sie Piept. best. und drücken Sie den Softkey unter ✔.
Wählen Sie Ein oder Aus und drücken Sie den Softkey unter ✔.

☞

Der Bestätigungston teilt Ihnen mit, dass eine Programmierung

oder Einstellung erfolgreich war.

Basisstation auswählen (Mobilteil)

☞

Ist Ihr Mobilteil an mehreren Basisstationen (beim BigTel 480 ist
das Tischgerät die Basisstation) angemeldet, können Sie die Basisstati­on auswählen, an der Sie das Mobilteil betreiben wollen (Menüpunkt:
„Manuell“). In der Betriebsart „Automatisch“ sucht sich das Mobilteil,
während es im Ruhezustand ist, selbstständig die jeweils empfangs­stärkste Basisstation aus. Während eines Gesprächs findet kein Wech­sel der Basisstation statt.

Drücken Sie die Menü-Taste.
Wählen Sie Mobilteil und drücken Sie den Softkey unter ✔.
Wählen Sie Basis ausw. und drücken Sie den Softkey unter ✔.
Wählen Sie Automatisch oder Manuell und bestätigen Sie mit dem

Softkey unter ✔.

Haben Sie Manuell gewählt, markieren Sie eine der angezeigten
Basisstationen und drücken Sie den Softkey unter ✔.

Displaysprache einstellen (Mobilteil/Tischgerät)

Drücken Sie die Menü-Taste.
Wählen Sie Mobilteil -> Sprache (Mobilteil) bzw. Display -> Spra-

che (Tischgerät) und drücken Sie den Softkey unter ✔ (Mobilteil)
bzw. die Menütaste (Tischgerät).

Wählen Sie eine Sprache und drücken Sie den Softkey unter ✔
(Mobilteil) bzw. die Menütaste (Tischgerät).

Verstärkung dauerhaft einstellen (Mobilteil/Tischgerät)

Drücken Sie die Menü-Taste.
Wählen Sie Mobilteil -> Laut Ein (Mobilteil) bzw. Einstellung ->

Laut Ein (Tischgerät) und drücken Sie den Softkey unter ✔ (Mobil-
teil) bzw. die Menütaste (Tischgerät).

Wählen Sie Ein oder Aus und drücken Sie den Softkey unter ✔
(Mobilteil) bzw. die Menütaste (Tischgerät).

☞

Wenn die Verstärkung dauerhaft eingeschaltet ist, erscheint im
Ruhedisplay des Mobilteils “Laut Ein” anstelle des Mobilteilnamens. Im
Display des Tischgerätes wird das Symbol angezeigt.

Wahlverfahren einstellen (Mobilteil/Tischgerät)

Drücken Sie die Menü-Taste.
Wählen Sie Basis Einst. -> Wahlverfahren (Mobilteil) bzw. Einstel-

lung -> Waehlmodus (Tischgerät) und drücken Sie den Softkey
unter ✔ (Mobilteil) bzw. die Menütaste (Tischgerät).

Wählen Sie Ton oder Impuls (Mobilteil) bzw. Tonwahl oder Impuls-
wahl (Tischgerät) und drücken Sie den Softkey unter Speich (Mobil­teil) bzw. die Menütaste (Tischgerät).

16

Service-Hotline Deutschland: Tel. [phone] (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen)

☞

Für die meisten Anschlüsse ist „Ton“ bzw. „Tonwahl“ die richtige

Einstellung.

Flashzeit einstellen (Mobilteil/Tischgerät)

Drücken Sie die Menü-Taste.
Wählen Sie Basis Einst. -> Flash (Mobilteil) bzw. Einstellung ->

Flash (Tischgerät) und drücken Sie den Softkey unter ✔ (Mobilteil)
bzw. die Menütaste (Tischgerät).

Wählen Sie Kurz oder Lang und drücken Sie den Softkey unter
Speich (Mobilteil) bzw. die Menütaste (Tischgerät).

☞

Die typische Einstellung für die Nutzung von Leistungsmerkmalen

in analogen Netzen in Deutschland ist „Kurz“.

PIN ändern (Mobilteil/Tischgerät)

Drücken Sie die Menü-Taste.
Wählen Sie Basis Einst. -> PIN Nummer (Mobilteil) bzw. Einstel-

lung -> System PIN (Tischgerät) und drücken Sie den Softkey unter
✔ (Mobilteil) bzw. die Menütaste (Tischgerät).

Geben Sie die aktuelle PIN ein (Auslieferungszustand 0 0 0 0) und
drücken Sie den Softkey unter ✔ (Mobilteil) bzw. die Menütaste
(Tischgerät).

Geben Sie eine neue PIN ein und drücken Sie den Softkey unter ✔
(Mobilteil) bzw. die Menütaste (Tischgerät).

Geben Sie die neue PIN noch einmal ein und drücken Sie den Softkey
unter ✔ (Mobilteil) bzw. die Menütaste (Tischgerät).

TELEFON EINSTELLEN

Termin einstellen (Mobilteil)

☞

Sie können bis zu fünf Termine (Datum/Uhrzeit) mit Namen und
Melodie eingeben.

Drücken Sie die Menü-Taste.
Wählen Sie Extras und drücken Sie den Softkey unter ✔.
Wählen Sie Termin und drücken Sie den Softkey unter ✔.
Wählen Sie einen Eintrag aus und drücken Sie den Softkey unter ✔.
Wählen Sie Bearbeiten und drücken Sie den Softkey unter ✔.
Löschen Sie vorhandene Zeichen mit dem Softkey unter √C, geben

Sie mit den Zifferntaste einen Namen ein und bestätigen Sie mit dem
Softkey unter Speich.

Geben Sie mit den Zifferntasten das gewünschte Datum ein. Bestäti­gen Sie mit dem Softkey unter Speich.

Geben Sie mit den Zifferntasten die gewünschte Uhrzeit ein. Bestäti­gen Sie mit dem Softkey unter Speich.

Wählen Sie eine Melodie und bestätigen Sie mit dem Softkey unter
Speich.

☞

Zum Löschen eines Termins wählen Sie den Menüpunkt „Löschen“.
Der Termin wird nach einer Sicherheitsabfrage gelöscht.

☞

Die vierstellige PIN schützt einige Einstellungen vor unbefugtem
Zugriff. Wenn Sie die PIN vergessen haben wenden Sie sich bitte an
unsere Service-Hotline.

Service-Hotline Deutschland: Tel. [phone] (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen)

17

Telefon einstellen

TELEFON EINSTELLEN

Stoppuhr

Drücken Sie die Menü-Taste.
Wählen Sie Extras und drücken Sie den Softkey unter ✔.
Wählen Sie Stoppuhr und drücken Sie den Softkey unter ✔.
Drücken Sie den Softkey unter Start um die Stoppuhr zu starten,

Stopp um sie zu stoppen oder Reset um sie wieder „auf Null“ zu
stellen.

Zeichensatz einstellen (Tischgerät)

Drücken Sie die Menü-Taste.
Wählen Sie Einstellung und drücken Sie die Menütaste.
Wählen Sie Zeichensatz und drücken Sie die Menütaste.
Wählen Sie einen Zeichensatz (ABC = ohne Umlaute / AАБВГДЕ =

mit Umlauten / ABΓ = griechisch / AБBΓ = kyrillisch). Dieser Zei­chensatz wird für Einträge im Telefonbuch verwendet.

Zurücksetzen des Mobilteils (Reset)

Drücken und halten Sie die R-Taste für ca. 10 s.
Bestätigen Sie Mob. Rückset.? mit dem Softkey unter ✔.
Das Mobilteil wird in den Auslieferungszustand zurückgesetzt.

Zurücksetzen des Tischgerätes (Reset)

Drücken Sie die Menü-Taste.
Wählen Sie Reset und drücken Sie die Menü-Taste.
Bestätigen Sie Basis Reset? mit der Menü-Taste.
Das Tischgerät wird in den Auslieferungszustand zurückgesetzt.

18

Service-Hotline Deutschland: Tel. [phone] (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen)

Anrufbeantworter

ANRUFBEANTWORTER

10 Anrufbeantworter

Der Anrufbeantworter wird hauptsächlich am Tischgerät bedient. Sie
werden bei der Einstellung und bei der Bedienung durch eine
gesprochene Benutzerführung unterstützt.
Es sind 2 Betriebsarten möglich:

- Begrüßungstext 1 = Ansage und Aufzeichung (2 min. je Anruf)

- Begrüßungstext 2 = nur Ansage.
Im Auslieferungszustand sind bereits 2 Standardansagen vorhanden,
die Sie durch eigene Ansagen (je max. 2 min.) ersetzen können.

Die Anrufbeantworter-Tasten

Taste Im Ruhezustand Während der

Kurz drücken Ca. 2 s drücken Wiedergabe
Begrüßung Neue Begrüßung Vorherige Nachr.
hören aufsprechen
Nachr. hören Pause/Fortsetz.

Memo aufsprech. Nächste Nachr.

Lautstärke Lautstärke der
Sprache+Rufton Wiedergabe

Anrufbeantw. Begrüßung Wiedergabe
Ein/Aus auswählen stoppen

Alle Nachr. lösch. Nachr. oder

Begrüßung lösch.

Displayanzeigen

AB aus Anrufbeantworter ausgeschaltet.
xx Nachricht Begrüßungstext 1 eingestellt, mit Nachrichtenauf-

zeichnung (xx = Anzahl der Nachrichten / blinkt,
wenn neue Nachrichten vorhanden sind.

Nur Ansage Begrüßungstext 2 eingestellt, keine Nachrichtenauf-

zeichnung.
DTAM verw. Zugriff auf den Anrufbeantworter mit einem Mobilteil
Speich. voll Speicher voll, der Anrufbeantworter schaltet auto-

matisch auf Begrüßungstext 2 um, es kann keine

Nachricht hinterlassen werden. Löschen Sie alte

Nachrichten um wieder freien Speicherplatz zu

bekommen.

- A Ankommendes Gespräch oder Fernzugriff auf den

Anrufbeantworter

- P Pause bei Wiedergabe

Anrufbeantworter ein-/ausschalten / Betriebsart wählen

Drücken Sie die abgebildete Taste um den Anrufbe-

antworter ein- bzw. auszuschalten. Beim Einschal-

ten hören Sie eine Information über die eingeschal-

tete Betriebsart:

- Begrüßungstext 1 = Ansage und Aufzeichnung

- Begrüßungstext 2 = nur Ansage

> 2 Sek. Um die Betriebsart umzuschalten (Anrufbeantworter

muss eingeschaltet sein), drücken Sie die abgebil-

dete Taste für ca. 2 Sekunden. Die Betriebsart wird

umgeschaltet.

☞

Sie können die Betriebsart auch im Menü des Tischgerätes einstel­len: Anrufbeantw -> Anrufmodus -> M. Aufnahme/Nur Ansage/Anrufb
Aus.

Service-Hotline Deutschland: Tel. [phone] (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen)

19

ANRUFBEANTWORTER

Löschen

Nachrichten am Mobilteil abhören

Am Mobilteil können Sie Nachrichten abhören. Sind neue Nachrich­ten vorhanden, steht im Display eine entsprechende Mitteilung mit
der Anzahl der neuen Nachrichten.

Neue Nachrichten abhören

Drücken Sie den Softkey unter ®.
Eine Ansage teilt Ihnen die Anzahl der neuen Nach­richten mit. Die neuen Nachrichten werden der Rei­he nach wiedergegeben.
Weitere Hinweise zur Bedienung siehe folgenden
Abschnitt „Alle Nachrichten abhören“.

Alle Nachrichten abhören

Drücken Sie die Menü-Taste.

/ Wählen Sie AB und drücken Sie

den Softkey unter ✔.

/ Wählen Sie neue N. absp. oder alle N. absp.

und drücken Sie den Softkey unter ✔.
Eine Ansage teilt Ihnen die Anzahl der neuen Nach­richten mit. Die Nachrichten werden der Reihe nach
über den Lautsprecher wiedergegeben. Um die
Nachrichten über die Hörkapsel zu hören, drücken
Sie die Abnehmetaste . Zum Einschalten
des Lautsprechers drücken Sie noch einmal.
Um während der Wiedergabe zur nächsten Nach­richt weiterzuschalten, drücken Sie den Softkey
unter ®®.
Um eine Nachricht zu löschen, drücken Sie den
Softkey unter Löschen.

Außerdem können Sie mit:

2 Wiedergabe unterbrechen / Wiedergabe fortsetzen
3 Zur nächsten Nachricht

1 Zur vorherigen Nachricht
6 Wiedergabe beenden

Eingehende Nachricht am Mobilteil mithören/übernehmen

Hat der Anrufbeantworter ein Gespräch angenommen, können Sie
am Mobilteil mithören, wer Ihnen eine Nachricht hinterlassen möch­te.
Drücken Sie dazu die Abnehmetaste . Die Aufzeichnung am
Anrufbeantworter wird fortgesetzt.
Wollen Sie das Gespräch übernehmen und selbst mit dem Anrufer
sprechen, drücken Sie die -Taste. Die Aufzeichnung wird abge­brochen.

Nachrichten am Tischgerät abhören

Drücken Sie Wiedergabe-Taste. Wenn neue Nach­richten vorhanden sind, werden nur diese der Reihe
nach abgespielt. Sind keine neuen Nachrichten vor­handen, werden alle Nachrichten der Reihe nach
abgespielt.

Während der Wiedergabe können Sie mit:

- zur vorherigen Nachricht.

- die Wiedergabe abbrechen.

- die Wiedergabe anhalten, zum Fortsetzen
drücken Sie die Taste noch einmal.

- zur nächsten Nachricht.

20

Service-Hotline Deutschland: Tel. [phone] (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen)

ANRUFBEANTWORTER

Nachrichten am Tischgerät löschen

Während der Wiedergabe

Drücken Sie die abgebildete Taste für ca. 2 Sekun­den. Die aktuelle Nachricht wird gelöscht.

Alle alten Nachrichten löschen

Es werden nur bereits abgehörte Nachrichten gelöscht.

Drücken Sie im Ruhezustand die abgebildete Taste
für ca. 2 Sekunden. Nach einer Sicherheitsabfrage
werden alle alten Nachrichten gelöscht.

☞

Sie können die Nachrichten auch im Menü des Tischgerätes

löschen: Anrufbeantw -> Alle Loesch.

Begrüßungstext

Aktuellen Begrüßungstext anhören / löschen

Drücken Sie die abgebildete Taste kurz. Der aktuel­le Begrüßungstext wird abgespielt.

Stoppen Sie die Wiedergabe mit der Stopp-Taste.
Löschen Sie ggf. den Begrüßungstext durch Drü-

cken der Löschtaste für ca. 2 Sekunden.Der Stan­dard-Begrüßungstext kann nicht gelöscht werden.

Eigenen Begrüßungstext aufsprechen

Wählen Sie die Betriebsart, für die Sie einen eige­nen Begrüßungstext aufsprechen wollen (siehe
„Anrufbeantworter ein-/ausschalten / Betriebsart
wählen“, Seite 19).

> 2 Sek Drücken Sie die abgebildete Taste für ca. 2 Sekun-

den.
Beenden Sie die Aufnahme mit der Stopp-Taste.
Der neue Begrüßungstext wird zur Kontrolle noch
einmal abgespielt.

Service-Hotline Deutschland: Tel. [phone] (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen)

Memo aufnehmen

Sie können ein Memo (Sprachnotiz) auf Ihrem Anrufbeantworter hin­terlassen (max. Länge ca. 3 Minuten). Dieses Memo wird wie eine
„normale“ Nachricht signalisiert und behandelt.

> 2 Sek Drücken Sie die Memo-Taste für ca. 2 Sekunden.

Sprechen Sie Ihr Memo.
Beenden Sie die Aufnahme mit der Stopp-Taste .

Einstellung der Anzahl Rufsignale

Sie können einstellen, nach wie vielen Rufsignalen/Klingelzeichen
der Anrufbeantworter ein Gespräch annehmen soll. Wählen Sie von
2…9 Rufsignalen und „Gebührensparer“. In der Einstellung „Gebüh­rensparer“ wird ein Anruf nach 5 Rufsignalen angenommen, wenn
keine neuen Nachrichten vorhanden sind. Sind neue Nachrichten
vorhanden, wird der Anruf bereits nach 2 Rufsignalen angenommen.
Sie können dadurch bei einer Fernabfrage prüfen ob neue Nachrich­ten vorliegen oder nicht ohne eine Verbindung herzustellen.

Drücken Sie die Menü-Taste.
Wählen Sie Anrufbeantw und drücken Sie die Menütaste.
Wählen Sie Antwortverz und drücken Sie die Menütaste.
Wählen Sie eine Einstellung und drücken Sie die Menütaste.

Einstellung der Fernabfrage-PIN

Die Fernabfrage-PIN ist eine dreistellige Ziffernfolge (Auslieferungs­zustand 0 0 0), die Sie bei einer Fernbedienung/Fernabfrage einge­ben müssen.

Drücken Sie die Menü-Taste.
Wählen Sie Anrufbeantw und drücken Sie die Menütaste.

21

ANRUFBEANTWORTER

Wählen Sie Fernabf PIN und drücken Sie die Menütaste.
Geben Sie die aktuelle Fernabfrage-PIN (im Auslieferungszustand

0 0 0) ein und drücken Sie die Menütaste.
Geben Sie die neue Fernabfrage-PIN ein und drücken Sie die Menü-

taste.
Geben Sie die neue Fernabfrage-PIN noch einmal ein und drücken

Sie die Menütaste.

Sprache für die Ansagen einstellen

Die Ansagen des Anrufbeantworters können in deutscher, englischer
französischer, niederländischer, spanischer oder italienischer Spra­che ausgegeben werden.

Drücken Sie die Menü-Taste.
Wählen Sie Anrufbeantw und drücken Sie die Menütaste.
Wählen Sie Sprache und drücken Sie die Menütaste.
Wählen Sie eine Sprache und drücken Sie die Menütaste.

Fernbedienung/Fernabfrage

Sie können Ihren Anrufbeantworter aus der Ferne mit einem MFV­fähigen Telefon bedienen/abfragen.

1. Rufen Sie Ihren Anschluss an.

2. Der Anrufbeantworter nimmt Ihren Anruf nach der eingestellten
Rufanzahl entgegen. Ist der Anrufbeantworter ausgeschaltet,
nimmt er den Anruf nach ca. 20 Rufsignalen mit dem Begrüßungs­text 2 an.

3. Warten Sie auf das Ende der Ansage und drücken Sie dann 2 x
die Stern-Taste. Sie hören einen Piepton.

4. Geben Sie langsam den aktuellen Sicherheitscode ein.

5. Bei korrekter Eingabe hören Sie 2 Pieptöne.

6. Folgen Sie der gesprochenen Benutzerführung.

2 Nachrichten hören

2 Wiedergabe unterbrechen / Wiedergabe fortsetzen
3 Zur nächsten Nachricht
1 Zur vorherigen Nachricht
6 Wiedergabe beenden

7 Aktuelle Nachricht löschen
0 Alle alten Nachrichten löschen
4 Aktuellen Begrüßungstext anhören
9 Anrufbeantworter einschalten / Betriebsart umschalten (Begrü-

ßungstext 1 / 2)

5 Neuen Begrüßungstext aufnehmen

6 Aufnahme beenden
8 Anrufbeantworter ausschalten
6 Fernabfrage/Fernbedienung beenden.

22

Service-Hotline Deutschland: Tel. [phone] (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen)

Mobilteile an-/abmelden

MOBILTEILE AN-/ABMELDEN

11 Mobilteile an-/abmelden

An Ihrem Tischgerät (Basis) können bis zu 5 Mobilteile angemeldet
werden. Die mit Ihrem Telefon ausgelieferten Mobilteile sind bereits
an der Basis angemeldet. Jedes Mobilteil kann an bis zu 4 Basissta­tion angemeldet sein.
Zum Anmelden eines „fremden“ Mobilteils ziehen Sie bitte auch des­sen Bedienungsanleitung zu Rate.

Weiteres Mobilteil des gleichen Typs anmelden (Mobilteil)

Drücken Sie die Menü-Taste.
Wählen Sie Mobilteil und drücken Sie den Softkey unter ✔.
Wählen Sie Anmelden und drücken Sie den Softkey unter ✔.
Wählen Sie MT anmelden und drücken Sie den Softkey unter ✔.
Wählen Sie aus, welche Nummer die Basisstation (1 - 4) erhalten

soll und drücken Sie den Softkey unter ✔.
Geben Sie die aktuelle PIN der Basis ein, an der das Mobilteil ange-

meldet werden soll, und drücken Sie den Softkey unter ✔.

Drücken und halten Sie die Paging-Taste am Tisch­gerät so lange, bis im Display „anmelden . . .“
erscheint (ca. 10 s).

Nach einer kurzen Zeit ist das Mobilteil angemeldet.

Mobilteil löschen (Mobilteil)

Drücken Sie die Menü-Taste.
Wählen Sie Mobilteil -> Anmelden -> MT abmelden und drücken

Sie den Softkey unter ✔.
Geben Sie die aktuelle PIN der Basisstation (Tischgerät) ein und

drücken Sie den Softkey unter ✔.
Geben Sie die interne Rufnummer des Mobilteils ein, das Sie abmel-

den möchten, und drücken Sie den Softkey unter ✔.

☞

Das Mobilteil, das Sie gerade benutzen, kann nicht abgemeldet

werden.

Mobilteil löschen (Tischgerät)

Drücken Sie die Menü-Taste.
Wählen Sie MT abmelden und drücken Sie die Menütaste.
Geben Sie die interne Rufnummer des Mobilteils ein, das Sie abmel-

den möchten, und drücken Sie die Menütaste.

Service-Hotline Deutschland: Tel. [phone] (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen)

23

BETRIEB AN TELEFONANLAGEN/ZUSATZDIENSTE

12 Betrieb an Telefonanlagen/Zusatzdienste

Betrieb an Telefonanlagen

Ist Ihr Telefon an einer Telefonanlage angeschlossen, können Sie
über die R- Taste Funktionen, wie z. B. Anrufe weiterleiten und auto­matischen Rückruf nutzen. Lesen Sie bitte in der Bedienungsanlei­tung Ihrer Telefonanlage, welche Flash-Zeit Sie zur Nutzung dieser
Funktionen einstellen müssen. Ob Ihr Telefon an Ihrer Telefonanlage
einwandfrei funktioniert, erfahren Sie bei dem Händler, bei dem die
Anlage gekauft wurde.
Bitte denken Sie daran, bei Telefonbucheinträgen ggf. die Amtskenn­ziffer und eine ggf. erforderliche Wahlpause (Ziffer „0“ lange drücken)
mit einzugeben.

Zusatzdienste Ihres Netzbetreibers

Ihr Telefon unterstützt Zusatzdienste Ihres Netzbetreibers, wie z. B.
Makeln, Anklopfen und Konferenz. Über die R-Taste können Sie die­se Zusatzdienste nutzen. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Netz­betreiber, welche Flash-Zeit Sie zur Nutzung von Zusatzdiensten ein­stellen müssen. Zur Freischaltung von Zusatzdiensten wenden Sie
sich bitte an Ihren Netzbetreiber.

24

Service-Hotline Deutschland: Tel. [phone] (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen)

ANHANG

13 Anhang

Menüstruktur Mobilteil

A

B neue N. absp.

alle N. absp.

Telefonbuch

Mobilteil Rufton Extern
Intern
Rufton Laut.
Mobilt. Name
Tastenton
Kontrast
Auto. Annahme
Leuchtzeit
Piept.best.
Basis ausw.
Sprache
Anmelden
Laut Ein

Basis Einst. Rufton
Rufton Laut.
Wahlverfahren Ton / Impuls
Flash kurz / lang
PIN Nummer

Zeit Wecker einst.
Datum / Uhr
Zeitformat

Extras Termin
Stoppuhr

A

nrufbeantw Anrufmodus Anrufb Aus
M. Aufnahme
Nur Ansage
Antwortverz
Alle Loesch
Fernabf PIN
Sprache

Telefonbuch

Klingelton Ext.Melodie
Int.Melodie
Lautstärke

Tastenton

Display Kontrast
Sprache

Einstellung Laut Ein
Zeichensatz
Waehlmodus Tonwahl / Impulswahl
Flash Kurz / Lang
System PIN

Zeit Datum&Zeit
Format

MT abmelden

Reset

Menüstruktur Tischgerät

Service-Hotline Deutschland: Tel. [phone] (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen)

25

ANHANG

Fehlersuche

26

Das Mobilteil schaltet sich selbst aus

Haben Sie Probleme mit Ihrem Telefon, kontrollieren Sie zuerst die
folgenden Hinweise. Bei technischen Problemen können Sie sich an
unsere Service-Hotline unter Tel. [phone] (Kosten aus dem
deutschen Festnetz bei Drucklegung:
14 ct/min; max. 42 ct/min aus den Mobilfunknetzen) wenden. Bei
Garantieansprüchen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Die
Garantiezeit beträgt 2 Jahre.

☞

Einige Probleme lassen sich ganz einfach lösen, indem Sie die
Geräte stromlos machen. Dazu sollten Sie fur etwa 20 Minuten das
Tischgerät vom Stromnetz trennen (Netzgerät herausziehen) und die
Akkus aus dem Mobilteil nehmen. Wenn Sie dann das Netzgerät wie­der anschließen und die Akkus wieder einlegen, ist das Problem mögli­cherweise bereits gelöst.

Ich kann keine Telefongespräche fuhren

1. Pru fen Sie, ob das Telefonanschlusskabel ordnungsgemäß einge-

steckt ist. Wenn ja, ist möglicherweise das Kabel defekt. Verwen­den Sie unbedingt nur das mitgelieferte Telefonanschlusskabel.

2. Pru fen Sie, ob alle Netzkabel angeschlossen und alle Geräte ein-

geschaltet sind und kein Stromausfall vorliegt.

3. Halten Sie sich in Reichweite des Tischgerätes auf (bei idealen

Bedingungen in einer Entfernung von max. 300 m im Freien und
50 m in Gebäuden).

4. Pru fen Sie die Funktionsfähigkeit der Telefonanschlussleitung und

der Anschlussdose, indem Sie ein anderes Telefon anschließen.

Die Verbindung wird unterbrochen

1. Halten Sie sich in Reichweite des Tischgerätes auf (bei idealen

Bedingungen in einer Entfernung von max. 300 m im Freien und
50 m in Gebäuden).

2. Das Tischgerät ist möglicherweise nicht optimal platziert – setzen

Sie ggf. es um.

Service-Hotline Deutschland: Tel. [phone] (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen)

1. Möglicherweise muss das Mobilteil aufgeladen werden. Stellen
Sie es mindestens 16 Stunden lang in die Ladestation (Stromver­sorgung der Ladestation prufen!).

2. Tauschen Sie die Akkus aus. Verwenden Sie unbedingt immer
denselben Akkutyp.

Die Telefonnummer der Anrufer (CLIP) wird nicht angezeigt

1. Prufen Sie, ob dieses Dienstmerkmal freigeschaltet ist. Erkundi­gen Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber.

2. Möglicherweise hat der Anrufer seine Telefonnummer unterdruckt.

Das Mobilteil bzw. das Tischgerät klingelt nicht

1. Prufen Sie, ob der Rufton eingeschaltet ist. Siehe hierzu Seite 15.

Im Radio, Fernseher oder Computer ist ein brummendes
Geräusch zu hören

1. Halten Sie mit dem Mobilteil immer mindestens einen Meter
Abstand von elektrischen Geräten und Handys.

Bei Benutzung des Telefons sind im Hörer Störungen zu
hören und/oder das Internet ist sehr langsam

1. Schließen Sie das Telefon uber einen ADSL-Filter an die Wandan­schlussdose an, wenn Sie den Breitband-Internetanschluss uber
Ihre Telefonleitung herstellen.

Anhang

ANHANG

Technische Daten

Standard: DECT / GAP
Kanalzahl: 120 Duplexkanäle
Frequenzen: 1880 MHz bis 1900 MHz
Duplexverfahren: Zeitmultiplex, 10ms Rahmenlänge
Kanalraster: 1728 kHz
Bitrate: 1152 kBit / s
Modulation: GFSK
Sprachkodierung: 32 kBit / s
Sendeleistung: 10 mW (mittlere Leistung pro Kanal)
Reichweite: bis zu 300 Meter im Freien, in Gebäuden bis zu 50
Metern
Stromversorgung Tischgerät:

100~240 V AC, 7 V / 420 mA DC

Betriebsdauer Mobilteil: in Bereitschaft / im Gespräch

600 mAh = ca. 100 h / ca. 10 h
Ladezeit der Akkus: ca. 16 Stunden
Zulässige Umgebungsbedingungen für den Betrieb des Mobilteils:

5°C bis 45°C ; 20 % bis 75 % relative Luftfeuchtigkeit
Zulässige Umgebungsbedingungen für den Betrieb des Tischgerä­tes: 5°C bis 45°C ; 20 % bis 75 % relative Luftfeuchtigkeit
Zulässige Lagertemperatur: -10°C bis +60°C
Maximale Hörerlautstärke: +30dB (Verzerrung < 2 %)
Wahlverfahren: MFV / IWV
R-Taste: Flash (kurz/lang)
Abmessungen Tischgerät (mm): L / B / H = 200 x 155 x 70
Abmessungen Mobilteil (mm): L / B / H = 55 x 28 x 170
Telefon-Anschluss-Schnur Belegung:

TSV auf Pin 3 und 4 gemäß CTR 37 (Euro-Belegung)
Steckernetzgerät: Eurostecker

Auslieferungszustand

Tischgerät Mobilteil

Sprache Display Deutsch Deutsch
Zeichensatz (Tischgerät) ABC - ­Ruftonmelodie Extern 8 Extern 7

Intern 9 Intern 9
Ruftonlautstärke 5 5
Wahlverfahren Tonwahl - ­Hörerlautstärke 4 4
Lautsprecherlautstärke 4 4
Tastenton Ein Ein
Flashzeit kurz - ­Laut ein (dauerhaft) Aus Aus
Equalizer 2 2
Auto-Annahme - - Ein
System PIN 0 0 0 0 0 0 0 0
Basisauswahl - - Auto
Bestätigungston - - Ein
Zeitformat 24 h 24 h
Displaykontrast 4 3

Anrufbeantworter Ein
Betriebsart Ansage und Aufzeichnung
Sprache Ansagen Deutsch
Antwortverzögerung 3 Ruftöne
Wiedergabelautstärke 3

Service-Hotline Deutschland: Tel. [phone] (Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen)

27