Amica TIY 110 TOAKB, TIY 110 TOAKW, TIY 110 TOAKX User Manual

10143.4TyDpsHaQaS / TIY 110 TOAKB

10143.4TyDpsHaQaW / TIY 110 TOAKW

10143.4TyDpsHaQaXSp / TIY 110 TOAKX

(CZ) NÁVOD K OBSLUZE............................................2

(SK) NÁVOD NA OBSLUHU.......................................34

IO-CBI-0328 / 8068431 (12.2016 / v1)

VÁŽENÝ ZÁKAZNÍKU

Trouba Amica je spojením výjimečné snadnosti obsluhy a skvělé účinnosti. Po přečtení návodu nebude obsluha trouby žádným problémem.

Trouba, který opustil továrnu byl před zabalením důkladně prověřen na kontrolních stanovištích ohledně jeho bezpečnosti a funkčnosti.

Prosíme Vás, aby jste si před uvedením zařízení do provozu důkladně pročetli návod k obsluze. Dodržování v něm uvedených pokynů Vás ochrání před nesprávným používáním.

Návod je třeba uschovat a uskladňovat tak, aby byl vždy po ruce. Kvůli zamezení nešťastným nehodám je třeba návod k obsluze přesně dodržovat.

Pozor!

Trouba lze obsluhovat pouze po seznámení se s tímto návodem.

Trouba je určen výhradně k využití v domácnostech.

Výrobce si vyhrazuje možnost provádění změn, které nemají vliv na fungování zařízení.

OBSAH

Pokyny týkající se bezpečnosti používání .................................................................. 4

Popis výrobku ............................................................................................................8

Instalace..................................................................................................................10

Obsluha ....................................................................................................................13

Pečení v troubě – praktické rady................................................................................ 26

Čištění a údržba sporáku....................................................................................27

Postup v nouzových situacích.................................................................................32

Technické údaje .......................................................................................................33

POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI POUŽÍVÁNÍ

Pozor. Spotřebič a jeho dostupné části jsou v průběhu po-

užívání horké. Možnosti dotknutí výhřevných elementů musí být věnována mimořádná pozornost Děti mladší než 8 let se nemohou pohybovat v blízkosti spotřebiče bez stálého dozoru.

Tento spotřebič může být používaný dětmi staršími než 8 roků a osobami s fyzickým, mentálním anebo psychickým omezením anebo bez praktických zkušeností a vědomostí, pokud to bude probíhat pod dozorem anebo v souladu s návodem k používání odevzdaným osobami zodpovědnými za jejich bezpečnost. Věnujte ctnostmi, pozornost dětem, aby si se spotřebičem nehrály. Uklízení a obslužné činnosti nemohou být prováděná dětmi bez dozoru.

V průběhu používání se spotřebič zahřívá. Doporučuje se zachování opatrnosti, a vyhýbat se dotýkání horkých elementů uvnitř pečicí trouby.

Dostupné části zařízení se mohou velmi zahřívat. Doporučujeme k troubě nepouštět děti.

Pozor. Nepoužívejte drsných čistících prostředků anebo ostrých kovových předmětů do čištění skla dvířek, protože mohou porýsovat povrch, co může způsobit popraskání skla.

Pozor. Aby se zamezilo možnosti zasažení elektrickým proudem, je třeba se před výměnou žárovky ujistit, zda je zařízení vypnuté.

K čištění spotřebiče není dovoleno používat zařízení pro čištění parou.

POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI POUŽÍVÁNÍ

Nebezpečí popaření! V průběhu otevírání dvířek pečicí trouby může unikat horká pára. V průběhu anebo po ukončení pečení, dvířka pečicí trouby otevírejte opatrně. Při otevírání dvířek se nad nimi nenaklánějte. Uvědomte si, že pára v závislosti od teploty může být neviditelná.

● Během používání se zařízení zahřívá. Doporučujeme maximální opatrnost, aby jste se vyhnuli dotýkání horkých částí uvnitř pečící trouby.

● Zvláštní pozornost je třeba věnovat dětem nacházejícím se poblíž sporáku. Přímý kontakt s pracujícím sporákem hrozí opařením!

● Je třeba dávat pozor, aby se drobné domácí spotřebiče, včetně kabelů, nedotýkaly přímo rozehřáté pečící trouby, poněvadž izolace těchto spotřebičů není odolná vůči působení vysokých teplot.

● Na otevřená dvířka trouby nepokládejte předměty o hmotnosti vyšší, než 15 kg.

● K čištění skla dvířek nepoužívejte drsné čisticí prostředky nebo ostré kovové předměty, protože tyto mohou poškrábat povrch, což může vést k popraskání skla.

● Zákaz používání pečící trouby s technickou závadou. Veškeré závady mohou odstraňovat výhradně osoby s příslušným oprávněním.

● V každé situaci způsobené technickou poruchou je třeba bezvýhradně odpojit elektrické napájení pečící trouby.

JAK ŠETŘIT ENERGII

Kdo využívá energii zodpovědně, ten nejen chrání domácí rozpočet, ale obr. působí také vědomě ve prospěch životního prostředí. A proto pomáhejme, šetřeme elektrickou energii!

Postupujme tedy dle následujících pravidel:

● Vyhýbání se zbytečnému „nahlížení

do trouby na připravované pokrmy“.

Neotvírejte také zbytečně často dvířka

trouby.

● Používání trouby pouze v případě vět-

šího množství potravin.

Maso o hmotnosti do 1 kg se dá upravit

šetrněji v hrnci na plotně sporáku.

● Využití zbytkového tepla pečící trouby. V případě doby tepelné úpravy delší než

40 minut,

vypínejte bezvýhradně troubu 10 minut

před ukončením úpravy.

Pozor! V případě použití programátoru

nastavujte příslušně kratší doby úpravy potravin.

● Pečlivé zavírání dvířek trouby. Teplo uniká přes nečistoty nacházející

se na těsnění dvířek.

Nejlepší je odstraňovat je okamžitě.

● Nezabudovávání trouby v bezpro-

střední blízkosti chladniček / mrazniček.

ROZBALENÍ

VYŘAZENÍ Z PROVOZU

Zařízení bylo na dobu přepravy zabezpečeno obalem proti poškození. Prosíme Vás, aby jste po rozbalení zařízení zlikvidovali části Obr.obalu způsobem, který

neohrožuje životní prostředí.

Veškeré materiály použité k balení nejsou škodlivé pro životní prostředí, jsou 100 % recyklovatelné a označené příslušným symbolem.

Pozor! Obalový materiál (polyetylenové sáčky, kousky polystyrenu apod.) je třeba během rozbalování udržovat mimo dosah dětí.

Po ukončení období užitkování nesmí být tento výrobek likvidován obr.prostřednictvím běžného komunálního odpadu, ale je třeba odevzdat jej do místa sběru a recyklace elektrických a elektronických

zařízení. Informuje o tom symbol umístěný na výrobku, návodu k obsluze nebo obalu.

Materiály použité v zařízení jsou vhodné pro opětovné využití v souladu s jejich označe-

ním.

Díky opětovnému použití, využití materiálů nebo díky jiným způsobům využití opotřebovaných zařízení významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí.

Informace o příslušném místě likvidace opotřebovaných zařízení Vám poskytne orgán obecní správy.

POPIS VÝROBKU

Ovládací kolečko volby funkce pečicí trouby

Elektronický programátor

Ovládací kolečko změny nastavení

Úchyt dvířek pečicí trouby

Rozsah funkce pečicí trouby

Rozsah hodin a aktivita funkcí

Rozsah ovládacích čidel

Rozsah teploty

CHARAKTERISTIKA VÝROBKU

Vybavení sporáků

Plech na pečivo*

Pečící plech /maso/*

Boční závěsné lišty plechů

Grilovací rošt (mřížka pro sušení)

Tyč a vidlice rožně

*u některých typů

INSTALACE

560

min. 38

min. 600

600

Montáž pečicí trouby

lKuchyňská místnost musí být suchá a

vzdušná a vybavená správnou ventilací, a nastavení pečicí trouby musí zaručit volný přístup ke všem elementům ovládání.

lPečicí trouba je vyrobená v třídě Y.

Nábytek pro vestavbu musí mít dýhu i lepidlo do jejího přilepení odolné vůči teplotě 100°C. Nesplnění této podmínky může způsobit deformaci povrchu anebo odlepení dýhy.

lPřipravte otvor v nábytku v rozměrech

uvedených na výkresech: A-vestavění pod deskou, B-vysoké vestavění.

V případě existence v skřínce zadní stěny,

je nutné v ní vyřezat otvor pro elektrické připojení.

lZasuňte pečicí troubu úplně do otvoru a

před vysunutím ji zabezpečte čtyřmi vruty (Výkr. C).

Výkr. A

Výkr. B

Regulace polohy dvířek pečicí trouby

Mechanizmus regulace umožňuje změnu výšky osazení pravé strany dvířek v rozsahu, který vyplývá z jeho konstrukce. Změna výšky osazení dvířek z jedné strany umožňuje nastavení úrovně dvířek nebo přizpůsobení hrany dvířek a ovládacího panelu.

Způsob regulace.

lUvolněte matici [1] plochým klíčem č. 13. lImbusovým klíčem č. 4 otáčejte regulační

kolík [2] v rozsahu 180˚ s cílem získání správné polohy dvířek. Polohu je možné regulovat v rozsahu ± 1,5mm.

lImbusovým klíčem přidržte regulační

kolík [2], a došroubujte kontramatici [1].

Výkr. C

560

595

Pozor:

Montáž proveďte při odpojeném el. proudu.

INSTALACE

Připojení pečící trouby k elektrickému rozvodu

Před připojením pečící trouby k elektrickému rozvod je třeba se seznámit s informacemi uvedenými na továrním štítku.

● Sporák je továrně přizpůsoben k napájení střídavým proudem, jednofázovým (230 V 1N ~ 50 Hz) a vybaven přívodní šňůrou 3 x 1,5 mm² o délce cca 1,5 m s ochranným kontaktem.

● Připojovací zásuvka elektrického rozvodu musí být vybavena ochranným kolíkem. Je nutné, aby po ustavení trouby byla připojovací zásuvka elektrického rozvodu pro uživatele přístupná.

● Před zapojením sporáku do zásuvky je třeba zkontrolovat, zda:

- pojistka a elektrický rozvod vydrží zátěž sporáku, obvod napájející zásuvku by měl být zajištěn pojistkou min. 16A,

- je elektrický rozvod vybaven účinným uzemňovacím systémem splňujícím požadavky platných norem a předpisů,

- je zásuvka snadno dostupná.

Po namontování pečící trouby musí být

přístupná zástrčka.

Pozor! Pokud se poškodí neodpojitelný na-

pájecí vodič, měl by být kvůli předejití ohrožení vyměněn u výrobce, ve specializovaném opravárenském podniku nebo kvalikovaným odborníkem.

INSTALACE

Před prvním zapnutím pečicí trouby

l odstraňte elementy obalu, očistěte ko-

moru pečicí trouby z přípravků tovární konzervace,

l vyjměte vybavení pečicí trouby a umyjte

v teplé vodě s dodatkem přípravku pro mytí nádobí,

lv místnosti zapněte ventilaci nebo otevřete

okno,

l nahřejte pečicí troubu (v tepl. 250°C, cca

30 min.), odstraňte i zašpinění a důkladně umyjte,(viz kapitola: Činnost programáto-

ru a ovládání pečicí trouby).

Důležité!

Komoru pečicí trouby myjte pouze teplou vodou s dodatkem malého množství přípravku pro mytí nádobí.

Důležité!

Pečicí trouba je vybavená programátorem s displejem ovládaným pomocí tlačítek (čidel). Zareagování, každého z čidel následuje po dotknutí skla v místě vyznačeném na čidlo (výskyt piktogramů)a je signalizované zvukovým signálem. (Viz kapitolu:

Činnost programátoru a ovládání pečicí trouby).

Povrchy čidel udržujte v čistotě.

Ovládací kolečka jsou „schované” v ovládacím panelu, pro zvolení funkce je potřebné:

1. opatrně stlačte ovládací kolečko a pusťte,

2. nastavte na zvolenou funkci. Označení ovládacího kolečka na jeho obvodě odpovídá dalším funkcím realizovaným pečící troubou.

OBSLUHA

Činnost programátoru a ovládání pečicí trouby

Rozsah ovládacích čidel

Ovládací panel má 5 dotykových čidel (bez podsvícení) označených piktogramy jak na výkresu výše. Každé dotknutí čidla provází zvukový signál ze bzučáku (výjimky jsou uvedené v podrobném opisu činnosti). Aktivita tlačítek závisí od nastavení ovládacího kolečka funkce pečicí trouby (popsané spolu s funkcemi pečicí trouby). Dotknutí aktivního tlačítka je signalizované zvukem [potvrzení]. Dlouhé dotknutí tlačítka – 3 sekundy – je signalizované zvukem [potvrzení2]. Bzučák generuje následující druhy zvuků: [potvrzení] dotknutí čidla [potvrzení2] dlouhé dotknutí čidla [zakončení] procedury nastavování [alarm minutky] – maximální čas trvání 5min. [alarm ukončení práce] pečicí trouby – maximální čas trvání 5min.

- nastavování hodin

- nastavení funkce hodin, minutka, čas práce, hodina ukončení práce

- nastavení teploty v pečicí troubě, tepelné sondy

- rodičovská blokáda

- zapněte / vypněte osvětlení pečicí trouby

OBSLUHA

Rozsah funkce pečicí trouby

Rozsah ukazující zvolenou funkci pečicí trouby je podsvícená v následujících variantech:

Rozsah hodin a aktivita funkcí

Hodiny - práce v režimu 24h nebo AM/PM. Promítané funkce a symboly.

Symbol aktivity funkce ECO

Symbol aktivity minutky

Symbol aktivity blokády dvířek (pečicí troubu s funkcí pyrolýzy)

Čas ukončení procesu (hodina)

Doba trvání procesu

Symbol aktivity funkce pyrolýzy (funkce je nedostupná)

Parní čištění

Symbol aktivity rychlého ohřevu (nepřípustná funkce)

Symbol aktivity rodičovské blokády

Rozsah teploty

Teplota v pečicí troubě se symbolem aktivity ohřevu.

Čas do začátku/ukončení procesu se symbolem aktivity (hodiny pomocné).

OBSLUHA

Ovládací kolečko volby funkce pečicí trouby

Ovládací kolečko slouží k volbě funkce pečicí trouby. Každá poloha je připsaná k funkci pečicí trouby. Každé funkci odpovídá piktogram promítaný na obrazovce v rozsahu funkce pečicí trouby.

Poloha Funkce

tepelný oběh + spodní ohřev

spodní ohřev + horní + ventilátor

tepelný oběh

spodní ohřev + horní ohřev

Ovládací kolečko změny nastavení

Ovládací kolečko vychylte vpravo/vlevo slouží k nastavování takových parametrů práce jak teplota a čas. Vychýlení ovládacího kolečka vpravo na stranu symbolu „+” působí zvětšením hodnoty parametru. Vychýlení na druhou stranu snížením hodnoty parametru. V průběhu nastavování odlehlých nastavení je rychlost změn proporcionálně zvyšovaná do času vychýlení.

spodní ohřev

gril

gril + horní ohřev

gril + horní ohřev + ventilátor

rozmrazování

čistění

OBSLUHA

Zapnutí pečicí trouby a nastavení času.

Po připojení spotřebiče k elektrické síti je generovaný zvuk [potvrzení], nastavte aktuální čas. Chybějící nastavení aktuálního času znemožňuje práci pečicí trouby. Pečicí trouba nereaguje na vstupní signály z ovládacích koleček a neaktivních čidel – generovaný je zvuk [chyba]. Aktivní je pouze čidlo aktivující

proceduru nastavování hodin . Hodiny pracují v systému 24h nebo 12h AM/ PM. Pro nastavení hodiny dotýkejte čidlo

3 sekundy. Zvuk [potvrzení2], na displeji začíná blikat indikace „24 h” nebo „12 h” – režim práce hodin, který je možné přepínat

ovládacím kolečkem změny nastavení.

Volbu režimu práce potvrďte krátkým dotknutím čidla . Začínají blikat současně dvě

první číslice zleva ukazující hodinu. Blikání přechází do stálého podsvícení, kdy uživatel

ovládacím kolečkem změny nastavení

nastavuje hodinu z rozsahu 00 ÷ 23 (nebo 1 – 12 AM, 1 – 12 PM v závislosti od režimu práce). Po nastavení hodiny uživatel opětov-

ně dotýká (krátce – zvuk [potvrzení]) a přechází do nastavení minut (0-59) – dvě první číslice od levé se svítí nepřetržitě, třetí a čtvrtá blikají současně. Uživatel nastavuje minuty ovládacím kolečkem změny nasta- vení. Po nastavení minut, uživatel potvrzuje

nastavení čidlem , zvuk [zakončení]. Hodiny pracují, čtyři číslice se nepřetržitě svítí. Měřič sekund bliká. V případě 5 sekundové neaktivity uživatele v průběhu trvání procedury nastavování hodin, procedura bude

ukončená, zvuk [zakončení]. Bude nastavená hodina ponechaná uživatelem. Pečicí trouba přechází do režimu bdění. Funkce pečicí trouby mohou být aktivované.

V režimu bdění je intenzita svícení displeje nastavená na nízkou úroveň. Podsvícené jsou:

lhodiny, lsymboly aktivních funkcí: zbytková

teplota komory pečicí trouby, rodičovská blokáda, minutka, symbol blokády

dvířek. V okamžiku ukázání se vstupného signálu z čidla nebo ovládacích koleček pečicí trouby vychází z režimu bdění. Intenzita svícení displeje je nastavená na vysokou úroveň.

Vypnutí pečicí trouby - ovládací kolečko funkce nastavené v poloze 0.

Pozor! V případě přestávky v napájení všechny nastavené funkce, automatické programy, nastavené teploty a minutka jsou zrušené. Jestliže přerušeným programem bylo pyrolytické čištění (anebo jsou dvířka zablokovaná z jiného důvodu), to před nastavováním hodin musí být provedená procedura ochlazování pečicí trouby a otevírání dvířek.

OBSLUHA

Rodičovská blokáda .

Rodičovská blokáda má za úkol znemožnit dětem zapnutí pečicí trouby. Po aktivaci blokády pečicí trouba přestává reagovat na všechny vstupní signály s výjimkou deblokující kombinace. Blokádu je možné aktivovat a dezaktivovat pouze při ovládacím kolečku volby funkce nastaveném v poloze 0.

Zapnutí blokády. Nastavte ovládací kolečko funkce do polohy0, stlačte na cca 3 sekundy čidlo . Programátor potvrzuje použití blokády zvukem [potvrzení2].

Vypnutí blokády. Nastavte ovládací kolečko funkce do polohy0, stlačte na cca 3 sekundy čidlo . Programátor potvrzuje odstranění blokády zvukem [zakončení].

Funkce

Činnost funkce ECO spočívá v dřívějším vypnutí ohřevu – 5min před zakončením práce

- i dopečení pokrmu teplem shromážděným v pečicí troubě, tzv. zbytkovým teplem. Má to sloužit úspoře energii. Funkce ECO je aktivovaná/dezaktivovaná automaticky po zapnutí/vypnutí funkce ČAS PRÁCE a funkce TEPELNÁ SONDA. Její aktivita je signalizovaná podsvícením symbolu . V případě pečení s použitím tepelné sondy, je ohřev vypnutý na 2˚C před dosáhnutím nastavené teploty. Nastavená teplota by měla být dosáhnutá po 5 minutách od vypnutí ohřívačů.

OBSLUHA

Osvětlení.

Zapnutí osvětlení: lOvládací kolečko funkce pečicí trouby

je přepnuté z polohy 0 – zapnutí kterékoliv funkce pečicí trouby.

lUživatel otevírá dvířka pečicí trouby . lUživatel dotýká čidlo - zvuk [potvrze-

ní].

Vypnutí osvětlení: lOsvětlení je vypnuté samostatně po 30

sekundách od zapnutí, ledaže jsou dvířka pečicí trouby otevřená – jestliže dvířka zůstávají nepřetržitě otevřená, osvětlení se vypíná po 10 min.

lOsvětlení je vypnuté po 30 sekundách

od uzavření dvířek pečicí trouby, jestliže jeovládací kolečko funkce nastavené v poloze jiné než 0.

lOsvětlení zhasíná v okamžiku uzavření

dvířek pečicí trouby, jestliže je ovládací kolečko funkce nastavené v poloze 0.

lUživatel dotýká čidlo - zvuk [zakon-

čení].

lUživatel nastavuje ovládací kolečko

funkce v poloze 0, a dvířka pečicí trouby

jsou uzavřená. Osvětlení může být zapnuté nepřetržitě v průběhu činnosti funkce ohřevu. Pro toto

dotýkejte čidlo po dobu 3 sekundy. Vypnutí po 30 sekundách je dezaktivované, a osvětlení zůstává zapnuté, jestliže není. Je to signalizované zvukem [potvrzení2]. Vypnutí světla se získává po opětovném

krátkém dotknutí čidla , je emitovaný zvuk [zakončení]. Opce stálého svícení je tímto způsobem resetovaná. Reset je rovněž realizovaný po nastavení ovládacího kolečka funkcji v poloze 0.

OBSLUHA

Funkce ohřevu.

Funkce ohřevu jsou aktivované pomocí ovlá- dacího kolečka funkcí . V závislosti od verze je 8 nebo 10 funkcí a dodatečně nastavení 0 – pečicí trouba vypnutá.

Polohy ovládacího kolečka funkcí.

POLOHA 0. Neaktivní je funkce čidla . Dotknutí nevyvo-

lává reakci programátoru, mimo zvukového signálu [chyba].

Mimoto je omezená volba funkce hodin . Po vypnutí pečicí trouby – nastavení ovláda- cího kolečka funkce v poloze 0 z jiné polohy – na obrazovce je promítaná teplota komory pečicí trouby v místě nastavené teploty. Teplota je promítnutá, jestliže je vyšší než 60˚C. Rozsah funkce pečicí trouby je zhasnutý.

Neaktivita uživatele po dobu 5 sekund po dotknutí čidla , blokuje možnost změny

teploty – je potřebné opětovně dotknout čidlo. Zapnutí kterékoliv z ohřívačů je signalizova-

né podsvícením symbolu v souladu s činností termostatu.

Otevření dvířek během práce.

Jestliže uživatel otevře dvířka pečicí trouby, pokud je aktivní kterákoliv z funkcí ohřevu, to ohřívač a ventilátor termooběhu budou vypnuté po dobu odhalená otevřených dvířek. Jestliže jsou dvířka otevřená déle než 30 sekund, to je generovaný 15 sekundový zvukový alarm s použitím zvuku [chyba]. Alarm je možné vypnout poskytujíc jakýkoliv vstupní signál.

POLOHY 1 - 10. Opis činnosti pečicí trouby odpovídající jednotlivým polohám ovládacího kolečka funkcí ohřevu byl představený v tabulce na další straně. Nastavování teploty ohřevu Každá funkce ohřevu má připsanou implicitní teplotu, kterou je možné změnit (s výjimkou FUNKCE ČIŠTĚNÍ a ROZMRAZOVÁNÍ)

pomocí ovládacího kolečka změny nastavení v libovolném okamžiku po zvolení

funkce ohřevu a dotknutí čidla v rozsahu [0 - 280˚C]. Změněná teplota je přijímaná ihned ovládáním jako nastavená teplota.

OBSLUHA

Tabulka. Funkce pečicí trouby.

Poloha

ovlá-

dacího

kolečka

Indikace funkcí

na displeji

Funkce pečicí trouby Volby Implicitní na-

TERMOOBĚH

+ SPODNÍ OHŘEV

SPODNÍ OHŘEV

+ HORNÍ OHŘEV

+VENTILÁTOR

TERMOOBĚH _

SPODNÍ OHŘEV

+ HORNÍ OHŘEV

SPODNÍ OHŘEV

(PEČENÍ ODSPODU)

GRIL rožeň pokud je

GRIL

+ HORNÍ OHŘEV

GRIL

+ HORNÍ OHŘEV

+ VENTILÁTOR

_ 200˚C

rožeň pokud je

stavení

220˚C

úroveň 2

170˚C

úroveň 3

170˚C

úroveň 3

180˚C

úroveň 3

280˚C

úroveň 5

280˚C

úroveň 5

190˚C

úroveň 2

ROZMRAZOVÁNÍ _ úroveň 3

ČIŠTĚNÍ _

spodní ohřev

90˚C

30 min.

OBSLUHA

Funkce čištění.

K poslední poloze ovládacího kolečka funk- cí je připsané ČIŠTĚNÍ.

Pro pečicí trouby s emailem Aqualytic (písmena Qa v označení typu pečicí trouby).

Na dno komory pečicí trouby nalijte 0,5 l vody.

Pro pečicí trouby s emailem standard (litera Q v označení typu pečicí trouby). Plech na pečivo vložte do pečicí trouby na nejnižší úroveň a nalijte do něho 0,25 l vody.

Zapnutí funkce následuje 3 sekundy po nastavení na ní ovládacího kolečka a je signalizované zvukem [potvrzení2]. V okamžiku aktivace funkce čas do ukončení procesu je odpočítávaný zpět a promítaný. Zakončení ČIŠTĚNÍ je signalizované stejným způsobem co zakončení práce při nastaveném ČASU PRÁCE.

+ 47 hidden pages