NÁVOD K OBSLUZE
CZ
ZZG 646C
(MP 616 AGW)
MYČKU UVEĎTE DO PROVOZU TEPRVE
PO PŘEČTENÍ NÁVODU!
IO-DWS-1081
(05.2018/1)
OBSAH
EKOLOGIE V PRAXI
ZÁKLADNÍ INFORMACE
BEZPEČNOST A ÚDAJE NA ŠTÍTCÍCH OBLEČENÍ
INSTALACE ZAŘÍZENÍ
CHARAKTERISTIKA ZAŘÍZENÍ
TECHNICKÝ LIST VÝROBKU
Toto zařízení je označeno v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU a také polským
zákonem o odpadních elektrických a elektronických zařízeních symbolem přeškrtnutého
kontejneru na odpady.
Toto označení znamená, že toto zařízení po ukončení životnosti se nesmí vyhazovat společně jiným domácním odpadem. Uživatel je povinen jej odevzdat do sběrny
použitých elektrických a elektronických zařízení. Subjekty zabývající se sběrem použitých
zařízení, místní sběrny, obchody a obecní sběrné dvory tvoří příslušný systém umožňující
odevzdání takového zařízení. Příslušné nakládání s použitým elektrickým a elektronickým
zařízením zabraňuje negativním následkům pro lidské zdraví a životní prostředí, vznikajícím z přítomnosti nebezpečných složek a nesprávného skladování a zužitkování takových
zařízení.
3
5
6
10
13
32
2
EKOLOGIE V PRAXI
Již mnoho let rma Amica důsledně realizuje environmentální politiku.
Péče o životní prostředí je pro nás stejně důležitá jako používání moderních technologií. Právě
proto sázíme na energeticky úsporná zařízení s nejvyšší třídou energetické účinnosti – A+, A++
a A+++.
Rozvoj technologie přispěl k tomu, že naše továrny jsou přívětivější k životnímu prostředí – při
výrobě se spotřebovává čím dál méně vody, elektrické energie a vzniká méně odpadních vod a
odpadů.
Zvýšenou pozornost věnujeme také materiálům používaným ve výrobě. Snažíme se vybírat
pouze ty, které neobsahují škodlivé látky a umožnují recyklaci a zužitkování zařízení po jeho
opotřebení.
3
Vážený kliente,
Děkujeme vám, že jste si vybrali rmu Amica. Již mnoho let
dodáváme vysoce kvalitní domácí zařízení, díky nimž se domácí
povinnosti stávají skutečným potěšením. Každé zařízení bylo před
expedicí z továrny důkladně zkontrolováno z hlediska bezpečnosti a
funkčnosti. Vynakládáme také veškeré úsilí, aby moderní technologie
ve výrobcích Amica vždy šla ruku v ruce s výjimečným designem.
Přečtěte si pozorně návod k obsluze před uvedením zařízení do provozu. Dodržování pokynů v návodu předejde nesprávnému používání
a zajistí dlouhé a spolehlivé fungování zařízení. Znalost zásad
bezpečného používání zařízení umožní také zabránit nešťastným
nehodám.
Návod si ponechejte a uschovejte tak, abyste do něj mohli v případě
potřeby nahlédnout. Jsou v něm obsaženy všechny nezbytné informace, díky nimž jsou obsluha a používání zařízení Amica jednoduché
a příjemné. Zveme vás také k seznámení s dalšími zařízeními, která
nabízíme.
Přejeme vám příjemné používání.
4
ZÁKLADNÍ INFORMACE
Před připojením myčky nádobí do elektrické sítě a zahájením jejího provozu
je nezbytně nutné, abyste si důkladně přečetli celý návod k obsluze a
montáži. Pokyny, které jsou jeho obsahem, pomáhají předcházet rizikům
úrazu a poškození zařízení. Kvůli správnému využívání myčky a případným
konzultacím uchovávejte dokumentaci myčky na bezpečném místě.
Tento návod k obsluze byl zpracován pro různá zařízení, takže některé
popsané funkce se nemusejí týkat zařízení, které vlastníte.
MANUFACTURER’S DECLARATION
Výrobce tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje
základní požadavky níže uvedených evropských
směrnic:
nízkonapěťové směrnice 2014/35/EU,
směrnice o elektromagnetické
kompatibilitě 2014/30/EU,
směrnice o ekodesignu 2009/125/EU,
směrnice RoHS 2011/65/EU,
a proto byl výrobek označen a bylo pro něj vystaveno prohlášení o shodě poskytované orgánům
dohlížejícím na trh.
BEZPEČNOST A ÚDAJE NA ŠTÍTCÍCH OBLEČENÍ
Neničte, nesedejte ani nestoupejte
na dvířka nebo koš na nádobí v
myčce.
Nedotýkejte se topného článku
během provozu nebo po otevření
myčky.
Nepoužívejte myčku nádobí bez
správně namontovaných prvků
pláště. Pokud je myčka v provozu
otevírejte dvířka velmi opatrně.
Voda může vystříknout.
Na otevřená dvířka myčky nádobí
nepokládejte žádné těžké předměty
ani na ně nestoupejte. Zařízení se
může překlopit dopředu.
Při vkládání nádobí do myčky:
Ostré předměty uložte tak, aby
nepoškodily těsnění ve dvířkách
zařízení;
Ostré nože vkládejte rukojetí
směrem nahoru, což sníží nebezpečí poranění;
Upozornění: Nože a jiné špičaté
předměty vkládejte do košíku na
příbory špičatým koncem směrem
dolů nebo je ukládejte ve vodorovné
poloze.
Zabraňte styku plastových předmětů s topným článkem.
6
BEZPEČNOST A ÚDAJE NA ŠTÍTCÍCH OBLEČENÍ
Zkontrolujte, zda po ukončení
mycího cyklu je násypka na detergent prázdná.
V myčce nemyjte plastové předměty, ledaže mají označení, že
jsou vhodné pro mytí v myčce.
V případě plastových předmětů
bez takového označení přečtěte
si pokyny výrobce.
Používejte výhradně detergenty
a lešticí přípravky určené pro
automatické myčky. Nikdy nepoužívejte mýdlo, prací prostředky
a přípravky pro ruční mytí.
Zajistěte také jiná zařízení pro odpojení od napájení, jako například
přerušovač s izolační mezerou
alespoň 3 mm na všech pólech.
Detergenty a lešticí prostředky
uchovávejte mimo dosah dětí;
zabraňte dětem v přístupu k otevřeným dvířkám myčky, protože
uvnitř může zůstat zbytek detergentu.
Návod k používání můžete získat
také od výrobce nebo autorizovaného dodavatele.
7
BEZPEČNOST A ÚDAJE NA ŠTÍTCÍCH OBLEČENÍ
Abyste zabránili úrazu elektrickým proudem, neponořujte zařízení, kabel ani zástrčku do vody
nebo jiné tekutiny.
Toto zařízení mohou používat děti
starší 8 let a osoby s fyzickým,
mentálním nebo psychickým
postižením nebo bez zkušeností a znalostí, pokud budou pod
dohledem nebo budou poučeny
o správném používání zařízení
osobami zodpovídajícími za jejich bezpečnost. Dávejte pozor,
aby si děti nehrály se zařízením.
Činnosti v rámci čištění a údržby
nesmí provádět děti bez dohledu.
Detergenty do myček jsou silně
alkalické. Mohou být velmi nebezpečné při požití. Zabraňte styku s
kůží a očima, pokud jsou dvířka
myčky otevřená, nedovolte dětem
přibližovat se.
Dvířka nenechávejte otevřená,
protože se může zařízení převrátit.
Pokud je napájecí kabel poškozen, nechte jej vyměnit, aby
se zabránilo nebezpečí. Kabel
může vyměnit autorizovaný servis výrobce nebo jiná příslušně
kvalikovaná osoba.
8
BEZPEČNOST A ÚDAJE NA ŠTÍTCÍCH OBLEČENÍ
Obalové odpady likvidujte vhodným způsobem.
Během instalace příliš neohýbejte
nebo nezalamujte napájecí kabel.
Nemanipulujte při ovládacím panelu.
Zařízení připojte ke zdroji vody
pomocí nových hadic, nepřipojujte opět staré hadice.
Ujistěte se, že koberec nezakrývá
otvory v základně.
Myčku používejte pouze v souladu s jejím určením.
Myčka byla navržena pouze jako
zařízení pro vnitřní použití.
Myčka není určena pro komerční účely. Je určena k použití v
domácnostech a obytných prostorách.
Myčku nepřetěžujte. Náplň činí
9 standardních jídelních sad. Do
myčky nevkládejte nádobí, které
není určeno pro mytí v myčce. Má
to vliv na účinnost mytí a spotřebu
energie.
9
UMÍSTĚNÍ SPOTŘEBIČE
Při volbě místa instalace berte do úvahy místo, kde je možné snadno vložit a vyjmout nádobí z
myčky.
Neumisťujte spotřebiče v místnosti, kde může teplota spadnout pod 0°C.
Před instalací spotřebič rozbalte a jednejte v souladu s výstrahami umístěnými na obalu.
Spotřebič umístěte blízko ventilu anebo odtoku vody. Při instalaci myčky je nutné si uvědomit,
že připojení nebude po vykonání změněné.
V průběhu přenášení spotřebič nechytejte za dvířka anebo ovládací panel.
Ze všech stran určitou mezeru, aby byl pohodlný přístup k myčce v průběhu uklízení.
Přesvědčte se, že v průběhu umisťování myčky napájecí i odtoková hadice nebudou přiskřípnuté.
Je nutné se rovněž přesvědčit, že spotřebič nestojí na napájecím kabelu.
Úroveň vyregulujte pomocí regulovatelných nožiček myčky. Správné umístění myčky zaručuje
bezproblémové otevírání a zavírání jejich dvířek.
Jestliže se dvířka myčky nezavírají správně, zjistěte, zda spotřebič stojí stabilně na podlaze;
pokud ne, vyregulujte ho pomocí regulovaných nožiček.
PŘIPOJENÍ VODY
Přesvědčte se, že vnitřní hydraulická instalace je odpovídající pro instalaci myčky. Mimoto se doporučuje namontování ltru na vstupu přípojky vody do bytu anebo domu, aby se vyhnout poškození
spotřebiče v důsledku znečištění (písek, hlína, rez apod.) sporadicky přinášených vodou ze sítě
anebo vnitřní instalace; předchází to rovněž žloutnutí a vzniku usazenin po umývání.
INSTALACE ZAŘÍZENÍ
HADICE NAPÁJENÍ VODOU
Nepoužívejte hadice napájení vodou od staré myčky. Použijte novou hadici napájení vodou
dodanou spolu se spotřebičem. Jestliže chcete použít novou anebo dlouho nepoužívanou
hadici, před provedením připojení propláchněte ji uvnitř vodou. Připojte hadici napájení vodou
bezprostředně do ventilu přivádějícího vodu. Tlak vody v instalaci musí být nejméně 0,04
MPa, a maximálně 1 MPa. Jestliže tlak vody překračuje 1 MPa, je nutné před myčkou instalovat
ventil redukující tlak. Po provedení připojení, otevřte ventil úplně a zjistěte těsnost. Z
bezpečnostních důvodů je nutné vždy uzavírat kohoutek přívodu vody po každém umývání.
10
POZOR: V některých modelech myček je použitý přívod vody Aquastop. V případě používání
min 50cm/max 110cm
min 50cm/max 110cm
Aquastop se vyskytuje nebezpečné napětí. Nepřerušujte přívod vody Aquastop. Nepřipusťte
jeho zavinutí anebo zkroucení.
Pozor!
Z bezpečnostních důvodů zavírejte kohoutek s vodou po každém umývání.
ODTOKOVÁ HADICE
Hadici odvádějící vodu je možné připojit bezprostředně do odtoku vody anebo do vypouštěcího hrdla
kuchyňského dřezu. Pomocí speciálně zahnutého vodiče (pokud je dostupný) je vodu možné odvádět
bezprostředně do kuchyňského dřezu, zavěšujíc zahnutou trubku na hraně kuchyňského dřezu.
Připojení musí být nejméně 50 cm a maximálně 110 cm měříce od úrovně podlahy.
Varování: Jestliže použitá odtoková hadice je delší než 4 m, nádobí může zůstat špinavé. Výrobce nenese zodpovědnost za takovou situaci.
PŘIPOJENÍ ELEKTRICKÉ SÍTĚ
Zástrčku s uzemněním je nutné připojit do uzemněné zásuvky elektrické sítě odpovídajícího napětí
a proudu. Pokud uzemňující instalace neexistuje, pověřte její vykonání kvalikovanému elektrikářovi.
V případě uvedení do provozu spotřebiče bez uzemnění, výrobce nenese zodpovědnost za
vzniklé škody.
Vnitřní instalace musí mít pojistku 10-16 A. Spotřebič napájejte z elektrické sítě se střídavým
napětím 220-240 V. Jestliže napětí v síti je 110 V, je nutné před spotřebičem připojit transformátor 110/220 V o výkonu 3000 W. Nepřipojujte spotřebič v průběhu jeho umisťování.
11
Vždy používejte zástrčku s krytem, dodanou spolu se spotřebičem. Uvádění spotřebiče do provozu při nízkém napětí způsobí zhoršení kvality umývání a může způsobit poškození spotřebiče.
Výměnu napájecího kabelu může provádět výlučně autorizovaný servis anebo kvalikovaný
elektrikář. Nedodržování těchto zásad může způsobit nehodu.
Z bezpečnostních důvodů je nutné vždy vyjmout zástrčku ze zásuvky po ukončení umývání.
Aby nezpůsobit úraz elektrickým proudem, není možné vytahovat zástrčku ze zásuvky mokrýma rukama.
Při odpojování spotřebiče od zdroje napájení, vždy táhněte za zástrčku. Nikdy není možné tahat
za vodič.
12
CHARAKTERISTIKA ZAŘÍZENÍ
POHLED ZEPŘEDU
Níže jsou vyjmenovány elementy Vašeho zařízení (Výkr. 1):
1. Horní koš
2. Postřikovací ramena
3. Spodní koš
4. Změkčovač vody
5. Filtry
6. Dávkovač detergentu
7. Dávkovač lešticího prostředku
8. Koš na příbory
9. Vidlicová police
13
Ovládací panel
7
2
1
1. Přepínač napájení slouží do zapínání/vypínání napájení.
2. Tlačítko zpoždění: ZPOŽDĚNÝ START umožňuje automaticky zpozdit čas zahájení každého cyklu
do 24 hodin.
3. Tlačítka programů: stiskněte tlačítko, abyste mohli přecházet mezi mycími programy. ROZSVÍTÍ SE
příslušný ukazatel programu, aby ukázal, který MYCÍ PROGRAM jste vybrali.
4. Tlačítko dodatečných funkcí: Stisknutí tohoto tlačítka umožní vybrat dodatečnou funkci „3 v 1“, mytí
horního koše nebo mytí spodního koše; příslušný ukazatel bliká podle vybrané funkce.
5. Tlačítko Start/Pauza: spustí nebo přeruší mycí program.
6. Tlačítko dětské pojistky: stiskněte obě tlačítka na 3 sekundy; zařízení je uzamčené a tlačítka nejsou
aktivní.
7. Ukazatele programů: po výběru mycího programu se rozsvítí příslušný ukazatel.
8. Ukazatel soli: rozsvítí se a indikuje tak nutnost doplnění přípravku v násypce.
9. Ukazatel lešticího přípravku: rozsvítí se a indikuje tak nutnost doplnění přípravku v násypce.
10. Ukazatel 3 v 1: Ukazatel se rozsvítí, když jste vybrali dodatečnou funkci.
11. Ukazatele dětské pojistky: Tato funkce je dostupná po stisknutí tlačítka dětské pojistky na 3 sekundy. Ukazatel dětské pojistky zabliká šestkrát a rozsvítí se trvale.
12. Ukazatel mytí horního koše: Rozsvítí se, když pracuje horní postřikovací rameno.
13. Ukazatel mytí spodního koše: Rozsvítí se, když pracuje spodní postřikovací rameno.
14. Digitální displej: zobrazuje zbývající čas provozu, chybové kódy a zpožděný čas.
3
14
8
10
9
11
12
13
6
4
5
14
PŘÍPRAVA ZAŘÍZENÍ DO PRÁCE
Před prvním použitím myčky
1
Před uvedením do provozu spotřebiče zkontrolujte, zda údaje uvedení na
továrním štítku souhlasí s údaji místní napájecí sítě.
Odstraňte všechny balicí materiály z vnitřku spotřebiče.
Připravte přípravek k změkčování vody.
Přidají se 2 kg speciální soli (určené pro myčky nádobí) do dávkovače sůl
a naplňte vodou v plné míře.
Nalijte do dávkovače lešticí přípravek.
2
The importance of water descaling
Změkčovač vody slouží pro odstranění z vody minerálů a solí, které mají škodlivý
nebo negativní vliv na fungování zařízení. Voda je tím tvrdší, čím vyšší je v ní obsah
minerálů a solí. Změkčovač přizpůsobte tvrdosti vody ve vodovodní síti. U místního
dodavatele vody můžete získat informace o tvrdosti vody ve vodovodní síti.
Nastavení
Množství odebírané soli můžete nastavit od H0 do H7.
Sůl není vyžadována při nastavení H0.
1. Získejte informace o tvrdosti vody v síti. Informace sdělí dodavatel vody.
2. Hodnotu nastavení můžete najít v tabulce tvrdosti vody.
3. Zavřete dvířka.
4. Zapněte hlavní přepínač.
5. Přidržte tlačítko Zpoždění a pak stiskněte tlačítko Program na 5 sekund. Zazní
jedno pípnutí a na digitálním displeji bude blikat H. (Tovární nastavení je H4).
Chcete-li změnit nastavení:
1. Stiskněte tlačítko Zpoždění.
Po každém stisknutí tlačítka se nastavená hodnota zvýší o jednu úroveň; po dosažení
hodnoty H7 se displej přepne zpět na H0 (vypnuto).
2. Stiskněte tlačítko Program. Vybrané nastavení bylo uloženo.
Chcete-li získat informace o tvrdosti vody ve vodovodní síti, kontaktujte místního
dodavatele vody.
Tvrdost vody Mmol/l Nastavená
Clark Rozsah
0-8 měkká 0-1.1 H0
9-10 měkká 1.2-1.4 H1
11-12 Střední 1.5-1.8 H2
13-15 Střední 1.9-2.1 H3
16-20 Střední 2.2-2. 9 H4
21-26 tvrdá 3.0-3. 7 H5
27-38 tvrdá 3.8-5 .4 H6
39-62 tvrdá 5.5-8 .9 H7
hodnota v
zařízení
15
Sypání změkčovací soli do násypky změkčovače.
3
Používejte sůl určenou pro myčky nádobí.
UPOZORNĚNÍ: Pokud v používaném modelu zařízení není změkčovač vody, můžete tuto
kapitolu vynechat.
ZMĚKČOVAČ VODY
Tvrdost vody se mění v závislosti na lokalitě. Pokud se v myčce nádobí používá tvrdá voda,
budou se na nádobí a příborech tvořit usazeniny.
Zařízení je vybaveno změkčovačem vody s nádržkou speciální soli, která slouží k
odstraňování vápníku a minerálů z vody.
Nádržka soli se nachází pod spodním košem a naplňujte jej následujícím způsobem:
Upozornění
Používejte pouze změkčovací sůl určenou pro myčky. Všechny jiné druhy soli, které nejsou
určeny pro použití v myčce, zejména kuchyňská sůl, poškodí změkčovač vody. V případě
poškození vzniklého použitím nesprávné soli výrobce neposkytuje záruku ani neodpovídá
za vzniklé škody.
Nádržku soli naplňujte těsně před spuštěním jednoho celého mycího programu.
Zabrání to zanechání rozsypaných zrníček soli nebo slané vody na dně zařízení, které
mohou způsobit korozi.
Po prvním mycím cyklu zhasne ukazatel na ovládacím panelu.
16
1. Vyjměte spodní koš a pak vyšroubujte a sejměte uzávěr z násypky soli.
2. Pokud naplňujete násypku poprvé, naplňte ji vodou do 2/3 jejího objemu (asi 500 ml).
3. Koncovku trychtýře (v sadě) vložte do otvoru a nasypejte asi 2 kg soli. Je normální, že z
nádržky soli vytéká malé množství vody.
4. Opatrně zašroubujte uzávěr.
5. Ukazatel soli obvykle zhasne během 2–6 dnů po naplnění nádržky solí.
UPOZORNĚNÍ:
1. Nádržku soli naplňte, když se rozsvítí ukazatel soli na ovládacím panelu. I když je nádržka
soli dostatečně naplněna, ukazatel nezhasne, dokud se sůl úplně nerozpustí. Pokud na
ovládacím panelu není nádržka soli (u některých modelů), můžete odhadnout, kdy je třeba
doplnit dávkovač podle počtu provedených mycích cyklů (viz schéma níže).
2. Pokud se sůl rozsype, spusťte namáčecí program pro její smytí.
Nalití přípravku do dávkovače lešticího přípravku
4
Funkce lešticího přípravku
Lešticí přípravek se automaticky přidává během posledního oplachu, a zajišťuje tak
důkladné opláchnutí a osušení bez kapek a šmouh.
Pozor
Používejte pouze značkový lešticí přípravek pro myčky. Nikdy nenaplňujte dávkovač
lešticího přípravku žádnými jinými prostředky (např. mycím přípravkem, tekutým
detergentem). Poškodí to zařízení. Kdy je třeba opět naplnit dávkovač lešticího
přípravku
Pokud na ovládacím panelu chybí ukazatel lešticího přípravku, můžete zjistit množství lešticího přípravku podle barev optického ukazatele hladiny „D” umístěného
vedle víka. Když je nádobka na lešticí přípravek plná, bude celý ukazatel tmavý. Když
lešticího přípravku ubývá, zmenšuje se velikost tmavé tečky. Nedovolte, aby hladina
lešticího přípravku klesla pod 1/4.
Když lešticího přípravku ubývá, velikost černé tečky na ukazateli hladiny lešticího
přípravku se mění, jak je to znázorněno níže.
plný
3/4
1/2
1/4 – doplňte, aby na nádobí nevznikaly skvrny
Prázdný
Ukazatel lešticího přípravku
Dávkovač lešticího přípravku
1. Chcete-li otevřít dávkovač, otočte uzávěr vlevo ve směru šipky „otevřeno” a zvedněte jej.
2. Nalijte lešticí přípravek do dávkovače, dávejte pozor, dávejte pozor na přelití.
3. Zavřete uzávěr nastavením do polohy „otevřeno” a otočte vpravo ve směru šipky „zavřeno”.
17
Leštící přípravek se uvolňuje v závěrečné fázi oplachu a zamezuje tvoření vodních kapek na
nádobí, které mohou zanechat skvrny a čmouhy. Přípravek urychluje také sušení, protože
voda snadněji stéká z nádobí. Myčka je navržená pro tekuté lešticí přípravky. Dávkovač lešticího přípravku se nachází na vnitřní straně dvířek vedle dávkovače detergentu.
Chcete-li naplnit dávkovač, otevřete víčko a nalijte lešticí přípravek do dávkovače, až se
barva ukazatele hladiny změní na zcela černou. Objem násypky na lešticí přípravek činí asi
140 ml.
Dávkovač nepřeplňujte, protože to může způsobit silné pěnění. Rozlitý přípravek setřete
vlhkým hadříkem. Nezapomeňte zavřít uzávěr před zavřením dvířek myčky.
UPOZORNĚNÍ
Rozlitý přípravek setřete savým hadříkem, abyste zabránili silnému pěnění při dalším mytí.
Seřízení dávkovače lešticího přípravku
Dávkovač lešticího přípravku má čtyři nebo úrovni nastavení. Vždy začněte nastavením
dávkovače na „4”. Pokud máte problémy se skvrnami nebo nedostatečným schnutím, zvyšte
množství dávkovaného lešticího přípravku otočením knoíku na „5”. Pokud nádobí stále
neschne správně nebo jsou na něm skvrny, otočte knoík regulátoru na další vyšší číslo, až
nádobí bude čisté. Továrně nastavenou je poloha 5.
Otočný regulátor (Oplach)
UPOZORNĚNÍ:
Pokud po umytí jsou na nádobí kapky vody nebo skvrnky kamene zvyšte nastavení leštícího
přípravku. Snižte množství přípravku, pokud na nádobí vznikají lepivé, bělavé šmouhy nebo
modravý lesk na skle nebo břitech nožů.
Funkce detergentu
Detergenty s chemickými složkami jsou nezbytné pro odstranění nečistot, jejich rozmělnění
a odvedení z myčky. K tomuto účelu se hodí většina běžných detergentů.
Koncentrovaný detergent
V závislosti na chemickém složení lze detergenty rozdělit na dva základní druhy:
18
konvenční, alkalické detergenty s leptavými složkami
koncentrované nízkoalkalické detergenty s přírodními enzymy
Používání mycího programu “Eco” ve spojení s koncentrovanými detergenty snižuje
znečištění a prospívá nádobí; tyto mycí programy jsou speciálně přizpůsobeny vlastnostem
rozpouštění znečištění pomocí enzymů koncentrovaných detergentů. Z toho důvodu v mycím programu “Eco”, ve kterém se používají koncentrované detergenty, můžete dosáhnout
stejných výsledků jako v případě intenzivního programu.
Tablety do myček nádobí
Čisticí tablety různých značek se rozpouštějí různým tempem. Z tohoto důvodu se některé
detergenty nerozpouštějí a nelze dosáhnout plné mycí schopnosti během krátkých
programů. Proto při používání čisticích tablet vybírejte dlouhé programy, v jejichž průběhu
budou zbytky detergentu zcela odstraněny.
Dávkovač detergentu
Dávkovač naplňte před započetím každého mycího cyklu v souladu s pokyny uvedenými
v tabulce mycích programů. Tato myčka spotřebuje méně detergentu lešticího přípravku
než klasické myčky. Pro normální mycí program zpravidla stačí pouze jedna polévková lžíce
detergentu. Kromě toho, silně znečištěné nádobí vyžaduje více detergentu. Detergent vždy
nalijte těsně před zapnutím myčky, jinak může navlhnout a nerozpustí se správně.
UPOZORNĚNÍ:
1. Pokud je uzávěr zavřený zavřené, stiskněte uvolňovací tlačítko. Uzávěr se otevře.
2. Detergent vždy nalijte těsně před spuštěním mycího programu. Používejte pouze značkový detergent.
Množství používaného detergentu
Naplňování detergentem
Naplňte dávkovač detergentem.
Značky ukazují hladinu naplnění v souladu s obrázkem na pravé straně:
1. Přihrádka na detergent pro hlavní mycí program, “MIN” znamená asi 20 g detergentu.
2. Přihrádka na detergent pro předběžné mytí, asi 5 g detergentu.
Dodržujte pokyny výrobce týkající se dávkování a uchovávání detergentů, uvedené na
obalu.
Zavřete a zajistěte uzávěr.
VÝSTRAHA!
Detergent pro myčky má žíravé účinky! Uchovávejte jej mimo dosah dětí.
Používejte pouze detergent určený do myček. Detergent musí být čistý a suchý. Detergent
v prášku nasypte do dávkovače teprve před mytím nádobí.
Pokud je nádobí silně znečištěné, nasypte do dávkovače předběžného mytí další dávku
detergentu. Detergent bude využit během předběžného mytí.
19
UPOZORNĚNÍ:
Informace o množství detergentu pro použití v jednom mycím programu jsou uvedeny na
poslední stránce. Všimněte si, že jsou možné rozdíly v závislosti na znečištění nádobí a
tvrdosti vody.
Dodržujte pokyny výrobce uvedené na obalu detergentu.
Prací prostředky
Existují 3 druhy detergentů
1. S fosfátem a chlorem
2. S fosfátem a bez chloru
3. Bez fosfátu a bez chloru
Detergenty v prášku nové generace obvykle neobsahují fosfát. Funkce změkčování vody
fosfátem není pak zajištěna. V takovém případě doporučujeme naplnit solí násypku na sůl,
dokonce i když tvrdost vody činí 6 dH. Pokud v případě tvrdé vody používáte detergenty
bez fosfátu, často se na nádobí a sklenicích objevují bílé skvrny. V takovém případě pro
dosažení lepších výsledků přidejte více detergentu. Detergenty bez chloru příliš nebělí.
Silné a barevné skvrny nebudou zcela odstraněny. V takovém případě vyberte program s
vyšší teplotou.
Používání mycích tablet „3 v 1“
Obecné pravidlo
1. Před použitím výrobku nejprve zjistěte, zda je tvrdost vody v instalaci vhodná pro použití
takového výrobku, v souladu s pokyny výrobce detergentu (na obalu výrobku).
2. Takové výrobky používejte v souladu s pokyny výrobce detergentu.
3. V případě problémů při prvním použití výrobku „3 w 1“, kontaktujte klientské oddělení
výrobce detergentu (tel. číslo je uvedeno na obalu výrobku). Takové výrobky jsou kombinací detergentu s lešticím přípravkem a změkčující solí. Před použitím výrobku nejprve
zjistěte, zda je tvrdost vody v instalaci vhodná pro použití takového výrobku, v souladu s
pokyny výrobce detergentu (na obalu výrobku).
Speciální tipy
Při používání kombinovaných výrobků nejsou ukazatele lešticího přípravku a soli potřebné.
Můžete si pomoci výběrem, pokud možno co nejnižšího, nastavení tvrdosti vody.
Chcete-li vybrat funkci „3 v 1“:
1. Stiskněte tlačítko napájení a vyberte mycí program 3 v 1, stlačováním tlačítka dodatečných funkcí, až ukazatel „3 w 1“ začne blikat.
2. Mycí program 3 v 1 bude dostupný po stisknutí tlačítka start/pauza; ukazatel „3 w 1“
svítí.
Chcete-li zrušit funkci „3 w 1“:
1. Postupujte podle pokynů „Zrušení probíhajícího programu“. Pokud použijte standardní
detergent, doporučujeme: 1. Naplňte dávkovač solí a lešticím prostředkem.
2. Změňte nastavení tvrdosti vody na nejvyšší úroveň a spusťte program Eco třikrát bez
náplně.
3. Opět nastavte tvrdost vody podle místních parametrů vody (více informací je možno najít
v návodu k obsluze).
Upozornění: Mycí program 3 v 1 je dodatečnou funkcí, musí se používat společně s jiným
programem (Intenzivní, Eco nebo Jemný).
20
Naplnění košů myčky
Chcete-li dosáhnout nejlepší účinnosti mytí, dodržujte následující zásady naplňování. Funkce a vzhled košů a košíků na příbory se mohou lišit v závislosti na modelu.
Poznámka před naplněním košů myčky nebo po něm
Očistěte od větších zbytků pokrmů. Není nutné oplachovat nádobí pod tekoucí vodou. Předměty vkládejte do myčky následujícím způsobem:
1. Hrníčky, sklenice, hrnce a pánve dnem vzhůru.
2. Předměty se zaoblenými tvary a prohlubněmi vkládejte šikmo, aby voda mohla stékat.
3. Všechno nádobí ukládejte stabilně, aby se nepřevrátilo.
4. Nádobí nesmí blokovat otáčení postřikovacích ramen během mytí.
V myčce nemyjte velmi malé předměty, protože mohou lehce vypadnou z košů.
Vyjímání nádobí z myčky
Abyste zabránili okapávání vody z horního koše na spodní koš, vyprázdněte v první řadě
spodní koš a pak horní koš.
Naplňování horního koše
Horní koš je určen pro ukládání křehkého a lehčího nádobí, jako jsou sklenice, šálky
1
a hrníčky, podšálky a také talířky, malé misky a mělké pánve (pokud nejsou příliš
znečištěné). Talíře a hrnce uložte tak, aby je nepřesunul proud vody během mytí.
Seřízení horního koše
Podle potřeby můžete výšku horního koše seřídit, abyste získali více místa pro velké
nádobí, jak v horním, tak i spodním koši. Horní koš můžete seřídit na výšku, tak že dáte
kolečka na kolejničky v různé výšce. Dlouhé předměty jako příbory pro servírování salátů
a nože dávejte na polici, aby nebylo blokováno otáčení postřikovacích ramen. Polici
můžete složit nebo vyjmout, když není potřebná.
Horní koš
Ty p P.č.
A Šálek
B Sklenice
C Podšálek
D Salátová mísa
E Salátová mísa
21
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
Seřízení horního koše
Podle potřeby můžete výšku horního koše seřídit, abyste získali více místa pro velké nádobí, jak
v horním, tak i spodním koši. Horní koš můžete seřídit na výšku, tak že dáte kolečka na kolejničky
v různé výšce. Dlouhé předměty jako příbory pro servírování salátů a nože dávejte na polici, aby
nebylo blokováno otáčení postřikovacích ramen. Polici můžete složit nebo vyjmout, když není
potřebná.
Naplňování spodního koše
Doporučujeme vkládat velké předměty, které se špatně myjí, do spodního koše: hrnce, pánve,
2
pokličky, mísy a misky, jak je znázorněno na níže uvedeném obrázku.
Doporučuje se ukládat mísy a pokličky na boční strany koše, aby se zabránilo zablokování otáčení
horního postřikovacího ramene.
Hrnce, místy atp. vždy ukládejte dnem vzhůru.
Hluboké hrnce musí být nachýlené, aby umožňovaly odtok vody.
Spodní koš má řady sklopných držáků, díky čemuž můžete vložit větší nádobí nebo více hrnců a
pánví.
Spodní koš
Ty p P.č.
F Mísa
G Hluboký talíř
H Obědový talíř
I Dezertní talíř
J Oválná mísa
22
*Sklopné držáky spodního koše
Sklopné držáky skládající se ze dvou částí, které se naházejí ve spodním koši, usnadňují ukládání
3
velkého nádobí, jako jsou hrnce, pánve atp.
Každou část můžete složit zvlášť a po složení všech částí získáte větší prostor. Police se rozkládají
nadzvednutím a skládají se stlačením dolů.
*Nabídka
Košík na příbory a polička na vidličky
Příbory vložte do košíku na příbory rukojeťmi dolů. Pokud má koš boční košíky, vkládejte lžíce
4
zvlášť do vhodných otvorů, dlouhé příbory uložte vodorovně na přední straně horního koše, jak je
znázorněno na obrázku.
Košík na příbory
Ty p P.č.
1 Čajové lžičky
2 Dezertní lžičky
3 Polévkové lžíce
4 Naběračky na
5 Servírovací
6 Vidličky
7 Nože
8 Servírovací lžíce
Mytí v myčce následujících příborů/nádob
Nejsou určeny pro mytí v myčce
Příbory s rukojeťmi ze dřeva, rohoviny, porcelánu nebo perleti
Předměty z umělé hmoty, která není odolná proti vysoké teplotě
Starší příbory s lepenými částmi, které nejsou odolné proti vysoké teplotě
Příbory a lepené nádobí
Nádobí z cínu a mědi
Olověné křišťálové sklo
Ocelové nádobí podlézající korozi
Dřevěné talíře
Výrobky ze syntetických vláken
VÝSTRAHA!
Věnujte pozornost tomu, aby příbory nevyčnívaly mimo dno koše.
Předměty spíše nevhodné pro mytí v myčce
Některé druhy sklenic mohou po vícero mytích zmatnět
Předměty ze stříbra a hliníku mají tendenci měnit barvu v následku mytí v myčce
Smaltované součásti mohou vyblednout v následku častého mytí
omáčky
vidličky
UPOZORNĚNÍ: Do myčky nevkládejte předměty znečištěné cigaretovým popelem, voskem, lakem
nebo barvou. Při nákupu nového nádobí se ujistěte, že je vhodné pro mytí v myčce.
UPOZORNĚNÍ: Myčky nepřeplňujte. Objem činí 9 standardních jídelních souprav. Do myčky
nevkládejte nádobí, které není určeno pro mytí v myčce. Má to vliv na účinnost mytí a spotřebu
energie.
23
Vkládání příborů a nádobí
Před vložením nádobí:
5
Odstraňte velké zbytkyi
Namočte připálené zbytky na pánvích.
Při vkládání nádobí a příborů pamatujte, že:
Nádobí a příbory nesmí blokovat otáčení postřikovacích ramen.
Hrníčky, sklenice a hrnce vkládejte dnem vzhůru, aby se uvnitř nehromadila voda.
Nádobí a příbory nesmí ležet na sobě nebo zakrývat jiné nádobí.
Aby se sklenice nepoškodily, nesmí se dotýkat.
Velké předměty, které se nejobtížněji myjí, vkládejte do spodního koše.
Horní koš je určen pro ukládání jemnějšího a lehčího nádobí, jako jsou sklenice, šálky a
hrníčky.
Upozornění
Nože s dlouhým břitem vložené svisle ostřím nahoru tvoří potenciální nebezpečí!
Dlouhé nebo špičaté příbory, jako jsou nože, ukládejte vodorovně v horním koši.
Poškození sklenic a jiného nádobí
6
Možná příčina
Druh skla nebo jeho výrobní proces. Chemické složení detergentu.
Teplota vody a doba trvání mycího programu.
Navrhované řešení:
Používejte skleněné nebo porcelánové nádobí, které výrobce označil jako vhodné pro mytí
v myčce.
Používejte jemný detergent, který má označení “šetrný k nádobí”. Bude-li třeba, získejte
další informace u výrobce detergentu.
Vyberte program s nízkou teplotou.
Chcete-li zabránit poškození, nevytahujte sklenice a příbory z myčky ihned po ukončení
mycího programu.
Po ukončení mycího cyklu
Po ukončení mycího cyklu zazní zvukový signál po dobu 6 sekund. Zařízení vypněte
7
tlačítkem napájení, uzavřete přívod vody a otevřete dvířka myčky. Počkejte několik minut
před vyprázdněním myčky, tak abyste nevytahovali nádobí a příbory, když jsou ještě horké a
náchylnější na prasknutí. Nádobí bude také sušší.
24
Zapnutí zařízení
Spuštění mycího cyklu
8
Vysuňte spodní a horní koš, vložte nádobí a zasuňte koše do myčky.
1. Doporučuje se, aby se nejprve naplnil spodní koš a pak horní koš (viz kapitola „Naplnění myčky
nádobím“). Nalijte/nasypte detergent (viz kapitola „Sůl, detergent a lešticí přípravek“).
2. Vložte zástrčku do zásuvky. Napájení střídavým napětím 220–240 V/50 Hz, specikace pro
zásuvku- 12 A 250 VAC.
Ujistěte se, že přívod vody je otevřen a nastaven na maximální tlak. Zavřete dvířka, stiskněte
tlačítko napájení. Stiskněte tlačítko „Program“, abyste vybrali požadovaný mycí program. (viz
kapitola „Tabulka mycích programů“). Vyvinutím minimální síly se přesvědčte, že dvířka jsou dobře
zavřená.
UPOZORNĚNÍ: Při správném zavření dvířek je slyšet jedno kliknutí.
Po ukončení mytí můžete zařízení vypnout stisknutím tlačítka napájení.
Změna mycího programu
Podmínka: Běžící mycí cyklus můžete změnit pouze tehdy, pokud trvá krátkou dobu. Jinak se již
9
mohl uvolnit detergent z dávkovače a voda pro mytí může již být odčerpána ze zařízení. Pokud
tomu tak je, doplňte (viz kapitola „Naplnění dávkovače detergentu“).
Stiskněte tlačítko napájení, abyste zrušili program, pak znovu zapněte zařízení. Nyní můžete
změnit nastavení mycího programu za jiný (viz kapitola „Spuštění mycího cyklu.”)
UPOZORNĚNÍ: Pokud zůstanou během mytí dvířka otevřená, myčka se zastaví a zazní zvukový
signál. Na displeji se zobrazí E1. Po uzavření dvířek spotřebič obnoví práci.
6 ukazatelů programů zobrazuje stav myčky:
a) Jeden z ukazatelů programů svítí -> aktivní mycí program
b) Jeden z ukazatelů programů bliká --> pauza
UPOZORNĚNÍ: Pokud všechny ukazatele začnou blikat, znamená to, že zařízení má poruchu.
Odpojte zařízení od napájení a uzavřete přívod vody, pak zavolejte servis.
Přidávání nádobí v průběhu programu
Další nádobí můžete přidat kdykoli před otevřením násypky na detergent.
10
1. Pokud chcete zastavit mycí program, pootevřete dvířka.
2. Jakmile se postřikovací ramena zastaví, můžete dvířka úplně otevřít.
3. Přidejte nádobí.
4. Zavřete dvířka, myčka začne pracovat po deseti sekundách.
VÝSTRAHA!
Otevírání dvířek během mytí je nebezpečné, protože horká voda může způsobit popáleniny.
Myčku vypněte
Na displeji se zobrazí „-“ a 6krát zazní zvukový signál. V tomto okamžiku byl program
ukončen.
1. Vypněte umývačku stlačením tlačítka napájení.
2. Zavřete ventil přivádějící vodu!
Opatrně otevírejte dvířka. Horká pára uniká otevřenými dvířky!
Horké nádobí je citlivé na nárazy. V této souvislosti nádobí před vyjmutím ze zařízení nechte
vychladnout asi na 15 minut.
Otevřete dvířka myčky, nechte je pootevřená a počkejte několik minut, než nádobí vyjmete.
Takto bude nádobí chladnější a sušší.
Vyjímání nádobí z myčky
To, že je myčka uvnitř mokrá, je normální jev.
Vyprázdněte spodní a pak horní koš. Tento způsob vytahování nádobí zabraňuje okapávání
vody z horního koše na nádobí umístěné ve spodním koši.
25
ČIŠTĚNÍ A KONZERVACE
Filtrovací systém
1
Filtr zabraňuje pronikání velkých zbytků a jiných předmětů do vnitřku čerpadla.
Nečistoty mohou občas ucpat ltr.
Filtrační systém se skládá z hrubého ltru, plochého ltru (hlavní ltr) a mikroltru (jemný ltr).
1. Plochý ltr
Zbytky z jídla zadržuje speciální proud ze spodního postřikovacího ramene.
2. Hrubý ltr
Velké nečistoty, jako kosti a sklo, které by mohly ucpat odtok, zadrží hrubý ltr.
Chcete-li odstranit předměty zadržené ltrem, jemně stiskněte zátku v horní
části ltru a vyjměte jej.
3. Jemný ltr
Tento ltr zadržuje nečistoty a zbytky jídla v prohlubni a znemožňuje jejich
usazování na nádobí během mycího cyklu.
- Zkontrolujte ltr po každém použití myčky.
- Při vyšroubování hrubého ltru můžete vytáhnout ltrační systém. Odstraňte
zbytky jídla a vyčistěte ltry pod tekoucí vodou.
Krok 1 Vyšroubujte hrubý ltr a pak jej vytáhněte;
Krok 2: Potáhněte nahoru plochý ltr
26
UPOZORNĚNÍ: Chcete-li vytáhnout ltr, proveďte činnosti od kroku 1 po krok 2, zase pokud
chcete nainstalovat ltr, proveďte činnosti v opačném pořadí.
Soustava ltrů
Chcete-li dosáhnout nejlepší účinnosti mytí, pravidelně čistěte ltr. Filtr účinně odstraňuje
z vody zbytky jídla a umožňuje tak její opětovné použití během mycího cyklu. Z tohoto
důvodu se doporučuje, aby po každém mycím cyklu odstranily větší zbytky jídla uvízlé ve
ltru vypláchnutím polokulatého ltru a jeho nástavce pod tekoucí vodou. Chcete-li vytáhnout soustavu ltrů, potáhněte úchyt nástavce nahoru. Celou soustavu ltrů čistěte jednou
týdně. K čištění hrubého a jemného ltru používejte kartáč. Pak smontujte součásti ltru,
jak je znázorněno na obrázcích výše, a vložte celý ltr do myčky zpět na své místo a zatlačte.
Myčky nádobí se nesmí používat bez ltrů. Nesprávná výměna ltru může snížit účinnost
provozu zařízení a poškodit nádobí a příbory.
VÝSTRAHA!
Nikdy nezapínejte myčku bez ltru. Do ltrů při čištění nebouchejte. Filtry by se mohly
deformovat a mohla by se zhoršit účinnost mytí.
Čištění postřikovacích ramen
2
3
4
Postřikovací ramena je třeba pravidelně čistit, protože tvrdá voda s chemikáliemi může ucpat trysky a ložiska postřikovacích trysek.
Chcete-li sejmout postřikovací ramena, vyšroubujte matici vpravo, sejměte
podložku z ramene a postřikovací rameno vytáhněte. Postřikovací ramena
umyjte měkkým kartáčem teplou vodou s mýdlem. Ramena opláchněte a
namontujte zpět do zařízení.
Čištění myčky
K čištění ovládacího panelu použijte lehce zvlhčený hadřík. Otřete dosucha.
K čištění krytu použijte dobrý lešticí vosk.
Na žádnou část myčky nikdy nepoužívejte špičaté předměty, drátěnky nebo brusné
čisticí prostředky.
Chraňte proti zamrznutí
Pokud myčka stojí v zimě v nevytápěné místnosti, pak:
1. Myčku odpojte od elektrického napájení.
2. Zastavte přívod vody a odpojte přívodní trubku od ventilu vody.
3. Vypusťte vodu z přívodní trubky a ventilu vody. (Vodu vypusťte do hrnce)
4. Opět připojte přívodní trubku vody k ventilu vody.
5. Vytáhněte ltr a použijte houbu pro setření vody ze dna.
Čištění dvířek
5
VÝSTRAHA!
Nikdy nepoužívejte aerosolové přípravky pro čištění dvířek, proto mohou poškodit
zámek dveří a elektrické součásti. Nepoužívejte brusné prostředky nebo papírové
ručníky, protože mohou zůstat škrábance nebo skvrny na povrchu z nerezové oceli.
K čištění hrany dvířek používejte pouze měkký, vlhký hadřík. Abyste zabránili
proniknutí vody do zámku dvířek a elektrických součástí, nepoužívejte žádný čisticí
přípravek ve spreji.
Na vnější povrchy nikdy nepoužívejte brusné čisticí prostředky nebo abrazivní
přípravky. Některé papírové ručníky mohou také zanechat na povrchu škrábance
nebo šmouhy.
27
TROUBLESHOOTING
Jak udržovat myčku v dobrém stavu
Po každém mytí
Po každém mytí uzavřete přívod vody do zařízení a nechte dvířka pootevřená,
aby vlhkost a zápach nezůstaly uzavřené uvnitř.
Vytáhněte zástrčku
Před čištěním a údržbou vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nevystavujte se riziku.
Nepoužívejte rozpouštědla a brusné čisticí prostředky.
K čištění vnějších částí a gumových prvků myčky nepoužívejte rozpouštědla
ani brusné čisticí prostředky. Používejte pouze hadřík a teplou vodou s mýdlem.
Chcete-li odstranit skvrny z vnitřku, použijte hadřík navlhčený ve vodě s trochou octa nebo čisticího přípravku určeného pro myčky.
Před odjezdem na dovolenou
Před odjezdem na dovolenou se doporučuje spustit mycí program při prázdné
myčce a pak vytáhnout zástrčku ze zásuvky, uzavřít přívod vody a nechat dvířka
zařízení pootevřená. Chrání to těsnění a zabrání tvorbě zápachů v zařízení.
Přenášení zařízení
Pokud musíte zařízení přenést, snažte se jej držet ve svislé poloze. Pokud je to
absolutně nutné, můžete zařízení postavit na zadní stěnu.
Těsnění
Jedním z důvodů tvorby nepříjemných zápachů v myčce jsou zbytky jídla, které
jsou uvízlé v těsnění. Tomu zabrání pravidelné čištění vlhkou houbou.
Upozornění:
Instalaci hydraulických a elektrických komponentů musí provést odborník.
28
CHYBOVÉ KÓDY
V případě výskytu poruch zařízení zobrazuje chybové kódy:
Kódy Význam Možná příčina
E1 Otevřená dvířka
E2 Přívod vody Nesprávné fungování přívodu vody
E3 Odvádění vody Nesprávné fungování odtoku vody
E4 Snímač teploty Porucha snímače teploty
E5 Přeplnění/únik Vzniká přeplnění / únik vody
E6 Únik vody Vzniká únik vody
E7 Topný článek Nesprávné zahřívání
VÝSTRAHA!
Při přeplnění zavřete před zavoláním servisu hlavní ventil vody. Pokud se při přeplnění nebo
malém úniku nachází ve spodním tácu voda, před zapnutím myčky ji odstraňte.
Dvířka byla otevřena během provozu
myčky
29
Myčka
nefunguje
Odtokové
čerpadlo pracuje nepřetržitě.
Hluk Určitá úroveň hluku je nor-
Pěna v myčce Nesprávný detergent. Používejte pouze speciální detergent do myček, abyste
Spálená pojistka nebo se
aktivoval vypínač.
Není zapnuto napájení. Ujistěte se, že myčka je zapnutá a dvířka jsou dobře
Tlak vody je nízký. Zkontrolujte, zda přívod vody je správně připojen a zda je
Přeplnění. Systém byl navržen tak, že zjišťuje přeplnění. Když to zjistí,
mální jev.
Nádobí není dobře uloženo
v koších nebo něco malého
spadlo do koše.
Motor šumí. Myčka nebyla pravidelně používána. Pokud se myčka
Rozlitý lešticí přípravek. Vždy okamžitě setřete rozlitý lešticí přípravek.
Vyměňte pojistku nebo resetujte automatický vypínač.
Odpojte všechna zařízení, která jsou připojena ke stejnému
obvodu jako myčka.
zavřená. Ujistěte se, že napájecí kabel je správně připojen
do nástěnné zásuvky.
otevřen.
vypne oběhové čerpadlo a zapne odtokové čerpadlo.
Zvuk otevíraného dávkovače detergentu.
Ujistěte se, že všechno je správně uloženo v myčce.
nepoužívá často, pamatujte na to, abyste ji zapnuli každý
týden, což pomůže udržet vlhkost v těsnění.
zabránili vzniku pěny. V takovém případě otevřete myčku a
vypusťte pěnu. Nalijte asi 4,5 litru studené vody do myčky.
Zavřete myčku a pak spusťte program předběžného oplachu, abyste odčerpali vodu. Bude-li třeba, opakujte.
Zbarvený
vnitřek myčky
Nádobí a
příbory nejsou
čisté
Skvrny a
povlaky na
sklenicích a
příborech
Zmatnění na
skleněném
nádobí
30
Byl použit detergent s
barvivem.
Nesprávný program.
Nesprávné uložení nádobí
v koši.
1. Velmi tvrdá voda.
2. Nízká teplota vody na
vstupu.
3. Přeplnění myčky.
4. Nesprávné uložení nádobí
v myčce.
5. Starý nebo vlhký detergent
v prášku.
6. Prázdný dávkovač lešticího
přípravku.
7. Nesprávná dávka detergentu.
Kombinace měkké vody
a příliš velkého množství
detergentu.
Ujistěte se, že používáte detergent bez barviva.
Vyberte intenzivnější program.
Ujistěte se, že dávkovač detergentu a postřikovací ramena
neblokují velké hrnce.
Chcete-li odstranit skvrny ze skleněného nádobí:
1. Z myčky vytáhněte všechno kovové nádobí.
2. Nepřidávejte více detergentu.
3. Vyberte nejdelší program.
4. Zapněte myčku a nechte ji běžet asi 18 až 22 minut, v
této době probíhá hlavní mytí.
5. Otevřete dvířka a nalijte 2 sklenice bílého octa na dno
myčky.
6. Zavřete dvířka a počkejte na ukončení programu. Pokud
ocet nezapůsobí: Zopakujte výše uvedené činnosti,
použijte 1/4 sklenice (60 ml) krystalické kyseliny citronové
místo octa.
Chcete-li umýt skleněné nádobí a očistit jej, použijte menší
množství detergentu a vyberte nejkratší mycí program.
Žlutý nebo
hnědý povlak
na vnitřním
povrchu.
Bílý povlak
na vnitřním
povrchu
Nelze
zavřít víčko
dávkovače
detergentu
Detergent
ponechaný v
dávkovači
Pára Normální jev Při sušení a vypuštění vody uniká větracím otvorem pára.
Skvrny od kávy nebo čaje. Ručně odstraňte skvrny pomocí roztoku 1/2 sklenice
Nánosy železa ve vodě mohou způsobit vznik povlaku.
Minerály tvrdé vody Chcete-li vyčistit vnitřek, použijte vlhkou houbu s deter-
Spečené zbytky detergentu
blokují zámek.
Nádobí blokuje dávkovač
detergentu.
bělidla a 3 sklenic teplé vody.
VÝSTRAHA
Po mycím cyklu počkejte 20 minut, aby vychladly topné
prvky před čištěním vnitřku myčky, jinak se můžete popálit.
Kontaktujte rmu specializující se na změkčování vody a
kupte si speciální ltr.
gentem do myčky. Nasaďte si gumové rukavice. Chcete-li
zabránit tvorbě pěny, nikdy nepoužívejte žádné jiné čisticí
prostředky kromě detergentu do myček.
Odstraňte detergent ze zámku.
Uložte správně nádobí.
Černé nebo
šedé stopy na
nádobí
Voda stojí na
dně myčky
Myčka nádobí
přetéká
Hliníkové nádobí se otíralo
o talíře.
Je to normální jev. Malé množství čisté vody kolem odtoku na dně myčky tvoří
Přeplněný dávkovač nebo
rozlitý lešticí přípravek.
Myčka není ustavena do
roviny.
K odstranění stop použijte jemný brusný čisticí přípravek.
vodní utěsnění.
Nepřeplňujte dávkovač lešticího přípravku.
Rozlitý lešticí přípravek může způsobit nadměrnou tvorbu
pěny a v následku přeplnění. Setřete rozlitý přípravek
vlhkým hadříkem.
Ujistěte se, že myčka stojí v rovině.
31
Informační list výrobku v souladu s nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1059/2010 a
TECHNICKÝ LIST VÝROBKU
nařízením Komise (EU) č. 1016/2010.
Název výrobce
Model
Kapacita 12
Třída energetické efektivity
Roční spotřeba elektrické energie w kWh (AEC) ( 280 cyklů)
1
2
Spotřeba energie v standardního program (Et) (kWh na cyklus) 0,9
Odběr energie v režimu vypnutí (Po) [W] 0,35
Odběr energie v režimu bdění (Pl) [W] 0,8
Roční spotřeba vody v litrech (AWC) (280 cyklů)
Třída efektivity sušení (ID)
Název standardního programu
4
5
3
Doba trvání programu standardního cyklu [min] 231
Doba trvání režimu bděn Úroveň hluku [dB(A) re1 pW] 49
Spotřebiče určené k vestavění
Výška [mm] 815
Výška (bez stolní desky) [mm] 815
Šířka [mm] 596
Hloubka [mm] 578
Elektrická přípojka 220-240 V / ~ 50 Hz /
Přípustný tlak vody 0.4-10 bar = 0.04-1 Mpa
Celkový výkon [W] 1850
Tepelný výkon [W] 1800
Výkon čerpadla [W] 40
Výkon čerpadla vypouštějícího [W] 10
pojistka [A] 10
Hmotnost netto [kg] 35
1)
A+++ (nejvyšší třída energetické efektivity) do D (nejnižší třída energetické efektivity)
2)
Spotřeba energie ročně, na základě 280 standardních cyklů mytí s naplněním studenou vodou a spotřebou energie
v úsporných režimech. Skutečná spotřeba energie závisí od způsobu exploatace spotřebiče.
3)
Spotřeba vody ročně, na základě 280 standardních cyklů mytí. Skutečná spotřeba vody závisí od způsobu
exploatace spotřebiče.
4)
A (nejvyšší třída efektivity) do G (nejnižší třída efektivity)
5)
Je to program vhodný pro mytí běžně znečištěného stolního nádobí. Je to také nejúčinnější program z hlediska
kombinované spotřeby energie a vody pro tento druh stolního nádobí.
V aktuální verzi, v okamžiku dodávky spotřebič vyhovuje evropským normám a požadavkům směrnic:
- LVD 2014/35/UE
- EMC2014/30/UE
- EUP 2009/125/EC
Výše uvedené hodnoty byly změřeny v souladu s normami v přesně stanovených pracovních podmínkách.
Výsledky se mohou značně různit v závislosti od množství a zašpinění nádobí, tvrdosti vody, množství detergentu
apod.
Návod opracovaný s podporou norem a předpisů Evropské unie.
Výrobce si vyhrazuje právo k zavádění konstrukčních a technických změn.
Amica
ZZG 646C /
MP 616 AGW
A++
259
3220
A
ECO
۷
10A
Záruční a pozáruční servis spotřebičů značky Amica zajišťuje
rma Martykán servis v ČR a Fastplus v SR a jejich servisní střediska.
Martykán servis
Zámecká 3
698 01 Veselí nad Moravou
Tel: 518 324 555
e-mail: servis@martykanservis.cz
www.martykanservis.cz
Fastplus s.r.o.
Na pántoch 18
831 06 Bratislava - Rača
Tel: 2 4910 5853-54
www.fastplus.sk
05.2018./1
Loading...