AMICA UZ133.4 User guide

Download

Page 1

UZ133.4

EN PRODUCT INFORMATION SHEET DE PRODUKTDATENBLATT PL KARTA INFORMACYJNA PRODUKTU

CS INFORMAČNÍLISTVÝROBKU SK INFORMAČNÝLISTVÝROBKU

FR FICHE D’INFORMATION SUR LE PRODUIT NL PRODUCTINFORMATIEBLAD

HR INFORMACIJSKILISTPROIZVODA

SL INFORMACIJSKI LIST IZDELKA

RO FIȘACUINFORMAȚIIDESPREPRODUS

HU TERMÉKINFORMÁCIÓS ADATLAP

BG ПРОДУКТОВИНФОРМАЦИОНЕНЛИСТ

ES FICHA DE INFORMACIÓN DEL PRODUCTO PT FICHA DE INFORMAÇÃO DO PRODUTO

PF-1191828

(09.06.2021)

Page 2

Product Informaon Sheet EN

COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2016

Supplier’s name or trademark: Amica Supplier’s address: Amica S.A. 64-510 Wronki, Mickiewicza 52, Poland Model idener: UZ133.4 1191828 Type of refrigerang appliance:

Low-noise appliance: — Design type: Built-in √

Wine storage appliance: — Other refrigerang appliance: √

General product parameters:

Parameter Value Parameter Value Overall dimensions

(millimetre)

EEI 125 Energy eciency class F

Airborne acouscal noise emissions

(dB(A) re 1 pW) Annual energy consumpon (kWh/a) 220,22

Minimum ambient temperature (ºC),

for which the refrigerang appliance is

suitable Winter seng —

Compartment Parameters:

Compartment type

Pantry — — — — — Wine storage — — — — — Cellar — — — — — Fresh food — — — — — Chill — — — — — 0-star or icemaking — — — — — 1 -star — — — — — 2 -star — — — — — 3 -star — — — — — 4 -star √ 95,0 -18 4,5 M 2-star secon — — — — — Variable temperature compartment — — — — —

For 4-star compartments

Fast freeze facility √

Light source parameters:

Type of light source LED —

Energy eciency class —

Minimum duraon of the guarantee oered by the manufacturer (months): 12 Addional informaon:

Height 818 Width 596 Depth 550

40 Airborne acouscal noise emission class C

16 Maximum ambient temperature (ºC),

Compartment

volume

(dm³ or l)

Total volume (dm³ or l) 95

Climate class:

for which the refrigerang appliance is

suitable

Compartment parameters and values

Recommended temperature

seng for opmised food storage

(ºC) These sengs shall not

contradict the storage condions

set out in Annex IV, Table 3

Incandescent —

Weblink to the manufacturer’s website, where the informaon in point4(a) Annex of Commission Regulaon (EU) 2019/2019 is found: hp://www.amica-group.com/

Free standing

Extended Temperate Temperate Subtropical Tropical

Freezing capacity

(kg/24h)

√

Defrosng type

(auto-defrost=A,

manual defrost=M)

Page 3

Produktdatenbla DE

DELEGIERTE VERORDNUNG (EU) 2019/2016 DER KOMMISSION

Name oder Handelsmarke des Lieferanten: Amica Anschri des Lieferanten Modellkennung: UZ133.4 1191828 Art des Kühlgeräts:

Geräuscharmes Gerät: nein Bauart: Einbaugerät Weinlagerschrank: nein Anderes Kühlgerät: ja

Allgemeine Produktparameter:

Parameter Wert Parameter Wert Gesamtabmessun-

gen (in Millimeter)

EEI 125 Energieezienzklasse F Luschallemissionen (in dB(A) re 1 pW) 40 Luschallemissionsklasse C

(2)

: Amica Internaonal GmbH; Lüdinghauser Str. 52, 59387 Ascheberg; Deutschland

Höhe 818

Breite 596

Gesamtrauminhalt (in dm3 oder l) 95

Tiefe 550

(3)

Jährlicher Energieverbrauch (in kWh/a) 220,22

Mindestumgebungstemperatur (in °C), für die das Kühlgerät geeignet ist

(3)

Klimaklasse: subtropische Zone

Höchstumgebungstemperatur (in °C), für die das Kühlgerät geeignet ist

(3)

Winterschaltung nein

Fachparameter:

Fachparameter und -werte

Fachtyp

Rauminhalt des

Fachs (in dm3 oder l)

Empfohlene Temperatur-einstellung

für eine optimierte Lebensmittella-

gerung (in °C). Diese Einstellungen

dürfen nicht im Widerspruch zu den

Lagerbedingungen gemäß Anhang

IV Tabelle 3 stehen;

Gefrierver-

mögen (in

kg/24h)

Enrostungsart (auto-

masche Enrostung

= A, manuelle Enros-

tung = M)

Speisekammerfach nein — — — — Weinlagerfach nein — — — — Kellerfach nein — — — — Lagerfach für frische Lebensmiel nein — — — — Kaltlagerfach nein — — — — Null-Sterne- oder Eisbereiterfach nein — — — — Ein-Stern-Fach nein — — — — Zwei-Sterne-Fach nein — — — — Drei-Sterne-Fach nein — — — — Vier-Sterne-Fach ja 95,0 -18 4,5 M Zwei-Sterne-Abteil nein — — — — Fach mit variabler Temperatur nein — — — —

Für Vier-Sterne-Fächer

Schnelleinfrierfunkon ja

Lichtquellenparameter

(1) (2)

Art der Lichtquelle nein Energieezienzklasse —

Mindestlaufzeit der vom Hersteller angebotenen Garane (Monate)

(2)

: 12

Weitere Angaben:

Weblink zur Website des Herstellers, auf der die Informaonen gemäß Nummer 4 Buchstabe a des Anhangs der Verordnung (EU) 2019/2019 der Kommission

(1)

Gemäß der Delegierten Verordnung (EU) 2019/2015 der Kommission

(1)

Delegierte Verordnung (EU) 2019/2015 der Kommission vom 11. März 2019 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2017/1369 des

Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Energieverbrauchskennzeichnung von Lichtquellen und zur Auebung der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 874/2012 der Kommission (siehe Seite 68 dieses Amtsblas).

(2)

Änderungen dieser Einträge gelten nicht als relevante Änderungen im Sinne des Arkels 4 Absatz 4 der Verordnung (EU)

2017/1369.

(3)

Wenn der endgülge Inhalt dieser Zelle in der Produktdatenbank automasch generiert wird, darf der Lieferant diese Daten

nicht eingeben.

(4)

Verordnung (EU) 2019/2019 der Kommission vom 1. Oktober 2019 zur Festlegung von Ökodesign-Anforderungen an Kühlgeräte

gemäß der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Auebung der Verordnung (EG) Nr. 643/2009 der Kommission (siehe Seite 187 dieses Amtsblas).

(4) (2)

zu nden sind: hps://amica-group.de/

(1)

Page 4

Karta informacyjna produktu PL

ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2019/2016

Nazwa dostawcy lub znak towarowy: Amica Adres dostawcy: Amica S.A. 64-510 Wronki, Mickiewicza 52, Polska Identykator modelu: UZ133.4 1191828 Rodzaj urządzenia chłodniczego:

Urządzenie o niskim poziomie hałasu: — Typ: Do zabudowy √

Urządzenie do przechowywania wina: — Inne urządzenie chłodnicze: √

Ogólne parametry produktu:

Parametr Wartość Parametr Wartość Całkowite wymiary

(w milimetrach)

EEI 125 Klasa efektywności energetycznej F Poziom emitowanego hałasu akustyczne-

go (dB(A) re 1 pW) Roczne zużycie energii (kWh/r) 220,22

Minimalna temperatura otoczenia (°C),

w której można użytkować urządzenie chłodnicze

Ustawienie zimowe —

Parametry komory:

Rodzaj komory

Spiżarnia — — — — — Do przechowywania wina — — — — — Piwniczna — — — — —

Świeża żywność — — — — — Schładzania — — — — —

Bezgwiazdkowa lub do wytwarzania lodu — — — — — Jednogwiazdkowa — — — — — Dwugwiazdkowa — — — — — Trzygwiazdkowa — — — — — Czterogwiazdkowa √ 95,0 -18 4,5 M Przegroda dwugwiazdkowa — — — — — Komora o zmiennej temperaturze — — — — —

W przypadku komór czterogwiazdkowych

Funkcja szybkiego zamrażania √

Parametry źródła światła

Rodzaj źródła światła LED —

Klasa efektywności energetycznej —

Minimalny okres gwarancji oferowanej przez producenta (miesiące): 12 Informacje dodatkowe:

Wysokość 818 Szerokość 596

Głębokość 550

40 Klasa emisji hałasu akustycznego C

16 Maksymalna temperatura otoczenia (°C),

Pojemność komory

(dm3 lub l)

Całkowita pojemność (dm3 lub l) 95

Klasa klimatyczna:

w której można użytkować urządzenie chłodnicze

Parametry komory i ich wartości

Zalecane ustawienia temperatury

do optymalnego przechowywania

żywności (°C)

Ustawienia te nie mogą być sprzecz-

ne z warunkami przechowywania

określonymi w załączniku IV tabela 3.

Link do strony internetowej producenta, na której dostępne są informacje z pkt 4 lit. a) załącznika do rozporządzania Komisji (UE) 2019/2019: hps://www.amica.pl/

Wolnostojące

Rozszerzona umiarkowana Umiarkowana Subtropikalna Tropikalna

Zdolność

zamrażania

(kg/24 h)

Żarowe —

Rodzaj rozmrażania (rozmrażanie automatyczne = A rozmrażanie

√

ręczne = M)

Page 5

Informační list výrobku CS

NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2019/2016

Název nebo ochranná známka dodavatele: Amica Adresa dodavatele: Amica S.A. 64-510 Wronki, Mickiewicza 52, Polsko Idenkační značka modelu: UZ133.4 1191828 Typ chladicího spotřebiče:

Nízkohlučný spotřebič: — Konstrukční typ: Vestavný √

Spotřebič pro uchovávání vína: — Jiný chladicí spotřebič: √

Obecné parametry výrobku:

Parametr Hodnota Parametr Hodnota

Celkové rozměry (v

milimetrech)

EEI 125 Třída energecké účinnos F

Úroveň emisí hluku šířeného vzduchem (v

dB(A) re 1 pW)

Roční spotřeba energie (v kWh/rok) 220,22

Minimální teplota okolí (ve °C), pro kterou je chladicí spotřebič vhodný

Zimní nastavení —

Parametry prostorů:

Typ prostoru

Spíž — — — — — Uchovávání vína — — — — —

S mírnou teplotou — — — — — Čerstvé potraviny — — — — — Zchlazovací — — — — —

Bez označení hvězdičkou nebo pro výrobu ledu — — — — — Označený jednou hvězdičkou — — — — — Označený dvěma hvězdičkami — — — — — Označený třemi hvězdičkami — — — — — Označený čtyřmi hvězdičkami √ 95,0 -18 4,5 M Označený dvěma hvězdičkami — — — — —

Prostor s nastavitelnou teplotou — — — — —

x,xx (pro prostory označené čtyřmi hvězdičkami) nebo —

Funkce rychlého zmrazení √

Parametry zdroje světla

Typ zdroje tepla LED —

Třída energecké účinnos —

Minimální doba trvání záruky nabízená výrobcem (měsíce): 12 Další informace:

Výška 818

Šířka 596

Hloubka 550

40 Emisní třída hluku šířeného vzduchem C

16 Maximální teplota okolí (ve °C), pro kterou

Objem prostoru (v

dm3 nebo l)

Celkový objem (v dm3 nebo l) 95

Klimacká třída:

je chladicí spotřebič vhodný

Parametry a hodnoty prostorů

Doporučené nastavení teploty pro

optimalizované uchovávání potravin

Tato nastavení nesmějí být v rozporu

s podmínkami uchovávání stanovený-

(ve °C)

mi v příloze IV tabulce 3

Žárovkové —

Odkaz na internetové stránky výrobce, kde lze nalézt informace podle bodu 4 písm. a) přílohy nařízení Komise (EU) 2019/2019: hps://www.amica-group.cz/

Volně stojící

Subnormální Normální Subtropická Tropická

Mrazicí výkon

(v kg/24 h)

√

Typ odmrazování (automacké odmrazování = A, manuální odmrazo-

vání = M)

Page 6

Informačný list výrobku SK

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/2016

Názov dodávateľa alebo jeho ochranná známka: Amica Adresa dodávateľa: Amica S.A. 64-510 Wronki, Mickiewicza 52, Poľsko Idenkačný kód modelu: UZ133.4 1191828 Typ chladiaceho spotrebiča:

Spotrebič s nízkou hlučnosťou: — Dizajn: Vstavaný √

Spotrebič na uchovávanie vína: — Iné chladiace spotrebiče: √

Všeobecné parametre výrobku:

Parameter Hodnota Parameter Hodnota Celkové rozmery (v

milimetroch)

EEI 125 Trieda energeckej účinnos F

Úroveň vydávaného hluku prenášaného

vzduchom [dB(A) re 1 pW]

Ročná spotreba energie (kWh/a) 220,22

Minimálna teplota okolia (°C), pre ktorú je chladiaci spotrebič vhodný

Zimné nastavenie —

Parametre oddelení:

Typ oddelenia

Oddelenie s podmienkami komory — — — — — Oddelenie na uchovávanie vína — — — — — Oddelenie s podmienkami pivnice — — — — —

Oddelenie na čerstvé potraviny — — — — —

Oddelenie na uchovávanie rýchlo sa

kaziacich potravín

Bezhviezdičkové alebo výroba ľadu — — — — — Jednohviezdičkové — — — — — Dvojhviezdičkové — — — — — Trojhviezdičkové — — — — — Štvorhviezdičkové √ 95,0 -18 4,5 M Dvojhviezdičkový oddiel — — — — —

Oddelenie s premenlivou teplotou — — — — —

Pri štvorhviezdičkových oddeleniach

Funkcia rýchleho mrazenia √

Parametre zdroja svetla:

Typ zdroja svetla LED —

Trieda energeckej účinnos —

Minimálne trvanie záruky, ktorú ponúka výrobca (Mesiace): 12 Doplňujúce informácie:

Výška 818

Šírka 596

Hĺbka 550

40 Trieda úrovne vydávaného hluku prenáša-

16 Maximálna teplota okolia (°C), pre ktorú

Objem oddelenia (v

dm3 alebo l)

— — — — —

Celkový objem (v dm3 alebo l) 95

ného vzduchom

Klimacká trieda:

je chladiaci spotrebič vhodný

Parametre a hodnoty oddelení

Odporúčané nastavenie teploty

pre optimalizované skladovanie

potravín (°C)

Tieto nastavenia nesmú odporovať

podmienkam skladovania stanove-

ným v tabuľke 3 prílohy IV

Žiarovkové —

Odkaz na webovú stránku výrobcu, kde možno nájsť údaje podľa bodu 4 písm. a) prílohy k nariadeniu Komisie (EÚ) 2019/2019: hps://amica.sk/

Voľne stojaci

Rozšírená mierna

Merna

Subtropická Tropická

Mraziaci výkon

(kg/24 h)

√

Typ odmrazovania

(automacké odmra-

zovanie = A, manuálne

odmrazovanie = M)

Page 7

Fiche d’informaon sur le produit FR

RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) 2019/2016 DE LA COMMISSION

Nom du fournisseur ou marque commerciale: Amica Adresse du fournisseur: Amica Internaonal GmbH; Lüdinghauser Str. 52, 59387 Ascheberg; Allemagne Référence du modèle: UZ133.4 1191828 Type d’appareil de réfrigéraon:

Appareil à faible niveau de bruit: — Type de construc-

Appareil de stockage du vin: — Autre appareil de réfrigéraon: √

Paramètres généraux du produit:

Paramètre Valeur Paramètre Valeur Dimensions hors

tout (millimètres)

EEI 125 Classe d’ecacité énergéque F

Émissions de bruit acousque dans l’air

[dB(A) re 1 pW]

Consommaon d’énergie annuelle (kWh/

an)

Température ambiante minimale (°C) à

laquelle l’appareil de réfrigéraon est

adapté Réglage hiver —

Paramètres des comparments:

Type de comparment

Garde-manger — — — — —

Stockage du vin — — — — — Cave — — — — — Denrées alimentaires fraîches — — — — — Denrées hautement périssables — — — — — Sans étoile ou fabricaon de glace — — — — — 1 étoile — — — — — 2 étoiles — — — — — 3 étoiles — — — — — 4 étoiles √ 95,0 -18 4,5 M Zone 2 étoiles — — — — — Comparment à température variable — — — — —

Comparments «quatre étoiles»

Disposif de congélaon rapide √

Paramètres de la source lumineuse:

Type de source lumineuse LED —

Classe d’ecacité énergéque —

Durée minimale de la garane oerte par le fournisseur (Mois): 12 Informaons supplémentaires:

Hauteur 818

Largeur 596

Profondeur 550

40 Classe d’émission de bruit acousque

220,22

16 Température ambiante maximale (°C)

Volume du compar-

ment (dm3 ou l)

on:

Volume total (dm3 ou l) 95

dans l’air

Classe clima-

que:

à laquelle l’appareil de réfrigéraon est

adapté

Paramètres et valeurs de comparment

Réglage de température recommandé pour un stockage optimisé des denrées

alimentaires (°C)

Ces réglages ne doivent pas être en

contradiction avec les conditions de stoc-

kage prévues à l’annexe IV, tableau 3;

Incandescent —

Lien internet vers le site web du fabricant où se trouvent les informaons visées au point 4 a) de l’annexe du règlement (UE) 2019/2019 de la Commission: hp://www.amica-group.fr/

Intégrable √ À pose libre

Tempérée élargie Tempérée Subtropicale Tropicale

Pouvoir de

congélaon

spécique

(kg/24 h)

Mode de dégivrage

(dégivrage automa-

que = A, dégivrage

√

manuel = M)

Page 8

Producnformaeblad NL

GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) 2019/2016 VAN DE COMMISSIE

Naam van de leverancier of het handelsmerk: Amica Adres van de leverancier: Amica Internaonal GmbH; Lüdinghauser Str. 52, 59387 Ascheberg; Duitsland Typeaanduiding: UZ133.4 1191828 Type koelapparaat:

Geluidsarm apparaat: — Ontwerptype: Ingebouwd √

Wijnbewaarkast: — Ander koelapparaat: √

Algemene productparameters:

Parameter Waarde Parameter Waarde

Totale afmengen

(millimeter)

EEI 125 Energie-eciëneklasse F

Emissie van akoessch luchtgeluid (dB(A)

re 1 pW) Jaarlijks energieverbruik (kWh/jaar) 220,22

Laagste omgevingstemperatuur (°C) waarvoor het koelapparaat geschikt is

Winterinstelling —

Comparmentparameters:

Comparmenype

Voorraad — — — — — Wijnbewaring — — — — — Kelder — — — — — Vers voedsel — — — — — Chill — — — — — 0 sterren of ijsmaker — — — — — 1 ster — — — — — 2 sterren — — — — — 3 sterren — — — — — 4 sterren √ 95,0 -18 4,5 M 2-sterrengedeelte — — — — — Compartiment met variabele temperatuur — — — — —

Voor 4-sterrencomparmenten

Snelvriesfunce √

Lichtbronparameters:

Type lichtbron LED —

Energie-eciëneklasse —

Minimumduur van de door de fabrikant geboden garane (Maanden): 12 Aanvullende informae:

Hoogte 818

Breedte 596

Diepte 550

40 Emissieklasse voor akoessch luchtgeluid C

16 Hoogste omgevingstemperatuur (°C)

Comparmentvolu-

me (dm3 of l)

Totaal volume (dm3 of l) 95

Klimaatklasse:

waarvoor het koelapparaat geschikt is

Comparmentparameters en waarden

Aanbevolen temperatuurinstelling

voor optimale voedselopslag (°C)

Deze instellingen zijn niet in tegen-

spraak met de opslagomstandig-

heden zoals vermeld in tabel 3 van

bijlage IV

Gloeilampen —

Link naar de website van de fabrikant met de informae zoals bedoeld in punt 4, onder a), van bijlage II bij Verordening (EU) 2019/2019 van de Commissie: hps://amica-group.de/

Vrijstaand

Uitgebreid gematigd

Gemagd

Subtropisch Tropisch

Vriesvermogen

(kg/24u)

√

Ontdooitype (zelf-

ontdooifunce = Z,

handmage ontdooi-

funce = H)

Page 9

Informacijski list proizvoda HR

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/2016

Ime ili zaštni znak dobavljača: Amica Adresa dobavljača: Amica Internaonal GmbH; Lüdinghauser Str. 52, 59387 Ascheberg; Njemačka Idenkacijska oznaka modela: UZ133.4 1191828 Tip rashladnog uređaja:

Tihi rashladni uređaj: — Tip dizajna: Ugrađeni √

Uređaj za čuvanje vina: — Drugi rashladni uređaj: √

Opći parametri proizvoda:

Parametar Vrijednost Parametar Vrijednost Ukupne dimenzije

(mm)

EEI 125 Razred energetske učinkovitos F Emisija buke koja se prenosi zrakom

(dB(A) re 1 pW) Godišnja potrošnja energije (kWh/god) 220,22

Minimalna temperatura okoline (°C) za

koju je rashladni uređaj prikladan

Postavka za zimski način rada —

Parametri odjeljka:

Tip odjeljka

Odjeljak s uvjema ostave — — — — — Odjeljak za čuvanje vina — — — — — Odjeljak s podrumskim uvjema — — — — — Odjeljak za čuvanje svježe hrane — — — — — Odjeljak svježe zone — — — — —

Odjeljak s nula zvjezdica ili odjeljak za pravljenje leda

Odjeljak s jednom zvjezdicom — — — — — Odjeljak s dvije zvjezdice — — — — — Odjeljak s tri zvjezdice — — — — — Odjeljak s čeri zvjezdice √ 95,0 -18 4,5 M Prostor s dvije zvjezdice — — — — — Odjeljak s promjenjivom temperaturom — — — — —

Za odjeljke s čeri zvjezdice

Funkcija brzog zamrzavanja √

Parametri izvora svjetlos:

Vrsta izvora svjetlos LED —

Razred energetske učinkovitos —

Minimalno trajanje jamstva koje nudi proizvođač (Mjeseci): 12 Dodatne informacije:

Visina 818 Širina 596

Dubina 550

40 Razred emisije buke koja se prenosi

16 Maksimalna temperatura okoline (°C) za

Zapremnina odjeljka

(dm3 ili l)

— — — — —

Ukupna zapremnina (dm3 ili l) 95

zrakom

Klimatski razred:

koju je rashladni uređaj prikladan

Parametri i vrijednos odjeljka

Preporučena temperatura za optimalno čuvanje hrane (°C)

Te postavke ne smiju biti u suprot-

nosti s uvjetima čuvanja iz tablice 3.

Priloga IV.;

Poveznica na internetsku stranicu proizvođača koja sadržava informacije navedene u točki 4. podtočki (a) Priloga Uredbi Komisije (EU) 2019/2019: hps://amica-group.de/

Samostojeći

Prošireni umjereni

Umjereni Suptropski Tropski

Kapacitet

zamrzavanja

(kg/24 h);

Žarulja —

Tip odleđivanja (auto-

matsko odleđivanje =

A, ručno odleđivanje

√

= M)

Page 10

Informacijski list izdelka SL

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/2016

Ime dobavitelja ali blagovna znamka: Amica Naslov dobavitelja: Amica Internaonal GmbH; Lüdinghauser Str. 52, 59387 Ascheberg; Nemčija Idenkacijska oznaka modela: UZ133.4 1191828 Tip hladilnega aparata

Nizkohrupni aparat: — Tip zasnove: Vgradni √

Aparat za shranjevanje vina — Drug hladilni aparat: √

Splošni parametri izdelka

Parameter Vrednost Parameter Vrednost Skupne mere (v

milimetrih)

EEI 125 Razred energijske učinkovitos F

Emisije akusčnega hrupa, ki se prenaša

po zraku (dB(A) re 1 pW) Letna poraba energije (kWh/a) 220,22

Minimalna temperatura okolice (°C), za katero je hladilni aparat primeren

Zimska nastavitev —

Parametri predelka:

Tip predelka

Shrambni — — — — — Shranjevanje vina — — — — — Kletni — — — — — Sveža hrana — — — — — Ohlajevanje — — — — — Brez zvezdic ali aparat za led — — — — — Ena zvezdica — — — — — 2 zvezdici — — — — — Tri zvezdice — — — — — Šri zvezdice √ 95,0 -18 4,5 M Predel z dvema zvezdicama — — — — — Predelek s spremenljivo temperaturo — — — — —

Za predelke s šrimi zvezdicami

Funkcija hitrega zamrzovanja √

Parametri svetlobnih virov:

Tip svetlobnega vira LED —

Razred energijske učinkovitos —

Minimalno trajanje garancije za hladilni aparat, ki jo nudi proizvajalec (Meseci): 12 Dodatne informacije:

Višina 818 Širina 596

Globina 550

40 Razred emisij akusčnega hrupa, ki se

16 Maksimalna temperatura okolice (°C), za

Prostornina predel-

ka (v dm3 ali l)

Skupna prostornina(v dm3 ali l) 95

prenaša po zraku

Klimatski razred:

katero je hladilni aparat primeren

Parametri in vrednos predelka

Priporočena nastavitev temperature

za optimizirano shranjevanje hrane

Te nastavitve ne smejo biti v nasprotju

s pogoji shranjevanja iz tabele 3

Priloge IV;

Spletna povezava na spletno mesto proizvajalca, na katerem so na voljo informacije iz točke 4(a) Priloge k Uredbi Komisije (EU) 2019/2019: hps://amica-group.de/

Samostoječi

Razširjeni zmerni

Zmerni Subtropski Tropski

Specična

(°C)

Žarnica —

zmogljivost

zamrzovanja

(kg/24 h)

Tip odtaljevanja (samodejno odtaljevanje = A,

ročno odtaljevanje = M)

√

Page 11

Fișa cu informații despre produs RO

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2019/2016 AL COMISIEI

Numele furnizorului sau marca comercială: Amica Adresa furnizorului: Amica S.A. 64-510 Wronki, Mickiewicza 52, Polonia Idencatorul de model: UZ133.4 1191828 Tipul de aparat frigoric:

Aparat cu nivel redus de zgomot: — Tip de proiectare: Încorporabil √

Aparat pentru depozitarea vinului: — Alt aparat frigoric: √

Parametri generali ai produsului:

Parametru Valoare Parametru Valoare Dimensiuni globale

(milimetri)

EEI 125 Clasă de eciență energecă F

Emisii acusce în aer [dB(A) re 1 pW] 40 Clasă a emisiilor acusce în aer C

Înălțime 818

Lățime 596

Adâncime 550

Volum total (dm3 sau l) 95

De sine stătător

Consum anual de energie (kWh/a) 220,22

Clasă climacă:

Temperatura ambiantă minimă (°C) la care este adaptat aparatul frigoric

Reglaj de iarnă —

Parametri ai comparmentelor:

Tip de comparment

Cămară — — — — —

Depozitarea vinului — — — — — Cramă — — — — — Alimente proaspete — — — — —

Răcire — — — — — Fără stele sau pentru prepararea gheții — — — — —

1 stea — — — — — 2 stele — — — — — 3 stele — — — — — 4 stele √ 95,0 -18 4,5 M

Secțiune cu 2 stele — — — — — Comparment cu temperatură variabilă — — — — —

În ceea ce privește comparmentele cu 4 stele

Funcție de congelare rapidă √

Parametrii sursei de lumină:

Tipul sursei de lumină LED —

Clasă de eciență energecă —

Durata minimă a garanției oferite de producător (Luni): 12 Informații suplimentare:

16 Temperatura ambiantă maximă (°C) la

Volumul compar-

mentului (dm3 sau l)

care este adaptat aparatul frigoric

Parametri și valori ale comparmentului

Reglajul recomandat al temperaturii

pentru o stocare optimizată a ali-

mentelor (°C)

Aceste reglaje nu trebuie să fie în con-

tradicție cu condițiile de depozitare

specificate în tabelul 3 din anexa IV

Incandescentă —

Extinsă temperată Temperată Subtropicală Tropicală

Capacitate

de congelare

(kg/24 h)

√

Tipul de dezghețare (dezghețare automată = A, dezghețare manu-

ală = M)

Link către site-ul web al producătorului, unde se găsesc informațiile de la punctul 4 litera (a) din anexa la Regulamentul (UE) 2019/2019 al Comisiei: hps://amica-group.com/

Page 12

Termékinformációs adatlap HU

A BIZOTTSÁG (EU) 2019/2016 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

A szállító neve vagy védjegye: Amica A szállító címe: Amica S.A. 64-510 Wronki, Mickiewicza 52, Lengyelország Modellazonosító: UZ133.4 1191828 A hűtőkészülék pusa:

Alacsony zajkibocsátású készülék: — Kialakítás pusa: Beépíte √

Bortároló készülék: — Egyéb hűtőkészülék: √

Általános termékparaméterek:

Paraméter Érték Paraméter Érték Teljes méret (milli-

méterben)

EEI 125 Energiahatékonysági osztály F

Levegőben terjedő akuszkus zajkibocsátás [1 pW-ra vonatkoztato dB(A)]

Éves energiafogyasztás (kWh/év) 220,22

Az a környeze hőmérsékle minimum (°C), amelyre a hűtőkészülék alkalmas

Téli üzemmód —

Rekeszparaméterek:

Rekeszpus

Kamra — — — — — Bortároló — — — — — Pince — — — — — Frissentartó — — — — — Hűtőrekesz — — — — — 0-csillagos vagy jégkészítés — — — — — 1-csillagos — — — — — 2-csillagos — — — — — 3-csillagos — — — — — 4-csillagos √ 95,0 -18 4,5 M 2-csillagos rész — — — — — Változtatható hőmérsékletű rekesz — — — — —

4-csillagos rekeszek esetében

Gyorsfagyasztási lehetőség √

A fényforrás paraméterei:

A fényforrás pusa LED —

Energiahatékonysági osztály —

A gyártó által vállalt jótállás minimális időtartama (izzó): 12 További információk:

Magasság 818 Szélesség 596

Mélység 550

40 A levegőben terjedő akuszkus zajkibo-

16 Az a környeze hőmérsékle maximum

Rekesztérfogat

(dm3 vagy l)

Össztérfogat (dm3 vagy l) 95

csátás osztálya

Klímaosztály:

(°C), amelyre a hűtőkészülék alkalmas

Rekeszparaméterek és -értékek

Az élelmiszerek optimális tárolására

szolgáló ajánlott hőmérséklet-be-

állítás (°C) Ezek a beállítások nem

lehetnek ellentmondásban a IV.

melléklet 3. táblázatában előírt

tárolási feltételekkel.

Internetes hivatkozás a gyártó honlapjára, ahol az (EU) 2019/2019 bizosági rendelet mellékletének 4. a) pontjában foglalt információ megtalálható: hps://www.amica-group.hu/

Szabadon álló

Bővíte mérsékelt

Mérsékelt Szubtrópusi Trópusi

Fagyasztóka-

pacitás (kg/24

Izzó —

Jégtelenítés pusa

(automakus jégte-

lenítés = A, manuális

jégtelenítés = M)

√

Page 13

Продуктов информационен лист BG

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/2016 НА КОМИСИЯТА

Име или търговска марка на доставчика: Amica Адрес на доставчика: Amica S.A. 64-510 Wronki, Mickiewicza 52, Полша Идентификатор на модела: UZ133.4 1191828 Тип хладилен уред:

Уред с ниско ниво на шума: — Тип конструкция: Вграден √

Охладител за вино: — Други хладилни уреди: √

Основни параметри на продукта:

Параметър Стойност Параметър Стойност Габаритни размери

(милиметри)

EEI 125 Клас на енергийна ефективност F Емисия на въздушен шум (dB(A) re 1

pW).

Годишно енергопотребление (kWh/год.) 220,22

Минимална околна температура (°C), за която хладилният уред е подходящ

Зимни настройки —

Параметри на отделението:

Тип отделениеest

Отделение за трайни продукти — — — — — Охладител за вино — — — — — Отделение тип „зимник“ — — — — — Пресни храни — — — — — Лесно развалящи се храни — — — — — 0 звезди и ледогенератор — — — — — 1 звезда — — — — — 2 звезди — — — — — 3 звезди — — — — — 4 звезди √ 95,0 -18 4,5 M Секция 2 звезди — — — — — Отделение с променлива температура — — — — —

За отделения 4 звезди

Функция за бързо замразяване √

Параметри на светлинния източник:

Тип на светлинния източник LED —

Клас на енергийна ефективност —

Минимален срок на гаранцията, предложена от производителя (Месеци): 12 Допълнителна информация:

Височина 818

Ширина 596

Дълбочина 550

40 Клас на емисията на въздушен шум C

16 Максимална околна температура (°C),

Обем на отделе-

нието (dm3 или l)

Общ обем (dm3 или l) 95

Климатичен клас:

за която хладилният уред е подходящ

Параметри и стойности на отделението

Препоръчителна температура

за оптимално съхранение на хранителните продукти (°C) Тези настройки не трябва да противо-

речат на условията за съхранение,

определени в таблица 3 от

приложение IV

Препратка към уебсайта на производителя, където се намира информацията по точка 4, буква а) от приложение към Регламент (ЕС) 2019/2019 на Комисията: hps://amica-group.com/

свободностоящ

Разширен умерен Умерен Субтропичен Тропичен

Капацитет на замразяване

(kg/24 h)

Крушка —

Вид обезскрежаване

(автоматично обез-

скрежаване = А, ръчно

обезскрежаване = Р)

√

Page 14

Ficha de información del producto ES

REGLAMENTO DELEGADO (UE) 2019/2016 DE LA COMISIÓN

Nombre o marca comercial del proveedor: Amica Dirección del proveedo: Amica Electrodoméscos S.L. / Avenida Sur de Aeropuerto de Barajas 38, 28042 Madrid, ES Idencador del modelo: UZ133.4 1191828 Tipo de aparato de refrigeración:

Aparato de bajo nivel de ruido: — Tipo de diseño: encastrable √

Armarios para la conservación de vinos: — Otros aparatos de refrigeración: √

Parámetros generales del producto:

Parámetro Valor Parámetro Valor Dimensiones totales

(milímetros)

EEI 125 Clase de eciencia energéca F

Ruido acúsco aéreo emido (dB(A) re

1 pW) Consumo de energía anual (kWh/a) 220,22

Temperatura ambiente mínima (°C) en la que puede funcionar el aparato de refrigeración

Ajuste de invierno —

Parámetros del comparmento:

Tipos de comparmento

Despensa — — — — — Conservación de vinos — — — — — Comparmento bodega — — — — — Alimentos frescos — — — — — Alimentos frescos — — — — — 0 estrellas/Fabricación de hielo — — — — — 1 estrella — — — — — 2 estrellas — — — — — 3 estrellas — — — — — 4 estrellas √ 95,0 -18 4,5 M Sección 2 estrellas — — — — — Comparmento temperatura variable — — — — —

En comparmentos de 4 estrellas

Capacidad de congelación rápida √

Parámetros de las fuentes luminosas:

Tipo de fuente luminosa LED —

Clase de eciencia energéca —

Duración mínima de la garana ofrecida por el fabricante (Meses): 12 Información adicional:

Altura 818

Anchura 596

Profundidad 550

40 Clases de ruido acúsco aéreo emido C

16 Temperatura ambiente máxima (°C) en

Volumen del

comparmento

(dm3 o l)

Volumen total (dm3 o l) 95

Clase climáca

la que puede funcionar el aparato de refrigeración

Parámetros del comparmento y valores

Ajuste de temperatura recomen-

dado para conservación opmizada de alimentos (°C). Estos ajustes

no contradirán las condiciones de

conservación contempladas en el

anexo IV, cuadro 3.

Incandescente —

Enlace del sio web del fabricante, en el que se encuentra la información contemplada en el punto 4, letra a), del anexo del Reglamento (UE) 2019/2019: hps://www.amica-group.es/

De libre instalación

Templada extendida Templada Subtropical Tropical

Capacidad de

congelación

(kg/24 h)

√

Tipo de desescar-

che (desescarche

automáco = A,

desescarche manual

= M)

Page 15

Ficha de informação do produto PT

REGULAMENTO DELEGADO (UE) 2019/2016 DA COMISSÃO

Marca comercial ou nome do fornecedor: Amica Endereço do fornecedor: Amica Electrodoméscos S.L. / Avenida Sur de Aeropuerto de Barajas 38, 28042 Madrid, ES Idencador de modelo: UZ133.4 1191828 Tipo de aparelho de refrigeração:

Aparelho de baixo ruído: — Tipo de construção: Encastrável √

Aparelho de armazenagem de vinhos: — Outros aparelhos de refrigeração: √

Parâmetros gerais do produto:

Parâmetro Valor Parâmetro Valor Dimensões totais

(milímetros)

EEI 125 Classe de eciência energéca F Emissão de ruído aéreo (dB(A) re 1pW) 40 Classe de emissão de ruído aéreo C

Altura 818

Largura 596

Profundidade 550

Volume total (dm3 ou l) 95

De instalação livre

Consumo anual de energia (kWh/a) 220,22

Classe climáca:

Temperatura ambiente mínima (°C) para a qual o aparelho de refrigeração é adequado

Regulação de inverno —

Parâmetros dos comparmentos:

Tipo de comparmento

Despensa — — — — — Armazenagem de vinhos — — — — — Cave — — — — — Alimentos frescos — — — — — Ultrarrefrigeração — — — — — 0 estrelas ou produção de gelo — — — — — 1 estrela — — — — — 2 estrelas — — — — — 3 estrelas — — — — — 4 estrelas √ 95,0 -18 4,5 M Secção de 2 estrelas — — — — — Comparmento de temperatura variável — — — — —

Comparmentos de quatro estrelas

Função de congelamento rápido √

Parâmetros de fontes de luz:

Tipo de fonte de luz LED —

Classe de eciência energéca —

Duração mínima da garana do fabricante (Meses): 12 Informações adicionais:

16 Temperatura ambiente máxima (°C)

Volume do compar-

mento (dm3 ou l)

para a qual o aparelho de refrigeração é adequado

Parâmetros e valores dos comparmentos

Regulação de temperatura recomendada para otimizar a conservação dos

alimentos (°C)

(estas regulações não podem con-

tradizer as condições de conservação estabelecidas no anexo IV, quadro 3)

Incandescente —

Temperada alargada Temperada Subtropical Tropical

Capacidade

de congelação

(kg/24 h)

√

Tipo de descongelação

(descongelação auto-

máca = A, descongela-

ção manual = M)

Hiperligação para o sío Web do fabricante onde se encontram as informações previstas no ponto 4, alínea a), do anexo do Regulamento (UE) 2019/2019 da Comissão: hps://www.amica-group.es/

Page 16