Page 1
SMK 2011
SMK 2012
SMK 2013
SMKT 2014
SMK 2015
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI..............................................................2
EN OPERATING INSTRUCTIONS...................................................10
CS NÁVOD K OBSLUZE...............................................................16
Page 2
1
2
3
5
6
7
1
4
2
Page 3
GRATULUJEMY WYBORU SPRZĘTU MARKI AMICA
i
SZANOWNI PAŃSTWO!
Urządzenie marki Amica to połączenie wyjątkowej łatwości obsługi i doskonałej efektywności.
Każde urządzenie przed opuszczeniem fabryki zostało dokładnie sprawdzone pod względem
bezpieczeństwa i funkcjonalności.
Prosimy Państwa o uważną lekturę instrukcji obsługi przed uruchomieniem urządzenia.
Poniżej znajdują się objaśnienia dotyczące symboli występujących w niniejszej instrukcji:
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika urządzenia oraz
prawidłowej jego eksploatacji.
Zagrożenia wynikające z niewłaściwego postępowania z urządzeniem oraz
czynnościach, które może wykonać jedynie
wykwalikowana osoba, na przykład z
serwisu producenta.
SPIS TREŚCI
DANE TECHNICZNE..................................................................................................................................3
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA.........................................................4
USUWANIE / ZŁOMOWANIE ZUŻYTEGO SPRZĘTU...............................................................................7
OBSŁUGA..................................................................................................................................................9
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA............................................................................................................9
GWARANCJA, OBSŁUGA POSPRZEDAŻOWA........................................................................................9
Wskazówki związane z użytkowaniem
sprzętu.
Informacje dotyczące ochrony środowiska
naturalnego.
Zakaz wykonywania pewnych czynności
przez użytkownika.
DANE TECHNICZNE
Typ
Napięcie
znamionowe
Moc
znamionowa
Przewód
zasilający
Obudowa (kolor)
SMK 2011 SMK 2012 SMK 2013 SMKT 2014 SMK 2015
AC 220-240V
50/60Hz
750 W 750 W 750 W 750 W 750 W
~0,85m ~0,85m ~0,85m ~0,85m ~0,85m
Biały + szary Biały + czerwony Biały + beżowy Czarny Szary
AC 220-240V
50/60Hz
AC 220-240V
50/60Hz
AC 220-240V
50/60Hz
AC 220-240V
50/60Hz
Oświadczenie producenta
Producent deklaruje niniejszym, że wyrób ten spełnia zasadnicze wymagania
wy mie nio nych poniżej dyrektyw europejskich:
• dyrektywy niskonapięciowej 2014/35/UE
• dyrektywy kompatybilności elek tro ma gne tycz nej 2014/30/UE
• dyrektywy ekoprojektowania 2009/125/UE
• dyrektywy RoHS 2011/65/UE
i dlatego wyrób został oznakowany oraz została wystawiona dla niego
deklaracja zgodności udostępniana organom nadzorującym rynek.
Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie
do użytku domowego.
Producent zastrzega sobie możliwość
dokonywania zmian niewpływających na
działanie urządzenia.
3
Page 4
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA
i
Uwaga! Aby zminimalizować ryzyko powstania pożaru,
porażenia prądem lub uszkodzenia ciała:
Uważnie przeczytaj tą instrukcję przed użytkowaniem
urządzenia.
Nie zanurzaj korpusu urządzenia w wodzie lub innych
cieczach. Zanurzenie w wodzie może spowodować porażenie prądem elektrycznym.
W przypadku zalania wodą zewnętrznych elementów
urządzenia, przed ponownym włączeniem urządzenia
do sieci dokładnie je wysusz. Nie dotykaj mokrych powierzchni mających kontakt z podłączonym do zasilania urządzeniem, należy natychmiast odłączyć je od
zasilania.
Nie używaj urządzenia, jeżeli wykazuje ono jakiekolwiek oznaki uszkodzenia przewodu przyłączeniowego
lub jeżeli urządzenie zostało upuszczone na podłogę.
Po użyciu zawsze wyciągaj wtyczkę z gniazdka a także
w przypadku jakiegokolwiek niewłaściwego działania,
przed czyszczeniem lub przed wymianą akcesoriów.
Przy wyciąganiu wtyczki z gniazdka ściennego nigdy
nie ciągnij za przewód tylko za wtyczkę jednocześnie
trzymając drugą ręką gniazdko sieciowe.
Urządzenie jest wykonane w I klasie ochrony przeciwporażeniowej.
Nie próbuj usuwać żadnych części obudowy.
Aby uniknąć uszkodzenia przewodu zasilającego nie
umieszczaj go ponad ostrymi krawędziami, ani w pobliżu gorących powierzchni.
Nie wystawiaj urządzenia na deszcz lub wilgoć i nie
używaj urządzenia na zewnątrz. Nie obsługuj urządzenia mokrymi rękoma.
Jeżeli przewód sieciowy lub wtyczka ulegną uszkodzeniu, to powinny one być wymienione przez specjalistyczny zakład naprawczy w celu uniknięcia zagrożenia.
Nigdy nie stawiaj urządzenia na gorących powierzchniach.
Nigdy nie zostawiaj urządzenia podłączonego do sieci
bez nadzoru.
4
Page 5
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA
i
To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku
8 lat i starsze, przez osoby o ograniczonej zdolności
zycznej, czuciowej lub psychicznej oraz osoby o braku doświadczenia lub znajomości sprzętu, gdy są one
nadzorowane lub zostały poinstruowane na temat korzystania z urządzenia w sposób bezpieczny i znają zagrożenia związane z użytkowaniem urządzenia. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i
konserwacja urządzenia nie powinna być wykonywania
przez dzieci chyba że ukończyły 8 lat i są nadzorowane
przez odpowiednią osobę.
Powierzchnia na której jest użytkowane urządzenie powinna być wypoziomowana, czysta i sucha.
Aby włączyć urządzenie podłącz wtyczkę zasilania do
uziemionego gniazdka sieciowego. Całkowite wyłączenie urządzenia jest możliwe poprzez odłączenie urządzenia od zasilania.
Przed użyciem rozwinąć i wyprostować przewód sieciowy.
Urządzenia używaj na płaskiej, stabilnej powierzchni.
Nie używaj przedłużacza, który nie spełnia obowiązujących norm i przepisów elektrycznych.
Nie umieszczaj wewnątrz urządzenia folii aluminiowej
ani innych przedmiotów, może to spowodować porażenie lub pożar. Nie umieszczaj również żywności opakowanej w folię lub papier.
Nie używaj urządzenia do ogrzewania pomieszczeń.
Nie używaj urządzenia do innych celów niż jest przeznaczone.
Zachowaj wszelkie środki ostrożności, nie dotykaj żadnych gorących powierzchni tostera. Nie chowaj urządzenia ani nie nakrywaj go, dopóki całkowicie nie wystygnie.
Nie umieszczaj urządzenia na gorącym palniku gazowym, elektrycznym lub w ich pobliżu ani w miejscach,
gdzie mogłoby zetknąć się z innymi źródłami ciepła.
5
Page 6
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA
i
i
Uwaga: pieczywo może się spalić. Korzystając z tostera
zapewnij odpowiednią przestrzeń nad urządzeniem i ze
wszystkich stron dla odpowiedniego obiegu powietrza.
Urządzenie podczas pracy nie może dotykać zasłon,
dekoracji ściennych, odzieży, ręczników papierowych
ani innych materiałów palnych. Na powierzchniach, które mogą być wrażliwe na wysokie temperatury zaleca
się korzystanie z izolowanej podkładki termicznej.
Nie używaj urządzenia do opiekania produktów żywnościowych zawierających cukier ani produktów z zawartością przetworów owocowych lub konserwantów.
Uwaga! Sprzęt nie jest przeznaczony do pracy z użyciem zewnętrznych wyłączników czasowych lub oddzielnego układu zdalnej regulacji.
Urządzenie to zostało zaprojektowane do przygotowywania tostów, sucharków lub podobnej żywności, nie
używaj go do innych celów.
Nie dotykaj powierzchni oznaczonej symbolem w
trakcie ani po pracy urządzenia. Powierzchnie te są gorące (Rys. 1).
Pieczywo bezpośrednio po przyrządzeniu jest bardzo
gorące, do wyciągnięcia go z urządzenia użyj przykładowo drewnianej szpatułki. Drewniane przybory są
najlepsze do tego typu czynności, zmniejsza to ryzyko
uszkodzenia teonowej powierzchni elementów grzejnych urządzenia.
Nie używaj metalowych przyborów do wyciągania żywności z płyt grzejnych. Teonowa powierzchnia może
ulec uszkodzeniu.
Przed użyciem urządzenia po raz pierwszy podgrzej puste urządzenie przez około 15 minut. To usunie nieprzyjemny zapach spowodowany procesem produkcyjnym.
Po tym procesie pozostaw urządzenie do całkowitego
wystygnięcia.
Po położeniu na płycie grzejnej produktów przeznaczonych do zapiekania, dotykaj wyłącznie zamka i / lub
uchwytu pokrywy, tak w czasie trwania procesu zapiekania jak i po jego zakończeniu.
6
Page 7
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA
Podczas zapiekania z produktu żywnościowego będzie
wydzielać się para wodna i gorące powietrze. Zachowaj
szczególną ostrożność podczas otwierania i zamykania
rozgrzanego urządzenia.
W urządzeniu można zapiekać jednorazowo jedną lub
dwie kanapki. Maksymalna grubość jednej kromki pieczywa nie powinna przekraczać 1cm.
USUWANIE / ZŁOMOWANIE ZUŻYTEGO SPRZĘTU
ROZPAKOWANIE
Urządzenie na czas trans por tu zostało
za bez pie czo ne przed uszko dze niem.
Po roz pa ko wa niu urzą dze nia pro si
my Pań stwa o usu nię cie ele men tów
opa ko wa nia w spo sób nieza gra ża ją cy
śro do wi sku.
Wszystkie materiały za sto so wa ne do
opa ko wa nia są nie szko dli we dla środowiska na tu ral
ne go, w 100% nadają się do odzysku i oznakowano
je od po wied nim symbolem.
Uwaga! Materiały opa ko wa nio we(wo recz ki po li ety
le no we, kawałki sty ro pia nu itp.) na le ży w trakcie
rozpakowywania trzy mać z dala od dzieci.
7
Page 8
USUWANIE / ZŁOMOWANIE ZUŻYTEGO SPRZĘTU
USUWANIE ZUŻYTYCH
URZĄ DZEŃ
To urządzenie jest oznaczone zgodnie
z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE
oraz polską Ustawą o zużytym sprzę
cie elektrycznym i elektronicznym
symbolem przekreślonego kontenera
na odpady. Takie oznakowanie infor
muje, że sprzęt ten, po okresie jego
użytkowania, nie może być umieszczany łącznie z
innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa
domowego.
Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowa
dzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lo
kalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki,
tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie
tego sprzętu.
Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elek
trycznym i elektronicznym przyczynia się do unik
nięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska
naturalnego konsekwencji, wynikających z obecno
ści składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego
składowania i przetwarzania takiego sprzętu.
8
Page 9
OBSŁUGA
Elementy wyposażenia (Rys. 1)
1. Korpus górny (pokrywa)
2. Lampka zasilania (pomarańczowa)
3. Lampka gotowości (zielona)
4. Korpus dolny (podstawa)
5. Zamek
6. Płyta grzejna górna
7. Płyta grzejna dolna
Użytkowanie opiekacza
l Podłącz urządzenie do gniazda zasilania, za-
pali się pomarańczowa oraz zielona kontrolka.
l Odczekaj kilka minut, aż urządzenie osiągnie
maksymalną temperaturę płyt grzejnych (zgaśnie zielona kontrolka).
l Otwórz opiekacz zwalniając zamek urządze-
nia.
l Jedną kromkę chleba posmaruj cienką war-
stwą oleju roślinnego lub masła i ułóż ją posmarowaną częścią do dołu na dolnej płycie
grzejnej. Na kromkę połóż dodatki. Na tak
przygotowany zestaw połóż drugą kromkę
pieczywa. Posmaruj jej górną część olejem
roślinnym lub masłem.
l Ostrożnie zamknij opiekacz. W przypad-
ku trudności z zamknięciem należy usunąć
część dodatków. Urządzenie nie może się
zamykać z trudnością, może to spowodować
jego uszkodzenie.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
l Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek czynno-
ści związanej z czyszczeniem lub konserwacją,
upewnij się, że urządzenie jest odłączone od
źródła zasilania i całkowicie ostygło.
l Do czyszczenia nie używaj substancji żrących
lub ściernych. Używaj tylko czystej wody z dodatkiem delikatnych detergentów i delikatnej
ściereczki.
l Po upływie kilku minut (czas zapiekania zależy
od przepisu wg, którego przygotowywane są
kanapki i od upodobań użytkownika) –otworzyć
opiekacz i wyjąć zapiekaną kanapkę. Przy wyjmowaniu kanapki z opiekacza należy uważać:
- aby nie oparzyć się (płyty grzejne opiekacza są
gorące),
- aby nie uszkodzić warstwy płyt grzejnych – należy posługiwać się sztućcami drewnianymi,
odpornymi na wysoką temperaturę,
l Po zakończeniu zapiekania, wyłączyć opiekacz
poprzez wyciągnięcie wtyczki przewodu przyłączeniowego z gniazdka.
Uwaga: Przy spożywaniu kanapek bezpośred-
nio po zakończeniu opiekania należy uważać,
aby nie poparzyć się, gdyż kanapki, nadzienie,
czy dodatki mogą być gorące.
l Korpus urządzenia przetrzyj wilgotną ścierecz-
ką, pod żadnym pozorem nie zanurzaj korpusu
urządzenia w wodzie ani w innej cieczy, nie kieruj na niego strumienia wody. Dokładnie osusz
urządzenie po czyszczeniu.
l Płyty grzejne przetrzeć miękką i lekko wilgot-
ną szmatką, a następnie wytrzeć go do sucha
miękką, czystą ściereczką. Nie stosować środków czyszczących mogących porysować lub
uszkodzić powierzchnie zewnętrzne i warstwę
płyt grzejnych. Po każdorazowym użyciu opiekacza należy usunąć z płyt grzejnych nagromadzone okruszki i resztki, zachowując przy tym
szczególne środki ostrożności.
GWARANCJA, OBSŁUGA POSPRZEDAŻOWA
Gwarancja
Świadczenia gwarancyjne wg karty gwarancyjnej.
Producent nie odpowiada za jakiekolwiek szkody spowodowane nieprawidłowym po stę po wa niem z wyrobem.
Obsługa posprzedażowa
W przypadku gdy zaistnieją jakiekolwiek problemy związane z użytkowaniem sprzętu Amica to nasze
CENTRUM SERWISOWE zapewni Państwu szybką i w pełni profesjonalną pomoc. Chcemy bowiem
wszystkim, którzy zaufali marce Amica zagwarantować pełen komfort ko rzy sta nia z naszego wyrobu.
9
Page 10
THANK YOU FOR PURCHASING AN AMICA APPLIANCE
i
DEAR CUSTOMER,
Your Amica appliance is exceptionally easy to use and extremely ecient. Before being
packaged and leaving the manufacturer, this appliance was thoroughly checked with regard to
safety and functionality.
Before using the appliance, please carefully read these Operating Instructions
Symbols appearing in these instructions have the following meaning:
Important information concerning proper
operation of the appliance and your personal safety.
Risks resulting from improper operation
of the appliance. Activities that must be
performed by a qualied technician.
CONTENTS
SPECIFICATION.......................................................................................................................................10
SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE.......................................................................................................11
DISPOSING/SCRAPPING OF USED EQUIPMENT.................................................................................14
OPERATION.............................................................................................................................................15
CLEANING AND MAINTENANCE............................................................................................................15
WARRANTY AND AFTER SALES SERVICE............................................................................................15
Tips on how to use the appliance.
Information on how to protect the environment.
This indicates actions that must not be
performed by the user.
SPECIFICATION
Type
Rated voltage
Rated power
Power cord
Casing (colour)
SMK 2011 SMK 2012 SMK 2013 SMKT 2014 SMK 2015
AC 220-240 V
50/60Hz
750 W 750 W 750 W 750 W 750 W
~0,85m ~0,85m ~0,85m ~0,85m ~0,85m
White + gray White + red White + beige Black Gray
AC 220-240 V
50/60Hz
AC 220-240 V
50/60Hz
AC 220-240 V
50/60Hz
AC 220-240 V
50/60Hz
Manufacturer’s Declaration
The manufacturer hereby declares that this product meets the re
quirements of the following European directives:
• Low Voltage Directive 2014/35/EC
• Electromagnetic Compatibility (EMC) Directive 2014/30/EC
• ErP Directive 2009/125/EC
• Directive RoHS 2011/65/EC
and has thus been marked with the symbol and been issued with
a declaration of compliance made available to market regulators.
The appliance is designed for household use only.
The manufacturer reserves the right to introduce changes, which do not aect operation of the
appliance.
The pictures in this operating instructions are for illustration only. Full list of the appliance accessories
may be found in an appropriate section of this operating instructions.
10
Page 11
SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE
i
Note! To minimize the risk of re, electric shock or injury:
Carefully read this instruction before using the appli-
ance.
Do not immerse the body of the appliance in water or
other liquids. Immersing in water may cause an electric
shock.
If water spills on the external components of the appliance, dry it thoroughly before switching back on. Do not
touch wet surfaces in contact with the appliance connected to power supply, immediately disconnect it from
the mains.
Do not use the appliance if it shows any signs of damage to the power cord, or if the appliance has been
dropped on the oor.
After use, always pull out the plug from the socket, and
also in case of any malfunction, before cleaning or before changing accessories.
When pulling out the plug from the wall outlet, never pull
by the cord, only the plug, holding the socket with your
other hand.
The appliance is Class I re protection electrical equipment.
Do not attempt to remove any parts of the housing.
To prevent damage to the power cord, do not place it
over sharp edges or close to hot surfaces.
Do not expose the appliance to rain or humidity, and do
not use it outdoors. Do not operate the appliance with
wet hands.
If the power cord or plug is damaged, it should be replaced by a professional repair shop in order to avoid
hazard.
Never place the appliance on hot surfaces.
Never leave the appliance connected to the mains without supervision.
11
Page 12
SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE
i
This appliance can be used by children aged 8 years
and older or by persons with physical, mental or sensory handicaps, or by those who are inexperienced or
unfamiliar with the appliance, provided they are supervised or have been instructed how to safely use the appliance and are familiar with risks associated with the
use of the appliance. Ensure that children do not play
with the appliance. Cleaning and maintenance of the
appliance should not be performed by children unless
they are 8 years or older and are supervised by a competent person.
The surface on which the appliance is used shall be
level, clean and dry.
To turn on the appliance, connect the mains plug to an
earthed mains socket. You can completely shut down
the appliance by disconnecting it from the power supply.
Before use, extend and straighten the power cord.
Use the appliance on a at, stable surface.
Do not use an extension cord which does not meet the
applicable electrical standards and regulations.
Do not place aluminium foil or other objects inside the
appliance, it may cause electric shock or re. Also, do
not heat food wrapped in foil or paper.
Do not use the appliance for heating rooms.
Do not use the appliance for purposes other than its
intended use.
Take all precautions, do not touch any hot surfaces of
the appliance. Do not cover put away or cover the appliance it until it has completely cooled down.
Do not place the appliance on or near a hot gas or electric burner or in places where it could come into contact
with other heat sources.
12
Page 13
SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE
i
i
Note! Bread can burn. When using the appliance, allow
sucient clearance above and on all sides of the appliance for adequate air circulation. The appliance must
not come into contact with curtains, wall decorations,
clothes, paper towels or other ammable materials during operation. Use an insulated thermal on any surfaces
that may be sensitive to high temperature.
Do not use the appliance to toast sugar-containing food,
products containing fruit or preservatives.
Note! The appliance is not intended to be operated using external timers or a separate remote control system.
This appliance is designed to prepare toasted sandwiches, rusks or similar food — do NOT use it for any
other purpose.
Do not touch the surface marked with the symbol
when the appliance is on or after operation. These surfaces are hot. (Fig. 1).
The sandwich is very hot immediately after toasting.
Use a wooden spatula to remove it from the appliance.
Wooden utensils are the best to use as they do not
damage the Teon surface of the heating elements of
the appliance.
Do not use any metal utensils to remove food from the
heating plates. The Teon surface may be damaged.
Before using the appliance for the rst time, heat the
empty appliance for about 15 minutes. This will remove
any unpleasant odours that may remain due to the
manufacturing process. After this, let the appliance cool
down completely.
When you have placed the sandwiches to be toasted in
the appliance, only touch the lock and / or the lid handle, both during and after the toasting.
Steam and hot air will be released from the food when
toasting. Be especially careful when opening and closing a hot appliance.
You can toast one or two sandwiches at a time. The
maximum thickness of one slice of bread should not exceed 1 cm.
13
Page 14
UNPACKING
During transportation, protective
packaging was used to protect the
appliance against any damage. Af
ter unpacking, please dispose of all
elements of packaging in a way that
will not cause damage to the environ
ment.
All materials used for packaging the appliance are
environmentally friendly; they are 100% recyclable
and are marked with the appropriate symbol.
Note! Packaging materials (bags, polyethylene, pol
ystyrene, etc.) should be kept away from children
during unpacking.
DISPOSAL OF OLD
APPLIANCE
In accordance with European Directive
2012/19/EU and local legislation re
garding used electrical and electronic
goods, this appliance is marked with
the symbol of the crossedout waste
container. This marking indicates that
the appliance must not be disposed
of together with other household waste after it has
been used.
The user is obliged to hand it over to waste collec
tion centre collecting used electrical and electron
ic goods. The collectors, including local collection
points, shops and local authority departments pro
vide recycling schemes.
Proper handling of used electrical and electronic
goods helps avoid environmental and health haz
ards resulting from the presence of dangerous com
ponents and the inappropriate storage and process
ing of such goods.
14
Page 15
OPERATION
Features and components (Figure 1)
1. Cover
2. Power indicator light (amber)
3. Ready light (green)
4. Base
5. Lock
6. Upper baking plate
7. Lower baking plate
Use the sandwich maker
l Plug the appliance into a power outlet, the or-
ange and green indicators will light up.
l Wait a few minutes for the appliance to reach
the maximum temperature - the green indicator goes out.
l Release the lock and open the sandwich
maker.
l Brush one slice of bread with a thin layer of
vegetable oil or butter and place it the oiled
side down on the lower heating plate. Put the
toppings on the bread slice. Cover with the
second slice of bread. Brush the top slice with
vegetable oil or butter.
l Close the sandwich maker carefully. If it is
dicult to close the lid, remove some of the
sandwich lling. Do not force close the lid as
this may damage the appliance.
CLEANING AND MAINTENANCE
l Before any cleaning or maintenance, make sure
that the appliance is unplugged from the power
source and has cooled down completely.
l Do not use corrosive or abrasive substances
for cleaning. Use only clean water with a mild
detergent and a soft cloth.
l After a few minutes, depending on the recipe
open the sandwich maker and remove the
sandwich. Be careful when taking the sandwich
out of the sandwich maker:
- to avoid burning your hands, as the heating
plates are hot,
- to avoid damaging the heating plates - use
wooden utensil resistant to high temperature,
l Unplug the sandwich maker from power after
use.
Note! When consuming sandwiches immedi-
ately after toasting, be careful not to scald yourself, as sandwiches, lling or condiments may
be hot.
l Wipe the casing of the appliance with a damp
cloth, do not under any circumstances immerse
the appliance in water or any other liquid or aim
jets of water at it. Dry the appliance thoroughly
after cleaning.
l Wipe the heating plates with a soft and slightly
damp cloth and then dry with a soft, clean cloth.
Do not use cleaning agents that may scratch
or damage the external surfaces and the nonstick layer of heating plates. After each use of
the sandwich maker, taking special precautions, remove the accumulated crumbs and
residue from the heating plates.
WARRANTY AND AFTER SALES SERVICE
Warranty
Warranty service as stated on the warranty card.
The manufacturer shall not be held liable for any damage caused by improper use of the product.
15
Page 16
BLAHOPŘEJEME VÁM K VÝBĚRU ZNAČKY AMICA
i
i
VÁŽENÍ KLIENTI!
Zařízení značky Amica je spojení výjimečně snadné obsluhy a dokonalé efektivity. Každé zařízení
bylo před expedicí z továrny důkladně zkontrolováno z hlediska bezpečnosti a funkčnosti.
Před uvedením zařízení do provozu si pozorně přečtěte návod k obsluze.
Níže jsou uvedena vysvětlení týkající se symbolů, které se vyskytují v tomto návodě:
Důležité informace o bezpečnosti uživatele
zařízení a jeho správném používání.
Pokyny k používání zařízení.
Nebezpečí vyplývající z nevhodného
zacházení se zařízením a činnosti, které
může provést pouze kvalikovaná osoba,
například ze servisu výrobce.
OBSAH
TECHNICKÉ ÚDAJE ...............................................................................................................................16
POKYNY K BEZPEČNÉMU POUŽÍVÁNÍ.................................................................................................17
LIKVIDACE/SEŠROTOVÁNÍ OPOTŘEBENÉHO ZAŘÍZENÍ...................................................................20
OBSŁUGA................................................................................................................................................21
ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA.................................................................................................................................21
ZÁRUKA, POPRODEJNÍ SERVIS............................................................................................................21
Informace o ochraně životního prostředí.
Zákaz provádění určitých činností uživatelem.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Typ
Jmenovité napětí
Jmenovitý výkon
Napájecí kabel
Plášť (barva)
Producent tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní poža
davky níže uvedených evropských směrnic:
• směrnice pro nízkonapěťová zařízení 2014/35/EC
• směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EC
• směrnice ErP - 2009/125/EC
• směrnice RoHS 2011/65/EC
SMK 2011 SMK 2012 SMK 2013 SMKT 2014 SMK 2015
AC 220-240 V
50/60Hz
750 W 750 W 750 W 750 W 750 W
~0,85m ~0,85m ~0,85m ~0,85m ~0,85m
Bílý + šedý Bílý + červený Bílý + béžový Černý Šedivý
AC 220-240 V
50/60Hz
AC 220-240 V
50/60Hz
AC 220-240 V
50/60Hz
AC 220-240 V
50/60Hz
Prohlášení výrobce
Zařízení je označeno symbolem a má prohlášení o shodě pro kont
rolu příslušným orgánem dozoru nad trhem.
Zařízení je určeno výlučně pro domácí
použití.
Výrobce si vyhrazuje možnost provádění
změn, které nemají vliv na funkčnost
zařízení.
Obrázky v tomto návodu k obsluze mají
názorný charakter. Úplné vybavení zařízení je uvedeno v příslušné kapitole.
16
Page 17
POKYNY K BEZPEČNÉMU POUŽÍVÁNÍ
i
Upozornění! Abyste minimalizovali nebezpečí vzniku
požáru, úrazu elektrickým proudem nebo tělesného poranění:
Pozorně si přečtěte tento návod před používáním zařízení.
Neponořujte tělo zařízení do vody nebo jiných tekutin.
Ponoření do vody může způsobit úraz elektrickým proudem.
V případě, že dojde k zalití vnějších dílů zařízení vodou,
důkladně je osušte před opětovným připojením zařízení
k síti. Nedotýkejte se mokrých povrchů, které mají styk
se zařízením připojeným k napájení, okamžitě odpojte
zařízení od napájení.
Nepoužívejte zařízení, pokud jeví jakékoli známky poškození napájecího kabelu nebo pokud zařízení spadlo
na zem.
Po použití vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky a také v
případě jakéhokoli nesprávného fungování, před čištěním nebo výměnou příslušenství.
Při vytahování zástrčky z nástěnné zásuvky nikdy netáhněte za kabel, ale pouze za zástrčku a zároveň přidržujte druhou rukou síťovou zásuvku.
Zařízení je vyrobeno ve třídě I ochrany proti úrazu elektrickým proudem.
Nepokoušejte se odstranit žádné části krytu.
Abyste zabránili poškození napájecího kabelu, nepokládejte jej na ostré hrany ani v blízkosti horkých povrchů.
Nevystavujte zařízení dešti nebo vlhkosti a nepoužívejte zařízení venku. Zařízení neobsluhujte mokrýma rukama.
Pokud se napájecí kabel nebo zástrčka poškodí, nechte je vyměnit ve specializovaném servisu, aby nedošlo k ohrožení.
Nikdy nestavějte zařízení na horké povrchy.
Nikdy nenechávejte zařízení připojené k síti bez dohledu.
17
Page 18
POKYNY K BEZPEČNÉMU POUŽÍVÁNÍ
i
Toto zařízení mohou používat děti starší 8 let a osoby s fyzickým, mentálním nebo psychickým postižením
nebo bez zkušeností a znalostí, pokud budou pod dohledem nebo byly poučeny o správném používání zařízení a pochopily nebezpečí spojené s používáním zařízení. Děti si nesmí hrát se zařízením. Čištění a údržbu
zařízení nesmí provádět děti, ledaže jsou starší 8 let a
jsou pod dohledem.
Povrch, na kterém se používá zařízení, musí být v rovině, čistý a suchý.
Zařízení se zapíná zapojením zástrčky do uzemněné
elektrické zásuvky. Zařízení můžete úplně vypnout po
jeho odpojení od napájení.
Před použitím rozviňte a narovnejte sítový kabel.
Zařízení používejte na rovném, pevném povrchu.
Nepoužívejte prodlužovací kabel, který nesplňuje platné normy a elektrické předpisy.
Nevkládejte do zařízení hliníkovou fólii nebo jiné předměty, může to způsobit úraz nebo požár. Nevkládejte
ani potraviny zabalené do fólie nebo papíru.
Zařízení nepoužívejte k vytápění místností.
Zařízení nepoužívejte pro jiné účely, než pro které je
určeno.
Dodržujte veškerá bezpečnostní opatření, nedotýkejte se žádných horkých povrchů topinkovače. Zařízení
neuchovávejte ani jej nezakrývejte, dokud úplně nevychladne.
Zařízení nestavějte na horké plynové nebo elektrické
hořáky nebo v jejich blízkosti ani na místa, kde by mohlo přijít do styku s jinými tepelnými zdroji.
18
Page 19
POKYNY K BEZPEČNÉMU POUŽÍVÁNÍ
i
i
Upozornění: pečivo může shořet. Při používání topinkovače zajistěte vhodný prostor nad zařízením a ze
všech stran pro vhodnou cirkulaci vzduchu. Zařízení
se během provozu nesmí dotýkat záclon, nástěnného
obložení, oděvů, papírových ručníků a jiných hořlavých
materiálů. Na povrchy, které mohou být citlivé na vysoké teploty, používejte tepelně izolovaný obklad.
Zařízení nepoužívejte pro pečení potravin obsahujících
cukr ani pro výrobky obsahující ovocný protlak nebo
konzervanty.
Upozornění! Zařízení není určeno pro práci s použitím
externích hodin nebo dálkového ovládání.
Toto zařízení bylo navrženo k přípravě toustů, sucharů
a podobných jídel, nepoužívejte je k jiným účelům.
Nedotýkejte se povrchu označeného symbolem během práce zařízení a po jejím ukončení. Tyto plochy
jsou horké (obr. č. 1).
Pečivo je hned po přípravě velmi horké, k vyjímání použijte například dřevěnou obracečkou. Dřevěná náčiní
jsou k takovýmto činnostem nejlepší, snižuje to riziko
poškození teonového povrchu topných prvků spotřebiče.
K vyjímání jídel z ploten nepoužívejte kovová náčiní.
Teonový povrch by se mohl poškodit.
Před prvním použitím zařízení nechejte přístroj zahřívat asi 15 minut. Tím se odstraní nepříjemný zápach
z výrobního procesu. Poté nechejte přístroj zcela vystydnout.
Když položíte na plotny jídlo na zapékání, dotýkejte se
výhradně zámku a/nebo držáku víka, jak během zapékání, tak i po ukončení.
Při zapékání jídla se bude uvolňovat vodní pára a horký
vzduch. Při otevírání a zavírání rozehřátého spotřebiče
dbejte zvýšené opatrnosti.
Ve spotřebiči lze zapékat současně jednu nebo dvě
porce. Maximální tloušťka jednoho krajíce by neměla
překračovat 1 cm.
19
Page 20
LIKVIDACE/SEŠROTOVÁNÍ OPOTŘEBENÉHO ZAŘÍZENÍ
ROZBALENÍ
Spotřebič byl na čas transportu za
bezpečený před poškozením. Po vy
balení spotřebiče Vás prosíme o od
stranění elementů obalu způsobem,
který neohrožuje životní prostředí.
Všechny materiály použité do balení
jsou v 100% pro životní prostředí ne
škodné, a jsou vhodné k zpětnému získání a ozna
čeno je příslušným symbolem.
Upozornění! Materiály použité pro balení (polyety
lenové sáčky, pěnový polystyren apod.) v průběhu
vybalování nenechávejte v blízkosti dětí.
LIKVIDACE
OPOTŘEBOVANÝCH ZAŘÍZENÍ
Toto zařízení je označeno v souladu s
evropskou směrnicí 2012/19/ES. Ta
kové označení znamená, že toto zaří
zení se po ukončení životnosti nesmí
vyhazovat společně s jiným domác
ním odpadem.
Uživatel je povinen odevzdat jej do
sběrny použitých elektrických a elektronických za
řízení. Provádějící sběr, včetně místních sběren, ob
chodů a obecních úřadů, tvoří systém umožňující
odevzdávání těchto zařízení.
Příslušné nakládání s použitými elektrickými a elek
tronickými zařízeními zabraňuje negativním násled
kům pro lidské zdraví a životní prostředí, vznikajícím
z přítomnosti nebezpečných složek a nesprávného
skladování a zužitkování takových zařízení.
20
Page 21
OBSLUHA
Součásti (obr. č. 1)
1. Hlavní tělo (víko)
2. Kontrolka napájení (oranžová)
3. Kontrolka připravenosti (zelená)
4. Dolní tělo (podstavec)
5. Zámek
6. Horní plotna
7. Dolní plotna
Používání grilu.
l Zapojte zařízení do elektrické zásuvky, roz-
svítí se oranžová a zelená kontrolka.
l Počkejte několik minut, dokud přístroj nedo-
sáhne maximální teploty ploten (zhasne zelená kontrolka).
l Otevřete opékač uvolněním zámku.
l Jeden krajíc namažte tenoučkou vrstvou
rostlinného oleje nebo másla a položte je namazanou stranou dolů na spodní plotnu. Na
krajíc položte náplň. Na takto připravené pečivo položte druhý krajíc. Namažte jeho horní
stranu rostlinným olejem nebo máslem.
l Opékač opatrně zavřete. V případě potíží se
zavřením opékače odstraňte část náplně.
Spotřebič se nemůže zavírat s obtížemi, aby
se nepoškodil.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
l Před zahájením jakékoli činnosti spojené s čiš-
těním nebo údržbou se ujistěte, že zařízení je
odpojeno od zdroje napájení a úplně vychladlo.
l K čištění nepoužívejte leptavé nebo brusné lát-
ky. Používejte jen čistou vodu s jemným saponátem a jemný hadřík.
l Po několika minutách (délka zapékání závisí na
předpisu, podle kterého sendviče připravujeme, ale také na preferencích uživatele) opékač
otevřete a vyjměte zapečený sendvič. Při vyjímání sendviče z opékače dávejte pozor:
- abyste se nespálili (plotny jsou horké),
- abyste nepoškodili vrstvy ploten – používejte
dřevěné nástroje odolné vůči vysokým teplotám,
l Po ukončení zapékání opékač vypněte vytaže-
ním zástrčky z elektrické zásuvky.
Upozornění: Při konzumaci sendvičů rovnou
po opékání je třeba si dávat pozor, abyste se
nespálili, protože sendviče i náplň mohou být
horké.
l Tělo zařízení otřete vlhkým hadříkem, nikdy
neponořujte tělo zařízení do vody ani do jiných
tekutin, nestříkejte na něj proud vody. Po vyčištění zařízení důkladně osušte.
l Plotýnky otřete měkkým navlhčeným hadříkem
a pak utřete dosucha měkkou čistou utěrkou.
Nepoužívejte čisticí prostředky, které by mohly
poškrábat nebo poškodit vnitřní i vnější plochy
a povrch ploten. Po každém použití opékače
velmi opatrně odstraňte z plotýnek drobečky a
zbytky.
ZÁRUKA A POPRODEJNÍ SERVIS
Záruka
Záruční plnění podle záručního listu.
Výrobce neodpovídá za žádné škody způsobené nesprávným zacházením s výrobkem.
Poprodejní servis
Pokud vzniknou jakékoli problémy spojené s používáním zařízení Amica, pak vám naše SERVISNÍ CENTRUM zajistí rychlou a plně profesionální pomoc. Chceme totiž všem, kteří důvěřují značce Amica, zaručit
úplný komfort při používání našeho výrobku.
21
Page 22
Amica S.A.
ul.Mickiewicza 52 / 64-510 Wronki
tel. 67 25 46 100 / fax 67 25 40 320
www.amica.pl
IO-SDA-0005
(08.2022./1)
Loading...