Amica Retro KGCR 387100 R User Manual

FK2965.3RAA / KGCR387100R

EN PRODUCT FICHE
FR FICHE DU PRODUIT
NL PRODUCTKAART
PL KARTA PRODUKTU

CZ INFORMAČNÍLISTVÝROBKU
SK INFORMAČNÍLIST
HR INFORMACIJSKILIST
SL PODATKOVNAKARTICAIZDELKA

HU TERMÉK ADATLAP

DE PRODUKTDATENBLATT
SV TEKNISKASPECIFIKATIONER
ES TARJETADEPRODUCTO

PT CARTA DO PRODUTO

PF-1171278

(10.2017)

PRODUCT FICHE

FICHE DU PRODUIT

PRODUCTKAART

Supplier name

Model

Model ID
(Model)

Type

Index

Refrigerating appliance model

1

category

Energy e󰀩ciency class

Annual energy consumption [kWh/

3

year]

2

Refrigerator net storage volume [l]

Freezer net storage volume [l]

Star marking of frozen-food storage
compartments

4

Refrigerator

Frost-free system

Freezer

Temperature rise time [h]

5

Freezing capacity [kg/24h]

Climate class

Acoustical noise emissions [dB(A)
re1 pW]

6

Built-in model

Voltage [V/Hz]

Height x width x depth of product
[mm]

Appliance weight [kg]

Type of lighting
(Incandescent /
LED / none)

1)

1- Refrigerator with one or more fresh food
storage compartments; 3- Refrigerator-chiller
and refrigerator with a 0-star compartment;
4- Refrigerator with a one-star compartment;
5- Refrigerator with a two-star compartment;
6- Refrigerator with a three-star compart­ment; 7- Refrigerator-freeze; 8- Upright
freezer; 9- Chest freezer.

2)

Energy e󰀩ciency class A++/A+ (=low energy
consumption) to G (=high energy consump­tion).

3)

Power consumption »XYZ« kWh per annum
based on the results of the test performed in
normal conditions in a 24 hour cycle. Actual
power consumption depends on the mode
and place of appliance usage

4)

= space for storing products at

$

temp. around -6°C

# = space for storing products at

temp. around -12°C

= space for storing products at

@

temp. around -18°C

= space for freezing products at

!

temp. -18°C or lower.

5)

safe storage time »X« hours with no power
supply

6)

Climate class: W [climate class]. Appliance

intended for use at ambient temperature
from X [lower limit] °C to Y [upper limit] °C.
SN - from +10°C to +32°C; N - from +16°C to
+32°C; ST - from +16°C to +38°C; T - from
+16°C to +43°C.

Refrigerator

Freezer

Nom du fournisseur

Identi-

cateur du
modèle
(Modèle)

Catégorie du modèle de l'appareil
de réfrigération

Classe d’e󰀩cacité énergétique

Consommation d'électricité annuelle

3

[kWh/an]

Modèle

Type

Index

1

2

Capacité nette du réfrigérateur [l]

Capacité nette du congélateur [l]

Désignation par étoiles des compar­timents de congélation

Système sans
givre

Temps de montée en température

5

[h]

4

Réfrigérateur

Congélateur

Capacité de congélation [kg/24h]

Classe climatique

6

Niveau de bruit émis [dB(A) re1 pW]

Le modèle est conçu pour l'enca­strement

Tension [V / Hz]

Haut. x larg. x prof. du produit [mm]

Masse de l'appareil [kg]

Type d’éclai-

rage (Ampoule

incandescente /
LED / absence)

1)

1- Réfrigérateur avec au moins un compartiment
de stockage des aliments frais ; 3- Réfrigé­rateur-refroidisseur et réfrigérateur avec un
compartiment 0 étoiles ; 4- Réfrigérateur avec
un compartiment 1 étoile ; 5- Réfrigérateur avec
un compartiment 2 étoiles ; 6- Réfrigérateur
avec un compartiment 3 étoiles ; 7- Réfrigé­rateur- congélateur ; 8- Congélateur armoire ;
9- Congélateur co󰀨re.

2)

Évaluation A++/A+ (=consommation basse) à G
(=consommation haute).

3)

Consommation d’énergie»XYZ» kWh par an sur
la base des résultats du test e󰀨ectué dans des
conditions normales sur un cycle de 24 heures.
La consommation d’énergie réelle dépend de la
façon dont l’appareil est utilisé et de l’endroit où il
se trouve.

4)

= espace de stockage des aliments à

$

une température d’env. -6°C

# = espace de stockage des aliments à

une température d’env. -12°C

= espace de stockage des aliments

@

surgelés à une température d’env. -18°C

= espace de congélation des aliments à

!

une température de -18°C ou inférieure.

5)

durée de stockage sûr »X« heures sans alimen-

tation

6)

Classe climatique: W [classe climatique]. Appareil

conçu pour une utilisation à des températures de
X [limite inférieure ] °C à Y [limite supérieure] °C.
SN - de +10°C à +32°C; N - de +16°C à +32°C;
ST - de +16°C à +38°C; T - de +16°C à +43°C.

Réfrigérateur

Congélateur

Naam van de leverancier

Model

Typeaan­duiding
(Model)

Type

Index

Categorie van het model huishoude­lijk koelapparaat

Energie-e󰀩ciëntieklasse

1

2

Jaarlijks energieverbruik [kWh/jaar]

Netto-inhoud koelkast [l]

Netto-inhoud diepvries [l]

Steraanduiding diepvriesruimten

4

Koelkast

No-frost

Diepvries

Tijd voor temperatuurstijging [h]

5

Vriesvermogen [kg/24h]

Klimaatklasse

Geluidemissie via de lucht [dB(A)
re1 pW]

Het model is bedoeld als inbouwap-

paraat

6

Spanning [V / Hz]

H x B x D van het product [mm]

Massa van het apparaat [kg]

Soort verlichting
(Gloeilampjes /
LED / geen)

1)

1- Koelkast met één of meer bewaarruimten
voor verse levensmiddelen; 3- Koelkast-chil­ler en koelkast met vriesruimte zonder
ster; 4- Koelkast met vriesruimte met één
ster; 5- Koelkast met vriesruimte met twee
sterren; 6- Koelkast met vriesruimte met drie
sterren; 7- Koel-vrieskast; 8- Diepvrieskast;
9- Diepvrieskist.

2)

Beoordeling A++/A+ (= laag verbruik) tot G
(= hoog verbruik).

3)

Energieverbruik »XYZ« in kWh per jaar,
gebaseerd op de resultaten van stan­daardtests gedurende 24 uur. Het feitelijke
energieverbruik is afhankelijk van de manier
waarop het apparaat wordt gebruikt en de
plaats waar het zich bevindt

4)

= ruimte voor het bewaren van

$

producten bij een temp. van ca. -6°C

# = ruimte voor het bewaren van

producten bij een temp. van ca. -12°C

= ruimte voor het bewaren van

@

producten bij een temp. van ca. -18°C

= ruimte voor het bewaren van

!

producten bij een temp. van ca. -18°C of
lager.

5)

conserveringsduur bij stroomuitval »X« uur

6)

Klimaatklasse: W [klimaatklasse]. Dit

apparaat is bedoeld voor gebruik bij een
omgevingstemperatuur tussen X [laagste
temperatuur] °C tot Y [hoogste temperatuur]
°C. SN - van +10 °C tot +32 °C; N - van
+16 °C tot +32 °C; ST - van +16 °C tot
+38 °C; T - van +16 °C tot +43 °C.

Koelkast

Diepvries

3

KARTA PRODUKTU

INFORMAČNÍ LIST VÝROBKU

Nazwa dostawcy

Model

Identyka-

tor modelu
(Model)

Typ

Index

Kategoria modelu urządzenia
chłodniczego

1

Klasa efektywności energetycznej

Roczne zużycie energii elektrycznej

3

[kWh/rok]
Pojemność użytkowa netto chło-

dziarki [l]
Pojemność użytkowa netto zamra-

żarki [l]
Oznaczenie gwiazdkowe komór

zamrażania

System
bezszronowy

Czas wzrostu temperatury [h]

4

Chłodziarka

Zamrażarka

5

Zdolność zamrażania [kg/24h]

Klasa klimatyczna

Poziom emitowanego hałasu [dB(A)
re1 pW]

Model jest przeznaczony do zabu­dowy

6

Napięcie [V / Hz]

Wys. x szer. x głęb. wyrobu [mm]

Masa urządzenia [kg]

Rodzaj oświetle­nia (Żarowe / LED
/ brak)

1)

1- Chłodziarka z co najmniej jedną komorą
do przechowywania świeżej żywności;
3- Chłodziarko- schładzarka i chłodziarka z
komorą bezgwiazdkową; 4- Chłodziarka z
komorą jednogwiazdkową; 5- Chłodziarka
z komorą dwugwiazdkową; 6- Chłodziarka
z komorą trzygwiazdkową; 7- Chłodziar­ko- zamrażarka; 8- Zamrażarka szafowa;
9- Zamrażarka skrzyniowa.

2)

Ocena A++/A+ (=zużycie niskie) do G
(=zużycie wysokie).

3)

Zużycie energii »XYZ« kWh rocznie na
podstawie wyników testu przeprowadzonego
w normalnych warunkach w cyklu 24 godzin­nym. Rzeczywiste zużycie energii zależy od
sposobu użytkowania urządzenia i miejsca,
w którym się ono znajduje

4)

= przestrzeń do przechowywania

$

produktów w temp. ok. -6°C

= przestrzeń do przechowywania

#

produktów w temp. ok. -12°C

= przestrzeń do przechowywania

@

mrożonek w temp. ok. -18°C

= przestrzeń do zamrażania produk-

!

tów w temp. -18°C lub niższej.

5)

bezpieczny czas przechowywania »X«
godzin bez zasilania

6)

Klasa klimatyczna: W [klasa klimatyczna].

Urządzenie przeznaczone do użytku w
temperaturze otoczenia od X [dolna granica]
°C do Y [górna granica] °C. SN - od +10°C
do +32°C; N - od +16°C do +32°C; ST - od
+16°C do +38°C; T - od +16°C do +43°C.

Chłodziarka

Zamrażarka

Název dodavatele

Identikátor

modelu
(Model)

Kategorie modelu chladicího spo-

1

třebiče

2

Třída energetické účinnosti

Roční spotřeba elektrické energii

3

[kWh/rok]

Užitečný objem netto chladničky [l]

Užitečný objem netto mrazničky [l]

Označení hvězdičkami mrazicích

4

prostorů

Beznámrazový
systém

Doba růstu teploty [h]

Mrazicí výkon [kg/24h]

Klimatická třída

Emise hluku šířeného vzduchem
[dB(A) re1 pW]

6

Model je určený k vestavbě

Napětí [V / Hz]

Výš. x šíř. x hloub. výrobku [mm]

Hmotnost spotřebiče [kg]

Druh osvětlení
(Žárovky / LED /
chybí)

1)

1- Chladnička s jedním nebo několika pro­story pro čerstvé potraviny; 3- Chladnička/
zchlazovač a chladnička s prostorem bez
označení hvězdičkou; 4- Chladnička s
prostorem označeným jednou hvězdičkou; 5­Chladnička s prostorem označeným dvěma
hvězdičkami; 6 Chladnička s prostorem
označeným třemi hvězdičkami; 7- Chlad­nička/mraznička; 8- Skříňová mraznička;
9- Mrazicí pult.

2)

Hodnocení A++/A+ (=nízká spotřeba) do G
(=vysoká spotřeba).

3)

Spotřeba energie »XYZ« kWh ročně
na základě výsledků testu vykonaného
v normálních podmínkách v 24hodinovém
cyklu. Skutečná spotřeba energie závisí od
způsobu používání spotřebiče a místa, ve
kterém se tento nachází

4)

= prostor k přechovávání produktů

$

v teplotě cca -6°C

= prostor k přechovávání produktů

#

v teplotě cca -12°C

= prostor k přechovávání produktů

@

v teplotě cca -18°C

= prostor k mrazení produktů

!

v teplotě cca -18°C anebo nižší.

5)

doba skladování při vypnutí »X« „ h“ deno­vaná jako „doba náběhu teploty“

6)

Klimatická třída: W [klimatická třída]. Spotře­bič je určen k použití za teploty okolí od „X“
[nejnižší teplota] °C do „Y“ [nejvyšší teplota]
°C.“;] °C. SN - od +10°C do +32°C; N - od
+16°C do +32°C; ST - od +16°C do +38°C;
T - od +16°C do +43°C.

Model

Typ

Index

Chladnička

5

Chladnička

2

Mraznička

Mraznička

Amica S.A.

FK2965.3RAA / KGCR387100R

FK296BRR#02AE

1171278

7

A++

188

181

63

!

-

-

15

3

N-ST

43

-

AC 220-240V / 50Hz

1810 x 550 x 615

53

O/V/O

O/O/V

ENFRNLPLCZ