Amica TNY 210TD W, TNZ 210TD B, TNZ 210TD M User Manual

10203.3TzDpsScLbJVQSm (EB 63531-2 S)

10203.3TzDpsScLbJVQW (EB 63532-2 W / TNZ 210TD W)

10203.3TzDpsScLbJVQCg (EB 63533-2 M / TNZ 210TD M)

10203.3TzDpsScLbJVQSm (EB833BA+ IN / TNZ 210TD B)

(CZ) NÁVOD K OBSLUZE............................................2

(SK) NÁVOD NA OBSLUHU.......................................43

IO-CBI-0270 / 8066443 (10.2016 / v1)

VÁŽENÝ ZÁKAZNÍKU,

Pečicí trouba Amica je spojením výjimečné snadnosti obsluhy a výborné efektivity. Po přečtení návodu, obsluha pečicí trouby nebude problém.

Pečicí trouba, byla v továrně před zabalením na kontrolních stanovištích důkladně zkontrolovaná ohledně bezpečnosti a funkčnosti.

Prosíme Vás o pozorné přečtení návodu obsluhy před uvedením spotřebiče do provozu. Dodržování obsažených v něm pokynů Vás ochrání před nesprávným používáním.

Návod náleží zachovat a přechovávat takovým způsobem, aby byl vždy pod rukou. Důkladně dodržujte pokyny uvedené v návodu k obsluze z důvodu vyhnutí se nehodám.

Pozor!

Pečicí troubu obsluhujte pouze po seznámení se s tímto návodem.

Pečicí trouba je určená výlučně pro domácí použití.

Výrobce si vyhrazuje právo k provádění změn, jež neovlivňují činnost zařízení.

OBSAH

Základní informace....................................................................................................2

Pokyny týkající se bezpečného používání..................................................................4

Popis výrobku............................................................................................................8

Instalace...................................................................................................................10

Obsluha....................................................................................................................12

Pečení v pečicí troubě - praktické rady..............................................................32

Čistění a konzervace pečicí trouby...........................................................................34

Řešení problémů......................................................................................................41

Technické údaje...................................................................................................42

POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNÉHO POUŽÍVÁNÍ

Pozor.Spotřebič a jeho dostupné části jsou v průběhu používání horké. Možnosti dotknutí výhřevných elementů musí být věnována mimořádná pozornost Děti mladší než 8 let se nemohou pohybovat v blízkosti spotřebiče bez stálého dozoru.

Tento spotřebič může být používaný dětmi staršími než 8 roků a osobami s fyzickým, mentálním anebo psychickým omezením anebo bez praktických zkušeností a vědomostí, pokud to bude probíhat pod dozorem anebo v souladu s návodem k používání odevzdaným osobami zodpovědnými za jejich bezpečnost. Věnujte pozornost dětem, aby si se spotřebičem nehrály. Uklízení a obslužné činnosti nemohou být prováděná dětmi bez dozoru.

V průběhu používání se spotřebič zahřívá. Doporučuje se zachování opatrnosti, a vyhýbat se dotýkání horkých elementů uvnitř pečicí trouby.

Dostupné části mohou být horké během používání. Doporučuje se udržení malých dětí v bezpečné vzdálenosti od spotřebiče.

Pozor. Nepoužívejte drsných čisticích prostředků anebo ostrých kovových předmětů do čištění skla dvířek, protože mohou porýsovat povrch, co může způsobit popraskání skla.

Pozor. Pro vyhnutí se možnosti úrazu el. proudem, před výměnou kontrolky se přesvědčte, zda je spotřebič vypnutý.

POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNÉHO POUŽÍVÁNÍ

Používejte výlučně teplotní sondu, která je ve vybavení pečicí trouby.

K čištění trouby není dovoleno používat zařízení k čištění parou.

Používejte výlučně termosondu, která je součástí vybavení pečicí trouby.

Nebezpečí popaření! V průběhu otevírání dvířek pečicí trouby může unikat horká pára. V průběhu anebo po ukončení pečení, dvířka pečicí trouby otevírejte opatrně. Při otevírání dvířek se nad nimi nenaklánějte. Uvědomte si, že pára v závislosti od teploty může být neviditelná.

• Je třeba dávat pozor, aby domácí spotřebiče, včetně kabelů nedotýkaly přímo rozehřáté pečicí trouby, protože izolace těchto spotřebičů není odolná vůči působení vysokých teplot.

• V průběhu pečení nenechávejte pečicí troubu bez dozoru. Oleje a tuky se mohou vznítit z důvodu přehřátí.

• Nestavějte na otevřených dvířkách pečicí trouby nádoby s hmotností překračující 15 kg.

• Je zakázáno používání trouby technicky vadné. Veškeré závady mohou být odstraňované pouze osobou, která vlastní příslušná oprávnění.

• V každé situaci způsobené technickou závadou, je bezpodmínečně nutné odpojit elektrické napájení pečicí trouby.

• Spotřebič může být používaný výlučně k účelům, ke kterým byl projektovaný. Veškerá jiná používání ( např. vytápění místností jsou nesprávná a nebezpečná.

JAK ŠETŘIT ENERGIÍ

Kdo používá energii odpovědným způsobem, chrání nejenom domácí rozpočet, ale vědomě a činně působí ve prospěch životního prostředí. Proto pomožme, šetřeme elektrickou energii!

A provádí se to následujícím způsobem:

• Vyhnutím se zbytečnému „nahlížení do připravovaných pokrmů”.

Neotevírejte zbytečně často dvířka pečicí trouby.

• Užívání pečicí trouby pouze v případě většího množství pokrmů.

Maso do hmotnosti 1 kg se dá úsporněji připravit v hrnci na varné kuchyňské desce.

• Využití zbytkového tepla pečicí trou- by.

V případě časů přípravy delších než 40 minut bezpodmínečně vypínejte pečicí troubu na 10 minut před koncem přípravy.

• Pečlivé zavírání dvířek pečicí trouby.

Teplo uniká zašpiněním na těsnění dvířek. Nejlépe je odstraňovat je ihned.

• Neumisťujte pečicí troubu v bezprostřední blízkosti chladniček/mrazniček.

Spotřeba jejich elektrické energie zbytečně vzrůstá.

Pozor! V případě použití programátoru nastavte příslušně kratší časy přípravy pokrmů.

ROZBALENÍ

VYŘAZENÍ Z PROVOZU

Spotřebič byl na čas transportu zajištěný před poškozením vhodným obalem. Po vybalení spotřebiče Vás prosíme o odstranění elementů obalu způsobem, který neo-

hrožuje životní prostředí. Všechny materiály použité do balení jsou v 100% pro životní prostředí neškodné, a jsou vhodné k zpětnému získání a označeno je příslušným symbolem.

Pozor! Materiály použité pro balení (polyetylenové sáčky, pěnový polystyren apod.) v průběhu vybalování nenechávejte v blízkosti dětí.

Toto zařízení je označené v souladu s Evropskou směrnicí 2012/19/UE, jak rovněž polským zákonem o opotřebovaném elektrickém a elektronickém zařízení symbolem přeškrtnutého kontejneru na

odpadky

Takové označení informuje, že toto zařízení, po období jeho používání nemůže být umístěné spolu s jinými odpadky, pocházejícími z domácího hospodářství. Uživatel je povinný odevzdat ho osobám zabývajícími se sběrem opotřebovaného elektrického a elektronického zařízení. Provádějící sběr, v tom místní sběrná střediska, obchody a obecní úřady, tvoří systém umožňující odevzdávání těchto spotřebičů.

Odpovídající zacházení s opotřebovanými elektrickými a elektronickými spotřebiči přispívá k vyhnutí se pro lidské zdraví a přírodního prostředí škodlivým konsekvencím, vyplývajícím z přítomnosti nebezpečných složek a nesprávného skladování a přetváření těchto spotřebičů.

POPIS VÝROBKU

Elektronický programátor

Hlavní vypínač

Úchyt dvířek pečicí trouby

Rozsah funkce pečicí trouby

Oblast aktivity

funkcí

Oblast textových

informací

Rozsah ovládacích

čidel

Rozsah teploty

Oblast hodin

CHARAKTERISTIKA VÝROBKU

Příslušenství

Plech na pečení pečiva*

Plech na pečení masa*

Drátěné vodicí lišty

Rošt pro gril (žebřík sušení)

Termosonda*

*u některých typů

INSTALACE

560

min. 38

min. 600

600

Montáž pečicí trouby

• Kuchyňská místnost musí být suchá a vzdušná a vybavená správnou ventilací, a nastavení pečicí trouby musí zaručit volný přístup ke všem elementům ovládání.

• Pečicí trouba je vyrobená v třídě Y. Nábytek pro vestavbu musí mít dýhu i lepidlo do jejího přilepení odolné vůči teplotě 100 °C. Nesplnění této podmínky může způsobit deformaci povrchu anebo odlepení dýhy.

• Připravte otvor v nábytku v rozměrech uvedených na výkresech: A-vestavění pod deskou, B-vysoké vestavění.

V případě existence v skřínce zadní stěny,

je nutné v ní vyřezat otvor pro elektrické připojení.

• Zasuňte pečicí troubu úplně do otvoru a před vysunutím ji zabezpečte čtyřmi vruty (Výkr. C).

Výkr. A

Výkr. B

Regulace polohy dvířek pečicí trouby

Mechanizmus regulace umožňuje změnu výšky osazení pravé strany dvířek v rozsahu, který vyplývá z jeho konstrukce. Změna výšky osazení dvířek z jedné strany umožňuje nastavení úrovně dvířek nebo přizpůsobení hrany dvířek a ovládacího panelu.

Způsob regulace.

• Uvolněte matici [1] plochým klíčem č. 13.

• Imbusovým klíčem č. 4 otáčejte regulační

kolík [2] v rozsahu 180˚ s cílem získání správné polohy dvířek. Polohu je možné regulovat v rozsahu ± 1,5mm.

• Imbusovým klíčem přidržte regulační kolík [2], a došroubujte kontramatici [1].

Výkr. C

560

595

Pozor:

Montáž proveďte při odpojeném el. proudu.

OBSLUHA

Připojení pečicí trouby k elektrické instalaci

Před připojením pečicí trouby k elektrické instalaci, je nutné se seznámit s informacemi obsaženými na popisném štítku.

• Pečicí trouba je továrně přizpůsobená pro napájení střídavým, jednofázovým proudem (230V 1N~50 Hz) a vybavená připojovacím vodičem 3 x 1,5 mm2 délky cca 1,5 m z zástrčkou s ochranným kontaktem.

• Přípojná zásuvka elektrické instalace musí být vybavená ochranným kolíčkem. Po ustavení pečicí trouby se vyžaduje, aby přípojná zásuvka elektrické instalace byla přístupné pro uživatele.

• Před připojením pečicí trouby do zásuvky zkontrolujte, zda:

-pojistka a elektrická instalace vydrží za-

tížení kuchyně, obvod napájející zásuvku musí být zabezpečený pojistkou min. 16A,

-elektrická instalace je vybavena účinným

uzemňujícím systémem splňujícím požadavky aktuálních norem a předpisů,

Po instalaci pečicí trouby musí být přístupná zástrčka.

Pozor! Jestliže neodlučitelný napájecí vodič bude poškozený, musí být vyměněný u výrobce anebo ve specializovaném opravárenském podniku, anebo kvalikovanou osobou aby nedošlo k ohrožení zdraví anebo požáru.

OBSLUHA

Před prvním zapnutím pečicí trouby

• odstraňte elementy obalu, očistěte komoru pečicí trouby z přípravků tovární konzervace,

• vyjměte vybavení pečicí trouby a umyjte v teplé vodě s dodatkem přípravku pro mytí nádobí,

• v místnosti zapněte ventilaci nebo otevřete okno,

• nahřejte pečicí troubu (v tepl. 250°C, cca 30 min.), odstraňte i zašpinění a důkladně umyjte,(viz kapitola: Činnost

programátoru a ovládání pečicí trouby).

Důležité!

Komoru pečicí trouby myjte pouze teplou vodou s dodatkem malého množství přípravku pro mytí nádobí.

Důležité!

Pečicí trouba je vybavená programátorem s displejem ovládaným pomocí tlačítek (čidel). Zareagování, každého z čidel následuje po dotknutí skla v místě vyznačeném na čidlo (výskyt piktogramů)a je signalizované zvukovým signálem.

Hlavní vypínač se nachází na pravé straně displeje. Činnost hlavního vypínače následuje po dotknutí skla ve vyznačeném místě (ukázání piktogramu) a je signalizované zvukovým signálem vybraném v menu nastavení. (Viz kapitolu: Činnost pro-

gramátoru a ovládání pečicí trouby).

Povrchy čidel udržujte v čistotě.

Některé modely jsou vybavené podsvíceným úchytem dvířek pečicí trouby. Informace o vybavení pečicí trouby v závislosti od modelu se nacházejí v tabulce v kapitole Cha-

rakteristika spotřebiče.

V průběhu práce pečicí trouby je podsvícení úchytu zapnuté a funguje jako ukazatel zbytkového tepla komory pečicí trouby, tj. zhasíná, když teplota uvnitř pečicí trouby se sníží pod 50°C, zatímco nad 50°C svítí v závislosti od teploty (čím vyšší teplota uvnitř pečicí trouby tím jasněji svítí).

OBSLUHA

Činnost programátoru a ovládání pečicí trouby

Rozsah ovládacích čidel

Ovládací panel má 12 dotykových čidel (bez podsvícení) označených piktogramy jak na výkresu výše. Každé dotknutí čidla provází zvukový signál ze bzučáku (výjimky jsou uvedené v podrobném opisu činnosti). Na pravé straně displeje se nachází čidlo hlavního vypínače

. Dotknutí aktivního čidla je signalizované zvukem [potvrzení]. Dotknutí neaktivního čidla, zvuk [chyba]. Dlouhé dotknutí čidla – 3 sekundy – je signalizované zvukem [potvrzení2]. Bzučák generuje následující druhy zvuků: [on] zvuk zapnutí [off] zvuk vypnutí [potvrzení] dotknutí čidla [potvrzení2] dlouhé dotknutí čidla [chyba] dotknutí neaktivního čidla [alarm minutky] – maximální čas trvání 5 min. [alarm zakončení rychlého ohřevu] – maximální čas trvání 5min. [alarm zakončení práce] – maximální čas trvání 5min. [alarm otevřených dvířek]

- hlavní vypínač

- funkce pečicí trouby

- přednastavené programy

- zapni / vypni funkci rychlého ohřevu pečicí trouby

- zapni / vypni osvětlení pečicí trouby

- nastavení teploty

OBSLUHA

- nastavování hodin

- nastavení funkce hodin, minutka, čas práce, hodina ukončení práce

- plus / nahoru [+]

- minus / dolů [-]

- vraťte [<]

- potvrzení

Rozsah funkce pečicí trouby

Rozsah ukazující zvolenou funkci pečicí trouby je podsvícená v následujících variantech:

Intenzita svícení displeje. Podsvícení závisí od denní doby. V hodinách 5-22 je svícení intenzivnější než v hodinách 22 – 5. Mimoto je intenzita svícení podmíněna pracovním režimem zařízení:

• Nízká intenzita svícení – v režimu bdění je možné odčítat indikace hodin,

• Vysoká intenzita svícení – v režimu aktivity programátoru.

Oblast aktivity funkcí

Symbol úrovně pečení......................................................................

Symbol aktivity rychlého ohřevu.......................................................

Symbol aktivity blokády dvířek (pečicí trouba s funkcí pyrolýzy)......

Symbol aktivity funkce pyrolýzy (pečicí trouba s funkcí pyrolýzy).....

Čistění parní......................................................................................

Symbol aktivity funkce ECO..............................................................

Symbol aktivity rodičovské blokády...................................................

OBSLUHA

Rozsah teploty

Teplota v pečicí troubě se symbolem aktivity ohřevu........................

Teplota termosondy se symbolem aktivity.........................................

Čas do začátku/zakončení procesu se symbolem aktivity................

Oblast hodin

Oblast obsahuje hodiny systému HH:MM a symboly: AM/PM, minutka, čas trvání, čas zakončení.

Oblast textových informací

Oblast textových informací jsou 2 linie x 34 znaků umožňujících promítání textových informací v následujících jazykových verzích : anglická, německá, polská, ruská, česká, srbská, litevská estonská, lotyšská, francouzská, španělská, turecká, švédská, norská, nská, dánská, italská, nizozemská.

OBSLUHA

Zapnutí programátoru a nastavení času.

Po prvním připojení spotřebiče k elektrické síti programátor přechází do režimu nastavení jazyka. Displej je zatemněný mimo oblast textových informací. Původně zvoleným jazykem je anglický jazyk. Na levé části textové oblasti je ukazovaný nápis „Select language”, na pravé – název zvoleného jazyka. Aktivní jsou čidla , a OK. Čidly i je možné měnit aktuální jazyk. Po dotknutí čidla OK se mění aktuální jazyk na zvolený (nápis „Select language” se mění na obdobu v zvoleném jazyku). Po následujícím dotknutí čidla OK programátor přechází do nastavení hodin. Důkladný opis volby jazyků v sekci „nastavení”.

Po připojení spotřebiče k elektrické síti (nebo po přestávce v napájení) programátor přechází do režimu nastavení aktuální hodiny. Na displeji bliká indikace průběžného času, zbývající část je zatemněná. Aktivní jsou čidla

, a OK. Po dotknutí čidla OK spotřebič

přechází do režimu standby.

Pozor! V případě přestávky v napájení všechny nastavené programy, nastavené teploty a minutka jsou zrušené. Jestliže přerušeným programem bylo pyrolytické čištění (anebo jsou dvířka zablokovaná z jiného důvodu), to před nastavováním hodin musí být provedená procedura ochlazování pečicí trouby a otevírání dvířek.

Režim bdění (standby).

V tomto režimu je příkon spotřebiče omezený do 800mW (mimo dočasnými situacemi spojenými s obsluhou chlazení nebo osvětlení). Přechod do režimu standby ruší všechna nastavení funkcí, časů, teplot, minutky, zvolených programů. Všechny ohřívače jsou odpojené. Displej je zhasnutý s výjimkou

hodin. Aktivní čidla jsou a čidla blokády klávesnice a (dotýkané spolu, dotýkané jednotlivě jsou neaktivní). Podsvícení displeje má sníženou intenzitu. Jestliže v komoře byla připojená sonda, na

displeji svítí symbol . Symbol zhasíná po vyjmutí sondy.

Jestliže teplota v komoře překračuje 50°C je promítaná teplota komory (plní úlohu ukazatele zbytkového tepla) a je zapnutý chladící ventilátor. Po snížení teploty do 50°C je ventilátor vypnutý a indikace teploty komory zhasíná. Jestliže dvířka pečicí trouby jsou otevřená, rozsvítí se osvětlení pečicí trouby. Osvětlení zhasíná v případě uzavření dvířek nebo automaticky po 10 minutách, jestliže dvířka jsou stále otevřená. Jestliže je aktivní blokáda čidel, to se svítí symbol . Tehdy jedině aktivní čidla a

dotýkané spolu – slouží do odstranění blokády čidel. Přechod z režimu standby do aktivního režimu způsobuje vygenerování zvuku [on]. Přechod z režimu aktivního do režimu standby způsobuje vygenerování zvuku [off]. Dotýkání neaktivních čidel v režimu standby nezpůsobí vygenerování potvrzení [chyba]. Jestliže je zařízení v režimu standby, to v hodinách 22:00 – 6:00 následuje snížení jasnosti displeje na hodnotu nastavenou pro noční režim.

OBSLUHA

Aktivní režim.

Je to režim, v kterém je možné zvolit požadované funkce, programy, měnit nastavení. Aktivní jsou čidla , , a a funkce aktivované dotknutím 2 čidel: rodičovská blokáda a nastavení. Zbývající čidla jsou aktivované v případě potřeby změny nastavení apod. V případě nečinnosti uživatele (dotýkání aktivních čidel) a nedostatku naprogramovaných akcí (také po zakončení všech naprogramovaných akcí) programátor přechází do režimu standby po 60s od poslední aktivity uživatele nebo zakončení poslední zaprogramované funkce (funkce auto-off). V aktivním režimu podsvícení displeje pracuje s nominální jasností. Svítí se symbol rámku na displeji stavu pečicí trouby. Na displeji je ukazovaná průběžná teplota v pečicí troubě nebo „--- °C”, když tato teplota je nižší než 30°C. Jestliže v pečicí troubě není sonda, elementy displeje odpovídající za sondu jsou zhasnuté. V opačném přípa-

dě se svítí symbol a je ukazovaná teplota sondy nebo „--°C” když je tato teplota nižší než 30°C. Na textovém displeji (levá část) je představovaná pobídka „Zvolte funkci >”, znak „>” bliká.

Hodiny.

Dlouhé dotknutí čidla způsobuje přechod do změny průběžného času. Nastavované jsou sekvenčně 3 parametry: režim promítání času (12H / 24H), hodiny, minuty.

- čidla a mění nastavení;

- čidlo OK způsobuje potvrzení aktuální nastavení a přechod do dalšího parametru;

- čidlo způsobuje přechod do předcházejícího parametru;

- čidlo , čidlo v případě volby režimu času (12/24) a chybějící reakce uživatele po dobu 10 sekund způsobují výstup bez změny zapamatovaných nastavení. Potvrzení hodnoty minut čidlem OK způsobuje zapsání potvrzených nastavení. V případě režimu 12H je volba stejná jak pro hodiny 24H, ale pro hodiny 1-12 je promítané „AM”, a pro hodiny 13-24 „PM”. Změna času je možná pouze v standby nebo v aktivním stavu, když není zapnutá žádná funkce pečicí trouby ani minutka. V takové situaci dlouhé stlačení čidla generuje zvuk [chyba] a programátor nevchází do režimu změny průběžného času.

OBSLUHA

Osvětlení.

Čidlo funguje nezávisle na zbývajících funkcí, stlačování čidla nemá vliv na průběh zbývajících funkcí a nastavení. Čidlo nefunguje v režimu standby. Světlo v pečicí troubě se rozsvěcuje:

- po dotknutí čidla – na 30 sekund;

- po dotknutí a přidržení (3s) čidla – do času přechodu do režimu standby,

- po nastartování libovolné funkce ohřevu nebo hotového programu – na 30 sekund;

- po připojení a po ukončení fungování funkce „rychlý ohřev” – na 30 sekund;

- po otevření dvířek – do uzavření dvířek, ne déle než na 10 minut. Rozsvícené světlo je možné zhasnout v libovolném okamžiku dotknutím čidla .

Chladicí motor.

Fungování chladicího motoru je nezávislé na nastavených funkcích a stavu programátoru. Chladicí motor je zapnutý, pokud teplota v komoře překračuje 50°C a vypnutý, pokud teplota klesne pod tuto hodnotu.

Symbol termostatu.

Symbol termostatu (vedle teploty pečicí trouby) signalizuje stav práce ohřívačů. Jestliže je kterýkoliv ohřívač napájený, symbol se rozsvěcuje. Symbol zhasíná, jestliže žádný z ohřívačů není napájený (např. kdy pečicí trouba dosáhne plánovanou teplotu a ohřívače jsou odpojované do času spadku teploty).

Funkce ohřevu.

Po dotknutí čidla panel přechází do menu volby funkce ohřevu. Jednotlivá čidla mají tehdy následující význam:

– výstup z režimu funkce ohřevu, zruše-

ní nastavení, přechod do programů;

– výstup z režimu funkce ohřevu, zrušení

nastavení, přechod do nastavení hodin;

– návrat do předcházející etapy. V případě první etapy – zrušení nastavení a návrat do aktivního režimu.

, – volba další (předcházející) pozice z menu; OK – potvrzení volby. [přestávka v obsluze 20s] - jestliže průběhu volení funkce se uživatel po dobu 20 sekund nedotkne žádného čidla, programátor ruší dosavadní nastavení a vrací se do aktivního režimu. Na textovém displeji (levá strana) se rozsvítí nápis „Zvolte funkci ohřevu >”, znak „>” bliká. Na levé straně jsou sekvenčně promítané funkce ohřevu z níže uvedeného seznamu. Startovní pozice je funkce „Tepelný oběh”. Pozor: Funkce s rožněm se promítají výlučně v spotřebičích, v kterých bude odhalený rožeň. Z třech dostupných funkcí čištění se promítá pouze jedna aktivní – v závislosti od odkryté pyrolýzy nebo nastavení v textovém programu.

Současně s jednotlivými funkcemi jsou promítané příslušné piktogramy uvnitř rámku symbolizujícího komoru pečicí trouby. Uživatel volí požadovanou funkci čidly i , a následovně ji potvrzují čidlem OK. Po potvrzení se popis zvolené funkce přesouvá z pravé strany displeje na levou, pravá strana zůstává prázdná. Na displeji teploty pečicí trouby začíná blikat implicitní hodnota teploty. Čidly i je možné modikovat teplotu a čidlem OK ji potvrdit.

OBSLUHA

Jestliže programátor odhalí přítomnost sondy, přechází do nastavení teploty sondy: Na displeji teploty sondy bliká implicitní hodnota 80°C, k její změně a potvrzení slouží čidla

, i OK. Při nedostatku sondy je tento krok vynechaný. V tom okamžiku se v pečicí troubě rozsvítí světlo a aktivní se stávají čidla [ a Zbývající prováděcí elementy jsou startované po 5 sekundách od potvrzení. Na displeji časovače rozsvítí se symbol [čas práce ], a displej pokazuje uplynutí času od začátku ohřevu pečicí trouby. Činnost pečicí trouby je možné zakončit (zakončit práci ohřívačů a zrušit všechna nastavení) v libovolném okamžiku dotknutím: čidla – pečicí trouba přechází do volby hotových programů;

čidla – pečicí trouba přechází do režimu standby. Nastavení časovače způsobuje zapnutí / vypnutí ohřívačů v závislosti od časových nastavení, ale žádným způsobem neovlivňuje druh použité funkce ohřevu. Stlačení čidla funkce při aktivní funkci ohřevu způsobuje přechod do volby nové funkce ohřevu, ale bez předcházejícího přerušování průběžného procesu. Jako implicitní hodnoty (typ funkce, teploty) jsou promítané hodnoty průběžného procesu. Nové hodnoty budou zapamatované teprve po potvrzení teplot, ale bez 5 sekundového zpoždění.

OBSLUHA

Soupis funkcí a jejich realizací a rozsahu možných nastavení teplot a implicitních nastavení.

Teplota

Popis funkce Realizace

Konvenční dolní ohřívač + horní ohřívač 30 280 180 3

Těsto

Gril ohřívač grilu + pohon rožně 30 280 280 4

Turbo gril

Super gril

Tepelný oběh

Termooběh

ECO

Pizza

Zrůžovění horní ohřívač 30 240 180 - Připečení dolní ohřívač 30 240 200 - Čistění

Aqualytic* Parní čištění* dolní ohřívač 30 240 50 -

Pyrolýza* ohřívač grilu + dolní ohřívač - - 480 -

dolní ohřívač + horní ohřívač + ventilátor termooběhu

ohřívač grilu + horní ohřívač + ventilátor termooběhu + pohon rožně

ohřívač grilu + horní ohřívač + pohon rožně

ohřívač ventilátoru + ventilátor termooběhu

ohřívač ventilátoru + dolní ohřívač + ventilátor termooběhu

dolní ohřívač + horní ohřívač 30 280 90 -

[OC]

min. max.

30 280 170 3

30 280 200 2

30 280 280 4

30 280 170 3

30 280 220 2

Implicitní

teplota

[°C]

Úro-

veň od

spodu

*druh čisticí funkce závisí od modelu pečicí trouby

OBSLUHA

Rychlý ohřev komory pečicí trouby.

Po zvolení funkce ohřevu a určení teploty se aktivuje čidlo rychlého ohřevu. Toto čidlo je aktivní do doby, kdy komora pečicí trouby dosáhne plánovanou teplotu. Po dotknutí čidla se rozsvítí symbol ohřev

. Po dosáhnutí nastavené teploty zhasíná symbol , světlo v pečicí troubě se na 30s rozsvítí a je emitovaný signál [alarm zakončení rychlého ohřevu]. Následuje návrat do funkce ohřevu a pečicí trouba přechází do režimu udržování teploty.

Spolupráce funkce rychlý ohřev s časovačem. A) Časovač nastavený před zapnutím rychlého ohřevu:

- jestliže je nastavený pouze čas trvání programu (poloautomatická práce), rychlý ohřev startuje okamžitě;

- jestliže je nastavený čas trvání programu a hodina zakončení (automatická práce), práce rychlého ohřevu startuje v okamžiku, v kterém by se normálně začala práce bez rychlého ohřevu, ale symbol je promítaný od dotknutí čidla do zakončení ohřevu. Zapnutí funkce ohřevu neovlivňuje zaprogramované časy práce. B) Čidlo dotknuté v průběhu trvání rychlého ohřevu – rychlý ohřev je zastavený do času zakončení nastavení časovače. Po nastavení časovače funkce pracuje stejně jako v bodě A).

Indikátor teploty - tepelná sonda.

Jestliže byla tepelná sonda vložená do zásuvky před zvolením funkce ohřevu, nastavení teploty tepelné sondy se provádí ihned po nastavení pečicí trouby. Tepelnou sondu je možné vložit do zásuvky v libovolném okamžiku. Způsobuje to

rozsvícení symbolu a blikání na displeji teploty sondy implicitní hodnoty 80°C. Teplotu je možné měnit čidly a , a potvrzuje se ji čidlem OK. Do času potvrzení teploty tepelné sondy pečicí trouba pracuje dle dosavadních nastavení (jestliže uživatel vyjme teplotní sondu před potvrzením teploty, pečicí trouba se vrátí do předcházejícího pracovního režimu). Aktivace tepelné sondy nemění nastavení teploty pečicí trouby. Po potvrzení teploty tepelné sondy pečicí trouba udržuje nastavenou teplotu pečicí trouby ne déle než do okamžiku dosáhnutí plánované teploty sondy. Následovně je ohřev vypnutý a je emitovaný zvuk [alarm zakončení práce]. Jestliže uživatel vyjme tepelnou sondu v průběhu práce (po potvrzení teploty tepelné sondy) bude to považované za chybu (možné poškození tepelné sondy) a program bude přerušený.

Spolupráce tepelné sondy a časovače: V případě současného použití tepelné sondy a časovače, pečicí trouba pracuje do dosáhnutí první splněné podmínky ukončení: do dosáhnutí plánované teploty tepelné sondy anebo do vyčerpání nastaveného limitu času.

OBSLUHA

Teploty pro tepelné sondy

Druh masa Teplota

[°C]

Vepřové 85 - 90

Hovězí 80 - 85

Telecí 75 - 80

Jehněčí 80 - 85

Zvěřina 80 - 85

Pozor! Používejte výlučně teplotní sondu, která je ve vybavení pečicí trouby.

Změna nastavení teploty průběhu práce pečicí trouby.

V průběhu práce pečicí trouby se na displejích teploty pečicí trouby a sondy (pokud je) se promítají nastavené teploty. Jednorázové stlačení čidla způsobuje promítání po dobu 5 sekund aktuální teploty komory a sondy. Další stlačení čidla způsobuje přechod do nastavení teploty pečicí trouby, třetí – do nastavení teploty sondy (pokud je). Teplotu se mění čidly a Dotknutí OK způsobuje zapamatování nastavené teploty, dotknutí - návrat pečení při dříve nastavené teplotě.

Časovač.

Funkce časovače jsou dostupné pod čidlem

. Programátor je vybavený minutkou, která pracuje nezávisle na jiných nastaveních. Mimoto možné je nastavení času práce pečicí trouby (poloautomatická práce) nebo nastavení času práce a zpoždění startu (automatická práce). Funkce jsou dostupné v pořadí minutka->čas práce->čas zakončení, dalšími dotknutími čidla .

Minutka. Minutka odpočítává čas zpětně. Po zakončení odpočítávání je emitovaný [alarm minutky]. Minutka funguje nezávisle na jiných funkcích, použití minutky v hotovém programu neovlivňuje průběh programu. Pro nastavení minutky dotkněte čidlo . Na displeji hodin začne blikat symbol minutky

a hodnota 0:00 (nebo dříve nastavená

hodnota minutky) v místě hodiny. Čidly i

se mění nastavení, čidlo nebo 5 sekundová nečinnost způsobují výstup bez změny nastavení minutky a čidlo způsobuje potvrzení aktuální hodnoty nastavení minutky. Po dotknutí symbol minutky svítí signalizujíc činnost minutky, a displej opětovně pokazuje čas aktuální. Modikace nastavení minutky se provádí analogickým způsobem (místo 0:00 je ukazovaná průběžná hodnota zbývající do alarmu). Pro vypnutí minutky, nastavte hodnotu „0:00” – po potvrzení takové hodnoty symbol zhasíná a minutka se vypíná. Jednorázové dotknutí čidla slouží pro náhled aktuální hodnoty času zbývajícího do alarmu. Alarm minutky se ruší dotknutím libovolného čidla. Maximální nastavení času minutky jsou 2 hodiny.

OBSLUHA

Poloautomatická práce. Poloautomatická práce spočívá na nastavení času, po kterém se spotřebič automaticky vypne. Možný čas vypnutí činí od 1 minuty do 10 hodin. Aby ustawić czas pracy, należy 2-krotnie dotknąć sensor (První dotknutí aktivuje minutka, další přechází do nastavení času, po kterém se pečicí trouba automaticky vypne). Na displeji hodin bliká symbol a ukázání „0:00” (anebo ukázání průběžného času do vypnutí pečicí trouby, jestliže funkce byla již dříve aktivní). Čidla a mění hodnotu nastavení, čidlo nebo 5 sekundová nečinnost způsobuje výstup bez změny aktuálních nastavení a čidlo způsobuje potvrzení aktuálního nastavení času automatického vypnutí a start odpočítávání. Symbol se trvale rozsvítí. Na displeji po dobu 5 sekund bliká symbol a hodina ukončení ohřevu, a následovně symbol zhasíná a je ukázaný průběžný čas. Časovač a funkci ohřevu je možné nastavovat nezávisle, funkci ohřevu je také možné měnit v průběhu práce časovače. Časovač bude odpočítávat zaprogramovaný čas bez ohledu na to, zda jakákoliv funkce ohřevu je aktivní anebo ne. Také rychlý ohřev neovlivňuje napočítávání času časovačem. Časovač je možné dezaktivovat nastavením pracovního času na 0:00. Po odpočítání vyznačeného času je emitovaný zvuk [alarm zakončení práce]. Všechny ohřívací elementy jsou rozpojené. Alarm je možné zrušit 2 způsoby:

- jednorázovým stlačením libovolného čidla se zruší všechna nastavení funkcí, teplot a způsobí rozsvícení světla na 30 sekund;

- dvojnásobným dotknutím čidla se způsobí přechod do režimu nastavování času práce- tehdy je možné pokračovat v pečení na zapamatovaných parametrech funkce ohřevu a teplot prostřednictvím opětovně nastaveného času.

Automatická práce. Automatická práce spočívá na takovém nastavení programátoru, aby se pečicí trouba zapnula se zpožděním a ukončila proces v nastavené hodině. Pro nastavení automatické práce, na začátku nastavte požadovaný čas ohřevu (jak v poloautomatické práci). Po potvrzení času práce čidlem , symbol se rozsvěcuje natrvalo, a symbol začíná blikat – na displeji bliká čas ukončení ohřevu (vypočítaný jako průběžný čas + nastavený čas trvání). V průběhu 5 sekund dotkněte čidlo způsobujíc změnu času ukončení. Další změny se realizují standardně čidly , čidla , a 5 sekundová nečinnost způsobují návrat bez změny nastavení a čidlo OK potvrzuje čas zakončení. Po potvrzení času ukončení se symboly a rozsvěcují natrvalo, a na hodinách je opětovně ukazovaný průběžný čas. V průběhu odpočítávání do zahájení ohřevu jsou rozsvícené symboly a . W okamžiku zahájení ohřevu symbol zhasíná, a časovač dále plní úlohu, jak při poloautomatické práci. Náhled a modikace nastavených časů je možná po dotknutí čidla Dotknutí čidla poprvé způsobuje přechod do minutky, podruhé – do nastavení času práce a potřetí – do nastavení času zakončení. Změna nastavení času práce na 0 způsobuje současné zrušení času práce a času ukončení. Čas ukončení je možné modikovat v rozsahu od (průběžný čas + pracovního času + 1 minuta) do (průběžný čas + pracovní čas + 10 hodin). Pracovní čas (při nastaveném času ukončení) je možné modikovat od 0 do (čas ukončení – průběžný čas – 1 minuta).

OBSLUHA

Sečtení času práce. Programátor v průběhu práce sčítá čas pečení. Aktuálně sečtený čas pečení je promítaný na teplotním displeji v nejnižší linii spolu se symbolem [čas práce ]. Sečtený čas je rušený v okamžiku přechodu zařízení do režimu standby. V případě časové práce (hotové programy nebo nastavený časovač) na displeji je ukazovaný čas do další etapy (bez symbolu ), tj. příslušný čas do začátku nebo zakončení ohřevu. Displej je možné přepojit do režimu promítání sečteného času dotýkajíc čidlo 3 sekundy. Opětovné 3sekundové dotknutí tohoto čidla způsobuje návrat do předcházejícího stavu.

Rodičovská blokáda.

Rodičovská blokáda má za úkol znemožnit dětem změnu nastavení pečicí trouby. Po aktivaci blokády pečicí trouba přestává reagovat na všechny vstupní signály s výjimkou kombinace odblokování.

V libovolném okamžiku práce je možné aktivovat rodičovskou blokádu (blokádu klávesnice). Blokáda se aktivuje současným dotknutí

a , a deaktivuje současným dotknutí a

. Aktivní blokáda je signalizována symbolem

na displeji. Při aktivní blokádě jsou všechna čidla neaktivní (jejich dotknutí vyvolává signál [chyba]), také jednotlivě dotýkaná čidla a . Jediné výjimky jsou:

- společné dotknutí čidel a , které deaktivuje blokádu;

- dotknutí čidla , které způsobuje přechod do režimu standby.

Jestliže je pečicí trouba v režimu standby a má aktivní blokádu, to také čidlo je

neaktivní.

OBSLUHA

Dvířka.

V průběhu pracovního času dvířka pečicí trouby musí být uzavřená. Jestliže programátor odhalí otevřená dvířka v průběhu fungování funkce ohřevu (nebo hotových programů), vykonávací elementy pečicí trouby budou rozpojené a osvětlení zapnuté. Jestliže tento stav trvá déle než 30 sekund, programátor emituje signál [alarm otevřených dvířek]. Alarm je možné zrušit dotýkajíc libovolné čidlo nebo uzavřením dvířek. Otevření dvířek nemá vliv na hodnoty nastavení teploty a časovače, ale jestliže jsou dvířka otevřená déle než 10 minut, programátor ruší všechna nastavení a vrací se do aktivního režimu.

Omezení času práce.

Jestliže pečicí trouba pracuje na libovolné funkci ohřevu specificky dlouhé časové období, to programátor pro bezpečnost zakončí práci pečicí trouby po době ustálené v souladu s níže uvedeným příkladem. Po ukončené funkci ohřevu pečicí trouba přechází do režimu standby. Příklad. Jestliže teplota v komoře pečicí trouby činí 200°C to odpojení elektrických elementů se uskuteční po cca 3 hodinách práce pečicí trouby. Při teplotě 100°C po cca 10 hodinách.

Je to zabezpečení pečicí trouby před přehřátím.

Přednastavené programy.

Hotové programy obsahují předdenované nastavení funkcí ohřevu, teplot, časovačů, ohřátí přizpůsobené do konkrétných použití. Po nastartování programu hotového je možné modikovat jeho nastavení (jak teploty, tak i času), ale po takové modikaci program přestává být „hotovým programem” a stává se obyčejnou funkcí ohřevu s nastaveními teplot, časů atd. Nastavení minutky není traktované jako modikace programu hotového – je to úplně nezávislá funkce. Pohyb po menu je následující:

, – změna zvolené pozice (všechna menu jsou spletená, po poslední pozici programátor se vrací do první); OK – potvrzení volby;

– zrušení nastavení a návrat do hlavního

menu programy

– zrušení nastavení a přechod do menu

volby funkce ohřevu;

– výstup z režimu funkce ohřevu, zrušení

nastavení, přechod do nastavení hodin;

– návrat do předcházející etapy. V případě první etapy – zrušení nastavení a návrat do aktivního režimu. [přestávka v obsluze 20s] - jestliže průběhu volby uživatel po dobu 20 sekund nestlačí žádné čidlo, programátor ruší dosavadní nastavení a vrací se do aktivního režimu.

Volba hotového programu. Pro vykonání hotového programu, dotkněte čidlo . Aktuální nastavení pečicí trouby budou tehdy zrušené, ohřívače odpojené a programátor přejde do režimu volby hotového programu. Na levé straně oblasti textových informací bude promítnutá zpráva „Zvolte skupinu programů >”, znak „>” bliká. Na pravé straně jsou promítané opisy dostupných skupin programů: Maso;

OBSLUHA

Drůbež; Pizza; Mrazené výrobky; Sladké pečivo; Pečení v nízké teplotě; Doplňkové programy.

Po potvrzení volby skupiny programů se opis zvolené skupiny přesouvá z pravé strany oblasti textových informací na levou. Znak „>” nadále bliká. Na pravé straně jsou promítané jednotlivé hotové programy připsané do skupin v souladu se seznamem hotových programů. Po potvrzení volby programu opis zvoleného programu se přesouvá na levou stranu oblasti.

Nastavování parametrů. Jestliže byl zvolen program bez tepelné sondy, a tepelná sonda je vložená do zásuvky, programátor promítá na pravé straně textové oblasti pokyn „Odstraň tepelnou sondu”. Programátor čeká na vyjmutí tepelné sondy ze zásuvky 1 minutu. Jestliže po této době tepelná sonda zůstává v zásuvce, program ruší všechna nastavení a vrací se do aktivního režimu. Jestliže uživatel odstranil tepelnou sondu v době 1 minuty, program ruší nápis „Odstraň tepelnou sondu” a přechází dále. Jestliže byl zvolen program s tepelnou sondou, a sonda není v zásuvce, programátor na pravé straně promítá nápis „Vlož tepelnou sondu nebo zvol hmotnost”. Jestliže uživatel vloží tepelnou sondu nápis mizí a programátor přechází k dalším krokům. Jestliže uživatel dotkne čidlo nebo , nápis na pravé straně na horní linii se mění na „zvol hmotnost a stlač OK” a další kroky pokračují jak pro programy s nastavováním hmotnosti. Jestliže v průběhu 1 minuty uživatel nedotkne čidla ani nevloží tepelnou sondu, programátor se vrací do aktivního

režimu. Jestliže byl zvolen program s nastavováním hmotnosti (např. kuře), programátor na pravé straně na horní linii promítá nápis „zvol hmotnost a stlač OK”, a na dolní linii jsou prezentované hmotnosti v souladu se seznamem programů pro verzi bez sondy. Hmotnost je promítána w kg, v souladu s formátem připsaným k danému jazyku. Jestliže uživatel v průběhu 1 minuty nezvolí hmotnost, program se vrací do aktivního režimu.

Nastartování programu bez ohřevu. Po zapsání uživatelem všech parametrů, na pravé straně obrazovky se ukáže nápis „Stlač OK pro nastartování programu”. Program čeká 1 minutu na stlačení OK, v opačném případě ruší nastavení a vrací se do aktivního režimu. Po stlačení OK programátor nastavuje teploty, funkce ohřevu a časy časovače v souladu se seznamem hotových programů a začíná pečení. Nápis „Stlač OK…” je nahrazený „Program trvá”.

Nastartování programu s ohřevem. Po zapsání uživatelem všech parametrů, na pravé straně obrazovky se ukazuje nápis „Stlač OK pro nahřátí pečicí trouby”. Program čeká 1 minutu na stlačení OK, v opačném případě ruší nastavení a vrací se do aktivního režimu. Po stlačení OK programátor nastavuje teploty a funkce ohřevu, a aktivuje funkci rychlého zahřátí (mění nastavení funkce ohřevu na zahřátí a rozsvěcuje symbol ) a mění nápis na pravé straně textového okna na „Ohřev pečicí trouby”). Po dosáhnutí nastavené teploty (v souladu s údaji z hotového programu) programátor mění systém ohřívačů na zapsaný v údajích hotového programu a přechází do režimu udržení teploty. Symbol bliká, programátor emituje zvuk [alarm zakončení rychlého ohřevu]. Na pravé straně textové části

+ 58 hidden pages