Ampire LDS-VWT80-CP User guide

Download

Page 1

ampire

LDS-VWT80-CP

German Engineering. Out of the ordinary.

Version 1

Bitte lesen Sie die komplette Anleitung aufmerksam durch bevor Sie mit der Installation beginnen.

Before attempting to connect or operate this product, please read the instructions completely.

Installationsanleitung

Installation Manual

Page 2

Verkabelungsdiagramm LDS-VWT80-CP

Für die kabelgebundene Apple CarPlay oder Android Auto Nutzung

USB-Anschluss zur Wiedergabe von Multimedia-Dateien und für ISPBOOOT-Updates

WALAN ntenne

Mikrofonkabel

LCD OUT ab-Kel

LCD IN- Kabel

USB-A fürdapter MCU-Updates

Power-Kabel

Audio-AUX-Ausgang

LCD_OUT

LCD_IN

RREAR-VIN /0,3A Rückfahrkamera-Ausgang--- 12V

REAR-C --- 12V Rückfahrkamera-Steuerleitung

(zum Anschluss an den Rückfahrscheinwerfer)

RREAR_VIN --- Eingang für eine NTSC-Rückfahrkamera FREAR_VIN --- Eingang für eine NTSC-Frontkamera

3,5mm Audiokabel*

Mikrofon zur Sprachsteuerung

Zum Anschluss an das originale LVDS-Kabel. Das VW-Kabel hat einen grauen Stecker.

Zum Anschluss an die originale LVDS-Buchse der Head Unit. Die VW-Buchse ist grau.

Gelb B+ 12V --- +12V KL.30 Schwarz --- Masse KL.31 Blau-Weiß --- MMI* Orange-Grün --- CAN-H* Orange-Braun --- CAN-L* Alle anderen Kabel werden nicht verwendet!

*Siehe „Besonderheiten und Fundorte“

Stecker

Entfernen Sie das Kabel mit dem grünen Einsatz aus dem VW Quadlock und stecken den grünen Stecker des Adapters in den Quadlock. Nun stecken Sie den Quadlock wieder in das VW-Gerät und verriegeln diesen. Jetzt stecken Sie das VW-Kabel

Buchse

in die Buchse des Adapters. INFO: Es kann sein, dass vom originalen Stecker der grüne Überwurf entfernt werden muss.

ampire

2022

Electronics Irrtum und technische Änderungen vorbehalten–

Page 3

DIP-Schaltereinstellungen

DIP-Schalter Beschreibung

Touchscreen-Korrektur. ON, Reset drücken, Korrektur vornehmen. Nach der Korrektur wieder OFF stellen, ohne Reset zu drücken. Hilfslinien au s (für Nachrüstkamera) Hilfslinien an (für Nachrüstkamera, nur wenn vom Fz unterstützt) Werks-Rückfahrkamera oder keine Kamera Nachrüstkamera (in Verbindung mit DIP-Schalter 4)

OFF

Die Schalter 1, 3, 5, 6 und 7 haben keine Funktion, bitte auf OFF stellen.

Status

OFF

Die DIP-Schalter sind in zwei Bereiche Eingeteilt. Der erste bestimmt die Monitorauﬂösung und das damit verbundene CAN-Bus-Protokoll. Eine falsche Einstellung bedeutet auch immer ein falsches CAN-Bus-Protokoll, was zu Fehlfunktionen des Fahrzeugs führen kann. Achten Sie daher immer auf die korrekte Einstellung. Der zweite Bereich bestimmt die allgemeinen Einstellungen für die Rückfahrkamera.

Nach dem Einstellen der DIP-Schalter bitte unbedingt die Reset-Taste für ca. 3 Sek. drücken. Andernfallswerden die Einstellungen nicht übernommen!

Bedienung

Bevor Sie auf das LDS-Interface umschalten, müssen Sie in Ihrem Multimedia-System den AUX-Eingang einschalten. Andernfalls haben Sie keinen Ton.

Halten Sie die NAV-Taste (1) für wenige Sekunden gedrückt, um auf das LDS-Interface umzuschalten. Mit dem erneuten Betätigen gelangen Sie wieder zurück auf die VW-Oberﬂäche.

Reset DIP Schalter LED

OFF

Kabellose Nutzung von Apple CarPlay und Android Auto

Die Mindestanforderungen für die kabellose Nutzung sind:

- Apple CarPlay: iPhone 5

- Android Auto : Android 11, Android Auto 4.8 oder höher, WLAN 5GHz. Einige Hersteller, wie z.B. Samsung,Achtung! haben ihr eigenes, auf Android basierendes OS. Unter Umständen ist die kabellose Nutzung damit nicht möglich.

Smartphone paaren

1) Starten Sie das LDS-Interface und wählen „Settings“

2) Scrollen Sie nach unter zu „Smartphone“ oder „intelligentes Gerät“ und stellen „Android Gerät“ von „AutoLink“ auf „Android Auto“ um. „Apple Gerät“ muss auf „CarPlay“ stehen. Dann gehen Sie zurück in die Settings.

3) Löschen Sie in Ihren Smartphone die gespeicherte Verbindung zur Freisprecheinrichtung des Fahrzeugs.

4) Schalten Sie in Ihrem Smartphone WLAN und Bluetooth aus.

5) In den LDS-Settings gehen Sie zu „Bluetooth“ (nicht BT! ) und starten die Gerätesuche.

6) Nun schalten Sie sofort WLAN und Bluetooth in Ihrem Smartphone ein.

7) Das LDS-Interface ﬁndet Ihr Smartphone, das Sie bitte auswählen.

8) Auf dem Smartphone-Display erscheint ein Dialog zur Bluetooth-Paarung, den Sie mit „Paaren“ oder „OK“ bestätigen.

9) Nun erscheint ein zweiter Dialog, ob Sie auch CarPlay bzw. Android Auto nutzen wollen. Bestätigen Sie das.

Achtung! Bei einigen Android-Geräten fehlt der zweite Dialog, die Bestätigung erfolgt dann automatisch.

10) Nach erfolgreicher Kopplung geht das LDS-Interface nach wenigen Sekunden automatisch auf die CarPlay- bzw. Android Auto-Oberﬂäche. Sollte das nicht automatisch erfolgen, verlassen Sie die Settings und starten CarPlay bzw. Android Auto im LDS-Menü manuell.

11) Nun stellen Sie die Verbindung zwischen Ihrem Smartphone und der Freisprecheinrichtung des Fahrzeugs wieder her, denn das LDS-Interface wird niemals zur Telefonie verwendet, sondern dient ausschließlich als Fernbedienung des Telefons.

Sollte das Paaren nicht geklappt haben, löschen Sie alle Verbindungen zwischen dem Interface und dem Smartphone in beiden Geräten und wiederholen das Prozedere.

Besonderheiten und Fundorte

Bei einer nachgerüsteten Front-Kamera ist die Aktivierung der Umschaltung in den LDS-Settings vorzunehmen.

Fundort MMI-Kabel

Schließen Sie das blau-weiße MMI-Kabel des LDS-Interfaces an PIN 10 des 40-poligen MMIQuadlock-Steckers an. Die Kabelfarben sind gewöhnlich grün, grau-weiß, gelb-weiß oder orange-blau.

Durch ein kurzes Drücken der PHONE-Taste (2) öffnen Sie Siri bzw. Hey Google zur Sprachsteuerung.

Die komplette Bedienung erfolgt über den Touchscreen.

Wenn Sie den Rückwärtsgang einlegen, schaltet das Interface auf die Rückfahrkamera* um. Verlassen Sie den Rückwärtsgang, schaltet das Interface für 10 Sek. auf die Frontkamera*. *Sofern vorhanden.

Fundort CAN-Bus am Gateway

Bitte die Abdeckung unter der Lenksäule abbauen. Das Gateway beﬁndet sich links oben, horizontal auf dem Geräteträger, zwischen Lenksäule und Luftdusche. Die CAN-Bus-Kabelfarben sind:

CAN-High: 32-poliger Stecker, Orange-Grün, Pin 20 CAN-Low: 32-poliger Stecker, Orange-Braun, Pin 4

ampire

2022

Electronics Irrtum und technische Änderungen vorbehalten–

Page 4

FAQ

Q: Warum istmanchmalderBildschirmschwarzunddasLDS-Interfacelässtsichnicht bedienen, wenn ich ins Fahrzeug

einsteige?

Ein Smartphone kann sich immer nur mit einem WLAN-Netz verbinden. Wenn Sie ins FahrzeugA: einsteigen und das Smartphone immer noch mit dem Heim-WLAN verbunden ist, kann die automatische Kopplung mit dem LDS-Interface nicht erfolgen. Um die Kopplung zu erzwingen, schließt man das Smartphone einfach über ein USB-Kabel an. Sobald die Apple CarPlay- oder Android Auto-Oberﬂäche erscheint, kanndasKabelfürdenkabellosen Betriebwiederabgestecktwerden.

Q: KannichmeinSmartphonekabellosspiegeln.

A: Nein, das Spiegeln geht nur kabelgebunden. Gehen Sie dazu in die LDS-Settings > Smartphone (oder

Intelligentes Gerät) und stellen dort unter Android Gerät den Wert von Android Auto auf Autolink, bzw. unter AppleGerätdenWert von CarplayaufAutolinkum. Erst jetztverbindenSieIhr Smartphone per USBKabel mit dem LDS-Interface. Bitte beachten Sie, dass Sie zur späteren Nutzung von Apple CarPlay oder Android AutodieWerteindemselbenMenü wiederzurückstellenmüssen.

Q: ErsetztdasLDS-InterfaceeineFreisprecheinrichtungund kannmandarüberauchtelefonieren?

A: Nein. Das mitgelieferte Mikrofon dient ausschließlich der Sprachsteuerung. Sie werden weiterhin über

die FreisprecheinrichtungdesFahrzeugstelefonieren.

Q: Kann man über die HDMI-Buchse am LDS-Interface eine HDMI-Signalquelle anschließen und auf der Multimediaanlage vomFahrzeugdarstellen?

A: Nein.DieHDMI-BuchseistkeinHDMI-Eingang unddientdemAnschlußzukünftiger Peripherie.

Q: SpeistdasLDS-InterfaceBildundTon indieMultimediaanlagedesFahrzeugs ein?

A: Nein, es wird nur das Bild eingespeist. Für die Einspeisung des Tons muss Ihr Fahrzeug einen AUX-

Eingang habenodereinenAUX-EingangviaUSB generierenkönnen.

Q: Kannich z.B. überdas LDS-Interface GoogleMaps benutzen undgleichzeitüber die Multimediaanlagevom Fahrzeug Radio oderCDhören?

ampire

Seit der Firmengründung im Jahr 1987 hat AMPIRE ELECTRONICS nur das eine Ziel, dem Kunden die bestmöglichen Autoalarm-, Autohifiund Multimediaprodukte zu liefern, die auf dem internationalen Markt erhältlich sind.

Alle Fertigungsstätten und Zulieferer sind nach ISO-9001 bzw. QS-9000 zertifiziert. Die Qualitäts-produkte von AMPIRE werden weltweit verkauft.

Ein Kundenservice ist in vielen Ländern erhältlich. Für nähere Informationen über Vertretungen im Ausland wählen Sie: +49-2181-81955-0.

Wir fokussieren auf zukunftsorientierte Entwicklung anwenderfreudlicher Produkte. Unser hoher Anspruch an Qualität, Funktionalität und Design zeichnet unsere Erzeugnisse aus. „German Development" wird bei AMPIRE wörtlich genommen.

LDS-VWT80-CP

Since its founding in 1987 Ampire Electronics has only one goal, to provide the best possible Autoalarm-, Autohifi- and Multimedia products, which are available on the international market.

All manufacturing facilities and suppliers are certified according to ISO 9001 and QS-9000. Ampire quality products are sold worldwide.

An Ampire customer service is available in many countries. For more information about distributors in your territory please call: + 49-2181-81955-0.

We are focused on future oriented development of user friendly products. The outstanding high quality standards, functionalities and designs of our products are unique in the market. " German Development" is taken literally in AMPIRE.

A: Ja, aber dann navigieren Sie ohne Ton, da die Quellenauswahl der Multimediaanlage ja nicht mehr auf AUX, sondern z.B. auf Radio eingestelltist!DarumempfehlenwieIhnendieVerwendungderRadio.deoder der TuneIn APP, um Radio über das LDS-Interface zu hören. Damit haben Sie eine bessere Klangqualität und müssennichtaufdieNavigationsansagenverzichten.

Kann mankabellosesAndroidAutomitallen AndroidSmartphonesverwenden?Q:

Nein. Die Mindestanforderung sindA:

Achtung! Einige Hersteller, wie z.B. Samsung, haben ihr eigenes, auf Android basierendes OS. Unter Umständen istdiekabelloseNutzungdamitnicht möglich.

Q: KannmandieFrontkameraauchmanuell einschalten?

A: Nein. Die Frontkamera wird automatisch für 10 Sekunden aktiviert, wenn man den Rückwärtsgang

verlässt. Die Voraussetzungen sind entweder eine Front- oder 360°-Kamera ab Werk, oder eine nachgerüstete Frontkamera aus dem Zubehör, z.B. die Ampire KIP100-F. Bitte die LDS-Settings oder die DIP-Schaltereinstellungen beachten.

Android 11 mit Android Auto 4.8 oder höher und WLAN 5GHz.

Langwadener Straße 60

D-41516 Grevenbroich

Email: [email protected]

Technischer Support:

Tel.: 02181-81955-0

Email: [email protected]

Langwadener Straße 60

D-41516 Grevenbroich

Email: [email protected]

Techical Support:

Phone: 02181-81955-0

Email: [email protected]

www.ampire.de