Amica TMI 20 AOWG User Manual

AMMB201GW
TMI 20 AOWG

CZ NÁVOD K OBSLUZE

BLAHOPŘEJEME K VOLBĚ ZNAČKY AMICA

i

i

VÁŽENÍ ZÁKAZNÍCI!

CZ

Spotřebič značky Amica je spojením výjimečné jednoduchosti obsluhy a dokonalé efektivity.
Každý spotřebič byl před opuštěním továrny důkladně zkontrolovaný z hlediska bezpečnosti a
funkčnosti.

Prosíme Vás o pozorné přečtení návodu obsluhy před uvedením spotřebiče do provozu.

Níže jsou uvedená vysvětlení týkající se symbolů, které se vyskytují v tomto návodě:

Důležité informace týkající se bezpečnosti
uživatele zařízení a jeho správné exploa­taci.

Ohrožení vyplývající z nevhodného
zacházení se zařízením a činnosti, které
může provést pouze kvalikovaná osoba,
například ze servisu výrobce.

OBSAH

TECHNICKÉ ÚDAJE 2
BEZPEČNOSTNÍ PROSTŘEDKY 3
POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNÉHO POUŽÍVÁNÍ 4
ODSTRAŇOVÁNÍ / ŠROTOVÁNÍ OPOTŘEBOVANÉHO SPOTŘEBIČE 8
INSTALACE OCHRANNÉHO OBVODU 9
NÁDOBÍ 10
NASTAVENÍ MIKROVLNKY 12
INSTALACE OTÁČECÍHO TALÍŘE 12
INSTALACE SPOTŘEBIČE 13
OBSLUHA 14
ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH 18
ČIŠTĚNÍ 18
ZÁRUKA, POPRODEJNÍ SERVIS 19
NÁVOD K MONTÁŽI 20

Pokyny spojené s používáním zařízení.

Informace týkající se ochrany životního
prostředí.

Zákaz provádění určitých činností uživa­telem.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Model AMMB201GW / TMI 20 AOWG

Napájení 230V~ / 50Hz

Provozní kmitočet [MHz] 2450

Hladina hlasitosti [dB(A) re 1pW] 63

Příkon [W] 1250

Jmenovitý výstupní výkon mikrovln [W] 800

Jmenovitý výstupní výkon grilu [W] 1000

Obsah mikrovlnky [l] 20

Průměr otočného talíře [mm] 245

Vnější rozměry (Výška x šířka x tloušťka) [mm] 388 x 595 x 343,5

Spotřebič je přizpůsobený vestavbě do nábytku √

Hmotnost netto [kg] 15

Spotřebič je určený výlučně k domácímu
používání.

Výrobce si vyhrazuje právo k provádění
změn, jež neovlivňují činnost zařízení.

2

Ilustrace v tomto návodu k obsluze mají
názorný charakter. Plné vybavení spotřebi­če se nachází v odpovídající kapitole.

BEZPEČNOSTNÍ PROSTŘEDKY

PRO VYHNUTÍ SE EVENTUÁLNÍMU NADMĚRNÉMU
ŠKODLIVÉMU PŮSOBENÍ ENERGIE MIKROVLN
Nezkoušejte startovat mikrovlnku s otevřenými dvířky,
protože to může způsobit ohrožení pocházející z ener­gie mikrovln. Důležité je nevypínání zajišťujících blo­kád, a nemanipulování s nimi
Neumisťujte žádné předměty na čelní povrch mikrovln­ky a dvířky a nepřipusťte, aby se špína, anebo zbytky
čisticího přípravku shromažďovaly na těsnicím povrchu.
Pokud je mikrovlnka poškozená, nepoužívejte ji. Je vel­mi důležité, aby se dvířka mikrovlnky správně zavíraly
a aby nebylo poškození na:
1 dvířkách (promáčknutí, prasknutí)
2 pantech a zámcích (zlámané, prasknuté anebo uvol­něné)
3 hermetických dvířek a těsnícím povrchu

Regulaci, konzervační činnosti a veškeré opravy mikro­vlnky může provádět výlučně odpovídajícím způsobem
vyškolený servisní personál výrobce. Týká se to zvláště
prací spojených se snímáním krytu chránicího uživatele
před mikrovlnným zářením.
Přechovávejte spotřebič a jeho připojovací kabel v bez-

pečné vzdálenosti od dětí mladších 8 let.
Mikrovlnou troubu neumisťujte do skřínky*

CZ

VÝSTRAHA: Spotřebič a jeho dostupné části jsou v prů­běhu používání horké. Vyhýbejte se kontaktu s horký­mi částmi. Děti mladší než 8 let, nemohou přebývat v
blízkosti spotřebiče, ledaže jsou pod dozorem dospělé
osoby;
Spotřebič nečistěte párou

Povrch skřínky se může během práce mikrovlnky na­hřát;

* týká se spotřebičů, které nejsou přizpůsobené pro nábytkovou vestavbu

3

POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNÉHO POUŽÍVÁNÍ

i

CZ

POZORNĚ PŘEČTETĚ A USCHOVEJTE PRO DALŠÍ
POUŽÍVÁNÍ.
Pro snížení požárního ohrožení, úrazů anebo vystavení
na nadměrné působení mikrovlnné energie v průběhu
používání spotřebiče dodržujte níže uvedených základ­ních bezpečnostních zásad
Přečtěte návod k obsluze před použitím spotřebiče.

Je nezbytný pečlivý dohled pro snížení požárního ohro­žení v komoře mikrovlnky.
Používejte spotřebič pouze v souladu s určením po­psaným v návodu. Nepoužívejte korodující chemikálie
do spotřebiče. Mikrovlnka je speciálně projektovaná do
ohřívání anebo vaření potravin. Není určená k průmys­lovému ani laboratornímu použití.
VÝSTRAHA: Pokud je spotřebič používaný v kombi­novaném režimu, děti mohou tuto mikrovlnku používat
pouze pod dohledem dospělých z důvodu vytváření vy­soké teploty*;
VÝSTRAHA: Kapaliny a jiné potraviny není dovoleno
ohřívat v hermeticky uzavřených nádobách, protože je
možnost vzniku exploze;
VÝSTRAHA: To zařízení může být používané dětmi
ve věku 8 let a staršími, osoby s omezenými fyzickými
anebo mentálními schopnostmi, jak rovněž osoby bez
zkušenosti a bez znalosti zařízení mohou konvici pou­žívat, pokud jsou dozorované anebo byly instruované
ohledně obsluhy zařízení bezpečným způsobem a znají
ohrožení spojené s používáním zařízení. Děti si nemo­hou se zařízením hrát. Čištění a konzervace zařízení
nemůže být vykonávaná dětmi, ledaže skončily 8 let a
mají dohled zodpovědné osoby.
Používejte pouze takové nádoby, které jsou vhodné k
používání v mikrovlnných troubách;
V průběhu ohřevu potravin v plastikových anebo papí­rových nádobách, pečlivě dohlížejte na práci mikrovln­né trouby z důvodu možnosti vzplanutí nádob;
V případě zpozorování kouře a/anebo ohně, vypněte
spotřebič anebo ho odpojte od napájení a ponechejte
dvířka uzavřená, dokud plameny nezhasnou;

* Týká se spotřebičů vybavených grilem

4

POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNÉHO POUŽÍVÁNÍ

i

i

i

Mikrovlnné ohřívání nápojů může způsobit opožděné
vření, proto také zachovejte opatrnost v průběhu mani­pulace s nádobou;
Podrobnosti týkající se čištění těsnění dvířek a přiléha­jících částí se nacházejí v příslušné kapitole tohoto ná­vodu.
Mikrovlnku čistěte systematicky a odstraňujte všechny
zbytky pokrmů
Zanechání udržování mikrovlnky v čistém stavu může
vést k poškození povrchu, co může nepříznivě ovlivňo­vat trvanlivost spotřebiče a způsobovat nebezpečné si­tuace
Pozor! Jestliže neodlučitelný napájecí vodič bude po­škozený, musí být vyměněný u výrobce anebo ve spe­cializovaném opravárenském podniku, anebo kvali­kovanou osobou aby nedošlo k ohrožení zdraví anebo
požáru.
Před začátkem používání mikrovlnky vypalte ohřívač
grilu (v průběhu vypalování ohřívače, může z ventilač­ních mřížek mikrovlnky unikat kouř)*:

- v místnosti zapněte ventilaci nebo otevřete okno,

- nastavte mikrovlnku na práci samého grilu na cca 3
min. a rozehřejte ohřívač grilu bez ohřívání potravin.
Mikrovlnka musí stát na vodorovném povrchu.

CZ

Otočný talíř a souprava otočného zařízení se v době
vaření musí nacházet v mikrovlnce. Vařenou potravinu
opatrně uložte na otočném talíři a opatrně s ní manipu­lujte, aby nedošlo k eventuálnímu stlučení.
Nesprávné použití misky k smažení může způsobit
prasknutí otočného stolíku způsobené vysokou teplo­tou.
Používejte pouze odpovídající velikost sáčku na vaření
v mikrovlnných troubách.
Mikrovlnka má několik vbudovaných vypínačů zabez­pečujících před emisí záření, v době kdy jsou otevřená
dvířka. Nemanipulujte s těmi vypínači.
Nezapínejte prázdnou mikrovlnou troubu. Zapnutí mik­rovlnky bez potravin anebo s potravinami s velmi ma­lým obsahem vody může způsobit požár, zuhelnatění,
jiskření a poškození povlaku vnitřní komory.

* Týká se spotřebičů vybavených grilem

5

POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNÉHO POUŽÍVÁNÍ

i

i

CZ

Nepřipravujte pokrmy bezprostředně na otočném talíři.
Nadměrné místní ohřátí otočného talíře může způsobit
jeho prasknutí.
Neohřívejte láhve pro nemluvňata anebo potravy pro
nemluvňata v mikrovlnné troubě. Může následovat ne­rovnoměrné ohřátí a způsobit úraz.
Nepoužívejte nádoby s úzkým hrdlem, jakými jsou la­hvičky na sirupy.
Nesmažte na tuku a hluboké nádobě v mikrovlnné trou­bě.
Nevyrábějte domácí konzervy v mikrovlnné troubě, pro­tože ne vždy celý obsah zavařovací sklenice dosáhne
teplotu varu.
Nepoužívejte mikrovlnou troubu pro komerční účely.
Spotřebič je určený k používání v domu anebo v objek­tech, jakými jsou *: kuchyně pro pracovníky; v obcho­dech, kancelářích a jiných pracovních prostředích, pou­žívání zákazníků v hotelech, motelech a jiných obytných
prostředích, vesnických domech, v noclehárnách*;
Pro zabránění opožděného vření horkých kapalin a ná­pojů, jak rovněž popaření , před vložením kapaliny do
mikrovlnky ji promíchejte a opětovně v polovině času
vaření. Poté ji ponechejte ještě na krátkou dobu v mi­krovlnce a ještě jednou promíchejte před vyjmutím ná­doby.
Nezapomínejte, že se pokrm nachází v mikrovlnce, aby
se nespálil nadměrným vařením.
Pokud je spotřebič používaný v kombinovaném režimu,
děti mohou mikrovlnku používat pouze pod dozorem
dospělých osob z důvodu vytváření vysoké teploty*

Seznamte se se zápisem v záručním listu

6

POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNÉHO POUŽÍVÁNÍ

i

i

Tento spotřebič není určený pro používání osobami (v
tom dětmi) s omezenými fyzickými, senzibilními anebo
psychickými schopnostmi, jak rovněž osobami s nedo­statkem zkušeností anebo znalosti spotřebiče, ledaže
se to uskutečňuje pod dozorem anebo v souladu s ná­vodem k používání spotřebiče, odevzdaném osobami,
které odpovídají za jejich bezpečnost. Věnujte pozor­nost dětem, aby si se spotřebičem nehrály.
Pokrmy nepřevařujte

Nepoužívejte komory mikrovlnky ke skladování. Ne­přechovávejte uvnitř mikrovlnky hořlavé předměty, jako
je chléb, cukrovinky papírové předměty apod. Jestliže
blesk udeří do napájecí linie, mikrovlnka se může za­pnout samočinně.
Odstraňte drátěné svorky a kovové úchyty z zásobní­ků/papírových anebo umělohmotných sáčků před jejich
umístěním v mikrovlnce.
Mikrovlnka musí být uzemněná. Připojujte pouze do zá­suvky se správným ochranným vodičem. Viz „Instalace
ochranného vodiče”
Některé produkty, jako celé vejce (vařené a/anebo su­rové), voda s olejem anebo tukem, hermetické zásob­níky a uzavřené skleněné sklenice mohou explodovat a
proto je v mikrovlnce neohřívejte.
Práce mikrovlnky musí probíhat při stálém dozoru do­spělých osob. Nepřipusťte, aby děti měly přístup k ovlá­dacím elementům anebo si hrály se spotřebičem.
Neuvádějte mikrovlnku do provozu, pokud má poško­zenou přípojnou lištu anebo zástrčku, jestliže nepracuje
správně, anebo jestliže byla poškozená anebo upadla.
Nezakrývejte ani neblokujte větráky na mikrovlnce.

CZ

Neskladujte ani nepoužívejte mikrovlnku zvenčí.
Nepoužívejte mikrovlnku v blízkosti vody, v blízkosti ku-

chyňského dřezu, ve vlhké místnosti anebo v blízkosti
bazénu.

* Týká se spotřebičů vybavených grilem

7

POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNÉHO POUŽÍVÁNÍ

i

CZ

Neponořujte připojovací vodič ani zástrčku do vody.
Udržujte vodič v bezpečné vzdálenosti od ohřívaných

povrchů.
Nepřipusťte, aby připojovací kabel visel na hraně stolu
anebo desky.
Spotřebič musí být používaný s namontovaným ozdob­ným rámem*
Povrch vnitřní komory spotřebiče je po používání mik­rovlnky horký.
Systematicky kontrolujte mikrovlnku a její připojovací
vodič z hlediska poškození. Jestliže zjistíte jakékoliv
poškození, mikrovlnku nepoužívejte.

ODSTRAŇOVÁNÍ / ŠROTOVÁNÍ OPOTŘEBOVANÉHO SPOTŘEBIČE

ROZBALENÍ

Spotřebič byl na čas transportu
zabezpečený před poškozením. Po
vybalení spotřebiče Vás prosíme
o odstranění elementů obalu způ­sobem, který neohrožuje životní
prostředí.
Všechny materiály použité do balení

jsou v 100% pro životní prostředí
neškodné, a jsou vhodné k zpětnému získání a
označeno je příslušným symbolem.

Pozor! Materiály použité pro balení (polyetylenové
sáčky, pěnový polystyren apod.) v průběhu vybalo­vání nenechávejte v blízkosti dětí.

Umělé hmoty použité ve výrobku jsou vhodné k opa­kovanému použití v souladu s jejich významem. Díky
opakovanému použití materiálů anebo jiným formám
využití opotřebovaných spotřebičů vnášíte významný
vklad do ochrany životního prostředí.

Informaci o příslušném místě odstraňování opotře­bovaných spotřebičů Vám udělí administrace obce.

VYŘAZENÍ Z PROVOZU

Po ukončení období používání není
dovoleno odstraňovat tento výrobek do
normálního komunálního odpadu ale
odevzdejte ho do sběru a recyklování
elektrických a elektronických spotřebičů.
Informuje o tom symbol, umístěný na
výrobku, návodu obsluhy anebo obale.

* týká se spotřebičů do vestavby

8

INSTALACE OCHRANNÉHO OBVODU

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem při dotknutí­určité vnitřní elementy mohou způsobit vážné po­ranění anebo smrt. Nedemontujte tento spotřebič.

VÝSTRAHA

Ohrožení elektrickým proudem. Nesprávné pou­žívání uzemnění může způsobit úraz elektrickým
proudem. Nevkládejte zástrčku do zásuvky, dokud
spotřebič nebude správně instalovaný a uzemněný.

Tento spotřebič uzemněte. V případě elektrického
zkratu uzemnění snižuje ohrožení úderu elektric­kým proudem zabezpečujíc vodič odvodu elektric­kého proudu. Spotřebič je vybavený kabelem, který
má uzemňující vodič s odpovídající zástrčkou. Zá­strčka musí být vložená do zásuvky správně insta­lované a uzemněné.

V případě nepochopení návodu k uzemnění ane-

bo vzniku pochybností, zda je spotřebič správně
uzemněný, obraťte se na kvalikované elektrikáře
anebo servisního technika.
Jestliže je zapotřebí použít prodlužovací kabel po­užívejte pouze kabel mající zásuvku se zemničem.
Výrobce nenese zodpovědnost za škody anebo
úrazy, které jsou důsledkem připojení mikrovlnky
ke zdroji napájení bez ochranného vodiče anebo
s nesprávným ochranným obvodem.

Krátký síťový vodič je plánovaný, aby se snížilo
ohrožení vyplývající ze zamotání se anebo vypnutí
způsobené klopýtnutím o dlouhý vodič.

Jestliže se používá prodlužovací šňůra:

- Označené jmenovité elektrické parametry prodlu­žovací šňůry musí být tak velké, jak jmenovité elek­trické údaje spotřebiče.

- Prodlužovací šňůra musí být 3- vodičovou šňůrou
s uzemněním,

- Dlouhá šňůra musí být vedená tak, aby nevisela
přes desku anebo stůl, kde by mohla být popotaže­ná dětmi anebo zachycená a mimovolně vytáhnutá.

CZ

9

NÁDOBÍ

VÝSTRAHA

CZ

Ohrožení lidí úrazem. Hermeticky uzavřené nádoby mohou explodovat. Uzavřené nádoby ote­vřete, a plastikové sáčky propíchejte před začátkem ohřívání.

Materiály, které je možné používat v mikrovlnce, a kterým se vyhýbejte v mikrovlnné troubě.

Některé nekovové nádobí může být při používání v mikrovlnce nebezpečné. V případě pochybností je
možné zkontrolovat dané nádobí s použitím níže uvedené procedury:

Zkoumání nádobí:

1. Naplňte nádobu vhodnou k používání v mikrovlnce 1 šálkem studené vody (250 ml), to samo proveď­te se zkoumaným nádobím.

2. Vařte s maximálním výkonem 1 minutu.

3. Opatrně se dotýkejte nádobí. Jestliže je nádobí je teplé, nepoužívejte ho v mikrovlnné troubě.

4. Nepřekračujte dobu vaření 1 minuty.

Materiály, které není možné používat v mikrovlnné troubě

Druh nádobí Poznámky

Hliníkový tác

Lepenková krabice s kovovým
úchytem

Metal anebo nádobí s kovovým
rámečkem

Kovové uzavření - zašroubované Mohou způsobit elektrický oblouk a požár v mikrovlnce.
Papírové sáčky Mohou způsobit požár v mikrovlnce.

Plastiková pěna

Dřevo

Může způsobit elektrický oblouk. Přeložte pokrm na nádobí
vhodné k používání v mikrovlnkách.

Může způsobit elektrický oblouk. Přeložte pokrm na nádobí
vhodné k používání v mikrovlnkách.

Kov zaclání pokrm před energií mikrovln.
Kovový rámeček může způsobit elektrický oblouk.

Plastiková pěna se může roztopit anebo znečistit kapalinu
v ní se nacházející, pokud bude vystavená vysoké teplotě.

Dřevo vysýchá, pokud je používané v mikrovlnné troubě i
může prasknout anebo se zlomit.

Materiály, které je možné používat v mikrovlnné troubě

Druh nádobí Poznámky

Hliníková folie Pouze kryt. Malé hladké kousky používejte k pokrývání tenkých

Nádoba na smažení Dodržujte návod výrobce. Dno nádoby na smažení musí být nej-

Obědová souprava Pouze vhodná do mikrovlnky. Dodržujte návod výrobce.

Skleněné sklenice Vždy sejměte víčko. Používejte pouze do ohřívání pokrmů na

Skleněné nádoby Používejte pouze žáruvzdorné skleněné nádobí v mikrovlnce.

Sáčky do vaření w mikrovlnce Dodržujte návod výrobce. Neuzavírejte kovovými svorkami.

plátků masa anebo drůbeže, aby se předešlo přílišnému převa­ření. Může se vyskytnout obloukový výboj, jestliže je folie příliš
blízko stěn mikrovlnky. Folia se musí nacházet ve vzdálenosti
nejméně 2.5 cm od stěn mikrovlnky.

méně 5 mm výše od otočného talíře. Nesprávné používání může
způsobit prasknutí otočného talíře.

Nepoužívejte prasknuté anebo otlučené nádobí.

odpovídající teplotu. Většina skleněných nádob není odolná vůči
teplotě a může prasknout.

Přesvědčte se, že nejsou kovové rámečky. Nepoužívejte prasknu­té anebo otlučené nádobí.

10

NÁDOBÍ

Papírové talíře a hrnky Udělejte nářezy, pro umožnění páře úniku. Používejte pouze ke

krátkému vaření/ohřívání. Nenechávejte mikrovlnku bez dozoru v
průběhu vaření.

Papírové ručníky Používejte k přikrytí pokrmů k ohřátí do pohlcení tuku.

Používejte pouze ke krátkému vaření pod stálým dohledem.

Pergamínový papír Používejte jako přikrývku proti stříkancům anebo jako obal pro

paření.

Umělé hmoty Pouze vhodná do mikrovlnky. Musí mít etiketu „do mikrovlnek”.

Některé umělohmotné nádoby měknou, když se pokrm uvnitř
zahřeje. „Sáčky do vaření „ a hermeticky uzavřené umělohmotné
sáčky nařízněte, proděrujte anebo vybavte odvětrávačem v soula­du s pokyny na obalu.

Umělohmotné obaly Pouze vhodná do mikrovlnky. Používejte pro přikrytí pokrmu v prů-

běhu vaření pro udržení vlhkosti. Nepřipusťte, aby umělohmotné

obaly dotýkaly pokrmu.
Teploměry Pouze vhodná do mikrovlnky. (teploměry do masa a cukru).
Voskovaný papír Používejte jako přikrývku, pro předcházení stříkancům a pro

udržení vlhkosti.

Materiál nádobí Mikrovlny Gril Režim Combi

Sklo tepelně odolné ANO ANO ANO

CZ

Sklo tepelně neodolné NE NE NE

Tepelně odolná keramika ANO NE NE

Nádobí z hmoty bezpečné v používání v mikrovln­né troubě.

Papír pro kuchyňské účely ANO NE NE

Kovová nádoba NE ANO NE

Kovový stojan (ve výbavě mikrovlnky)* NE ANO NE

Hliníková folie a nádoby z folie NE ANO NE

* Nachází se ve vybraných modelech

ANO NE NE

11

NASTAVENÍ MIKROVLNKY

A

B

CZ

Názvy elementů vybavení mikrovlnky

Vyjměte mikrovlnku a všechny materiály z lepenkové krabice a komory mikrovlnky. Mikrovlnka je dodá­vaná s následujícím vybavením:

Otočný talíř 1
Otočné zařízení 1
Návod k obsluze 1
Stoják na grilování 1*

F

A) Ovládací panel
B) Systém zabezpečující blokády - Vypíná napá-

jení mikrovlnky, když během práce budou ote-

vřená dvířka.
C) Otočné zařízení
D) Otočný talíř
E) Vnitřní kryt dvířek
F) Dvířka

E

C

D

INSTALACE OTÁČECÍHO TALÍŘE

* 1

2

3**

1 Nikdy nestlačujte ani ne klaďte otočný talíř dnem nahoru.
2 Během vaření vždy používejte otočný talíř a otočné zařízení.
3 Do vaření anebo ohřívání vždy klaďte všechny pokrmy na otočném
talíři
4 Jestliže otočný talíř praskne, obraťte se na nejbližší autorizovaný
servis.

Elementy vybavení:

1. Stojan na grilování

2. Otočný talíř

3. Otočné zařízení

* Nachází se ve vybraných modelech Pozor: Stojan, který je součástí vybavení spotřebiče používejte
výlučně při nastavení mikrovlnky na funkci „GRIL”. Stojan umístěte na otočném talíři.
** Otočné zařízení je ve dvou verzích, v závislosti od modelu. Nejsou se sebou zaměnitelné.

12

INSTALACE SPOTŘEBIČE

- Odstraňte všechny materiály a elementy obalu.

- Zkontrolujte mikrovlnku z hlediska takových poškození jako promáčknutí přesunutí anebo zlámání
dvířek.

- Odstraňte všechny zabezpečující folie z povrchu skřínky.

- Neinstalujte mikrovlnku, jestliže je uškozená.

Nedemontujte světlehnědou přikrývku ze slídy přišroubované šrouby do výklenku mikrovlnky
pro krytí magnetronu.

Instalace

1. Spotřebič je určený výlučně k domácímu používání.

2. Mikrovlnka může být používaná pouze po jejím předcházejícím vestavení do kuchyňského nábytku*.

3. Způsob montáže mikrovlnky do nábytku je představený v “Instalačním letáčku”*.

4. Mikrovlnná trouba musí být instalovaná v skřínce o šířce 60 cm a ve výšce 85 cm od podlahy kuchy­ně *.

Nedemontujte nožičky z dna mikrovlnky*.

Blokování vstupních a výstupních otvorů může mikrovlnku uškodit.
Mikrovlnku umístěte co nejdále od rádiových a televizních přijímačů. Pracující mikrovlnná trouba může
způsobovat poruchy rádiového a televizního přijímání.

2. Vložte zástrčku mikrovlnky do standardní domácí zásuvky.
Dříve se přesvědčte, zda její napětí a kmitočet jsou stejné jak na remním štítku.

VÝSTRAHA: Neinstalujte mikrovlnku nad varnou deskou anebo jiným spotřebičem vytvářejícím teplo. V
případě takové instalace může dojít k poškození a ztrátě záruky.

CZ

* Týká se spotřebičů do vestavby

Dostupné povrchy
mohou být horké
v průběhu práce.

13

OBSLUHA

CZ

1. Nastavování hodin

Po připojení trouby k napájení se na displeji zobrazí „0:00” a zazní jednou zvukový
signál.

1) Pro zvolení funkce hodin stlačte dvakrát [Clock/Kitchen Timer]. Začnou blikat čtyři
číslice.

2) Otočte [ ], abyste nastavili čas v rozsahu 0–23.

3) Stlačte [Clock/Kitchen Timer]. Začnou blikat číslice minut.

4) Otočte [ ], abyste nastavili minuty v rozsahu 0–59.

5) Pro zakončení nastavení hodin stlačte [Clock/ Kitchen Timer]. Bude blikat „:”, a
poté se podsvítí.

Pozor:

1) Jestliže po zapnutí napájení nebude nastavený aktuální čas, v takovém případě
nebude promítaný.

2) Jestliže v průběhu procesu nastavování aktuálního času, uživatel stlačí [Stop/
Clear], mikrovlnka se automaticky vrátí do předcházejícího stavu.

2. Mikrovlnné vaření

Stlačte [Microwave/Gril/Combi.]. Na displeji se promítne „P 100”. Stlačte čtyřikrát
[Microwave/Grill/Combi.] anebo obraťte [ ] s cílem vybrání odpovídajícího výkonu.
Za každým dalším stlačením se promítne „P 100”, „P 80”, „P 50”, „P 30” anebo „P
10”. Pro potvrzení stlačte [Start/+ 30Sec./Conrm]. Otočte [ ] pro nastavení času
vaření od 0:05 do 95:00. Pro začátek vaření stlačte [Start/+ 30Sec./Conrm].

Příklad: Pro mikrovlnné vaření s výkonem 80% po dobu 20 minut, zaprogramujte
mikrovlnku níže uvedeným postupem.
Stlačte jedenkrát [Microwave/GrilI/Combi.]. Na displeji se ukáže „P 100”.
Opětovně stlačte [Microwave/Grill/Combi.] anebo otočte [ ] vybírajíc 80% mikrovln­ného výkonu.
Pro potvrzení stlačte [Start/+ 30Sec./Conrm]. Na displeji se ukáže ”P 80”.
Pro nastavení času vaření otáčejte [ ] až se na displeji ukáže „20:00”.
Pro uvedení do provozu vaření stlačte [Start/+ 30Sec./Conrm].

14

OBSLUHA

Pozor: čas vaření můžete prodloužit postupným stlačováním tlačítka následujícím
způsobem:
0-1 min: 5 sekund
1-5 min: 10 sekund
5-10 min: 30 sekund
10-30 min: 1 minuta
30-95 min: 5 minut

CZ

„Micro./Grill/Combi.”

Nastavení

Výkon grilu [%]Výkon mikrovln [%]Displej

-100P1001

-80P802

-50P503

-30P304

-10P105

1000G6

4555C-17
6436C-28

3. Vaření s funkcí Gril anebo Combi.

Stlačte [Microwave/GrilI/Combi.] Na displeji se ukáže „P 100”. Stlačte čtyřikrát [Mi­crowave/Grill/Combi.] anebo obraťte [ ] s cílem vybrání odpovídajícího výkonu. Po
každém dalším stlačení se promítne „G”, „C-1” anebo „C-2”. Pro potvrzení stlačte
„Start/+ 30Sec./Conrm”. Otočte [ ] pro nastavení času vaření od 0:05 do 95:00.
Pro začátek vaření stlačte [Start/+ 30Sec./Conrm].
Příklad: Pro vaření mikrovlnami s výkonem 55% a využití 45% výkonu grilu (C-1) po
dobu 10 minut, nastavte mikrovlnku dle níže uvedeného postupu.

1) Stlačte jedenkrát [Microwave/GrilI/Combi.]. Na displeji se ukáže „P 100”.

2) Stlačte čtyřikrát [Microwave/Grill/Combi.] anebo otočte [ ] pro výběr režimu Com­bi. 1.

3) Pro potvrzení stlačte [Start/+ 30Sec./Conrm]. Na displeji se ukáže ”C -1”.

4) Pro nastavení času vaření otáčejte [ ] až se na displeji ukáže „10:00”.

5) Pro uvedení do provozu vaření stlačte [Start/+ 30Sec./Conrm].

Pozor:
Po uplynutí poloviny času grilování trouba dvakrát vydá zvukový signál a to je nor­mální. Abyste získali lepší účinek grilování, pokrm otočte, zavřete dvířka a potom
stiskněte [START/+30Sec./Conrm], abyste pokračovali ve vaření. Pokud uživatel
neprovede žádnou operaci, trouba obnoví vaření.

4. Rychlý start

1) Pro uvedení do provozu vaření po dobu 30 sekund s výkonem 100%, stlačte
[Start/+30Sec./Conrm]. Každé stlačení prodlouží čas vaření o 30 sekund, až do 95
minut.

2) V režimu mikrovln, grilu, kombinovaného vaření anebo rozmrazování dle času,
každé stlačení [Start/+30Sec./Conrm] způsobuje prodloužení času vaření o 30 se­kund.

3) Pro nastavení vaření se 100% výkonem mikrovln otočte [ ] vlevo. Poté stlačte
[Start/+30Sec./Conrm] pro uvedení do provozu vaření.

5. Rozmrazování podle hmotnosti

1) Stlačte jednou [Weight/Time Defrost]. Na displeji se ukáže „dEF1”.

2) Otočte [ ] pro vybrání hmotnosti pokrmu od 100 do 2000 g.

3) Pro uvedení do provozu rozmrazení stlačte [Start/+30Sec./Conrm].

15

OBSLUHA

6. Rozmrazování podle času

CZ

1) Stlačte dvakrát [Weight/Time Defrost]. Na displeji se ukáže „dEF2”.

2) Otočte [ ], pro nastavení času rozmrazování. Maximální čas rozmrazování činí
95 minut.

3) Pro uvedení do provozu rozmrazení stlačte [Start/+30Sec./Conrm]. Úroveň
výkonu rozmrazování činí P 30 a není možné ji změnit.

7. Minutka

1) Stlačte jednou [CIock/Kitehen Timer]. Na displeji se ukáže 00:00.

2) Otočte [ ], pro zavedení příslušného času. Maximální čas vaření je 95 minut.

3) Pro potvrzení nastavení stlačte [Start/+30Sec./Conrm].

4) Po uplynutí nastaveného času se 5krát rozlehne zvukový signál.
Jestliže byly hodiny nastavené (režim 24hodinový), na displeji se ukáže aktuální čas.

Pozor: Minutka se různí od 24hodinového systému hodin. Minutka odpočítává čas.

8. Menu automatických programů

1) Pro vybrání menu otočte [ ] vpravo. Na displeji se ukáže „A-1” do „A-8”, co ozna­čuje pizzu, maso, zeleninu, makaron, brambory, ryby, nápoje, popcorn a přede­hřívání.

2) Pro potvrzení stlačte [Start/+ 30Sec./Conrm].

3) Pro vybrání implicitní hmotnosti dle tabulky menu, otočte [ ].

4) Pro uvedení do provozu vaření stlačte [Start/+ 30Sec./Conrm].

Příklad: Pro využití funkce „Auto Menu” do uvaření 350 g ryby.

1) Otočte [ ] vpravo až se promítne „A-6”.

2) Pro potvrzení stlačte [Start/+ 30Sec./Conrm].

3) Pro vybrání hmotnosti ryby otočte [ ] až se promítne 350 g.

4) Pro uvedení do provozu vaření stlačte [Start/+ 30Sec./Conrm]

Tabulka menu:

A-1

Pizza

A-2

Maso

A-3

Zelenina

A-4

Těstoviny

A-5

Brambory

A-6

Ryba

A-7

Nápoj

A-8

Popcorn

DisplejHmotnost [g]Menu

200200
400400
250250
350350
450450
200200
300300
400400

5050 (z 450 ml studené vody)
100100 (z 800 ml studené vody)
200200
400400
600600
250250
350350
450450

11 sklenice (120 ml)
22 sklenice (240 ml)
33 sklenice (360 ml)

5050
100100

16

OBSLUHA

9. Vícefázové vaření

Největší počet etap vaření jaký je možné nastavit je 2. Ve víceetapovém vaření,
jestliže je jednou z etap rozmrazování, to rozmrazování musí být nastavené jako
první etapa.

Příklad: Pro rozmrazování potraviny po dobu 5 minut, a poté mikrovlnného vaření
s výkonem 80% po dobu 7 minut postupujte v souladu s níže uvedeným návodem:

1) Stlačte dvakrát [Weight/Time Defrost]. Na displeji se ukáže “dEF2”.

2) Obracejte [ ] pro výběr času rozmrazování až se ukáže “5:00” na displeji.

3) Stlačte jedenkrát [Microwave/GrilI/Combi.]. Na displeji se ukáže “P 100”.

4) Opětovně stlačte [Microwave/Grill/Combi.] anebo otočte [ ] vybírajíc 80% mik­rovlnného výkonu.

5) Pro potvrzení stlačte [Start/+ 30Sec./Conrm]. Na displeji se ukáže ”P 80”.

6) Pro nastavení času vaření otáčejte [ ] až se na displeji ukáže “7:00”.

7) Pro uvedení do provozu vaření stlačte [Start/+ 30Sec./Conrm]. Pro první etapu
se zvukový signál zazní jednou. Začne se odpočítávání času rozmrazování. Zvu­kový signál zazní opětovně, když se začne druhá etapa vaření. Po ukončení vaření
pětkrát zazní zvukový signál.

10. Kontrola běžných nastavení

1) Pro promítnutí aktuálního výkonu po dobu 3 sekund, v režimu mikrovlnného
vaření, grilování a kombinovaného vaření, stlačte [Microwave/Gril/Combi.]. Po 3
sekundách se mikrovlnka vrátí do předcházejícího stavu.

2) Pro promítnutí času po 3 sekundy, v režimu vaření stlačte [Clock/Kitchen Timer].

11. Pojistka spuštění

Zapínání pojistky spuštění: V pohotovostním režimu stiskněte a přidržte “Stop/Clear”
po dobu 3 sekund – zařízení vydá dlouhý zvukový signál, což indikuje zapnutí po­jistky spuštění. Rozsvítí SE [ ], a jestliže čas byl nastavený, bude promítnutý.
Jestliže ne, rozsvítí se pouze.
Vypnutí pojistky spuštění: Když je pojistka spuštění aktivní, stiskněte a přidržte
“Stop/Clear” po dobu 3 sekund – zařízení vydá dlouhý zvukový signál, což indikuje
vypnutí pojistky spuštění.

CZ

17

ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH

CZ

Mikrovlnná trouba ruší televizní obraz

Mikrovlnka slabě svítí

Pára se shromažďuje na dvířkách, horký vzduch

Porucha Možná příčina Odstraňování

Mikrovlnku není možné uvést

Mikrovlnka nehřeje.

Skleněný otáčecí stolík je hluč­ný v průběhu práce mikrovlnné

uniká odvětrávači

do provozu.

trouby

Připojovací kabel není správně
připojený do zásuvky

Přepálená pojistka, anebo účin­koval bezpečnostní vypínač.

Problém se zásuvkou

Dvířka nejsou správně uzavře­né.

znečistěná souprava otáčecího
kroužku a dna mikrovlnky.

P o k u d m i k r o v l n n á t r o u b a p r a c u j e , m ů ž e b ý t
rádiový a televizní odběr rušený. Je to podobné
jak v případě drobnějších elektrických spotřebičů,
jakými jsou mixer, vysavač a elektrický ventilátor.
Je to normální jev.

Při vaření s nízkým výkonem mikrovln světlo
mikrovlnky může slábnout. Je to normální.

V průběhu vaření pokrmu může unikat pára. Její
větší část uniká odvětrávači.
Ale její určitá část se může shromažďovat na
chladném místě, jakým jsou dvířka mikrovlnky. Je
to normální.

Vytáhněte zástrčku a vložte ji
zpět po 10 sekundách.

Vyměňte pojistku anebo za­pněte vypínač (oprava pouze
servisem Amica)

Zkontrolujte zásuvku pomocí
jiných elektrických spotřebičů.

Uzavřete dobře dvířka.

Viz ”Konzervace mikrovlnné
trouby”

ČIŠTĚNÍ

Před čištěním se ujistěte, že mikrovlnka je odpojená od napájecího zdroje
a) Po použití vyčistěte vnitřek mikrovlnky vlhkým hadříkem.
b) Vyčistěte příslušenství obvyklým způsobem v mýdlové vodě.
c) Pokud je špinavý rám dvířek, těsnění a sousední elementy, čistěte je mokrým hadříkem. V průběhu
čištění povrchu dvířka i mikrovlnky používejte pouze jemná, nebrusná mýdla anebo detergenty, nanášené
houbičkou anebo měkkou utěrkou.

V průběhu čištění skleněných dvířek, nepoužívejte žádných ostrých brusných přípravků anebo ostrých
kovových žínek, protože to může způsobit porýsování povrchu a poškození skla.

Pro očištění vnitřní komory je potřebné: umístit půl citronu v misce, přidat 300 ml vody a zapnout mikro­vlnku na 100% výkonu po dobu 10 minut.
Po čistění odpojte mikrovlnku od proudu a přetřete vnitřek měkkým suchým hadříkem.

18

ZÁRUKA, POPRODEJNÍ SERVIS

Záruka

Poskytování záruky v souladu se záručním listem.
Výrobce neodpovídá za jakékoliv škody způsobené nesprávným zacházením s výrobkem.

CZ

Prohlášení výrobce

Producent tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní poža­davky níže uvedených evropských směrnic:

• směrnice pro nízkonapěťová zařízení 2014/35/EC

• směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EC

• směrnice ErP - 2009/125/EC

• směrnice RoHS 2011/65/EC

a proto byl spotřebič označen a také bylo pro něho vystaveno
prohlášení o shodě poskytované orgánům pro dohled nad trhem.

19

Před instalací prosíme o pozorné přečtení.

CZ

Netlačte a neohýbejte napájecí kabel.

NÁVOD K MONTÁŽI

20

NÁVOD K MONTÁŽI

CZ

Pozor:
Pro instalaci jsou potřebné: úchyt a šablona dolní skřínky.

21

NÁVOD K MONTÁŽI

B. Připravte skřínku.

CZ

1. Přečtěte návod na ŠABLONĚ DOLNÍ SKŘÍNKY a umístěte šablonu na dolní ploše skřínky.

2. Proveďte označení na dolní ploše skřínky v souladu s označením „a” na šabloně.

3. Sejměte šablonu z dolní skřínky a připevněte úchyt pomocí vrutu A.

22

NÁVOD K MONTÁŽI

C. Montáž mikrovlnné trouby

4. Zamontujte mikrovlnku v skřínce.

- Přesvědčte se, že zadní část mikrovlnné trouby je připevněna úchytem.

- Netlačte a neohýbejte napájecí kabel.

Mounting

plate

5. Otevřete dvířka, v montážním otvoru a připevněte mikrovlnku do skřínky pomocí vrutu B. Poté připe­vněte plastikovou ochranu v montážním otvoru.

CZ

23

Amica S.A.

ul.Mickiewicza 52 / 64-510 Wronki

tel. [phone] / fax [phone]

www.amica.pl

IO-MWS-0331/1

(12.2017)