NL Heroplaadbare COB LED-werklamp AL 836
G e b r u i k s a a n w i j z i n g
Technische gegevens:
Heroplaadbare draadloze werklamp met 1 x 3 watt COB LED en 7 witte LED‘s in de lampkop
Lichtstroom: tot 200 lumen (bij 100 % helderheid)
Stevige lampbehuizing uit ABS
Softtouch oppervlak
Flexibele lampenkop, tot 180° draaibaar
3 schakelmodi: 30% en 100 % COB LED – 7 LEDs – UIT
Verlichtingsduur: tot 8 uur met 1x 3w COB LED bij 30 % helderheid, tot 2,5 uur bij 100 % helderheid
tot 12,5 uur met 7 LEDs
Heroplaadbare Li-ion-accu 3,7 V – 2100 mAh
Oplaadbaar via 230 V AC netstekker of via 12 V DC auto-adapter (inclusief)
Laadtijd: 4-5 uur
Verlichtingsbereik: 4 m
Sterke magneten op de achterkant en in de lampvoet
Praktische uitklapbare ophanghaak, 360° draaibaar
Met beveiliging tegen overladen en diepontladen
Handleiding:
De werklamp AL 836 is uitgerust met de modernste LED-techniek, de zogeheten COB of Chip on
Board LED. Naast de belangrijkste voordelen van deze technologie, zoals de langere levensduur en
een hoger lichtrendement met een kleiner oppervlak, biedt deze werklamp nuttige toebehoren die
geschikt zijn voor professioneel en huishoudelijk gebruik: een geïntegreerde draaibare ophanghaak,
een draaibare lampkop en sterke magneten op de achterkant en in de lampvoet voor een veilige
bevestiging van de lamp, zowel horizontaal als verticaal, op ieder metalen oppervlak.
De COB LED werklamp AL 836 biedt drie lichtsequenties:
3 watt COB LED (30 % en 100 % helderheid) - 7 LED’s (in de lampkop) - UIT
Laadprocedure:
De COB LED werklamp AL 836 moet voor het eerste gebruik opgeladen worden.
1. Zorg er daarbij voor, dat de werklamp uitgeschakeld is.
2. Sluit de 230 V AC netstekker of de 12 V autoadapter aan op de laadbus aan de achterkant van de
werklamp. Verbind de adapter met een stroombron. Tijdens het laden brandt een rode LED als
laadindicator op de voorkant van de werklamp. Deze brandt groen zodra de volle laadtoestand
bereikt is. Het eerste opladen duurt ca. 5-6 uur.
3. Als de lamp volledig opgeladen is, koppelt u eerst de netstekker los van het stopcontact of de
autoadapter van de 12 V voertuigaansluiting, daarna koppelt u de stekker los van de laadbus van
de werklamp.
Veiligheidsvoorschriften:
Niet direct in de ogen richten!
Dompel het product nooit onder in water of andere vloeistoffen – ook niet voor reinigingsdoeleinden.
Het product niet openen – bevat geen te onderhouden onderdelen!
LED en accu kunnen niet vervangen worden!
Bij niet-gebruik moet de accu om de 2 maanden opgeladen worden.
Bij ondeskundig of verkeerd gebruik zijn wij niet aansprakelijk voor eventuele schade.
Ampercell GmbH • Frankfurter Landstr. 68 • 61440 Oberursel -D • www.ampercell.com
DE Wiederaufladbare COB LED Arbeitsleuchte AL 836
B e d i e n u n g s a n l e i t u n g
Technische Daten:
Wiederaufladbare kabellose Arbeitsleuchte mit 1x 3 Watt COB LED und 7 weißen LED im Lampenkopf
Lichtstrom: bis 200 Lumen (bei 100% Helligkeit)
Robuster Lampenkörper aus ABS
Soft-Touch Oberfläche
Flexibler Lampenkopf, bis zu 180° schwenkbar
Drei Leuchtmodi: 30% und 100% COB LED – 7 LED – AUS
Leuchtdauer: bis zu 8 Std. mit 1x 3W COB LED bei 30% Helligkeit, bis zu 2,5 Std. bei 100% Helligkeit
bis zu 12,5 Std. mit 7 LED
Wiederaufladbarer Li-Ion-Akku 3,7V – 2100 mAh
Aufladbar über 230V AC Netzstecker oder über 12V DC Autoadapter (inklusive)
Ladezeit: 4-5 Stunden
Leuchtweite: 4 m
Starke Magnete auf der Rückseite und im Lampenfuß
Praktische ausklappbare Aufhängehaken, 360° drehbar
Mit Überlade- und Tiefentladeschutz
Anleitung:
Die Arbeitsleuchte AL 836 ist mit der modernsten LED-Technik, die sogenannte COB oder Chip on
Board LED, ausgestattet. Neben den wesentlichen Vorteilen dieser Technologie, wie die längere
Lebensdauer und eine höhere Lichtausbeute aus einer kleineren Fläche, bietet diese Arbeitsleuchte
nützliches Zubehör, geeignet für die professionelle und private Anwendung: integrierte drehbare
Aufhängehaken, schwenkbaren Lampenkopf und starke Magnete auf der Rückseite und im Lampenfuß für den sicheren Halt der Lampe, horizontal oder vertikal, auf jedem metallischen Untergrund.
Die COB LED Arbeitsleuchte AL 836 bietet drei Lichtsequenzen:
3 Watt COB LED (30% und 100% Helligkeit) - 7 LED (im Lampenkopf) - AUS
Ladevorgang:
Die COB LED Arbeitsleuchte AL 836 ist vor dem erstmaligen Gebrauch aufzuladen.
4. Stellen Sie hierzu sicher, dass die Arbeitsleuchte ausgeschaltet ist.
5. Schließen Sie den 230V AC Netzstecker oder den 12V Auto-Adapter an die Ladebuchse der
Arbeitsleuchte an, die sich auf der Rückseite befindet. Verbinden Sie den Adapter mit einer
Stromquelle. Während des Ladevorgangs leuchtet eine rote LED als Ladeanzeiger an der Vorderseite der Arbeitsleuchte. Diese leuchtet grün sobald der volle Ladezustand erreicht ist.
Das erste Aufladen dauert ca. 5-6 Stunden.
6. Nach dem vollständigen Aufladen trennen Sie zuerst den Netzadapter von der Steckdose bzw. den
Auto-Adapter vom 12V KFZ-Anschluss, dann den Stecker von der Ladebuchse der Arbeitsleuchte.
Sicherheitshinweise:
Nicht direkt in die Augen leuchten!
Tauchen Sie das Produkt auch zu Reinigungszwecken niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Das Produkt nicht öffnen – enthält keine zu wartenden Teile!
LED und Akku sind nicht auswechselbar!
Bei Nichtgebrauch ist der Akku alle 2 Monate aufzuladen.
Im Falle von unsachgemäßem Gebrauch oder falscher Handhabung kann keine Haftung für eventuell
auftretende Schäden übernommen werden.
Ampercell GmbH • Frankfurter Landstr. 68 • 61440 Oberursel -D • www.ampercell.com
EN Rechargeable COB LED Work Light AL 836
O p e r a t i ng i ns tr uc ti o ns
Technical features:
Rechargeable cordless work light with 1x 3 Watt COB LED and 7 white LEDs in the lamp head
Luminous flux: up to 200 lumens (at 100% brightness)
Robust lamp body of ABS
Soft touch surface
Flexible lamp head, up to 180° swivelling
3 switch modes: 30% and 100% COB LED – 7 LEDs – OFF
Lighting time: up to 8 h with 1x 3W COB LED at 30% brightness, up to 2.5 h at 100% brightness
up to 12.5 h with 7 LEDs
Rechargeable Li-Ion battery 3.7V – 2100mAh
Rechargeable via 230V AC mains plug or 12V DC vehicle charger adaptor (included)
Charging time: 4-5 hours
Lighting range: 4 metres
Strong magnets on the back and in the base of the lamp
Practical, tiltable suspension hooks, rotatable by 360°
With overloading and overdischarge protection
Instructions:
The Work Light AL 836 is equipped with the very latest LED technology called COB, or Chip on Board
LED. The main advantages of this technology are a longer lifetime and a higher light output from a
smaller area. What is more, this work light offers useful accessories for professional and private use,
like integrated, rotatable suspension hooks, a swivelling lamp head, and strong magnets at the rear
and in the lamp base to fix the light safely in a horizontal or vertical position on any metal surface.
The COB LED Work Light AL 836 offers three light sequences:
3 Watt COB LED (30% and 100% brightness) - 7 LEDs (in the lamp head) - OFF
Charging procedure:
You need to charge your COB LED Work Light AL 836 before you use it for the first time.
7. Make sure that your work light is switched off.
8. Connect the 230V AC mains plug or the 12V vehicle charger adaptor to the charging socket on the
rear of your work light. Connect the adaptor with a power source. During the charging process,
a red LED shines at the front of your work light to indicate charging, which will change to green
when the light is fully charged.
First charging will take approx. 5 to 6 hours.
9. When your light has been fully charged, disconnect the mains adaptor from the socket, or the
vehicle charger adaptor from the 12V vehicle connection, and then the plug from the charging
socket of your work light.
Safety advice:
Do not shine directly into the eyes!
Never immerse your work light in water or other fluids, not even for cleaning.
Do not open your work light. It doesn’t contain any parts that need servicing.
The LEDs and the battery are non-replaceable.
If you don’t use your work light, charge the battery every two months.
In case of improper use or wrong handling no liability will be accepted for possible damages.
Ampercell GmbH • Frankfurter Landstr. 68 • 61440 Oberursel -D • www.ampercell.com
FR Lampe de travail LED COB AL 836 rechargeable
N o t i c e d ' u t i l i s a t i o n
Caractéristiques techniques :
Lampe de travail sans câble rechargeable avec 1 LED COB x 3 Watt et 7 LED blanches dans la tête de lampe
Intensité lumineuse : jusqu’à 200 lumens (à 100% de clarté)
Corps de lampe solide en ABS
Surface « soft touch »
Tête de lampe flexible, pivotable jusqu’à 180°
3 modes de commutation: 30% et 100% COB LED – 7 LED – ARRÊT
Durée d’éclairage : jusqu’à 8 h avec 1x COB LED 3W à 30% de clarté, jusqu’à 2 h. 30 à 100 % de clarté
jusqu’à 12 h. 30 avec 7 LED
Batterie lithium-ion 3,7 V – 2100 mAh rechargeable
Rechargement par connecteur réseau 230 V CA ou par adaptateur allume-cigare 12 V CC (inclus)
Durée de charge : 4-5 heures
Portée de l’éclairage : 4 m
Aimants puissants à l’arrière et à la base de la lampe
Crochets de suspension pratiques et rabattables, orientation à 360°
Avec protection contre la surcharge et la décharge profonde
Utilisation :
La lampe de travail AL 836 est dotée de la technique LED la plus moderne, à savoir la LED COB ou
Chip on Board. En plus des avantages essentiels de cette technologie, comme la plus longue durée de
vie et un rendement lumineux plus élevé à partir d’une plus petite surface, cette lampe de travail
possède des accessoires utiles, convenant aussi bien pour des utilisations professionnelles que privées : crochets de suspension orientables intégrés, tête de lampe pivotable et aimants puissants à
l’arrière et à la base de la lampe pour le maintien sûr de la lampe, en position horizontale ou verticale, sur tout support métallique.
La lampe de travail LED COB AL 836 offre trois séquences d’éclairage :
LED COB 3 Watt (30 % et 100 % de clarté) - 7 LED (dans la tête de lampe) - ARRÊT
Rechargement :
La lampe de travail LED COB AL 836 doit être chargée avant la première utilisation.
10. Assurez-vous pour cela que la lampe de travail est éteinte.
11. Connectez le connecteur réseau 230 V CA ou l’adaptateur allume-cigare 12 V à la douille de char-
gement de la lampe de travail qui se trouve à l’arrière. Reliez l’adaptateur à une source de courant. Pendant le rechargement, une LED rouge est allumée à l’avant de la lampe de travail et indique le chargement en cours. Celle-ci devient verte dès que la charge complète est atteinte.
Le premier chargement dure env. 5 à 6 heures.
12. Après le rechargement complet, débranchez d’abord l’adaptateur réseau de la prise de courant
resp. l’adaptateur allume-cigare de la prise 12 V de la voiture, puis le connecteur de la douille de
chargement de la lampe de travail.
Consignes de sécurité :
Ne pas diriger le faisceau lumineux sur/vers les yeux !
Ne pas plonger la lampe dans l’eau ou dans d’autres liquides dans le but de la nettoyer.
Ne pas ouvrir le produit, il ne contient aucune pièce à entretenir !
LED et batteries ne se changent pas !
Si la lampe n’est pas utilisée, la batterie doit être rechargée tous les 2 mois.
En cas d’utilisation non conforme ou de manipulation inappropriée, nous déclinons toute
responsabilité pour d’éventuels dommages.
Ampercell GmbH • Frankfurter Landstr. 68 • 61440 Oberursel -D • www.ampercell.com
Loading...