AMOI F80 User Manual [fr]

Nous vous remercions d’avoir choisi l’élégant téléphone en vogue
AMOI F80. Le F80 est une intégration parfaite de conceptions
contemporaines uniques et d’élaborations précises, vous offrant une
communication aisée, des divertissements amusants ainsi que la
possibilité de mettre en valeur vos goûts.

Principales caractéristiques :

Compatible avec la plupart des réseaux GSM standard
Affichages 65K CSTN couleurs externe et principal
GPRS Classe 10, WAP 2.0
Numérotation intelligente AMOI
JAVA Compatible : J2ME
SMS (Service de messages courts)
MMS (Service de messagerie multimédia)
Caméra vidéo intégrée CMOS 300K pixels
Jeux divertissants intégrés
Outillage (PC Sync, Réveil, Calculatrice, Mémo vocal, Convertisseur
d’unités, Heures locales du monde)

-1-

Spécifications :
GSM/GPRS : 900 /1800 MHz

Ecran : Interne : Affichage 65K CSTN couleurs (128 x 128 pixels)
Externe : Affichage 65K CSTN couleurs (96 x 64 pixels)
Taille : 80 x 42 x 21 mm
Poids : 69 g
Capacité de la batterie : 720 mAh
Autonomie en veille : 60-100 hrs
Autonomie en communication : 2-3 heures
Codage de la voix : FR / EFR / HR

Le fabricant peut, à tout moment et sans préavis, modifier ou apporter des
améliorations aux produits proposés, mais il fournira l’addenda nécessaire au
présent manuel où publiera une nouvelle version du présent manuel pour les lots
qui suivront. Le logo et la marque de commerce Amoi sont des propriétés du
fabricant. Oct. 2004

-2-

Propriété intellectuelle

Toutes les Propriétés intellectuelles, sont la propriété exclusive de
AMOI et sont protégées par des lois fédérales et régionales ainsi que
par des dispositions de traités internationaux. Les Propriétés
intellectuelles comprennent, mais sans s’y limiter, des inventions
(brevetables ou non brevetables), des brevets, des secrets industriels et
commerciaux, des droits d’auteur, des logiciels, des programmes
informatiques ainsi que les documentations connexes et d’autres
œuvres protégées par la loi sur le droit d’auteur. Vous n’avez pas le
droit de les enfreindre autrement vous violeriez les droits de Propriétés
intellectuelles. Vous devez en outre convenir de ne pas (ni d’essayer
de) modifier, préparer des œuvres dérivées, recompiler, désassembler
ou essayer de créer des codes sources à partir du logiciel. Ni le titre ni
le droit de propriété intellectuelle ne vous sont transférés. AMOI et ses
fournisseurs conservent tous les droits de propriété intellectuelle.

-3-

TABLE DES MATIÈRES

Mesures de sécurité----------------------------8
Déballage----------------------------------------10
Votre téléphone---------------------------------11
Présentation du téléphone--------------------11
Description des touches-----------------------13
Ecran---------------------------------------------14
Icônes---------------------------------------------16

1- Mise en route---------------------------------17

1-1 Installation d’une carte SIM
1-2 Chargement de la batterie
1-3 Mise en marche/arrêt du téléphone
1-4 Les modes de votre téléphone

2-Fonctions appel------------------------------23

2-1 Effectuer des appels
2-2 Présentation du numéro de l’appelant
2-3 Réception/ Refus des appels
2-4 Réglage du volume d’écoute
2-5 Appels en absence
2-6 Menu des appels

3 Edition de texte--------------------------30

3-1 Changer le mode de saisie d’un texte
3-2 Les modes de saisie ( eZi Fr ,eZi Eng)
3-3 les Modes de saisie (Fr Abc, Abc,)

-4-

3-4 Mode 123 (Numérique)
3-5 L es options en mode saisie de texte

3-5-1 Insérer des symboles
3-5-2 Insérer des modèles
3-5-3 Insérer des numéros de téléphone
3-5-4 Dictionnaire.

4 Répertoire-------------------------------------38

4-1 Enregistrement d’un numéro de téléphone dans le
répertoire
4-2 Numérotation intelligente
4-3 Consulter
4-4 Rechercher un nom
4-5 Nouveau
4-6 Groupe de numéros
4-7 Gestionnaire du répertoire
4-8 Info
4-9 Numérotation rapide

5 Utilisation des Menus-----------------------48

5-1 Accès à une fonction du menu
5-2 Liste des fonctions du menu

6 Messages---------------------------------------56

6-1 SMS
6-2 MMS
6-3 Messagerie vocale
6-4 Diffusion
6-5 Mémoire
6-6 Réglages

-5-

7 Données----------------------------------------75

7-1 Navigateur
7-2 Synchro PC
7-3 JAVA
7-4 Paramètres

8 Personnalité-----------------------------------81

8-1 Sélectionner une sonnerie
8-2 Type d’alerte
8-3 Volume sonnerie
8-4 Bip touche (touche son)
8-5 Fond d’écran
8-6 Marche/arrêt écran

9 Paramètres------------------------------------86

9-1 Horloge
9-2 Téléphone
9-3 Appel
9-4 Réseau

10 Organiseur-----------------------------------95

10-1 Réveil
10-2 Enregistrer (Enreg)
10-3 Fuseaux horaire
10-4 Calculatrice
10-5 Convertisseur d’unités (conversion)

11 Info personnelle---------------------------100

11-1 Appeler chéri (e)
11-2 Appels

-6-

11-3 Info de sécurité
11-4 Calendrier

12 Divertissement-----------------------------107

12-1 Eat Bean
12-2 Serpent
12-3 Tetris
12-4 Petite souris

13 Multimédia---------------------------------109

13-1 Mémoire vocal
13-2 Appareil photo
13-3 Répertoire ( Répert.)
13-4 Téléchargées Ressources
13-5 Person.Util. 1
13-6 Person.Util. 2
13-7 Consulter

14 Appareil photo ----------------------------114

14-1 Prendre photo
15-2 Enregistrement vidéo
15-3 Voir vidéo
15-4 Album (PhotosBase)

15 Références----------------------------------119

15-1 Code d’accès
15-2 Utilisation des batteries
15-3 Précautions d’utilisation et maintenance
15-4 Glossaire

Dépannage-------------------------------------134

-7-

MESURES DE SÉCURITÉ

Veuillez lire ces quelques brèves instructions. Il peut être
dangereux, voire illégal de ne pas les respecter.

La sécurité routière avant tout

N’utilisez pas de téléphone portable lors de la conduite
d’un véhicule, garez celui-ci d’abord. Rappelez-vous
que dans certains pays, il est illégal d’utiliser un
téléphone portable lors de la conduite d’un véhicule.

Mise hors tension dans les avions

Les téléphones portables peuvent provoquer des
interférences. Leur utilisation dans les avions est à la
fois illégale et dangereuse. (Veuillez également mettre
hors tension le réveil.)

Mise hors tension à proximité d’un lieu d’explosions
N’utilisez pas votre téléphone à proximité d’un lieu
d’explosions, parce qu’il risque de perturber les
systèmes de commande à distance des explosions.

Mise hors tension dans les stations essence
N’utilisez pas le téléphone dans les points de
ravitaillement en carburant (station service) ou à
proximité de carburants ou de produits chimiques.

-8-

Mise hors tension dans les hôpitaux

Suivez tous les règlements ou toutes les instructions.
Eteignez votre téléphone à proximité d’équipements
médicaux

En appuyant sur la touche (SOS) (sans la carte

SIM), vous pouvez effectuer un appel d’urgence sur n’importe quel
réseau sans carte SIM et sans saisir votre code PIN.

Informations relatives à l’exposition aux radiofréquences

Ces instructions sont conformes aux normes de sécurité établies à la
fois par des organismes de normalisation américains et internationaux,
en matière d’exposition aux fréquences radioélectriques. La
conception de ce téléphone satisfait aux directives FCC ainsi qu’aux
normes internationales susmentionnées.

Interférences
Tous les téléphones sans fil peuvent subir des
interférences radio susceptibles d’avoir une incidence
sur leurs performances.

Accessoires et batteries
N’utilisez que des accessoires et des batteries agréés.

Utilisation correcte

N’utilisez votre téléphone que dans sa position normale
(au niveau de l’oreille). Ne touchez pas l’antenne
inutilement lorsque le téléphone est sous tension.

Appel d’urgence (SOS)

-9-

Déballage

Votre paquet contient les éléments suivants :

Chargeur de voyage Mode d’emploi Le kit mains libres

Vous pouvez en outre obtenir les accessoires suivants pour votre
téléphone chez votre revendeur / distributeur local AMOI :

• Batterie standard • Chargeur de bureau • Etui en cuir

• Kit mains libres de voiture • Chargeur allume-cigares

• Kit de liaison de données PC (Câble de liaison de données PC + CD
de liaison PC)

Remarque : La disponibilité des accessoires varie selon les marchés.

Le Téléphone La Batterie

-10-

es

VOTRE TÉLÉPHONE

Présentation du téléphone

Les illustrations qui suivent présentent les principaux éléments de
votre téléphone

Vue en position ouverte

Ecouteur

Touche écran gauche

Touche de navigation

Touche Envoi

Touches de fonctions spécial

Ecran

Touche écran droite

Touche Marche/Arrêt

Touches alphanumeriques

Microphone

-11-

Vue en position fermée

Antenne

Ecran externe

Appareil photo

Vue arrière

Trou de la dragonne

Verrouillage de la batterie

Logement de la carte SIM
Contact de la
batterie

Encoche du raccord de câble

-12-

Description des touches

Touches Description

Deux touches écran : Accomplissent les fonctions indiquées par
le texte situé sur la ligne du bas de l’écran au dessus de ces
touches.

Permet de naviguer dans le menu, de valider une fonction.
En mode Veille :- appuyez sur la touche  pour accéder au
répertoire

-Appuyez sur la touche  pour afficher les listes des appels ; -

-Appuyez sur la touche  pour accéder aux messages
(SMS ,MMS..)

-Appuyez sur la touche  pour ouvrir les Divertissements (jeux)
Touche « Appel » (Touche « Envoyer ») Permet d’effectuer ou
de pendre un appel. En mode Veille, appuyez sur cette touche

*

pour afficher la liste des appels sortants.
Touche Marche/Arrêt : Maintenez cette touche appuyée pour

mettre en marche ou arrêter le téléphone ; retourner en mode
Veille ou annuler vos entrées.

(sur le coté gauche du téléphone)
Touche de volume : Permet de régler le volume d’écoute durant
un appel ou lors des jeux ; lorsqu’un appel entre, appuyez sur
cette touche pour arrêter la sonnerie ; maintenez-la appuyée
pour refuser un appel.
En mode Veille, maintenez la touche Haut appuyée pour entrer
en mode Appareil photo.

Touche * : Appuyez sur cette touche pour basculer du mode
sonnerie au mode silence. La tonalité des touches et toute les
alerte audibles sont désactivées. La sonnerie bascule en mode

vibreur
En mode Veille, appuyez sur cette touche pour entrer en mode
Appareil photo et maintenez-la appuyée pour prendre
directement les photos.

Touche « OK » : Maintenez cette touche appuyée pour lancer

le Navigateur.

Permet de valider une fonction.

-13-

Ecran

Présentation de l’écran

L’écran comporte trois zones.

-14-

Zones Description

Zone
supérieure

Zone
centrale

Zone
inférieure

Affiche les icônes

Affiche les numéros
de téléphone, les
messages, les
graphiques et toutes
les données que vous
saisissez.
Indique les fonctions
actuellement affectées
aux deux touches

Icônes

Puissance du signal : Indique la puissance du signal reçu. Le

nombre de barres affichées augmente en fonction de la
puissance du signal.
Messages multimédia (MMS) : Apparaît lorsqu’un nouveau
MMS est reçu
Nouveau message SMS : Apparaît lorsqu’un nouveau message
SMS est reçu ; le clignotement signifie que votre boîte de
messages est pleine.

Sécurité du WAP : Indique le niveau de sécurité du WAP.

Mode Vibreur : Apparaît lorsque le mode Vibreur est activé.

Mode Sonnerie : Apparaît lorsque le mode sonnerie est activé.

Sonnerie + Vibreur :Apparaît lorsque le mode vibreur et

sonnerie sont activés.
Itinérance : Apparaît lorsque vous êtes en dehors de votre zone
de couverture d’origine et si vous êtes connecté à un autre
réseau.

Indication de messages WAP

Réveil : Apparaît lorsque le réveil est activé.

Etat de la batterie : Indique le niveau de charge de la batterie.

Le nombre de barres affichées est proportionnel à la charge

-15-

restante.

Nouveau message vocal : Apparaît lorsqu’un nouveau message
vocal est reçu

-16-

1-MISE EN ROUTE

Il vous faut insérer la carte SIM et recharger la batterie avant que vous
ne puissiez utiliser le téléphone.

1-1 Installation d’une carte SIM

Lorsque vous vous abonnez à un réseau cellulaire, vous recevez une
carte enfichable SIM (Module d’identification de l’abonné) contenant
tous les détails de votre abonnement (renseignements de l’annuaire,
etc.).

Remarque : Manipulez, insérez ou retirez la carte avec précaution car
celle-ci peut être facilement endommagée si vous la rayez ou la pliez.
Suivez les instructions fournies avec la carte SIM. Conservez toutes les
cartes SIM hors de portée des jeunes enfants.

1, Mettez le téléphone hors tension.
2, Enlevez la batterie. Pour ce faire :

① Pousser vers le haut le loquet situé au-dessus de la

batterie du téléphone .

② Enlevez la batterie en la soulevant, comme indiqué dans

l’illustration.

① ②

-17-

3, Glissez la carte SIM à l’intérieur du support de cartes SIM afin que
celui-ci verrouille la carte en position enfoncée. Assurez-vous que le
coin biseauté de la carte est placé dans le coin supérieur droit du
logement et que les contacts dorés de la carte sont plaqués contre
l’intérieur du téléphone.

4, Réinstallez la batterie. Pour ce faire :

Alignez la partie inférieure de la batterie sur les rainures de la partie

inférieure du téléphone. Emboîtez la batterie jusqu’à ce qu’elle
s’enclenche. Assurez-vous que la batterie est correctement installée
avant de mettre le téléphone sous tension.

-18-

1-2 Chargement de la batterie

Votre téléphone est alimenté par une batterie Li-ion rechargeable.
Un chargeur de voyage vous est fourni lors de l’achat du téléphone.
Utilisez uniquement des batteries et des chargeurs agréés. Contactez
votre fournisseur local pour obtenir de plus amples informations.

Remarque : Lors de la première utilisation du téléphone, la batterie doit
être entièrement rechargée. Vous pouvez utiliser le téléphone pendant le
chargement de la batterie.

1-2-1 Utilisation d’un chargeur de voyage

1. Placez la batterie sur l’arrière du téléphone, branchez le fil du
chargeur de voyage à l’encoche de raccordement située au bas du
téléphone.

2. Branchez l’adaptateur dans une prise murale standard (220V)

-19-

3. A la fin du chargement (icône batterie pleine), débranchez d’abord

l’adaptateur de la prise murale , puis débranchez le fil du téléphone.

Remarque : Lorsque vous débranchez le fil du chargeur de voyage du
téléphone, vous devez appuyer sur les boutons situés de chaque côté de
celui-ci afin d’éviter de l’endommager.

1-2-2 Indicateur de batterie déchargée

Lorsque le niveau de charge de la
batterie devient trop faible, l’icône de
niveau de charge de la batterie apparaît

( ) en haut à droite de l’écran ainsi
qu’un texte de notification.

Remarque : Lorsque le niveau de charge de la batterie devient trop faible,
le téléphone s’éteint automatiquement. Dans ce cas, malheureusement,
vous perdez tout ce que vous êtes en train de faire, y compris votre appel.
Prêter attention à l’icône de niveau de charge de la batterie et
assurez-vous que votre batterie est suffisamment chargée.

-20-

1-3 Mise en marche/arrêt du téléphone

1. Ouvrez le clapet.

2. Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que le téléphone

s’allume.

3. Saisissez votre code PIN (Numéro d’identification personnel)

si vous en avez un pour votre carte SIM.

4. Appuyez sur la touche « OK », votre télépnone se

connecte alors au réseau GSM,

Remarque : Si le signal réseau est trop faible, « No Service » s’affiche à
l’écran. Dans ce cas, il vous est impossible d’effectuer ou de recevoir des
appels. Attendez de recevoir un meilleur signal ou allez dans une zone
ouverte pour retrouver le service.

5. Pour arrêter le téléphone, maintenez la touche enfoncée
pendant plus de deux secondes.

AVERTISSEMENT !

Ne pas mettre en marche le téléphone lorsque l’usage du téléphone portable est
interdit ou lorsque cela peut causer des interférences ou un danger.

Remarque : Le contact inutile de l’antenne lorsque le téléphone est
allumé peut avoir une incidence sur la qualité des appels et entraîner un
fonctionnement du téléphone à un niveau de puissance plus élevé que
nécessaire.

-21-

1-4 Les modes de votre téléphone

Mode Veille

5. Le F8 se met automatiquement en mode Veille au bout 30

secondes d’inactivité des touches.Lorsque le téléphone est en

mode veille , appuyez brièvement sur la touche ou Ouvrez
le clapet.

.

Mode Conversation.

Vous ne pouvez effectuer et répondre aux appels que lorsque votre
téléphone est allumé et conecté à un réseau. Pendant un appel, le
téléphone est en mode Conversation.

-22-

2- FONCTIONS APPEL

2-1 Effectuer des appels

Avant de pouvoir effectuer et recevoir des appels, vous devez allumer
le téléphone et être dans la zone de couverture du réseau.

1. En mode repos, saisissez le numéro de téléphone.

Conseils : Lorsque vous saisissez un numéro, vous pouvez insérer une
pause en maintenant la touche # enfoncée.

2. Appuyez sur la touche pour effectuer l’appel.

3. À la fin de la conversation, appuyez sur la touche ou

fermez simplement le clapet pour terminer l’appel.

2-1-1 Effectuer des appels à partir du répertoire

En Mode repos :
Appuyer sur la touche (Répert) pour ouvrir le répertoire.

Sélectionner le numéro souhaité à l’aide des touches ▲▼
Appuyez sur la touche pour composer le numéro sélectionné.

2-1-2 Recomposer le dernier numéro

- En mode repos, appuyez deux fois sur la touche pour

recomposer le dernier numéro appelé.

-23-

- En mode repos, appuyez une fois sur la touche pour ouvrir la

liste des appels composés,
Sélectionner le numéro désiré à l’aide des touches ▲▼

Appuyer sur la touche

pour

composer le numéro sélectionné.

2-1-3 Effectuer des appels internationaux

1. Maintenez la touche « 0 » enfoncée jusqu’à ce que l’écran affiche le
caractère « + ».

2. Saisissez l’indicatif du pays, l’indicatif régional et le numéro de

téléphone, puis appuyez sur la touche pour lancer la
numérotation.

2-2 Présentation du numéro de l’appelant

Lorsque quelqu’un vous appelle, le téléphone sonne ou vibre, l’écran
affiche un message d’appel entrant. Si vous disposez du Service
présentation du numéro (contactez votre fournisseur de services), le
numéro de téléphone de l’appelant s’affiche ; si le numéro de
l’appelant est enregistré dans votre répertoire, le téléphone remplacera
le numéro de l’appelant par son nom.

-24-

2-3 Réception / Refus des appels.

2-3-1 Pour répondre à un appel

Trois modes de réception d’un appel sont proposés. Pour plus de
détails, reportez-vous au chapitre 9-3-3(Menu/ Paramètre/Appel/mode
Réponse).

1. Si le mode réponse est défini sur « touche d’Appel », appuyez sur la

touche ou sur la touche (Accepter) pour répondre à
l’appel.

2. Si le mode réponse est défini sur « Ouvrir portable », ouvrez le

clapet pour répondre à l’appel. Si le téléphone est déjà ouvert, pour
répondre à l’appel, appuyez sur n’importe quelle touche sauf la touche

et la touche (Rejeter).

3. Le mode réponse « Auto » est utilisable uniquement avec le kit
mains libres, le mobile répond automatiquement aux appels après
trois secondes.

2-3-2 Pour refuser un appel

Ouvrez le téléphone, appuyez sur la touche ou sur la touche

(Rejeter). Lorsque le téléphone est fermé, maintenez la touche

latérale enfoncée pour refuser l’appel.

-25-

2-3-3 Pour terminer un appel

Appuyez sur la touche .

Remarque : 1. Si le Kit mains libres est utilisé, pour répondre ou

terminer un appel, maintenez la touche réponse du kit enfoncée
pendant environ trois secondes.

2. Lorsque vous utilisez le mobile ou le menu, répondre aux
appels mettra fin aux opérations en cours.

2-4 Réglage du volume d’écoute

En cours d’appel, si vous souhaitez régler le volume de l’écouteur,
utiliser les touches « Haut » et « Bas » situées sur le côté gauche du
téléphone. La touche « Haut » augmente le volume, la touche « Bas »
le réduit.

2-5 Appels en absence

Lorsqu’un appel entrant n’est pas répondu, le menu « Appels en
absence » s’affiche à l’écran. Pour afficher aussitôt l’appel en absence,

appuyez sur la touche « Liste » (la liste des numéros en
absence s’affiche.) Faites défiler la liste (à l’aide des touches ▼▲)

jusqu’à atteindre le numéro désiré, appuyez sur la touche pour
composer ce numéro sélectionner.

En ouvrant « Options » dans la liste « Appels en absence », les
opérations suivantes sont disponibles :

-26-

Appeler : Permet d’appeler le numéro sélectionné
Détail : Permet d’afficher le nom et le numéro de l’appelant, et la

date et heure de l’appel

Enregistrer : Permet d’enregistrer le numéro sélectionné dans une
mémoire répertoire du téléphone ou de la carte SIM.

Ecrire SMS : Permet d’envoyer un message SMS au numéro
sélectionné.
Supp. : Permet de supprimer le numéro sélectionné à partir de la liste

des « Appels en absence ».

Supprimer tout : Permet de supprimer tous les numéros de la liste des
appels en absence.

Conseils : En mode Repos, appuyez sur la touche  pour ouvrir le
menu « Listes des appels » afin d’afficher les appels manqué, entrant
et sortant.

2-6 Menu des appels

Il existe plusieurs options pouvant être utilisées au cours d’un appel
sous réserve que celles-ci soient prises en charge par votre service
réseau.

Au cours d’un appel, appuyez sur la touche « Options » pour
ouvrir « Menu des Appels ». Les options changent selon les

circonstances des conversations.
Les options possibles sont les suivantes :

-27-

Enreg : permet d’enregistrer la conversation durant un appel.
Possibilité d’enregistrer jusqu’à 30 secondes.

Secret : Permet de couper le microphone afin que l’appelant ne puisse
pas vous entendre.
Mettre en attente (appel en cours) :Permet de mettre en attente

l’appel en cours.

Récupérer : Permet de reprendre l’appel mis en attente
Terminer les appels : Sélectionnez cette option pour mettre fin à tous

les appels.
Message : Permet de lancer la fonction SMS.

Vous pouvez aussi obtenir les options suivantes :

Remarque : Les fonctions « Signal d’appel », « Mise en attente » et
« Appel de conférence » nécessitent la prise en charge par votre réseau.
Pour plus d’informations à ce propos, veuillez consulter votre
fournisseur de services

Mise en attente de l’appel en cours/Composer un autre numéro :

Permet de composer un autre numéro pendant que l’appel en cours est

en attente

Mise en attente de l’appel en cours/Répondre à un autre appel

Permet de répondre à un autre appel pendant que l’appel en cours est
en attente.

Basculer les appels : Permet de mettre en attente l’appel en cours et
connectez l’appel en attente

Fusionner : Permet de connecter l’appel mis en attente à un appel de

.

-28-

conférence.

Terminer les appels actif : Permet de mettre fin à l’appel en cours.
Terminer mise en attente : Sélectionnez cette option pour mettre fin

à l’appel mis en attente.
Terminer, puis récuperer l’autre appel : Vous pouvez mettre fin à
l’appel en cours et répondre à un autre appel.

Terminer tous les appels/Répondre à l’appel mis en attente

Vous pouvez mettre fin à l’appel en cours et répondre à l’appel mis en
attente.

-29-

3 EDITION D’UN TEXTE

Pour saisir un texte (sms, mms ect.) vous disposer des méthodes de
saisie de texte suivantes :

• Le mode eZi Fra

• Le mode eZi Eng

•Le mode Fr Abc

•Le mode Abc

• Le mode 123

-30-

3-1 Les modes de saisie eZi Fra, eZi Eng.

Le mode eZi Fra correspond à la langue Française.
Le mode eZi Eng correspond à la langue Anglaise.

Ces modes vous permettent de saisir des mots en utilisant une seule
touche par lettre. Chaque touche du clavier correspond à plusieurs
lettres – lorsque vous appuyez une fois sur la touche, toutes les lettres
qui lui correspondent peuvent s’afficher. Le mode « eZi » compare
automatiquement vos frappes à l’aide d’un dictionnaire linguistique
interne afin de déterminer le mot correct ; il requiert ainsi beaucoup
moins de frappes que le mode «Abc ».
Par exemple : pour saisir « bonjour », appuyez sur les touches
suivantes : 2, 6, 6, 5, 6, 8,7.
Si le mot apparaissant à l’écran n’est pas le mot désiré, appuyez sur la
touche  ou la touche  afin d’afficher d’autres choix de mots pour
les touches que vous avez pressées. Le téléphone affiche en premier le
mot le plus utilisé.

3-2 Les Modes de saisie Fr Abc,Abc

Ces modes vous permettent de saisir des lettres en appuyant sur les
touches portant les lettres correspondantes, une fois pour la première
lettre, deux fois pour la deuxième lettre et ainsi de suite.
Par exemple, appuyez trois fois de suite sur la touche « 2 » pour
afficher la lettre « C », appuyez deux fois sur la touche « 5 » pour
afficher la lettre « K ».

-31-

Remarque : Lorsqu’il vous faut la même lettre deux fois ou plus à la

suite (ou une lettre différente sur la même touche), attendez
simplement pendant quelques secondes que le curseur se rende
automatiquement sur la droite, puis sélectionnez la nouvelle
lettre.

Liste de caractères disponibles en Français:

Touche Caractère disponible en Français
1 espace . / I \ ( ) [ ] { } 1
2 A B C 2 à â a ç
3 D E F 3 é è ê ë
4 G H I 4 î ï
5 J K L 5
6 M N O 6 ô
7 P Q R S 7
8 T U V 8 û ù
9 W X Y Z 9
0 + - * / ( ) 0
* * . , : ; ‘ « _ @ !

3-3 Mode 123 (Numérique)

Le mode « 123 » vous permet d’insérer des nombres dans un texte.
Vous pouvez saisir les chiffres que vous souhaitez en appuyant

-32-

simplement sur les touches portant ceux-ci.

3-4 Changer le mode de saisie de texte

Lorsque vous êtes en mode « saisie de texte », appuyez sur la touche

pour modifier les modes de saisie de texte. L’indicateur de la

méthode de saisie de texte apparaît en haut à gauche de l’écran. Les
modes de saisie disponible sont :

•Le mode Fr Abc : Permet de saisir un texte en Français en utilisant
le clavier alphanumérique

•Le mode Abc : Permet de saisir un texte en utilisant le clavier
alphanumérique

• Le mode 123 : Permet de saisir des chiffres

• Le mode eZi Fra: Permet de saisir des mots Français en appuyant

successivement sur la touche correspondant à chaque lettre (T9
Français)

• Le mode eZi Eng : Permet de saisir des mots Anglais en appuyant
successivement sur la touche correspondant à chaque lettre (T9
Anglais)

Remarque : La méthode de saisie en cours sera la même que celle utilisée
en dernier avant de quitter le mode de saisie.

3-5 Les options en mode saisie de texte.

En mode « saisie de texte », si vous appuyer sur la touche « »

-33-

vous obtenez des options suivantes :

3-5-1 Insérer des symboles

Le mode « Insérer Symboles » vous permet d’insérer des symboles
dans un message texte.
Pour insérer un symbole, vous devez :

1. En mode « Saisie de texte », appuyez sur la touche « »

2. Sélectionner « Insérer symbole » et appuyer sur la touche

indiqué ci-dessous.

3. Utiliser les touches ,  pour sélectionner la ligne qui

comporte le symbole que vous souhaitez utiliser.

4. appuyer sur la touche numérique correspondante située en

bas du tableau pour insérer le symbole désiré.

(OK) .Le tableau des symboles apparaît comme

3-6-2 Insérer modèle.

Cette option vous permet d’insérer directement des phrases pré
enregistrées dans le téléphone.
Pour insérer une phrase pré enregistrée, vous devez :

-34-

1. En mode « Saisie de texte », appuyez sur la touche « »

2. Sélectionner « Insérer modèle » et appuyer sur la touche

(OK).

3 .La liste des phrases pré enregistrées s’affiche sur l’écran.

4. Sélectionner la phrases souhaitées en utilisant les touches
▲▼

5.Appuyer sur la touche « Select. » pour selectionner une
phrase.

3-6-3 Insérer un numéro de téléphone.

Cette fonction vous permet d’insérer un numéro du répertoire dans
votre message.

1. En mode « Saisie de texte », appuyez sur la touche « »

2. Sélectionner « Insérer Numéro » et appuyer sur la touche

(OK) .

3. Utiliser les touches   pour sélectionner le numéro que
vous désirez insérer

4. Appuyez de nouveau sur la touche (OK). Le numéro

sera inséré au message.

-35-

3-6-4 Dictionnaire

Au cours de la saisie d’un message SMS, il vous est possible d’utiliser
votre propre dictionnaire ; celui-ci vous permet d’ajouter de nouveaux
mots qui auront une haute priorité en mode « eZi Eng».

3-3-4-1 Ajouter un mot au dictionnaire

1. En mode « Saisie de texte », appuyez sur la touche « »

2. Faites dérouler le menu jusqu’à atteindre « Dictionnaire » et

appuyez sur la touche (OK) pour ouvrir celui-ci.

3. Sélectionnez « Nouveau » et saisissez le mot que vous souhaitez

ajouter.

4. Appuyez sur « Option » et sélectionnez « Enregistrer ».

5.

Le mot est désormais enregistré dans votre dictionnaire.

Ce mot enregistré dans votre dictionnaire devient désormais prioritaire
pour la frappe de touches associée. Vous pouvez vérifier les mots
ajoutés dans le menu « Liste ».

3-3-4-2 Liste

1. En mode « Saisie de texte », appuyez sur la touche « »

2. Sélectionner « Dictionnaire » puis valider avec la touche

3. Faites dérouler le menu jusqu’à atteindre « Liste » et appuyez

sur la touche (OK)

du Dictionnaire

(OK)

-36-

4. Tous les mots s’afficheront, choisissez celui que vous désirez et

appuyez sur la touche (OK).

3-3-4-3 Supprimer un mot du dictionnaire.

Lorsque vous consultez la liste des mots du dictionnaire (voir chapitre
liste du dictionnaire).

Appuyer sur la touche (OK) pour sélectionner le mot que vous
désirez effacer.

Appuyer sur la touche (Options), et sélectionner
« Supprimer »

Appuyer sur la touche (OK) pour valider l’effacement.

4 LE RÉPERTOIRE

Vous pouvez enregistrer les noms et les numéros de vos

-37-

correspondants dans la mémoire de la carte SIM ou celle du téléphone.
La mémoire du téléphone peut contenir jusqu’à 300 entrées, chacune
comportant un nom, trois numéros de téléphone, une adresse E-mail et
un commentaire.

Conseil : Si vous changez de téléphone, tous les numéros enregistrés
dans votre carte SIM seront également disponibles avec le nouveau
téléphone.

4-1 Enregistrement d’un numéro de téléphone dans
le répertoire.

1. Saisissez le numéro à enregistrer en mode repos.

2. Appuyez sur la touche « Enreg. ».

3. Sélectionnez « Enregistrer vers le téléphone » ou « Enregistrer
vers la carte SIM », puis appuyer sur la touche (Ok).

a) Si vous enregistrez le numéro dans la mémoire du
téléphone vous obtenez les options suivantes :

- Nom : Permet de saisir le nom du correspondant

-Portable : Permet de saisir le numéro GSM du correspondant

- Famille : Permet de saisir le numéro du domicile du

correspondant

- Bureau : Permet de saisir le numéro du bureau du correspondant.

- E-mail perso : Permet de saisir l’adresse E-mail de votre
correspondant.

-Nom groupe : Permet de sélectionner un groupe d’appel.

-Signal d’alerte : Permet de sélectionner la sonnerie qui sera

-38-

associée à cette mémoire.

-Photo : Permet d’associer une photo à cette mémoire.

- Défaut : Permet de sélectionner la couleur des témoins lumineux
se trouvant sur les cotés du téléphone. Lorsque vous recevez un
appel du correspondant associer à cette couleur, les témoins
lumineux clignoterons au couleur sélectionnée.
Mémo : Permet d’écrire un Mémo.

4. Appuyez sur la touche « Retour »
« Enregistrer ? » s’affiche sur l’écran.

5. Appuyer sur la touche (OK) pour valider votre mémoire
répertoire.

Appuyez sur la touche « Retour »
« Enregistrer ? » s’affiche sur l’écran.

Appuyer sur la touche (OK) pour valider votre mémoire
répertoire.

Conseil : En mode « Veille », appuyez sur la touche  pour accéder

b) Si vous enregistrez le numéro vers la carte SIM vous
obtenez l’option suivante :

- Nom : Permet de saisir le nom du correspondant.

directement au répertoire.

4-2 Numérotation intelligente

Cette option vous permet de trouver rapidement une mémoire
répertoire en appuyant sur la touche numérique qui contient la
première lettre du nom.

-39-

Pour accéder rapidement au mémoire suivre les manipulation
suivante.

1. Le téléphone est au repos, appuyer sur la touche (Répert.)

2. Sélectionner « Numérotation intelligente », puis appuyer
(OK) .

3. Appuyer sur la touche numérique qui contient la première lettre du
nom.

La liste des noms correspondant à la touche numérique sélectionner

s’affiche.

4. Faites défiler jusqu’à l’entrée souhaitée et appuyez sur la touche

(OK) pour visualiser les details de la mémoire sélectionnée.

5. Appuyez sur la touche (Choisir) pour obtenir les options

suivantes:

Modifier : Permet de modifier les informations de la mémoire

sélectionnée.

Dupliquer : Vous permet de copier l’entrée sélectionnée dans la
mémoire de la carte SIM et vice versa.
Supp.: Permet de supprimer la mémoire sélectionner

Appuyez sur la touche “OK” et le téléphone

affichera« Supprimer ?

Appuyez de nouveau sur la touche “OK” pour supprimer la

mémoire. Sélectionnez « Retour » pour annuler cette
opération.

Appeler : Permet de composer le numéro sélectionner

-40-

Appuyez sur la touche “OK” pour composer ce

numéro.

Ecrire SMS : Permet d’envoyer un SMS à ce numéro.
Envoyer numéro : Permet d’envoyer tous les numéros de cette entrée

par SMS.

4-3 Consulter

Cette fonction vous permet de trouver une mémoire du répertoire en

recherchant à partir de la liste de toutes les entrées
triées par nom.

1. Le téléphone est au repos, appuyer sur la touche (Répert.)

2. Sélectionner « Consulter », puis appuyer sur la touche

(OK) .

3. Utiliser les touches   pour consulter les mémoires répertoire.

4. Appuyer sur la touche (OK) pour sélectionner une

mémoire répertoire.

5. Appuyez sur la touche (Choisir) pour obtenir les options

suivantes :

Modifier : Permet de modifier tous les éléments de la mémoire

sélectionnée.

Rech. : Vous permet de Recherche une nouvelle mémoire dans le

répertoire en saisissant le nom du correspondant.

Dupliquer : Vous permet de copier la mémoire sélectionnée dans la

mémoire de la carte SIM et vice versa.

-41-

Supp : Permet de supprimer la mémoire sélectionnée.
Appel : Permet de composer ce numéro.
Rédiger un message SMS : permet d’envoyer un SMS.
Envoyer numéro : Permet d’envoyer tous les numéros de cette

entrée par SMS.

4-4 Rechercher un nom

1. Le téléphone est au repos, appuyer sur la touche (Répert.)

2. Sélectionner « Rech. nom » à l’aide des touches ▼▲

3. Appuyer sur la touche (OK).

4. Saisissez le nom ou la première lettre du nom rechercher en

utilisant le clavier alphanumérique.

5. Appuyer sur la touche (OK)

La mémoire correspondant au nom entré s’affiche.

4-5 Nouveau

Cette option vous permet d’enregistrer une nouvelle mémoire
répertoire.

1. Le téléphone est au repos, appuyer sur la touche (Répert.)

2. Sélectionner « Nouveau » à l’aide des touches ▼▲.

3. Appuyer sur la touche (OK) .

4. Sélectionnez « Enregistrer vers le tél. » ou « Enregistrer vers la

carte SIM » à l’aide des touches ▼▲.

5. Appuyer sur la touche (Ok).

a) Si vous enregistrez le numéro dans la mémoire du
téléphone vous obtenez les options suivantes :

-42-

- Nom : Permet de saisir le nom du correspondant

-Portable : Permet de saisir le numéro GSM du correspondant

- Famille : Permet de saisir le numéro du domicile du
correspondant

- Bureau : Permet de saisir le numéro du bureau du correspondant.

- E-mail perso : Permet de saisir l’adresse E-mail de votre
correspondant.

-Nom groupe : Permet de sélectionner un groupe d’appel.

-Signal d’alerte : Permet de sélectionner la sonnerie qui sera
associée à cette mémoire.

-Photo : Permet d’associer une photo à cette mémoire.

- Défaut : Permet de sélectionner la couleur des témoins lumineux
se trouvant sur les cotés du téléphone. Lorsque vous recevez un
appel du correspondant associer à cette couleur, les témoins
lumineux clignoterons au couleur sélectionnée.
Mémo : Permet d’écrire Mémo

6. Appuyez sur la touche « Retour ».

« Enregistrer ? » s’affiche sur l’écran.

7. Appuyer sur la touche (OK) pour valider votre mémoire

répertoire.

6. Appuyez sur la touche « Retour »

b) Si vous enregistrez le numéro dans la mémoire de la
carte SIM vous obtenez les options suivantes :

- Nom : Permet de saisir le nom du correspondant

- Numéro : Permet de saisir le numéro du correspondant.

-43-

« Enregistrer ? » s’affiche sur l’écran.

7. Appuyer sur la touche (OK) pour valider votre mémoire

répertoire.

4-6 Groupe de numéros

Vous avez la possibilité de regrouper les numéros enregistrés dans le
téléphone. (Les numéros enregistrés dans la carte SIM ne peuvent pas
être regroupés.) Il vous est possible de créer 6 groupes, tels que
Famille, Ami, VIP et ainsi de suite. Lorsqu’un numéro du groupe est
composé, le téléphone sonne et s’allume de la façon que vous l’avez
définie.

1. Le téléphone est au repos, appuyer sur la touche (Répert.)

2. Sélectionner « Groupe N°», à l’aide des touches ▼▲.

3. Appuyer sur la touche (OK) .

4. La liste de groupe disponible s’affiche.

5. Sélectionner un groupe a l’aide des touches▼▲ er appuyer sur la

touche (OK) pour ouvrir un groupe.
Vous obtenez les options suivantes :

Liste du groupe : Affiche la liste de tous les membres enregistrés
dans le groupe.
Ajouter via rep. : Permet de choisir un numéro dans le répertoire et

de l’ajouter au groupe de votre choix.

Signal d’alerte : Permet de définir la sonnerie du groupe.
Photo du groupe : Permet de définir la photo du groupe.
Défaut : Permet de définir la couleur des témoins lumineux du

groupe.

-44-

Modifier un nom : Permet de renommer le groupe.

4-7 Gestionnaire du répertoire

Cette option vous permet de gérer les mémoires du répertoire.

1. Le téléphone est au repos, appuyer sur la touche (Répert.)

2. Sélectionner « Gestion repert. » à l’aide des touches ▼▲.

3. Appuyer sur la touche (OK) .

Les opérations suivantes s’affiche :

Dupliquer : Permet de copier le répertoire du téléphone vers la carte
SIM ou inversement.
Vous pouvez :

- Dupliquer un par un : Permet de copier une mémoire du répertoire.

- Dupliquer plage : Permet de copier une partie du répertoire

- Dupliquer tous : Permet de copier tous les mémoires répertoire

Remarque : Si l’entrée existe déjà dans le répertoire cible, l’entrée ne
sera pas copiée.

Si l’espace dans le répertoire cible est insuffisant pour la copie, seuls les
premiers numéros de téléphone seront copiés jusqu’à ce que le répertoire
cible soit rempli.

Si la longueur des noms dans le répertoire cible est inférieure à celle du

répertoire source, la partie excédante sera perdue.

Supp. : Permet de supprimer le répertoire. De même que pour

« Dupliquer », vous pouvez supprimer un seul numéro, la totalité des

-45-

numéros, ou un ensemble spécifique de numéros.

Mémoire

Permet de vérifier la capacité totale et la quantité d’entrées utilisées

dans la carte SIM et dans le téléphone.

Numéro fixe

Si votre serveur de service réseau et votre carte SIM le permettent,

vous pouvez restreindre vos appels sortants à un nombre limité de

numéros de téléphone. Si cette fonction est activée, votre téléphone

mobile ne peut que composer les numéros contenus dans la liste de

numéros autorisés. Si vous composez les autres numéros (sauf les

numéro d’urgence), le téléphone affiche « Numéro interdit ». Vous

devez saisir votre code PIN 2 pour paramétrer cette fonction.

(Le code PIN 2 est donné par votre opérateur)

Mon numéro

Permet d’enregistrer le numéro de la carte SIM vers le répertoire du

téléphone pour information.

4-8 Info

Cette fonction vous permet de chercher l’indicatif d’un pays.

Cette recherche peut s’effectuée par pays (Rechercher nom) ou par

indicatifs (Rechercher indicatif).

-46-

4-9 Numérotation rapide

Cette fonction vous permet d’enregistrer des numéros qui peuvent

être composé en maintenant appuyée une touche du clavier

alphanumérique. (0 à 9)

1. Le téléphone est au repos, appuyer sur la touche (Répert.)

2. Sélectionner « Numérotation rapide » à l’aide des touches ▼▲.

3. Appuyer sur la touche (OK) .

4. La liste des mémoires disponible s’affiche

Les numéros à gauche de l’écran correspondent aux numéros des

touches du clavier alphanumérique.

5. Sélectionner une mémoire à l’aide des touches ▼▲.

6. Saisissez le numéro du correspondant..

7. Appuyer sur la touche (OK) pour enregistrer votre numéro.

En mode Veille, maintenez enfoncée la touche numérique

correspondante, le numéro sera composé directement.

5 UTILISATION DES MENUS

Le téléphone offre un ensemble de fonctions vous permettant de le

personnaliser suivant vos besoins. Ces fonctions sont organisées en

-47-

menus et sous-menus.

5-1 Accès à une fonction du menu

Par défilement

1. En mode veille, appuyez sur la touche « Menu».

2. Faites défiler les menus à l’aide des touches  

3. Appuyez sur pour ouvrir celui que vous souhaitez utiliser.

4. Appuyez sur la touche « » pour confirmer le paramètre souhaité.

Par raccourci

Les menus, les sous-menus et les options de réglage sont numérotés et

vous pouvez accéder directement en utilisant leurs touches de

raccourci.

1. En mode « repos», appuyez sur la touche « Menu».

2. Dans les trois secondes qui suivent, saisissez le numéro

correspondant de la fonction du menu que vous voulez accéder.

Exemple : Pour activer le « Vibreur », ouvrez le « Menu », et saisissez

3, 2, 2 selon cet ordre.

Remarque : Les numéros affectés à chaque fonction de menu sont

indiqués sur la liste des pages qui suivent. Ils peuvent ne pas

correspondre aux numéros de menu sur le téléphone. Cela dépend des

services supportés par la carte SIM.

-48-

5-2 Liste des fonctions du menu

1. Messages

1-1: SMS

1-2: MMS

1-3: Messagerie

1-4: Diffusion

1-5: Mémoire

1-1-1: Réception
1-1-2: Ecrire SMS
1-1-3: A envoyer
1-1-4: Rapport
1-1-5: Supp.

1-2-1: Réception
1-2-2: Nouveau
1-2-3: A envoyer
1-2-4: Brouillons
1-2-5: Envoyés
1-2-6: Texte prédéfini

1-3-1: Appeler
1-3-2: Numéro

1-4-1: Lire
1-4-2: Affichage auto
1-4-3: Liste des canaux--------------

1-5-1: SMS
1-5-2: MMS

1-6-1: SMS

-49-

1-1-5-1: Réception
1-1-5-2: A envoyer
1-1-5-3: Rapport

1-4-3-1:Tous
1-4-3-2:Aucun
1-4-3-3:Liste

1-6-1-1: Affichage automatique
1-6-1-2: Centre SMS
1-6-1-3: Rapport
1-6-1-4: Filtre SMS
1-6-1-5:Messages pré enregistrés

1-6:Réglages

1-6-2-1: Connexion
1-6-2-2: Réception
1-6-2-3: Publicités
1-6-2-4: Enregistrer MMS envoyés

2. Données

2-1: WAP

2-2: Synchr. PC

2-3: Java

2-4: Paramètres-------------

2-1-1: Page d’accueil
2-1-2: Favoris
2-1-3: Aller à l’URL

2-4-1: Navigateur

2-4-2: Java...

2-4-1-1: Connexion
2-4-1-2: Effacer Cache
2-4-1-3: RAZ

2-4-2-1: Nouveau

3. Personnaliser

3-1-1: Appel entrant
3-1-2: Message

-50-

3-1-3: Réveil
3-1-4: Calendrier
3-1-5: Marche

3-1: Sélect. Sonneries

3-2-1: Sonnerie

3-2: Type d’alerte 3-2-2: Vibreur

3-2-3: Sonnerie & Vibreur
3-2-4: Pas de notification.

3-3: Volume sonnerie

3-4 :Touche son -----------3-4-1 : Tonalité MF

3-4-2 : Silence

3-5: Fond d’écran

3-6: Marche/arrêt écran

3-5-2: Ecran principal

3-5-1: Sous-écran

3-6-1: Allumer

-51-

3-6-2: Eteindre

3-4-1-1: Texte
3-4-1-2: Photo
3-4-1-3: Animations
3-4-1-4:Calendrier
3-4-1-5: Multimedia
3-4-1-6: Réseau

3-4-2-1: Horloge numérique
3-4-2-2: Horloge simulation
3-4-2-3: Photo

3-6-1-1: Animations
3-6-1-2: Texte

4. Paramètres

4-1: Horloge

4-2-1: Marche/Arrêt automatique

4-2: Téléphone 4-2-2: Rétro éclairage

4-2-3: Langue
4-2-4: Contraste
4-2-5 : Régl couleurs

4-2-6: RAZ globale

4-3-1-1: Injoignable

4-3-1-2: Pas de réponse

4-3-1: Renvoi appel--- 4-3-1-3: Occupé
4-3-1-4: Tous
4-3: Appel 4-3-1-5: Annuler tout

4-3-2: Filtre appels
4-3-3: Mode Réponse
4-3-4: Envoyer numéro
4-3-5: Double d’appel

4-4-1: Mode
4-4: Réseau 4-4-2: Rechercher

3-6-2-1: Animations
3-6-2-2: Texte

-52-

4-4-3: Séquence
4-4-4: Bande

5. Organiseur

5-1: Réveil
5-2: Enreg.
5-3: Fuseaux hor.
5-4: Calculatrice

5-4-1: Longueur

5-5: Conversion 5-4-2 : Surface

5-4-3: Volume

5-4-4: Poids

6. Info personnelle

6-1 Appeler Chéri( e )

6-2: Appels
6-1-5: Total
6-1-6: Info coûts --------- 6-1-6-1 : Coût total

6-1-6-3: Prix par unité

6-1-1: Manqué
6-1-2: Entrants
6-1-3: Sortants
6-1-4: Dernier

6-1-6-2: Coût maximal

6-2-1: Vérifier code PIN
6-2-2: Verrouillage SIM

-53-

6-2-3: Code d’accès
6-2-4: Gestion Mpd-----------­6-2-5: Interdiction d’appels-

6-2: Info de sécurité

6-3: Calendrier

6-2-4-1: Modifier code PCK
6-2-4-2: Modifier code NIP
6-2-4-3: Modifier code NIP2

6-2-5-1: Tous les sortants
6-2-5-2: Appels interna.
6-2-5-3: Appels inter. itinérance
6-2-5-4: Tous les appels entrants
6-2-5-5: Appels entrants
itinérance

7. Divertissement

7-1: Divertissement 7-1-2: Serpent

7-1-1: Eat Bean

7-1-3: Tetris

7-1-4: Petite souris

8. Multimédia

8-1: Mémoire vocal
8-2: Appareil photo
8-3: Répert.

8-4: Téléch. Ressource
8-5: Person. Util.1
8-6: Person. Util.2

8-5-1: Image
8-5-2: Audio

-54-

8-7: Consulter

9. Appareil photo

9-1: Prendre photo
9-2: Enregistrement vidéo
9-3: Voir vidéo
9-4: Base photos

6 MESSAGES

6-1 SMS

La fonction SMS (Service de messages courts) est un service réseau.

-55-

Cette fonction est disponible uniquement si il est pris en charge par
votre réseau. Votre fournisseur de services doit vous communiquer le
numéro du centre SMS. En général, on l’obtient automatiquement à
partir de la carte SIM.

Indicateur SMS

Remarque : En mode « Veille », appuyez simplement sur la touche

Lorsque vous recevez un nouveau message, l’ icône

apparaît à l’écran. Si la mémoire de la
messagerie est pleine, l’icône clignote en
permanence et il vous est impossible de recevoir de
nouveaux messages. Utiliser alors le menu
« Supprimer » pour supprimer des messages
périmés.

pour ouvrir le menu des « Messages ».



6-1-1 Boîte de réception

La boîte de réception permet de stoker les messages reçus. Si le
numéro est enregistré dans le répertoire, le nom s’affiche, autrement
seul le numéro s’affiche. Les nouveaux messages sont ceux
comportant un « * ».

-56-

En mode veille, appuyez sur la touche  pour ouvrir le menu des

« Messages ».

Sélectionner SMS puis appuyer sur la touche « OK».
La liste des options du SMS s’affiche

Sélectionner « Réception » puis appuyer sur la touche « OK».

①.Utilisez les touches   pour choisir le message désiré.
②.Appuyez sur la touche « OK».pour afficher les informations

du message (heure de réception, numéro de l’expéditeur et contenu
du message).

Utilisez les touches  pour faire défiler les lignes
Utilisez les touches  pour passer d’un message à l’autre.

③.Appuyez sur la touche « Option»pour obtenir les options

suivantes :

Répondre : Permet de répondre à l’expéditeur. Vous pouvez rédiger

un nouveau message, puis choisir « Envoyer », « Enregistrer

& Envoyer », « Enregistrer » ou « Envoi multiple ».

Transférer : Permet de transférer le message reçu à d’autres

personnes. Vous pouvez modifier le message, puis choisir
« Envoyer », « Enregistrer & Envoyer », « Enregistrer »
ou « Envoi multiple ».

Extraire numéro : Permet extraire le numéro du message. Il est

permis d’enregistrer et de composer les numéros
extraits.

Enreg. sur le tel. : Permet d’enregistrer le message SMS dans la

mémoire de la carte SIM ou celle du téléphone.

Supp : Permet de supprimer le message.

-57-

6-1-2 Rédiger un message SMS

Les messages SMS peuvent comporter jusqu’à 160 caractères.
En mode veille, appuyez sur la touche  pour ouvrir le menu des

« Messages ».

Sélectionner SMS puis appuyer sur la touche « OK».
La liste des options du SMS s’affiche

Sélectionner « Ecrire SMS » et appuyer sur la touche
Entrer le texte du message en utilisant les touches du clavier ou

appuyez sur la touche pour ouvrir le « Menu mode de saisie »,
puis sélectionnez « Insérer modèle », et choisissez le modèle à

ajouter à votre message.
Appuyez sur la touche « OK».

L’écran affiche :

Envoyer : Permet d’envoyer le message au numéro de votre choix.
Enregistrer & Envoyer : Vous permet d’enregistrer et d’envoyer le

message. Même si l’envoi échoue, le message est
stocké dans la boîte d’envoi.

Enregistrer : Vous permet d’enregistrer le message afin d’être envoyé
plus tard.
Envoi multiple : Permet d’envoyer le message jusqu’à 5 destinataires.

Après avoir choisi l’une des options indiquées ci-dessus, saisissez le

-58-

numéro d’envoi et appuyez sur la touche « » pour finalement
envoyer le message. Vous pouvez également appuyer sur la touche

« Rech. » pour sélectionner un numéro du répertoire.

Pour… Puis…

Envoyer le message à ce numéro Appuyer sur la touche « OK »

Saisir un nouveau numéro Maintenir enfoncée la touche

« Supp.» pour effacer le
numéro affiché puis entrez
un nouveau numéro

Rechercher un numéro dans le répertoire Appuyer sur la touche

« Rech. » pour ouvrir le

répertoire et sélectionner le
numéro souhaité

6-1-3 Boîte d’envoi

La boîte d’envoi permet de stoker les messages déjà envoyés ou à
envoyer. Les messages non envoyés sont ceux comportant un « * ».

En mode veille, appuyez sur la touche  pour ouvrir le menu des

« Messages ».

Sélectionner SMS et appuyer sur la touche « OK».
La liste des options du SMS s’affiche

Sélectionner « A envoyer » puis appuyer sur la touche

-59-

①. Appuyez sur la touche  ou sur la touche  pour faire défiler les

SMS, sur la touche  ou sur la touche  pour aller au dernier
message ou le suivant.

②.Appuyez sur la touche (OK) pour afficher les informations
du message.

③.Appuyez sur la touche (Option) pour obtenir les options
suivantes :

Modifier : Vous pouvez rédiger un nouveau message ou modifier le

message, puis choisir « Envoyer », « Enregistrer &

Envoyer », « Enregistrer » ou « Envoi multiple ».

Extraire numéro : Vous pouvez extraire le numéro de téléphone

inclus dans ce message.

Enreg. Sur la carte SIM/Tél. : Vous pouvez enregistrer le message

dans la mémoire de votre carte SIM ou
celle de votre téléphone.

Supp : Permet de supprimer le message.

6-1-4 Rapport

Vous pouvez activer cette fonction pour demander au centre SMS de
vous confirmer l’envoi de vos messages.

6-1-5 Supprimer

Vous pouvez supprimer les messages de la Boîte de réception
(Réception), de la Boîte d’envoi (A envoyer) et du Rapport d’état.

Remarque : Il est impossible de récupérer les messages supprimés.

-60-

6-2 MMS

Le MMS est un développement récent de la technologie de la
messagerie comportant les normes les plus élevées. Il propose les
fonctions suivantes : la prise en charge des fonctions multimédias, la
prise en charge de l’envoi de toutes les types de messages (caractères,
images, vocal et les autres messages multimédia). Il rend possible les
envois multimédia de type « téléphone vers téléphone » et « terminal
téléphonique vers réseau ». Il est nécessaire que la fonction MMS soit
également prise en charge par votre carte SIM et par votre fournisseur
de services. Pour plus d’informations, contactez votre fournisseur de
services réseau.
Lors de l’utilisation de MMS, les icônes suivantes peuvent s’afficher :
Icône Description

Nouveau message

Messages dont la réception a échoué

Messages dont la transmission a échoué

Nouveaux messages non lus

Messages lus

-61-

Messages transférés

Messages répondus

Fichiers avec images

Fichier MIDI en audio
Fichier audio AMR
Fichier Fr en audio

6666----2222----1

1 Paramétrage

Paramétrage du MMS

1 1

ParamétrageParamétrage

Lorsque vous utilisez le MMS vous devez vous assurer que les
paramètres MMS et WAP de votre opérateur ont été
sélectionnés.

Les paramètre MMS et WAP de vos opérateurs sont enregistrés
par défaut dans les mobiles.
Pour sélectionner les paramètres MMS et WAP de votre
opérateur, vous devez suivre les manipulations suivantes :

du MMS

du MMS du MMS

PARAMETRES MMS:

En mode veille, appuyez sur la touche  pour ouvrir le menu

« Messages »

- Sélectionner « Réglages» à l’aide des touches ▲▼.

- Appuyer sur la touche
Sélectionner M MS à l’aide des touches ▲▼.

- Appuyer sur la touche « OK».

-62-

-Appuyer de nouveau sur la touche pour sélectionner
« Connexion ».

Sélectionner « De la Liste », puis appuyer sur la touche
La liste des opérateurs s’affiche.

Sélectionnez votre opérateur à l’aide des touches ▲▼.

- Appuyer sur la touche pour valider les paramètres de votre
opérateur.

PARAMETRES WAP:

En mode veille , appuyez sur la touche (Menu).

- Utiliser les touches ▼▲ pour sélectionner « Données »

- Appuyer sur la touche
Sélectionner « Paramètres » à l’aide des touches ▼▲

- Appuyer sur la touche

- Appuyer de nouveau sur la touche pour sélectionner « WAP »

- Appuyer de nouveau sur la touche pour sélectionner « Profile
de connexion»

- Sélectionner « Selectionner profile »,puis appuyer sur la touche

- Sélectionnez soit :

-63-

SFR WAP si votre opérateur est SFR
ORANGE WAP si votre opérateur est ORANGE
BOUYGUES WAP si votre opérateur est BOUYGUES

TELECOM

Appuyer sur la touche pour valider votre choix.

6-2-2 Boîte de réception

Lorsque vous recevez un nouveau MMS, le téléphone sonne ou vibre
(s’il est paramétré pour cela). Le message est automatiquement stocké
dans la boîte de réception.
En mode veille , appuyez sur la touche  pour ouvrir le menu des

« Messages ».

Sélectionner M MS à l’aide des touches ▼▲
Appuyer sur la touche « OK».

La liste des options du SMS s’affiche

Sélectionner « Réception », puis appuyer sur la touche
La liste des MMS reçus s’affiche.

① Appuyez sur les touches   pour choisir le message désiré.

② Appuyez sur la touche ou sur la touche « Options »

pour obtenir les options suivants :

Lire : permet de lire le MMS
Répondre : Permet de répondre au correspondant
Supp. : Permet de supprimer le MMS

-64-

Infos détaillées : Permet d’afficher le titre du message, l’expéditeur,
l’heure et la taille

6-2-3 Nouveau

Cette option vous permet de créer un nouveau message MMS.
La procédure de création et d’envoi d’un MMS est la suivante :
En mode veille , appuyez sur la touche  pour ouvrir le menu des

« Messages ».

- Sélectionner « M MS » à l’aide des touches ▼▲

- Appuyer sur la touche « OK».
La liste des options du SMS s’affiche

- Sélectionner « Nouveau » a l’aide des touches ▼▲

- Appuyer sur la touche
Vous obtiendrez les quatre options suivantes :

mmmmmm: Permet d’écrire son MMS en utilisant les touches du

clavier.

Appuyez sur la touche pour ouvrir le mode de saisie.

Ajouter image : Permet s’insérer une photo en utilisant la touche

.

Ajouter son : Permet s’insérer un fichier audio (musique ou mémo)

en utilisant la touche .

Diapo.: Ce mode vous permet d’envoyer plusieurs pages dans un
MMS. Appuyez sur la touche pour ajouter une page. Il vous est

possible d’ajouter jusqu’à 9 diapositives.

-65-

Après avoir terminé votre MMS, appuyez sur la touche

« Menu », vous obtiendrez les options suivantes :

Envoyer : Permet d’envoyer les MMS à un ou plusieurs

destinataires.

Pour envoyer votre MMS sélectionner « Carnet d’adresses » pour

ouvrir le répertoire. Sélectionner le numéro ou l’adresse
e-mail dans votre répertoire ou saisissez un nouveau
numéro ou une nouvelle adresse e-mail.

. Le téléphone vous permet d’envoyer le message à plusieurs

destinataires ; utilisez la touche  pour séparer les
destinataires. Appuyez sur la touche pour effacer la

saisie.

Pré -visualiser : Permet d’avoir un aperçu du MMS .
Enregistrer : Permet de sauvegarder le MMS vers les brouillons.
Durée diapo. : Vous permet de définir la durée de la diapositive.
Ajouter diapo. : Vous permet d’ajouter une diapositive.
Format de la diapo. : Vous permet de définir le format de la

diapositive.

6-2-4 A envoyer

Le menu « A envoyer » vous permet de stocker les messages en
attente d’envoi.
En mode veille , appuyez sur la touche  pour ouvrir le menu des

« Messages ».

Sélectionner M MS à l’aide des touches ▼▲

-66-

Appuyer sur la touche « OK».
La liste des options du SMS s’affiche

Sélectionner «A envoyer» à l’aide des touches ▼▲

Appuyer sur la touche
La liste des MMS en attente d’envoi s’affiche.

①. Appuyez sur la touche  ou sur la touche  pour choisir le
message désiré.

②. Appuyez sur la touche « Options » pour obtenir les
options suivantes :

Envoyer : Permet d’envoyer le MMS.
Supp. : Permet de supprimer le MMS.
Infos détaillées : Permet d’afficher les informations du MMS

(nom, numéro, heure, etc).

6-2-5 Les Brouillons

Cette fonction vous permet de sauvegarder vos MMS
En mode veille, appuyez sur la touche  pour ouvrir le menu des

« Messages ».

1. Sélectionner M MS puis appuyer sur la touche « OK».

-67-

La liste des options du SMS s’affiche.
Sélectionner « Brouillons» à l’aide des touches ▼▲

Appuyer sur la touche
La liste des MMS sauvegarder s’affiche

①. Appuyez sur les touches  pour choisir le message désiré.
②. Appuyez sur la touche « Options » pour obtenir les options

suivantes :

Modifier : Permet de modifier le MMS.
Supp. : Permet de supprimer le MMS.

6-2-7 Envoyé :

Permet d’envoyer tous les messages en attente.
En mode veille, appuyez sur la touche  pour ouvrir le menu des

« Messages ».

Sélectionner M MS à l’aide des touches ▼▲
Appuyer sur la touche « OK».

La liste des options du SMS s’affiche
Sélectionner « Envoyé» à l’aide des touches ▼▲

Appuyer sur la touche
La liste des MMS à envoyé s’affiche

①. Appuyez sur les touches   pour choisir le message désiré.
②. Appuyez sur la touche écran « Options » pour obtenir les options

suivantes :

Afficher : Permet d’afficher le MMS.

-68-

Supprimer : Permet de supprimer le MMS.
Informations : Permet d’afficher les informations du message

multimédia (nom, numéro, heure, etc).

6-2-8 Texte prédéfini

Cette vous permet de stocker les MMS que vous avez enregistrés en

modèle

En mode veille, appuyez sur la touche  pour ouvrir le menu des

« Messages ».

Sélectionner M MS à l’aide des touches ▼▲
Appuyer sur la touche « OK».

La liste des options du SMS s’affiche

Sélectionner « Texte prédéfini» puis appuyer sur la touche
La liste des textes prédéfinis s’affiche

Appuyez sur les touches   pour choisir le Modèle à afficher.
Appuyez sur la touche « Options » pour obtenir les options

« Modifier » & « Supprimer (supp.) ».

6-3 Messagerie vocale

Ce menu vous offre un moyen rapide pour accéder à votre messagerie
vocale (si elle est fournie par votre réseau) :
En mode veille, appuyez sur la touche  pour ouvrir le menu des

-69-

« Messages ».

Sélectionner « Messagerie» à l’aide des touches ▼▲

Appuyer sur la touche

Les options suivantes s’affiche
Appel : Vous permet d’accéder a votre messagerie vocale.
Numéro : Vous permet d’enregistrer ou de modifier le numéro de

votre messagerie vocal communiqué par votre fournisseur de
services.

6-4 Diffusion

Ce service réseau vous permet de recevoir des messages à diffusion
générale sur différents sujets tels que la météo ou la circulation.
En mode veille, appuyez sur la touche  pour ouvrir le menu des

« Messages ».

-70-

Sélectionner « Diffusion » à l’aide des touches ▼▲

Appuyer sur la touche

Les options suivantes s’affiche

- Lire : Vous pouvez consulter les récents messages diffusion.

- Affichage auto : Si vous activez cette fonction, les messages seront

immédiatement affichés dès leur réception.

- Liste des canaux : Permet de définir la liste des canaux pour la

réception des messages.

Tout : Vous permet de recevoir tous les messages diffusion.
Aucun : Aucun message diffusion ne sera reçu.
Liste : Uniquement les messages envoyés à partir de la liste

seront reçus. Vous êtes autorisé à ajouter ou à supprimer le
canal de la liste.

6-5 Mémoire

- Ce menu vous permet d’afficher le nombre de messages « sms »
stockés dans votre carte SIM et votre téléphone. Le téléphone peut
stocker jusqu’à 50 sms.

- C e menu vous permet également d’afficher la taille de la mémoire

-71-

MMS..

6-6 Réglages

Cette fonction vous permet de déterminer ou de sélectionner les
profiles de connections pour les SMS et les MMS.
En mode veille, appuyez sur la touche  pour ouvrir le menu des

« Messages ».

Sélectionner « Réglage » à l’aide des touches ▼▲
Appuyer sur la touche « OK».

L’écran affiche SMS et MMS.

6-6-1 les paramètres disponibles pour les SMS sont :

Affichage automatique : Permet d’activer ou de désactiver

l’affichage automatique des messages SMS. Lorsque
vous recevez un nouveau message, celui-ci sera affiché

automatiquement. Appuyez sur la touche (Lire)
pour le lire directement. Vous pouvez sélectionner

« Désactivé » pour annuler cette fonction.

Centre SMS : Cette fonction vous permet de stocker ou de modifier

le numéro de votre centre SMS pendant l’envoi des
messages. Votre fournisseur de services peut vous
communiquer ce numéro.

Rapport : cette fonction vous permet de désactiver ou d’activer la

confirmation par votre centre SMS de l’envoi de vos
messages.

-72-

Filtre des SMS : Cette fonction vous permet de bloquer les SMS des

correspondant spécifiés.

Modèles : cette fonction vous permet de modifier la liste des phrases

pré enregistrer dans l’option « insérer modèle »

6-6-2 les paramètres disponibles pour les MMS sont :

a )Profile de connexion : Cette option vous permet de sélectionner ou

de créer un profile de connexion

En ouvrant « Profile de connexion », vous obtiendrez les
options suivantes :

MMS GPRS : le serveur par défaut enregistré.

Pour activer le serveur affiché, appuyer sur la touche puis
sélectionner « Activer » ;

Pour modifier les paramètres du serveur, sélectionner « Modifier » ;
Pour supprimer le serveur, sélectionner

« Supprimer ».

Nouveau : Il vous permet non seulement d’ajouter des nouveaux
serveurs à la liste de profile de connexion, mais également de
sélectionner certains serveurs pour effectuer à nouveau les
paramétrages.
Sélectionner profile : Ajouter des nouveaux serveurs à partir de la
liste.

-73-

b) Réception

Cette option vous permet de paramétrer le mode de réception pour vos
MMS. Deux modes vous sont proposés : Automatique et Manuel

c) Pub. autorisée : Vous pouvez choisir ou non de recevoir de la
publicité.

d) Enreg. l’envoi: Cette option vous permet de définir si les messages

envoyés doivent être stockés ou non.

7 DONNEES

7-1 Wap

Le WAP est une plateforme permettant de combiner la communication
sans fil avec l’Internet. Elle permet l’accés à Internet ainsi qu’aux

-74-

applications du commerce électronique par téléphone.
Les paramètres WAP de vos opérateurs sont enregistrés par défaut
dans les mobiles. Pour sélectionner les paramètres WAP de votre
opérateur, reportez-vous au chapitre 7-4 (Paramètres)

Remarque : Pour vous connecter au réseau WAP, votre réseau doit

fournir ce service et vous devez effectuer les opérations décrites en
détails dans le paragraphe « Paramètres / wap ».

Pour acceder au Wap suivre les manipulations suivantes.

En mode veille, appuyez sur la touche « Menu».
Sélectionner « Données » à l’aide des touches ▼▲

Appuyer sur la touche « OK».
La liste des données internet s’affiche

1 Wap

2 Sync PC
3 JAVA
4 Paramètres

Sélectionner « Wap »,puis appuyer sur la touche « OK».
Vous obtenez les options suivantes:

Page d’accueil :

portable de se connecter directement à la page d’accueil pré
paramétrée.

Favoris :

dans vos favoris et les nommer. Choisissez l’un d’entre eux pour vous
connecter automatiquement.

Vous pouvez enregistrer les sites Internet les plus utilisés

Accéder à l’URL :

touche « OK » pour vous connecter à la page. Si votre téléphone ne

La page d’accueil permet à votre téléphone

Saisissez une adresse URL et appuyez sur la

-75-

peut pas se connecter à l’adresse URL, il se connecte
automatiquement à la page d’accueil.

7-2 Synch. PC

A l’aide de cette fonction, votre PC peut réaliser une communication
de données avec votre téléphone.

7-3 Java

Ce menu vous permet de télécharger des jeux.

7-3-1 JAM

Ce menu vous permet d’accéder au MIDlet (application Java
exécutée sur les mobiles)
Les options de ce menu sont :

Lancer : Permet d’exécuter l’application Java.
Info détaillées : Permet d’afficher les informations concernant

la MIDlet, son appellation, sa version, l’URL de son fichier Jar, le
nom de son vendeur, la taille de son fichier Jar, etc.

Supp. : Permet de supprimer l’application Java sélectionnée.

7-3-2 Mémoire.

Cette option vous permet de vérifier la mémoire Java.

7-3-3 Téléch. Ressources (Télécharger ressources)

Vous pouvez télécharger des midlets

(application Java exécutée sur les

-76-

mobiles)

vérifier que les paramètres Wap sont corrects .Si les paramètres de
connexion sont corrects, sélectionnez « Wap» à partir du menu
« Données », puis sélectionnez « Accéder à l’URL » ou « Page
d’accueil » pour ouvrir la page d’accueil correspondante.

Après avoir télécharger les fichiers, il les installera.
Vous pouvez utiliser la midlet après son téléchargement et son
installation.

grâce au WAP. Avant de lancer le téléchargement, vous devez

7-4 Paramètres

Cette fonction vous permet de sélectionner les paramètres WAP d’un
opérateur ou de créer un nouveau profil.

Les paramètres WAP de vos opérateurs sont enregistrés par défaut
dans les mobiles.

-77-

Pour sélectionner les paramètres WAP de votre opérateur, vous
devez suivre les manipulations suivantes.

En mode veille, appuyez sur la touche (Menu).
Utiliser les touches ▼▲ pour sélectionner « Données »

Appuyer sur la touche
Sélectionner « Paramètres » à l’aide des touches ▼▲

Appuyer de nouveau sur la touche pour sélectionner « Wap »

Appuyer de nouveau sur la touche pour sélectionner «Profile
de connexion»

Sélectionner « Sélectionner profile »,puis appuyer sur la touche

- Sélectionnez soit :
France SFR GPRS/CSD si votre opérateur est SFR
ORANGE GPRS/ CSD si votre opérateur est ORANGE
BOUYGUES GPRS/CSD si votre opérateur est

Appuyer sur la touche pour valider votre choix.

BOUYGUES TELECOM

7-4-1 WAP

En mode veille, appuyez sur la touche (Menu).
Utiliser les touches ▼▲ pour sélectionner « Données »

-78-

Appuyer sur la touche
Sélectionner « Paramètres » à l’aide des touches ▼▲

Appuyer sur la touche
Sélectionner « Wap » a l’aide des touches ▼▲

Appuyez sur la touche « OK » pour ouvrir le sous-menu du
wap, vous obtiendrez les options suivantes :

1. Profile de connexion :

Faites défiler à l’aide des touches ▲ ▼ afin de choisir « WAP
GPRS », « Nouveau » ou « A partir de la liste ».
Dans « WAP GPRS » vous pouvez effectuer les opérations suivantes :

●

Activer

●

Modifier

●

Supprimer

Remarque : Pour vous connecter au réseau WAP, votre réseau doit

fournir ce service et vous devez être capable de surfer sur Internet.
Pour les informations relatives aux paramètres, reportez-vous à la
section « Donnée / Paramètres/ wap ».

Sélectionnez « Modifier » pour effectuer des modifications dans WAP
GPRS, par exemple :
WAP GPRS : Vous pouvez remplacer « WAP GRPS » par une autre
appellation de votre choix.

Support : Permet de définir les types de service d’accès aux

-79-

données (GPRS ou CSD)

Page d’accueil : Permet de définir la page d’accueil du Wap..
Adresse IP : Permet de définir l’adresse IP de la passerelle WAP.
APN : Permet d’entrer le nom APN
ID de l’utilisateur : Permet de définir le nom d’utilisateur pour le

WAP.

Mot de passe : Permet de définir un mot de passe du WAP.
Sécurité : Vous pouvez le définir soit sur « Activer » soit sur

« Désactiver ».
Enregistrer : Permet d’enregistrer les opérations.

Conseils : Maintenir enfoncée la touche « » en mode repos pour
accéder directement au Wap.

2. Effacer cache

Permet d’effacer le contenu du cache.

3. RAZ

Permet de réinitialiser tous les réglages.

8 PERSONNALISER

8-1 Sélectionner une sonnerie ( Select sonneries)

-80-

Cette fonction vous permet de selectionner une sonnerie pour les
appels entrant, les messages ect.
Pour sélectionner une sonnerie suivre les manipulations suivantes :

En mode veille, appuyez sur la touche (Menu).
Utiliser les touches ▼▲ pour sélectionner « Personnaliser »

Appuyer sur la touche
La liste des options s’affiche sur l’écran.

Sélectionner « Sélect. sonneries » à l’aide des touches ▼▲

Appuyer sur la touche
Sélectionner la fonction sur laquelle vous désirez définir une sonnerie

Appuyez sur la touche « OK ».
3 options vous sont proposées pour sélectionner une sonnerie :

Mélodie: permet de sélectionner une sonnerie parmi la liste proposée
Télécharger : Permet de télécharger une sonnerie sur internet
Multimédia : Permet de sélectionner une sonnerie dans la rubrique
multimédia.(voir rubrique Multimédia)

8

-2 Type d’alerte

Cette fonction vous permet de définir la manière dont vous allez être
informé de tout appel entrant. Quatre types d’alerte sont disponibles :
Sonnerie, Vibreur, Sonnerie et Vibreur ou pas de notification.

En mode veille, appuyez sur la touche (Menu).

-81-

Utiliser les touches ▼▲ pour sélectionner « Personnaliser »

Appuyer sur la touche
La liste des options s’affiche sur l’écran.

Sélectionner « Type d’alerte » à l’aide des touches ▼▲,puis

Appuyer sur la touche.
Les quatre types d’alerte disponibles s’affichent :

Sonnerie : le téléphone utilisera la sonnerie sélectionner dans « select
sonnerie » pour indiquer un appel entrant.
Vibreur : le téléphone utilisera le vibreur pour indiquer un appel
entrant.
Sonnerie+ Vibreur : Le téléphone utilise simultanément le vibreur et
la sonnerie pour indiquer un appel entrant.
Pas de notification : le vibreur et la sonnerie du téléphone sont
coupés.

Remarque : En mode Veille, maintenez la touche « * » pour passer d’un
type d’indicateur d’appel à l’autre.

8-3 Volume de la sonnerie

Pour régler le volume de la sonnerie suivre les manipulations
suivantes :

En mode veille, appuyez sur la touche (Menu).
Utiliser les touches ▼▲ pour sélectionner « Personnaliser »

-82-

Appuyer sur la touche
La liste des options s’affiche sur l’écran.

Sélectionner « Volume sonnerie » a l’aide des touches ▼▲

Appuyer sur la touche
Appuyez sur la touche  pour augmenter le volume et sur la touche

 pour le diminuer.

Appuyer sur la touche pour valider

8-5 Fond d’écran

En utilisant ce menu, vous pouvez personnaliser divers réglages de
l’écran principal (Ecran interne) et du sous écran (Ecran externe).

En mode veille, appuyez sur la touche (Menu).
Utiliser les touches ▼▲ pour sélectionner « Personnaliser »

Appuyer sur la touche
La liste des options s’affiche sur l’écran.

Sélectionner « Fond d’écran » à l’aide des touches ▼▲

Appuyer sur la touche
Vous obtenez le menu suivant :

- Sous écran.

- Ecran principal.

-83-

Sous écran (Ecran externe)

Le téléphone vous propose trois types d’interface de veille pour le
sous écran.
Horloge numérique : Appuyez sur « OK » pour sélectionner

l’horloge numérique pour le fond d’écran du sous
écran.

Horloge simulation : Vous avez le choix entre trois style d’horloge .

Déplacez le curseur jusqu'au style souhaité et
appuyez sur « OK » pour confirmer.

Photo: Vous avez le choix entre trois photos. Déplacez le curseur

jusqu’à la photo souhaitée et appuyez sur « OK » pour
confirmer.

Ecran principal

Texte : Permet d’afficher votre message d’accueil personnel lorsque le

téléphone est mis sous tension. Le message d’accueil peut comporter
jusqu’à 10 caractères

Photo : Permet de définir une photo stockée dans le téléphone comme

Animations : Permet de définir une animation comme fond d’écran.
Calendrier : Permet d’afficher le calendrier stocké dans le téléphone

comme fond d’écran.

Multimédia : Permet de choisir votre fond d’écran à partir du

Réseau : Permet de choisir d’afficher ou de masquer le nom du réseau

(Ecran interne)

fond d’écran.

Menu « Multimédia ».

8-6 Marche/arrêt écran

-84-

Il vous permet de définir l’animation ou le texte pour la mise en
marche ou l’arrêt du téléphone. Le texte peut comporter jusqu’à 19
caractères.

9 PARAMÈTRES

Diverses fonctions de votre téléphone peuvent être personnalisées.

9-1 Horloge

Cette fonction vous permet de régler l’heure et la date courantes

-85-

affichées en mode repos.
En mode veille, appuyez sur la touche (Menu).

Utiliser les touches ▼▲ pour sélectionner « Paramètres »

Appuyer sur la touche
La liste des fonctionc s’affiche sur l’écran.

Sélectionner « Horloge » à l’aide des touches ▼▲

Appuyer sur la touche
Vous obtenez les options suivantes :

Horloge : Permet d’effectuer un réglage de l’heure courante.
Format de l’heure : Permet de sélectionner le format de l’heure

mode 24 heures et le mode 12 heures.

Date : Permet d’effectuer le réglage de la date.
Format de la date : Permet de s

J/M/A (Jour /Mois/Année)
M/J/A (Mois/ Jour/Année)
A/M/J (Année/Mois/Jour)

électionner le format de la date :

entre le

9-2 Téléphone

9-2-1 Marche/Arrêt automatique

Cette fonction permet de définir l’heure à laquelle votre téléphone doit
s’allumer et s’éteindre.
Vous disposez pour cette fonction des options suivantes :

1- Activer : Permet d’activer la mise en marche automatique

du téléphone. Appuyer sur la touche (Select.) pour

-86-

activer ou désactiver la fonction.

2- Marche : Permet de définir l’heure a laquelle le téléphone

s’allumera. Appuyer sur la touche (Select.) pour
définir l’heure.

3- Activer : Permet d’activer l’arrêt automatique

du téléphone. Appuyer sur la touche (Select.) pour
activer ou désactiver la fonction.

4- Arrêt : Permet de définir l’heure a laquelle le téléphone

s’arrêtera. Appuyer sur la touche (Select.) pour
définir l’heure.

9-2-2 Rétro éclairage

Vous disposez de trois niveaux pour le rétro éclairage: Rétro éclairage
fort, Rétro éclairage moyen, Rétro éclairage faible.
Utiliser les touches   pour changer le rétro éclairage.

9-2-3 Langue

Il y a 2 langues de programmer dans le téléphone Le Français et
l’anglais.
Utiliser les touches   pour passer d’une langue à l’autre, appuyez

sur la touche (OK) pour confirmer votre paramétrage.

Remarque : Appuyez successivement sur les touches « * », « 9 », « 9 »,
« # » pour passer d’une langue à l’autre en mode veille.

-87-

9-2-4 Contraste

Cette option vous permet de régler le contraste de l’écran LCD
principal et du sous écran LCD.
Sélectionner l’écran, puis utiliser les touches   pour régler le
contraste.

Appuyez sur la touche « OK » pour valider le contraste.

9-2-5 Régl. Couleur DEL.

Permet d’activer ou de désactiver les témoins lumineux du téléphone
qui clignote à la réception d’un appel.

9-2-6 Touche son

Le téléphone émet un bip à chaque fois que vous appuyez sur une

touche, vous pouvez activer ou désactiver cette fonction
Utiliser les touches ▼▲ pour activer ou désactiver les bips

touches..

9-2-7 RAZ globale.

Cette fonction vous permet de retrouver tous les réglages usines du
téléphone. Pour réinitialiser le téléphone, il vous faut saisir le code du
téléphone. Le code du téléphone par défaut est « 0000 ».

.

-88-

9-3 Appel

Lorsque vous sélectionnez cette option, vous obtiendrez les opérations
suivantes :

9-3-1 Volume

Cette fonction vous permet d’ajuster le volume d’écoute en
communication.
Appuyez sur la touche  pour augmenter le volume d’écoute et sur la
touche  pour le diminuer

9-3-2 Renvoi d’appel

Ce service réseau vous permet de transférer des appels entrants vers
des numéros que vous aurez spécifiés à votre opérateur. Par exemple :
Vous pourrez transférer vos appels professionnels vers un collègue
lorsque vous êtes en vacances. 5 options sont disponibles :

Injoignable :

Pas de réponse :

pas.

Occupé :

Les appels seront transférés vers le numéro spécifié

lorsque vous vous trouvez dans une zone non couverte
par votre service réseau ou lorsque le téléphone est
éteint.

Les appels seront transférés si vous ne les répondez

Les appels seront transférés si votre ligne est occupée ou si

-89-

l’appel est refusé.

Tous :

Tous les appels entrants seront transférés.

Annuler tout :

annulées.

Toutes les fonctions de transfert d’appel seront

9-3-2 Filtre des appels entrants

Cette opération vous permet d’enregistrer des numéros de téléphone
dans la mémoire «Rejeter Liste » qui seront dirigés
automatiquement vers le répondeur lors d’un appel.
Cette option vous permet aussi d’enregistrer des numéros dans la
mémoire « Accepter liste » qui aboutiront lors d’un appel.

Rejeter Liste : Cette option vous permet d’afficher et de supprimer

tous les numéros enregistrés dans la liste des appels
rejetés

Rejeter Numéro : Cette option vous permet d’enregistrer les

numéros qui seront rejetés lors de la réception d’un
appel.

Vous pouvez aussi appuyer sur la touche « Rech. » pour

sélectionner des numéros du répertoire.

Accepter liste : Cette option vous permet d’afficher et de supprimer

tous les numéros enregistrés dans la liste des appels
acceptés.

Accepter Numéros : Cette option vous permet d’enregistrer les

numéros qui seront accepté lors de la réception
d’un appel.

Vous pouvez aussi appuyer sur la touche « Rech. » pour

-90-

sélectionner des numéros du répertoire

Utiliser la touche (sélect) pour sélectionner une option

Remarque : Vous ne pouvez utiliser cette fonction que si votre carte SIM
prend en charge l’affichage des numéros entrants.

9-3-3 Mode réponse

Il existe trois méthodes pour répondre à un appel :
Touche d’appel : Vous pouvez répondre à un appel en appuyant sur la

touche d’Appel.

Ouvrir portable : Ouvrez le téléphone pour répondre aux appels.
Auto. : Si vous utilisez le kit mains libres, le téléphone répond

automatiquement aux appels après trois secondes. Avant que la
réponse automatique ne se déclenche, vous pouvez répondre à

l’appel en appuyant sur la touche d’Appel.

9-3-4 Envoyer numéro

Cette fonction doit être supportée par le réseau.
Pré régl.réseau : Lors d’un appel, le numéro de votre téléphone sera

masqué ou affiché selon le paramétrage réseau.

Activé : Le numéro de votre téléphone sera affiché au destinataire.
Désac (désactiver) : Le numéro de votre téléphone sera masqué et

inconnu au destinataire.

Remarque : La fonction doit être prise en charge par le fournisseur de

-91-

services.

9-3-5 Appel en attente

Le téléphone supporte la fonction « Signal d’appel » et « Mise en
attente » du réseau GSM. Si vous sélectionnez cette fonction, le réseau
vous informera d’un autre appel entrant pendant que vous êtes en
ligne. Vous pouvez répondre au nouvel appel en mettant en attente
l’appel en cours.

Activé : Activez la fonction, le réseau vous informera d’un autre

appel entrant lorsque vous êtes déjà en ligne. Vous pouvez mettre
en attente l’appel en cours et répondre au nouvel appel.

Désactivé : Sélectionnez « Désactivé » pour annuler la fonction
« Appel en attente ».

Etat : Sélectionnez cette option pour afficher l’état de cette fonction

réseau : « Activé » ou « Désactivé ».

Remarque : Pour plus d’informations concernant les fonctions
« Envoyer numéro » et « Signal d’appel », veuillez consulter votre
fournisseur de services.

9-4 Réseau

-92-

Lorsque vous utilisez le téléphone, il sélectionne automatiquement un
réseau. Si vous vous trouvez en dehors de la zone de couverture ou à
l’étranger, il vous faut sélectionner manuellement le service Internet
approprié.

Mode :

Permet de sélectionner le mode de recherche d’un réseau.

Vous disposez de 2 mode de recherche : Automatique et Manuel.

Rechercher :

automatiquement les réseaux disponibles
S’il y a plusieurs réseaux disponibles, effectuez une sélection à l’aide
de la touche ▲ ou de la touche ▼. L’utilisation des réseaux
comportant un « * » est interdite.

Cette option vous permet de rechercher

Séquence

Cette option vous permet de créer une liste de réseaux pouvant être
utilisés lorsque vous sortez de votre zone de couverture d’origine. Si
le réseau répertorié ne peut être utilisé, votre téléphone sélectionnera
le réseau de la liste précédente. Trois opérations sont disponibles :

Déplacer : Appuyez sur la touche ▲ ou sur la touche ▼ pour
passer à votre réseau préféré.
Nouveau : permet d’ajouter de nouveaux réseaux. Saisissez

l’indicatif du pays et le code du réseau, puis appuyez sur
la touche « OK ».

Supp. (Supprimer): permet de supprimer un réseau.

Bande

-93-

Appuyez sur la touche ▲ ou sur la touche ▼ pour choisir la bande

souhaitée, puis appuyez sur la touche « OK » pour confirmer.

Trois bandes sont disponibles : GSM1900, GSM900/1800 et
Automatique. Vous pouvez sélectionner l’une d’entre elles.

-94-

10 - ORGANISEUR

10-1 Réveil

Vous avez le choix entre trois alarmes : Pour chaque alarme, vous
pouvez effectuer les opérations suivantes :

1. Activé/Désactivé .Appuyez plusieurs fois sur la touche

« Sélec » pour basculer du mode « Activé » au mode
« Désactivé ». Une indication « √ » s’affiche lorsque l’alarme
est activée.

2. Heure : Permet de définir l’heure à laquelle l’alarme doit

sonner.

3. Mode : Permet de définir le mode pour l’alarme.

① Tous les jours : L’alarme sonne à l’heure enregistrée tous les

jours.

② Lun-Ven : L’alarme sonne à l’heure enregistrée du lundi au

vendredi.

③ Personnel :permet de sélectionner le jour ou l’alarme

sonnera..

Remarque : Lorsque l’alarme sonne , appuyez sur n’importe quelle

touche pour l’arrêter, autrement elle continue à sonner pendant
une minute.

Lorsque l’alarme est activée l’icône s’affiche sur l’écran.

10-2 Enregistrer (Enreg)

Votre téléphone vous permet d’enregistrer jusqu’à 5 mémos vocaux (y

-95-

compris l’enregistrement des conversations téléphoniques). Chaque
mémo est limité à 30 secondes. Après l’enregistrement, ouvrez le
menu « Multimédia » pour afficher la propriété du mémo.

Remarque : 1. Dans certains pays, l’enregistrement des conversations

téléphoniques est illégal. Assurez-vous que votre correspondant
consent à être enregistré.

Enregistrement du mémo :

1. sélectionner « Enreg », appuyez sur la touche

« OK ».

2. Enregistrer le mémo vocal en parlant dans le

microphone.

Remarque : Pendant l’enregistrement, appuyez sur la touche

« Pause » pour marquer une pause, puis sur la touche

« Enreg. » pour continuer. Une minuterie s’affiche pour vous
indiquer le temps écoulé.

3. A la fin de l’enregistrement, appuyez sur la touche

« Fin ».

-96-

10-3 Fuseaux horaires

Cette fonction vous permet de sélectionner un fuseau horaire lorsque
vous êtes en dehors de votre zone de couverture.

Pour sélectionner le fuseau horaire, appuyez sur  où 
Pour sélectionner la ville du même fuseau horaire,
Appuyez sur  où 

Pour effectuer des réglages Appuyez sur la touche « OK » et
faites défiler jusqu’à celle de votre choix

10-4 Calculatrice

Cette fonction vous permet d’utiliser le téléphone comme calculatrice.
La calculatrice dispose des fonctions arithmétiques de base : addition,
soustraction, multiplication et division.

Effectuer les opérations

1. Utilisez le clavier numérique pour saisir le premier nombre.

2. Appuyez sur  pour le signe plus « + », sur la touche 

pour le signe moins « - », sur la touche  pour le signe
multiplier « x » et sur la touche  pour le signe de division
« / » ;

3. Saisissez le deuxième numéro.

4. Pour afficher le résultat, appuyez sur « Egal ».

-97-

5. Répétez les étapes 1 à 4 autant de fois que nécessaire.

Remarque : Pour effacer les erreurs ainsi que l’affichage, appuyez sur la

touche « Effacer ». Appuyez sur la touche « # » pour
saisir un signe décimal et sur la touche « * » pour changer

le signe d’un nombre en un signe négatif (-).

10-5 Convertisseur d’unités

Ce menu vous permet de convertir des unités. Pour utiliser le
Convertisseur d’unités, procédez de la façon suivante :

1. Appuyez sur la touche  ou sur la touche  pour

faire défiler jusqu’à la catégorie voulue : Longueur,
Surface, Volume et Poids.

2. Appuyez sur la touche « OK » pour ouvrir

l’une des catégories et afficher deux colonnes. La
colonne supérieure comporte les unités à convertir et
la colonne inférieure celles de conversion.

3. Placez le curseur au niveau de la colonne supérieure,

appuyez sur la touche  ou sur la touche  pour
atteindre l’unité actuelle. Descendez le curseur au
niveau de la colonne inférieure, en appuyant sur la
touche, puis appuyez sur la touche  ou sur la
touche  pour choisir l’unité dans laquelle vous
souhaitez convertir la valeur actuelle.

-98-

4. Saisissez la valeur numérique actuelle en dessous de

la colonne supérieure et la valeur convertie s’affichera
automatiquement en dessous la colonne inférieure.

Pour réinitialiser le Convertisseur d’unités et effectuer une nouvelle
conversion, appuyez sur la touche « RAZ ».

-99-

11 - INFO PERSONNELLE

Ce menu vous permet d’enregistrer vos informations personnelles et
d’activer le mot de passe pour protéger le téléphone contre tout accès
non autorisé.

11-1 Appeler chéri(e)

Cette fonction vous permet d’enregistrer un numéro a accès direct qui

sera composé en appuyant 2 fois sur la touche

Activé : Permet d’activer ou de désactiver l’appel direct.
Numéro : Permet d’enregistrer le numéro d’appel direct.
Aide : Explique la fonction.

11-2 Appels

Ce menu vous permet d’afficher les informations concernant les
appels émis et reçus.

Manqué : Permet d’afficher les appels en absence
Entrant : Permet d’afficher les appels reçus
Sortant : Permet d’afficher les appels composés
Dernier : Vous permet d’afficher la durée du dernier appel.
Total : Vous permet d’afficher la durée totale de tous vos appels

(entrants et sortants).

Info Coût: Il vous permet d’afficher le coût de votre appel si cette

-100-