Page 1
Hot water equals energy
You decide how much energy you use – for a variety of things.
With amphiro b1 you keep track of your hot water consumption.
That way, you can pursue energy efciency goals or simply get a
sense for your personal resource utilization in the shower. The
information provided enables you to consciously use thermal
energy and motivates sustainable use of precious resources.
Act consciously and conserve energy
With amphiro b1, households reduce their annual thermal energy consumption by 440 kWh and their dr inking water consumption by 8’500 litres on average. That way you make an important
contribution to reaching the efciency goals of our society and
at the same time you reduce your water and energy bills.
amphiro b1
smart shower meter
1
2
3
Installation in three easy steps
amphiro b1 is designed for your handheld showerhead.
1. Unscrew the showerhead
from the hose.
2. Remove the red adhesive tape
at the bottom end of amphiro b1
and ensure that the sieve stays
in place; the convex (curved)
side must point towards the
interior of the device. Screw
the shower hose onto this
connector with the sieve.
3. Screw the showerhead into
the short hose on amphiro b1.
Be sure to remove the safety cap
rst and ensure that the sealing
ring stays in place inside the
hose.
37.8 ⁰C
Liter
Your smart meter for the shower
amphiro b1 displays the water and energy consumption for
every individual shower taken. After a couple of minutes of
interruption, a new measurement will star t and the display will
be reset to zero.
Water and energy consumption
• During the shower: Water consumption
in litres.
• After the shower: Alternating display
of a) energy consumption in Watthours (Wh) / kilowatt-hours (kWh),
b) water consumption in litres.
Climate animation
Iceberg melts with
increasing energy
consumption.
23.8
Temperature display
During the shower: Information
about the water temperature in
Celsius.
Gebrauchsanleitung
amphiro b1
1
2
3
37.8 ⁰C
Liter
Ihre Verbrauchsanzeige für die Dusche
amphiro b1 zeigt den Wasser- und Energieverbrauch für einzelne
Duschvorgänge an. Nach einer längeren Pause beginnt eine
neue Messung, und die Anzeige startet bei Null .
23.8
Temperatur-Anzeige
Während des Duschens:
Angabe über die Wassertemperatur
in Grad Celsius.
Warmwasser ist Energie
Wie viel Energie Sie verbrauchen, bestimmen Sie selbst – und
dies bei einer Vielzahl von Tätigkeiten. Mit amphiro b1 behalten
Sie Ihren Verbrauch im Blick. So können Sie Efzienzziele
verfolgen oder einfach nur ein Gefühl für den persönlichen
Energiebedarf beim Duschen entwickeln. Die angezeigten
Informationen helfen, Wärmeenergie bewusst einzusetzen
und motivieren zu einem nachhaltigen Umgang mit wertvollen
Ressourcen.
Bewusst handeln und Energie sparen
Haushalte reduzieren ihren Jahresverbrauch mit amphiro b1 um
durchschnittlich 440 kWh Wärmeenergie sowie 8’500 l Trinkund Abwasser. Damit leisten Sie einen wichtigen Beitrag zu den
Energieefzienzzielen unserer Gesellschaft und senken Ihre
laufenden Kosten für Wasser und Energie.
Klima-Animation
Die Eisscholle schmilzt
bei steigendem
Energieverbrauch.
Wassermenge und Energie
• Während des Duschens: Wasserverbrauch seit Beginn des
Duschvorgangs in Liter.
• Nach dem Duschen: Abwechselnd
Energieverbrauch in Wattstunden
(Wh) bzw. Kilowattstunden (kWh),
Wassermenge in Liter.
amphiro b1 ist für die Handbrause Ihrer Dusche vorgesehen.
1. Schrauben Sie Ihren Dusch-
kopf vom Duschschlauch.
2. Entfernen Sie den roten
Klebestreifen, der das Sieb
unten an amphiro b1 sichert.
Achten Sie unbedingt darauf,
dass das Sieb richtig eingelegt
ist (gewölbte Seite in das
Gerät). Schrauben Sie den
Duschschlauch unten am
Gerät fest.
3. Schrauben Sie den
Montageschlauch von
amphiro b1 an den
Duschkopf. Entfernen Sie
hierzu die Schutzkappe
vom Montageschlauch, und
achten Sie darauf, dass der
Dichtungsring eingelegt ist.
Montage in drei Schritten
Page 2
37.8 ⁰C
Your personal consumption account contains information
about your water consumption, the number of showers
taken and the water temperature. All information will be
treated condentially and will be evaluated anonymously.
!
Get connected with the Amphiro app
1. Download the free Amphiro app for your
iOS or Android smart device at Apple’s App
Store or at Google’s Play Store (search for
amphiro b1).
2. Connect your smartphone with a
Bluetooth 4.0® connection.
3. Once connected, start the Amphiro
app and get access to your personal
consumption data and benet from our
support features.
23.8
A
Your Consumption
amphiro b1 transmits your consumption data via
Bluetooth 4.0® to your mobile iOS or Android device.
As soon as you are connected, you can track your
consumption data and benet from various support
features.
How to install the free app
Please note that your smarphone
must suppor t Bluetooth 4.0® to
connect to amphiro b1.
!
amphiro b1 does not use batteries. The device is powered only
by the water flow. Once the water f low stops, the device will
turn off automatically af ter a while.
Instructions for use
Please read these instructions carefully.
• Do not submerge the device in water. Do not let it oat in the
bathtub.
• Do not apply any decalciers or abrasive cleaning agents
(scouring powder/milk), as they may damage the display.
• This device is not a toy and not suitable for small children. It
contains small parts which may be swallowed.
• Do not open the device. Doing so will irreparably damage it,
as the compartment sealing will be compromised.
• The device contains a strong permanent magnet as found for
example in earphones. Individuals with a pacemaker should
maintain an appropriate safety dist ance.
• The displayed energy consumption does not account for
boiler/furnace efciency or transport ation losses. The values
are therefore not suitable for billing purposes.
Answers to frequently asked questions can be found at
www.amphiro.com/faq or contact [email protected]
No batteries – powered by the water
The emphasized elements are part of this package:
1. Showerhead (part of your shower)
2. Protective cap (to be removed before
installation)
3. Sealing ring (underneath the cap at one end
of the short hose)
4. Short hose
5. amphiro b1 smart shower meter
6. Sieve with sealing gasket
7. Shower hose (part of your shower)
All terminals ½” standard screw
Application Water ow range: 5 to 20 litres per minute
Temperature: 5 °C to 65 °C
Max. pressure: 10 bar
Protection
against moisture
Waterproof in accordance with IP65.
Do not submerge device in water.
Connection Bluetooth 4.0® required.
Accuracy ± 10% at 12 litres per minute. Greater
deviations may occur at dif ferent ow
rates.
Manufacturer: Amphiro AG, Limmatstrasse 183, CH-8005 Zurich
1
2
4
5
6
7
3
Technical information
This package contains
Anschlüsse 1/2-Zoll Standardgewinde
Einsatzbereich Durchuss: 5 bis 20 Liter pro Minute
Temperatur: 5°C bis 65°C
Max. Druck: 10 bar
Schutz vor
Feuchtigkeit
Wasserdicht nach IP65. Gerät nicht unter
Wasser tauchen.
Verbindung Benötigt eine Bluetooth 4.0®-Verbindung.
Genauigkeit
±
10% bei 12 Liter pro Minute. Bei
anderen Flussraten können grössere
Abweichungen auftreten.
Hersteller: Amphiro AG, Limmatstrasse 183, CH-8005 Zürich
1
2
3
37.8 ⁰C
Ihr Nutzer-Konto enthält Informationen zum
Wasserverbrauch, zur Anzahl der Duschvorgänge und
zur Wassertemperatur. Die Angaben werden nur in
anonymisierter Form ausgewertet.
!
Nutzen Sie die kostenlose Amphiro-App
1. Laden Sie sich die gratis Amphiro-App
für Ihr iOS- oder Android-Mobiltelefon im
Apple-Store oder Google-Play-Store online
herunter (Suchbegriff: amphiro b1).
2. Stellen Sie mit Ihrem Mobiltelefon eine
Bluetooth 4.0®-Verbindung her.
3. Sobald die Verbindung hergestellt ist,
starten Sie die Amphiro-App, und loggen
Sie sich in Ihr persönliches Nutzer-Konto
ein.
23.8
A
Your Consumption
amphiro b1 übermittelt Ihre Verbraucherdaten direkt
über eine Bluetooth 4.0®-Verbindung an Ihr iOS- oder
Android-Mobiltelefon. Sobald die Verbindung hergestellt ist, haben Sie die Möglichkeit, Ihre persönlichen
Verbrauchsdaten zu verfolgen.
Bitte beachten Sie Folgendes:
amphiro b1 unterstützt nur eine
Bluetooth 4.0®-Verbindung.
!
Technische Daten
Installation der Amphiro-App
amphiro b1 gewinnt Energie aus dem fliessenden Wasser.
Es werden keine Batterien benötigt. Nach einer Weile ohne
Wasserdurchfluss schaltet sich das Gerät ab.
Hinweise zu Gebrauch und Pege
Bitte lesen Sie alle Hinweise aufmerksam.
• Tauchen Sie das Gerät bitte nicht unter Wasser und lassen Sie
es nicht in der Badewanne schwimmen.
• Verwenden Sie keine Entkalker oder abrasiven Putzmittel
(«Scheuermilch»). Diese können das Display beschädigen.
• Das Gerät ist kein Spielzeug. Es enthält Kleinteile, die nicht
verschluckt werden dürfen.
• Öffnen des Gehäuses führ t zur Zerstörung des Gerätes, da die
Gehäusedichtung dadurch beschädigt wird.
• Das Gerät enthält einen starken Dauermagneten, wie
er z.B. in Kopfhörern eingesetzt wird. Personen mit
Herzschrittmachern sollten daher einen ausreichenden
Abstand einhalten.
• Der angezeigte Energieverbrauch berücksichtigt weder
Wirkungsgrade beim Heizen noch Transportverluste. Die
Werte sind daher nicht für Abrechnungszwecke geeignet.
Keine Batterie: Energie aus dem Wasseruss
Antworten zu den häugsten Fragen nden Sie unter www.
amphiro.com/faq oder melden Sie sich unter info@amphiro.
com
Grau hervorgehobene Teile sind Bestandteil des
Lieferumfangs:
1. Duschkopf (Ihrer Dusche)
2. Schutzkappe (zu entfernen)
3. Dichtungsring (eingelegt im
Montageschlauch)
4. Montageschlauch
5. Anzeige amphiro b1 (Rückseite)
6. WEEE und CE-Konformitäts Label ,
2D-Barcode mit Seriennummer
7. Sieb mit integriertem Dichtring
8. Duschschlauch (Ihrer Dusche)
Lieferumfang
4
5
6
7
8
WEEE-Symbol: This product must not be disposed with
other waste
Symbols to be found on the device:
CE-Certication-Symbol: This product complies with the
relevant EU legislation applicable to this product
Device Serial-Number
Aufgeführte Symbole auf dem Gerät:
WEEE-Symbol: Dieses Produkt darf nicht über den Hausmüll
entsorgt werden
CE-Kennzeichnung: Dieses Gerät erfüllt die geltenden
europäischen Bestimmungen
Seriennummer des Geräts
Loading...