Amica SKZ 65 XBG User Manual

PL

KARTA PRODUKTU

Karta produktu przygotowa-

na zgodnie z Rozporządze-

niem Delegowanym Komisji

(UE) NR 65/2014

Nazwa dostawcy

) [kWh/rok]

hood

Model

Typ

Index

)

)

hood

Identykator

modelu
dostawcy

Roczne zużycie energii

(AEC

hood

Klasa efektywności ener­getycznej

Wydajność przepływu dyna­micznego (FDE

Klasa wydajności przepływu
dynamicznego

Sprawność oświetlenia

(LE

) [ lux/W]

hood

Klasa sprawności oświet­lenia

Efektywność pochłaniania
zanieczyszczeń (GFE

Klasa efektywności pochła­niania zanieczyszczeń

Natężenie przepływu
powietrza (przy min / max
wydajności) [m3/h]

Natężenie przepływu powie­trza (przy ustawieniu trybu
intensywnego / turbo) [m3/h]

Poziom hałasu przy min /
max wydajności [dB]

Poziom hałasu przy min / max
wydajności (przy ustawieniu trybu
intensywnego / turbo) [dB]

Zużycie energii elektrycznej
w trybie wyłączenia (Po) [W]

Zużycie energii elektrycznej
w trybie czuwania (Ps) [W]

Do ustalenia wyników oraz zgodnie
z wymaganiami w odniesieniu do
etykietowania energetycznego
oraz w odniesieniu do wymogów
dotyczących ekoprojektu zastoso­wano następujące metody obliczeń
i pomiaru:

- Dyrektywa Parlamentu
Europejskiego i Rady 2010/30/
UE; ROZPORZĄDZENIE NR
65/2014,

- Dyrektywa Parlamentu
Europejskiego i Rady 2009/125/
WE; ROZPORZĄDZENIE NR
66/2014,

- EN 50564 – Elektryczny sprzęt
domowy – pomiar poboru mocy
sprzętu w stanie gotowości do
pracy.

- EN 60704-2-13 - Elektryczne
przyrządy do użytku domowego
i podobnego -- Procedura
badania hałasu -- Wymagania
szczegółowe dla okapów nadku­chennych.

- PN-EN 61591 - Domowe okapy
nadkuchenne i inne wyciągi
oparów kuchennych -- Metody
badań cech funkcjonalnych.

EN

PRODUCT FICHE

Product sheet prepared in
accordance with the Com-

mission Delegated Regula-

tion (EU) No 65/2014

Supplier name

Supplier’s
model iden­tier

Annual energy consumption

(AEC

hood

Energy e󰀩ciency class

Fluid dynamic e󰀩ciency
(FDE

hood

Fluid dynamic e󰀩ciency

class

Lighting e󰀩ciency (LE
[lux/W]

Lighting e󰀩ciency class

Grease ltering e󰀩ciency
(GFE

hood

Grease ltering e󰀩ciency

class

Air ow rate (at min / max
speed) [m³/h]

Air ow rate (at high speed/
turbo mode) [m³/h]

Noise level at min / max
speed [dB]

Noise level at min / max
speed (at high speed/turbo
mode) [dB]

Power consumption in the
o󰀨-mode Po [W]

Power consumption in
standby mode Ps [W]

To determine the results, and in
accordance with the requirements
in relation to the labelling of
energy-related products and with
regard to ecodesign requirements,
the following calculation and mea­surement methods were applied:

- Directive of the European
Parliament and of the Council
2010/30/EU; REGULATION NO
65/2014,

- Directive of the European
Parliament and of the Council
2009/125/EC; REGULATION
NO 66/2014,

- EN 50564 — Electrical and
electronic household and o󰀩ce
equipment. Measurement of low
power consumption

- EN 60704-2-13 — Household
and similar electrical appliances.
Test code for the determination
of airborne acoustical noise.
Particular requirements for
range hoods

- EN 61591 — Household range
hoods and other cooking
fume extractors – Methods for
measuring performance

Model

Article no

) [KWh / year]

)

)

Type

)

hood

CS

INFORMAČNÍ LIST

VÝROBKU

Informační list výrobku

připravený v souladu s Dele-

govaným nařízením Komise

(EU) Č. 65/2014

Název dodavatele

) [kWh/rok]

)

)

Model

Typ

Index

)

hood

Identikátor

modelu

dodavatele

Roční spotřeba energii

(AEC

hood

Třída energetické účinnosti

Účinnost proudění tekutin
(FDE

hood

Třída účinnosti proudění
tekutin

Účinnost osvětlení (LE
[ lux/W]

Třída účinnosti osvětlení

Účinnost ltrace tuků
(GFE

hood

Třída účinnosti ltrace tuků

Intenzita průtoku vzduchu
(při min. / max. výkonu)

[m3/h]

Intenzita průtoku vzduchu
(při nastavení intenzivního
režimu / turbo)[m3/h]

Úroveň hluku při min. / max.
výkonu [dB]

Úroveň hluku při min. / max.
výkonu (při nastavení inten­zivního režimu / turbo) [dB]

Spotřeba elektrické energie
v režimu vypnutí (Po) [W]

Spotřeba elektrické energie
v režimu pohotovosti (Ps)
[W]

Pro zjištění výsledků a v souladu
s požadavky ve vztahu k energe­tickému etiketování, jak rovněž ve
vztahu k požadavkům týkajících se
ekoprojektu byly použity následují­cí metody výpočtů a měření:

- Směrnice Evropského par­lamentu a Rady2010/30/EU;
NAŘÍZENÍ Č. 65/2014,

- Směrnice Evropského parla­mentu a Rady2009/125/ES;
NAŘÍZENÍ Č. 66/2014,

- EN 50564 – Elektrická a elek­tronická zařízení pro domácnost
a kanceláře – měření odběru
výkonu spotřebiče v stavu
pohotovostního režimu.

- EN 60704-2-13 - Elektrické spo­třebiče pro domácnost a podob­né účely - Zkušební předpis pro
určení hluku šířeného vzduchem

--Část 2-13: Zvláštní požadavky
na sporákové odsavače par.

- EN 61591 - Sporákové
odsavače par pro domácnost a
jiné odsavače kuchyňských par

- Metody pro měření vlastností.

SK

OPIS VÝROBKU

Informačný list výrobku pri­pravený v súlade s delego­vaným nariadením Komisie

(EÚ) Č. 65/2014

Názov dodávateľa

Identikátor

modelu

dodávateľa

Ročná spotreba energii

(AEC

hood

Trieda energetickej účinnosti

Účinnosť dynamiky prúdenia
(FDE

hood

Trieda účinnosti dynamiky
prúdenia

Účinnosť osvetlenia (LE
[ lux/W]

Trieda účinnosti osvetlenia

Účinnosť ltrácie mastnôt
(GFE

hood

Trieda účinnosti ltrácie
mastnôt

Intenzita prietoku vzduchu
(při min. / max. výkonu)

[m3/h]

Intenzita prietoku vzduchu
(pri nastavení intenzívneho
režimu / turbo)[m3/h]

Úroveň hluku pri min. / max.
výkonu [dB]

Úroveň hluku pri min. / max.
výkonu (pri nastavení in­tenzívneho režimu / turbo) [dB]

Spotreba elektrické energie
v režimu vypnutia(Po) [W]

Spotreba elektrické energie
v režimu pohotovosti (Ps)
[W]

Pre zistenie výsledkov a v súlade
s požiadavkami vo vzťahu k ener­getickému etiketovaniu, ako aj vo
vzťahu k požiadavkám týkajúcich
sa ekoprojektu boli použité nasle­dujúce metódy výpočtov a meraní:

- Smernica Európskeho
parlamentu a Rady2010/30/EÚ;
NARIADENIE Č. 65/2014,

- Smernica Európskeho parla­mentu a Rady2009/125/ES;
NARIADENIE Č. 66/2014,

- EN 50564 – Elektrické a elektro­nické zariadenia pre domácnosť
a kanceláriu. Meranie nízkej
spotreby energie.

- EN 60704-2-13 - Elektrické
spotrebiče pre domácnosť a
na podobné účely. Skúšobný
postup na stanovenie hluku
prenášaného vzduchom. Časť
2-13: Osobitné požiadavky na
sporákové odsávače pár.

- EN 61591 - Elektrické sporá­kové a iné odsávače pár pre
domácnosť. Metódy merania
funkčných vlastností.

Model

Typ

Index

) [kWh/rok]

)

hood

)

ES

FICHA DEL PRO-

DUCTO

Ficha del producto prepara­da conforme al Reglamento

Delegado de la Comisión

(UE) N° 65/2014

Nombre del proveedor

Identicación

del modelo

del proveedor

Consumo de energía anual

(AEC

) [kWh/año]

campana

Clase de eciencia ener­gética

Eciencia uidodinámica
(FDE

)

campana

Clase de eciencia uido­dinámica

)

Eciencia de iluminación

(LE

) [lux/W]

campana

Clase de eciencia de
iluminación

Eciencia del ltrado de
grasa (GFE

Clase de eciencia del
ltrado de grasa

Flujo de aire (en ajuste
mínimo y máximo) [m3/h]

Flujo de aire (en posición
ultrarrápida o reforzada)

[m3/h]

Emisiones sonoras en aju­ste mínimo y máximo [dB]

Emisiones sonoras en ajuste
mínimo y máximo (en posición
ultrarrápida o reforzada) [dB]

Consumo de electricidad en
modo desactivado (Po) [W]

Consumo de electricidad en
modo de espera (Ps) [W]

Para establecer los resultados
y conforme a los requisitos de
etiquetado energético y los requi­sitos de diseño ecológico, se han
aplicado los siguientes métodos de
cálculo y medición:

- Directiva del Parlamento Euro-

- Directiva del Parlamento Euro-

- EN 50564 – Aparatos eléctricos

- EN 60704-2-13 - Código de

- PN-EN 61591 - Campanas de

campana

peo y el Consejo 2010/30/UE;
REGLAMENTO N° 65/2014,

peo y el Consejo 2009/125/CE;
REGLAMENTO N° 66/2014,

y electrónicos domésticos y de
ocina. Medición del consumo
de baja potencia.

ensayo para la determinación
del ruido aéreo emitido por
los aparatos electrodomésti­cos y análogos -- Requisitos
particulares para las campanas
extractoras de cocina.

cocina para uso doméstico

-- Métodos de medida de la
aptitud para la función.

Modelo

Tipo

Index

)

RO

FOAIA

PRODUSULUI

Foaia produsului pregătită în
conformitate cu Regulamen-

tul Delegat al Comisiei (UE)

NR 65/2014

Denumire furnizor

) [kWh/an]

)

)

hood

Model

Tip

Index

)

hood

Identicator

de model al

furnizorului

Consumul anual de energie

(AEC

hood

Clasa de ecienţă ener­getică

Ecienţa uido-dinamică
(FDE

hood

Clasa de ecienţă uido-

-dinamică

Ecienţa iluminării (LE
[ lux/W]

Clasa de ecienţă a
iluminării

Ecienţa de ltrare a grăsi­milor (GFE

Clasa de ecienţă a ltrării
grăsimilor

Debitul uxului de aer (în
cazul ecienţei min / max)

[m3/h]

Debitul uxului de aer (în
cazul setării tribului intensiv /
turbo) [m3/h]

Nivelul de zgomot în cazul
ecienţei min / max [dB]

Nivelul de zgomot în cazul e­cienţei min / max (în cazul setării
tribului intensiv / turbo) [dB]

Consumul de energie
electrică în tribul de oprire

(Po) [W]

Consumul de energie elec­trică în tribul de aşteptare

(Po) [W]

Pentru determinarea rezultatelor,
şi, în conformitate cu cerinţele în
materie de etichetare energetică
şi în ceea ce priveşte cerinţele
de proiectare ecologică, au fost
folosite următoarele metode de
calcul şi de măsurare:

- Directiva Parlamentului Euro­pean şi a Consiliului 2010/30/
UE; REGULAMENTUL NR
65/2014,

- Directiva Parlamentului Euro­pean şi a Consiliului 2009/125/
CE; REGULAMENTUL NR
66/2014,

- EN 50564 – Aparate electrocas­nice – măsurarea consumului
de energie a echipamentului în
stare de funcţionare

- EN 60704-2-13 - Aparate
electrice pentru uz casnic şi
scopuri similare - Procedura de
testare a zgomotului - Cerinţe
particulare pentru hotele de
bucătărie.

- EN 61591 - Hote de bucătărie
şi alte dispozitive de ventilaţie
pentru bucătărie -- Metode de
măsurare a performanţei.

HU

TERMÉK

ADATLAP

A Bizottság 65/2014/EU

számú felhatalmazáson ala-

puló rendelete szerint készült

termék adatlap

Gyártó neve

A szállító által
megadott

modellazo-

nosító

Éves energiafogyasztás

(AEC

hood

Energiahatékonysági osztály

Hidrodinamikai hatékonyság
(FDE

hood

Hidrodinamikai hatéko­nysági osztály

Megvilágítási hatékonyság

(LE

) [ lux/W]

hood

Megvilágítási hatékonysági

osztály

Zsírkiszűrési hatékonyság
(GFE

hood

Zsírkiszűrési hatékonysági

osztály

Légáramsebesség (a min /
max teljesítménynél) [m3/h]

Légáramsebesség (az in­tenzív / turbó üzemmódban)

[m3/h]

Zajkibocsátás a min / max
teljesítménynél [dB]

Zajkibocsátás a min / max
teljesítménynél (az intenzív /
turbó üzemmódban) [dB]

Energiafogyasztás
kikapcsolt üzemmódban

(Po) [W]

Energiafogyasztás
készenléti üzemmódban

(Ps) [W]

A mérési eredmények megállapí­tásának, a megfelelő energiahaté­konysági osztály feltüntetésének
és a környezetbarát tervezési
követelményeknek való megfelelés
céljából használt mérési és számí­tási módszerek:

- Az Európai Parlament és a
Tanács 2010/30/EU irányelve;
65/2014 SZÁMÚ RENDELETE,

- Az Európai Parlament és a
Tanács 2009/125/EU irányelve;
66/2014 SZÁMÚ RENDELETE,

- EN 50564 – Elektromos
háztartási berendezés – teljesít­ményfelvétel mérés készenléti
állapotban lévő berendezések­nél.

- EN 60704-2-13 - Elektromos
háztartási és hasonló készülé­kek – Zajszintmérő procedúra—
Páraelszívókra vonatkozó
különleges előírások.

- EN 61591 – Háztartási
páraleszívók és egyéb elszívó
berendezések – Funkcionális
jellemzők mérési módszerei.

Modell

Tipus

Index

) [kWh/év]

)

)

BG

ПРОДУКТОВ ФИШ

Продуктовият фиш е изгот­вен в съответствие с Деле-

гирания Регламент (ЕС) №

65/2014 на Комисията

Име на доставчика

Използван от
доставчика
идентифи­кационен
номер на
модела

Годишна консумация на
енергия (AEC
година]

Клас на енергийна
ефективност

Газодинамична
ефективност (FDE

Клас на газодинамична
ефективност

Ефективност на
осветяване (LE

Клас на ефективност на
осветяване

Ефективност на
филтриране на мазнини
(GFE

hood

Клас на ефективност на
филтриране на мазнини

Дебит (при минимална /
максимална скорост) [m3/h]

Дебит (при интензивен /
форсиран режим)[m3/h]

Ниво на мощност на излъчвания
въздушен шум при минимална /
максимална скорост [dB]

Ниво на мощност на излъчвания
въздушен шум при минимална /
максимална скорост (при интен­зивен / форсиран режим) [dB]

Консумация на мощност в
режим „изключен“ (Po) [W]

Консумация на мощност в
режим „готовност“ (Ps) [W]

За определяне на резултатите

и съгласно изискванията за
енергийно етикетиране и из­искванията за екопроектира­нето са използвани следните
изчислителни и измервателни
методи:

- Директива 2010/30/ЕС на
Европейския Парламент и Съ­вета; РЕГЛАМЕНТ № 65/2014,

- Директива 2009/125/ЕО на
Европейския Парламент и Съ­вета; РЕГЛАМЕНТ № 66/2014,

- EN 50564 – Битови електри­чески уреди – измерване
на ниската консумация на
енергия.

- EN 60704-2-13 – Битови и
подобни електрически уреди

-- Правила за изпитване за оп­ределяне излъчването на шум
във въздуха - Специфични
изисквания за въздухоочисти­тели за кухни.

- EN 61591 - Битови възду­хоочистители -- Методи за
измерване на работните
характеристики.

Модел

Тип

Index

) [kWh/

hood

)

hood

) [ lux/W]

hood

)

Amica

OKP6654IS / SKZ 65

XBG

OKP6654IS

1161158

46,7

A

29,6

A

27,5

B

57

E

374 / 608

690

59 / 68

69

0,48

0,55

Amica S.A.

ul. Mickiewicza 52

64-510 Wronki

www.amica.pl

Amica International GmbH

Lüdinghausen Str. 52

59387 Ascheberg

www.amica-international.de

PF-OKP6654IS_1161158_Amica / Creation Date 2019-03-12

SR

SPECIFIKACIJA

PROIZVODA

Tehnička specikacija je pri-

premljena prema Delegiranoj

Direktivi Komisije (UE) BR

65/2014

Naziv dostavljača

Identikator

modela

isporučioca

Godišnja potrošnja energije

(AEC

hood

Klasa energetske ekasnosti

Efektivnost dinamičnog
protoka (FDE

Klasa efektivnosti dina­mičnog protoka

Efektivnost osvetljenja

(LE

) [ lux/W]

hood

Klasa efektivnosti osvet­ljenja

Efektivnost upijanja prljavšti­ne (GFE

Klasa efektivnosti upijanja
prljavštine

Snaga protoka vazduha
(kod min / max produktivno­sti) [m3/h]

Snaga protoka vazduha
(podešeni intenzivni/turbo
režim) [m3/h]

Nivo buke kod kod min /
max produktivnosti [dB]

Nivo buke kod kod min / max
produktivnosti (podešeni inten­zivni/turbo režim) [dB]

Potrošnja električne energije
u isključenom stanju (Po) [W]

Potrošnja električne energije
u stanju mirovanja (Ps) [W]

Za određivanje rezultata i ispunja-

vanja uslova energetskog ozna­čavanja i ispunjavanja ekoloških
zahteva proizvoda korištene su
sledeće metode obračunavanja
i merenja:

- Direktiva Evropskog parlamenta
i Veća 2010/30/UE; ODLUKA
BR 65/2014,

- Direktiva Evropskog parlamenta
i Veća 2009/125/EC; ODLUKA
BR 66/2014,

- EN 50564 – Električna kućanska
oprema – merenje potrošnje
energije u stanju mirovanja.

- EN 60704-2-13 – Električni ure­đaji za kućnu i sličnu upotrebu

-- Procedura ispitivanja buke
– Detaljni zahtevi za kuhinjske
nape.

- EN 61591 - Kućanske nape i
ostali ekstraktori isparenja pri
kuvanju - Metode za mjerenje
performansi

Model

Index

) [kWh/godina]

)

hood

)

hood

Tip

SL

PODATKOVNA

KARTICA IZDELKA

Podatkovna kartica izdelka

je pripravljena v skladu z

Delegirano uredbo komisije

(UE) NR 65/2014

Ime dobavitelja

) [kWh/leto]

)

)

hood

Model

Tip

Index

Identikator

modela

dobavitelja

Letna poraba energije

(AEC

hood

Razred energijske učin­kovitosti

Učinkovitost pretoka zraka
(FDE

hood

Razred učinkovitosti pretoka
zraka

Učinkovitost osvetljevanja

(LE

) [ lux/W]

hood

Razred učinkovitosti osvet­ljevanja

Učinkovitost ltriranja neči­stoč (GFE

Razred učinkovitosti ltriran­ja nečistoč

Izmerjena stopnja pretoka
zraka (pri min. / maks.
učinkovitosti) [m3/h]

Izmerjena stopnja pretoka
zraka (pri intenzivnem/ turbo
načinu delovanja) [m3/h]

Raven emisije hrupa pri min.
/ maks. učinkovitosti [dB]

Raven emisije hrupa pri min. /
maks. učinkovitosti (pri nastavitvi
intenzivnega / turbo načina
delovanja) [dB]

Poraba električne energije v
stanju izključenosti (Po) [W]

Poraba električne energije
v stanju pripravljenosti

(Ps) [W]

Za zagotavljanje podatkov in

v skladu z zahtevami glede
etiketiranja izdelkov povezanih
z energijo, glede na standarde
ekoprojekta, so bile ustaljene
naslednje metode izračunov
in merjenj:

- Direktiva Evropskega parla­menta in Sveta 2010/30/UE;
UREDBA ŠT. 65/2014,

- Direktiva Evropskega parla­menta in Sveta 2009/125/WE;
UREDBA ŠT. 66/2014,

- EN 50564 – Gospodinjski
izdelki, ki uporabljajo električno
energijo – merjenje porabe moči
izdelka v stanju pripravljenosti

- EN 60704-2-13 – Električne
naprave za domačo uporabo
in podobno – Proces merjenja
hrupa – Specične zahteve za
kuhinjske nape .

- PN-EN 61591 – Domače kuhinj­ske nape in drugi ekstraktorji
kuhinjske pare – Metode pregle­dovanja funkcionalnih lastnosti

HR

INFORMACIJSKI

LIST

Informacijski list je priprem-

ljen u skladu s Delegiranom

uredbom Komisije ((EU) BR.

65/2014

Naziv dobavljača

Identikator

modela

dobavljača

Godišnja potrošnja energije

(AEC

hood

Razred energetske učin­kovitosti

Učinkovitost protoka zraka
(FDE

hood

Razred učinkovitosti protoka
zraka

Učinkovitost osvjetljenja

(LE

) [ lux/W]

hood

Razred učinkovitosti
osvjetljenja

Učinkovitost ltriranja mas­noća (GFE

Razred učinkovitosti ltriran­ja masnoća

Protok zraka (na min / max
brzini) [m3/h]

Protok zraka (kod inten­zivnog / turbo načina rada)

[m3/h]

Razina buke na min / max
brzini [dB]

Razina buke na min / max
brzini (kod intenzivnog /
turbo načina rada) [dB]

Potrošnja električne energije
u stanju isključenosti (Po)
[W]

Potrošnja električne energije
u stanju mirovanja (Ps) [W]

Za dobivanje rezultata usklađenih

s energetskim oznakama i za
ispunjavanje zahtjeva ekološkog
dizajna primijenjene su sljedeće
metode ispitivanja i mjerenja:

- Direktiva Europskog Parlamenta
i Vijeća 2010/30/UE; UREDBA
BR. 65/2014,

- Direktiva Europskog Parlamenta
i Vijeća 2009/125/WE; UREDBA
BR .66/2014,

- EN 50564 – Električna i
elektronička kućanska i oprema
– mjerenje male potrošnje
električne energije.

- EN 60704-2-13 - Kućanski i
slični električni uređaji – Ispitne
odredbe za određivanje buke –
Posebni zahtjevi za kuhinjske

nape

- PN-EN 61591 – Kućanske nape
i ostali uređaji za ventilaciju
kuhinjskih isparenja – Metode
ispitivanja funkcionalnih svojsta­va.

Model

Index

) [kWh/godina]

)

)

hood

Tip

DE

PRODUKTDATEN-

BLATT

Produktdatenblatt gemäß

der Delegierten Verordnung

der Kommission (EU) NR.

65/2014

Name des Lieferanten

Modellken­nung des
Lieferanten

Jährlicher Energieverbrauch

(AEC

hood

Energiee󰀩zienzklasse

Fluiddynamische E󰀩zienz
(FDE

hood

Klasse für die uiddynamis­che E󰀩zienz

Beleuchtungse󰀩zienz

(LE

) [ lux/W]

hood

Beleuchtungse󰀩zienzklasse

Fettabscheidegrad (GFE

Klasse für den Fettabsche­idegrad

Luftstrom (bei minimaler
und bei maximaler Ge­schwindigkeit) [m3/h]

Luftstrom (im Betrieb auf
der Intensivstufe oder

Schnelllaufstufe) [m3/h]

Luftschallemissionen bei
minimaler und maximaler
Geschwindigkeit [dB]

Luftschallemissionen bei minimaler
und maximaler Geschwindigkeit (im
Betrieb auf der Intensivstufe oder
Schnelllaufstufe) [dB]

Leistungsaufnahme im Aus-

-Zustand (Po) [W]

Leistungsaufnahme im Be­reitschaftszustand (Ps) [W]

Für die Ermittlung der Ergebnisse
sowie gemäß den Anforderungen
an die Kennzeichnung in Bezug
auf den Energieverbrauch und in
Bezug auf die Anforderungen an
das Ökodesign wurden folgende
Berechnungs- und Messmethoden
angewandt:

- Richtlinie des Europäischen
Parlaments und des Rates
2010/30/EU; VERORDNUNG
NR. 65/2014,

- Richtlinie des Europäischen
Parlaments und des Rates
2009/125/EG; VERORDNUNG
NR. 66/2014,

- EN 50564 – Elektrische und
elektronische Haushalts- und
Bürogeräte – Messung niedriger
Leistungsaufnahmen.

- EN 60704-2-13 - Elektrische
Geräte für den Hausgebrauch
und ähnliche Zwecke -- Prüfvor­schrift für die Bestimmung der
Luftschallemission -- Besondere
Anforderungen an Dunstabzugs­hauben.

- EN 61591 - Haushalt-Dunstab­zugshauben und andere Absau­ger für Kochdünste - Verfahren
zur Messung der Gebrauchsei­genschaft.

Model

Typ

Index

) [kWh/Jahr]

)

hood

FR NL DA SV

FICHE DU PRODUIT

Carte du produit préparée

conformément au Règlement

Délégué (UE) Nº 65/2014 de

la Commission

Nom du fournisseur

Identicateur

du modèle du

fournisseur

Consommation annuelle en
énergie (AEC

Classe d’e󰀩cacité éner­gétique

E󰀩cacité uido-dynamique
(FDE

Classe d’e󰀩cacité uido-

-dynamique

E󰀩cacité lumineuse (LE
[lux/W]

Classe d’e󰀩cacité lumi-

neuse

E󰀩cacité de ltration des

)

graisses (GFE

Classe d’e󰀩cacité de ltra­tion des graisses

Débit d’air (lors d’une e󰀩ca­cité min / max) [m3/h]

Débit d’air (en mode intensif
/ turbo) [m3/h]

Niveau de puissance aco­ustique lors d’une e󰀩cacité
min / max [dB]

Niveau de puissance acoustique
lors d’une e󰀩cacité min / max (en
mode intensif / turbo) [dB]

Consommation en énergie
électrique en mode arrêt

(Po) [W]

Consommation en énergie
électrique en mode veille

(Ps) [W]

Conformément aux exigences
quand à l’étiquetage énergétique
et par rapport aux exigences
concernant les éco-projets les
méthodes de calcul et de mesure
suivantes ont été appliquées pour
établir les résultats :

- Directive du Parlement Européen
et de la Commission 2010/30/UE
; REGLEMENT Nº 65/2014,

- Directive du Parlement Européen
et de la Commission 2009/125/
CE ; REGLEMENT Nº 66/2014,

- EN 50564 – Equipement électri­que domestique – mesure de la
consommation en énergie en état
de disposition au travail.

- EN 60704-2-13 – Appareils
électriques à utilité domestique et
similaires -- Procédure de mesure
de la puissance acoustique –
Exigences particulières pour
les hottes.

- EN 61591 – Hottes domestiques
et autres extracteurs de vapeurs
de cuisine – Méthodes de tests
des traits fonctionnels.

hood

)

hood

hood

Modèle

Type

Index

) [kWh/an]

)

PRODUCTKAART

De productkaart is opgesteld

in overeenstemming met de

Gedelegeerde Verordening

(EU) Nr. 65/2014 van de

Naam van de leverancier

Typeaandu-

iding van het
model van de
leverancier

Het jaarlijkse energie­verbruik (AEC
rok]

Energie-e󰀩ciëntieklasse

De hydrodynamische
e󰀩ciëntie (FDE

De hydrodynamische-

-e󰀩ciëntieklassen

)

Verlichtingse󰀩ciëntie (LE

hood

) [ lux/W]

igkap

Verlichtingse󰀩ciëntieklasse

Vetlteringse󰀩ciëntie
(GFE

afzuigkap

Vetlteringse󰀩ciëntieklasse

Luchtstroom (bij minimum­en maximumsnelheid) [m3/h]

Luchtstroom (in intensieve
of boostmodus)[m3/h]

Geluidsniveau bij minimum­en maximumsnelheid [dB]

Geluidsniveau bij minimum- en
maximumsnelheid (in intensie­ve of boostmodus) [dB]

Elektriciteitsverbruik in de
uitstand (Po) [W]

Elektriciteitsverbruik in de
stand-by-stand (Ps) [W]

Voor de vaststelling van de resul-

taten en in overeenstemming met
de bepalingen met betrekking
tot energie-etikettering en met
betrekking tot de eisen voor eco­logisch ontwerp zijn de volgende
berekenings- en meetmethoden
toegepast:

- Richtlijn 2010/30/EU van het
Europees Parlement en de Raad;
VERORDENING NR. 65/2014,

- Richtlijn 2009/125/EG van het
Europees Parlement en de Raad;
VERORDENING NR. 66/2014,

- EN 50564 – Elektrische en
elektronische huishoudelijke en
kantoorapparatuur - Meting van
laag stroomverbruik.

- EN 60704-2-13 - Huishoudelij­ke en soortgelijke elektrische
toestellen - Bepaling van het
luchtgeluid -- Bijzondere eisen
voor wasemkappen.

- EN 61591 - Afzuigkappen voor
huishoudelijk gebruik - Methode
voor het meten van de gebruik­seigenschappen.

Commissie

afzuigkap

afzuigkap

)

Model

Type

Index

) [kWh/

)

PRODUKTARK

Produktarket er udarbejdet

i overensstemmelse med
Kommissionens delegerede
forordning (EU) No 65/2014

Leverandørnavn

Leverandø­rens modelin­dentikation

Årligt energiforbrug (AEC

) [KWh / år]

emhætte

Energie󰀨ektivitetsklasse

Hydraulisk e󰀨ektivitet (FDE

)

emhætte

Hydraulisk e󰀨ektivitetsklasse

Belysningse󰀨ektivitet (LE

afzu-

) [lux/W]

emhætte

Belysningse󰀨ektivitetsklasse

Fedtltreringse󰀨ektivitet
(GFE

emhætte

Fedtltreringse󰀨ektivi­tetsklasse

Luftstrøm (ved min. / maks.
hastighed [m³/t]

Luftstrøm (ved intensiv
hastighed/turboindstilling)
[m³/t]

Lydniveau ved min. / maks.
hastighed [dB]

Lydniveau (ved intensiv
hastighed/turboindstilling)
[dB]

Energiforbrug i slukket
tilstand Po [W]

Energiforbrug i standbytil-

stand Ps [W]

For at fastslå resultater og i

overensstemmelse med kravene
med hensyn til mærkning af ener­girelaterede produkter og med
hensyn til kravene til miljøvenligt
design er følgende beregnings­og målemetoder blevet anvendt:

- Europa-Parlamentets og Rådets
direktiv 2010/30/EU; FORORD­NING NO 65/2014,

- Europa-Parlamentets og Rådets
direktiv 2009/125/EU; FORORD­NING NO 66/2014,

- EN 50564 — Elektrisk og elek­tronisk udstyr til husholdnings­og kontorbrug. Måling af lavt
energiforbrug

- EN 60704-2-13 — Apparater til
husholdningsbrug og lignende.
Testkode til fastsættelse af
luftbåren akustisk støj. Særlige
krav til emhætter

- EN 61591 — Emhætter og andre
udsugningsapparater til mados ­metoder til måling af ydelse

TEKNISKA

SPECIFIKATIONER

Produktbladet sammanställt i
enlighet med kommissionens

delegerade förordning (EU)

nr 65/2014

Företagets namn

Model

Type

Article no

Leve­rantörens

modell-

-idnummer

Årlig energiförbrukning (AEC

[KWh / år]

äkt)

Modell

Typ

Article no

Energie󰀨ektivitetsklass

Flödesdynamisk e󰀨ektivitet
(FDE

)

äkt

Flödesdynamisk e󰀨ektivi­tetsklass

Uppmätt värde för
belysningse󰀨ektivitet (LE

) [lux/W]

äkt

Belysningse󰀨ektivitetsklass

)

Fettltreringse󰀨ektivitet
(GFE

)

äkt

Fettltreringse󰀨ektivi­tetsklass

Luftöde (vid minimi- och
maximihastighet) [m³/h]

Luftöde (vid intensiv- eller
boostinställning) [m³/h]

Luftburet akustiskt buller vid
minimi- och maximihastighet
[dB]

Luftburet akustiskt buller vid
minimi- och maximihastighet
(vid intensiv- eller boostinställ­ning) [dB]

E󰀨ektförbrukning i frånläge

Po [W]

E󰀨ektförbrukning i standby-

-läge Ps [W]

Följande beräknings- och mätme-

toder användes för att fastställa
resultaten i enlighet med kraven
gällande märkning av energirela­terade produkter samt krav som
avser ekodesign:

- Europaparlamentets och rådets
direktiv 2010/30/EU; FÖRORD­NING NR 65/2014,

- Europaparlamentets och rådets
direktiv 2009/125/EC; FÖRORD­NING NR 66/2014,

- EN 50564 – Elektrisk och
elektronisk utrustning för hem
och kontor. Mätning av låg
elförbrukning

- EN 60704-2-13 – Elektriska
hushållsapparater och liknande
bruksföremål. Provningsmetod
för bestämning av luftburet
buller. Särskilda fordringar på
köksäktar

- EN 61591 – Elektriska
hushållsapparater - Köksäktar
och liknande anordningar – Funk­tionsprovning

Amica

OKP6654IS / SKZ 65

XBG

OKP6654IS

1161158

46,7

A

29,6

A

27,5

B

57

E

374 / 608

690

59 / 68

69

0,48

0,55