Amica MI 625 AB User Manual

ZIM 656 LS
LI 625 A BMSD
MI 625 AB

NÁVOD K OBSLUZE CZ

MYČKA NÁDOBÍ

Myčku uveďte do provozu teprve po přečtení návodu!

BLAHOPŘEJEME K VOLBĚ ZNAČKY AMICA

i

VÁŽENÍ ZÁKAZNÍCI!

Před připojením myčky nádobí do elektrické sítě a zahájením jejího provo­zu je nezbytně nutné, abyste si důkladně přečetli celý návod k obsluze a
montáži. Pokyny, které jsou jeho obsahem, pomáhají předcházet rizikům
úrazu a poškození zařízení. Kvůli správnému využívání myčky a případ­ným konzultacím uchovávejte dokumentaci myčky na bezpečném místě.

Tento návod k obsluze byl zpracován pro různá zařízení, takže některé
popsané funkce se nemusejí týkat zařízení, které vlastníte.

Níže jsou uvedená vysvětlení týkající se symbolů, které se vyskytují v tomto návodě:

Důležité informace týkající se bezpečnosti
uživatele zařízení a jeho správné explo­ataci.

Ohrožení vyplývající z nevhodného
zacházení se zařízením a činnosti, které
může provést pouze kvalikovaná osoba,
například ze servisu výrobce.

Pokyny spojené s používáním zařízení.

Informace týkající se ochrany životního
prostředí.

Zákaz provádění určitých činností uživa­telem.

OBSAH

INFORMACE A DOPORUČENÍ TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI 3

INSTALACE SPOTŘEBIČE 7

POZNEJTE SVOJE ZAŘÍZENÍ 9

PŘÍPRAVA ZAŘÍZENÍ DO PRÁCE 11

NAPLŇOVÁNÍ MYČKY NÁDOBÍM 16

ZAPÍNÁNÍ SPOTŘEBIČE A VOLBA PROGRAMU 19

PROGRAMOVÁ TABULKA 21

ČIŠTĚNÍ A KONZERVACE 22

KÓDY CHYB A ČINNOST V PŘÍPADĚ HAVÁRIE 23

PRAKTICKÉ RADY A VHODNÉ INFORMACE 24

MONTÁŽ SPOTŘEBIČE V NÁBYTKOVÉ VESTAVBĚ 25

INFORMAČNÍ LIST VÝROBKU 32

Myčka nádobí je určena výlučně pro
domácí použití.
Výrobce si vyhrazuje možnost provádění
změn neovlivňujících fungování spotřebiče.

2

INFORMACE A DOPORUČENÍ TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI

Před instalací

Zkontrolujte spotřebič
s ohledem na poško­zení během dopravy.
Nikdy neinstalujte a
nepoužívejte poškozený
spotřebič. V případě po­chybností se kontaktujte
s prodavačem.

Před prvním použitím

• Viz Poznámky týkající
se instalace (níže).

• Přenechejte instalaci
systému uzemnění
zkušenému elektri­kářovi.

• Výrobce neodpovídá
za jakékoliv škody
vzniklé v důsledku
používání neuzem­něného spotřebiče.

• Před uvedením do
provozu spotřebiče
zkontrolujte, zda úda­je uvedení na továr­ním štítku souhlasí s
údaji místní napájecí
sítě.

• Na dobu instalace
odpojte myčku nádobí
od napájení.

• Nepřipojujte spotřebič
do napájecí sítě po­mocí prodlužovacího
kabelu. Prodlužovací
kabely nezabezpečují
dostatečnou bezpe­čnost (např. se mo­hou přehřívat).

• Vždy používejte origi­nální zástrčku doda­nou spolu se spotře­bičem.

• Po instalaci spotřebi­če, zástrčka musí být
snadno přístupná.

Toto zařízení není přiz­působené k používání
osobami (v tom dětmi)
s omezenou fyzickou,
smyslovou anebo psy­chickou schopností
anebo osobami s nedo­statečnými zkušenostmi
a znalostí zařízení, leda
že je uskutečňováno
pod dohledem anebo
v souladu s návodem
k používání zařízení,
odevzdaným osobami
odpovídajícími za jejich
bezpečnost. Je nut­né věnovat pozornost
dětem, aby si s myčkou
nehrály.

3

INFORMACE A DOPORUČENÍ TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI

Bezpečnost dětí

• Nedovolte dětem hrát
si s tímto spotřebi­čem.

• Detergenty pro my­čky nádobí mohou
mít žíravou činnost
pro oči, ústa a hrdlo.
Přečtěte si poznámky
týkající se bezpečno­sti, umístěné výrobci
detergentů.

• Nikdy nenechávejte
děti bez dozoru, po­kud je spotřebič ote­vřený. Mohou v něm
být zbytky detergentů.

• Voda v myčce není
vhodná k pití. Nebez­pečí poškození těla
žíravinami.

• V průběhu otevírání
dvířek během trvání
programu je nutné
zachovat opatrnost s
ohledem na vysokou
teplotu vody

• Vždy umisťujte dlo­uhé a ostré/špičaté
předměty (např. vidli­čky, nože) v košíku
na příbory, směrem
špičkou dolů anebo
naplocho na horním
koši, aby se vyhnout
eventuálním úrazům

Každodenní obsluha

• Používejte spotřebič
pouze v domácnosti
k následujícím činno­stem: umývání nádo­bí.

• Nepoužívejte v spo­třebiči chemická roz­pouštědla; existuje
ohrožení výbuchem.

• Nesedejte ani nesto­upejte na otevřená
dvířka, ani na ně
neklaďte žádné před­měty. Spotřebič se
může převrátit.

• Neotevírejte dvířka,
když spotřebič pra­cuje. Můžete vypustit
horkou vodu anebo
páru.

• Nenechávejte ote­vřená dvířka, protože
mohou vytvořit ohro­žení.

V případě problémů

• Pověřte opravy a
modikace spotřebiče
pouze kvalikovaným
pracovníkům servisu.

• V případě problémů
anebo oprav, odpojte
spotřebič od napájecí
sítě:

• odpojte spotřebič,
vytáhnutím zástrčky,

• vypněte pojistku.

• Netahejte za kabel,
pouze za zástrčku.
Uzavřete přívod vody.

4

INFORMACE A DOPORUČENÍ TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI

i

Doporučení

• Pro úsporu energie
a vody před vlože­ním nádobí do myčky
opláchněte zbytky
jídla. Uveďte do pro­vozu plně naplněnou
myčku.

• Program úvodního
mytí používejte pouze
v případě potřeby.

• Misky, sklenice a
hrnky vkládejte do
spotřebiče spodem
nahoru.

• Nevkládejte do spo­třebiče nádobí neu­rčené k umývání v
myčce a myčku ne­přeplňujte.

Nádobí nevhodné k
umývání v myčce

• opelníky, zbytky
svíček, pasty na či­štění, barvy, chemic­ké látky, slitiny železa;

• Vidličky, lžíce a nože
s dřevěnou rukojetí,
z rohu, slonové kosti
anebo perlové hmo­ty; elementy lepené,
předměty znečištěné
brusným prostřed­kem, kyselinou anebo
hydroxidem

• Plastové nádobí neo­dolné vůči činnosti
vysoké teploty, zásob­níky měděné anebo z
cínu;

• Hliníkové a stříbrné
předměty (mohou
podléhat přebarvení
anebo zmatnění)

• Některé jemné dru­hy skla, porcelánu s
ozdobným potiskem,
protože blednou i po
prvním umývání; něk­teré krystaly, protože
časem ztrácejí průh­lednost, lepené příbo­ry neodolné vůči čin­nosti vysoké teploty,
kalíšky z olověného
krystalu, krájecí de­sky, předměty vyro­bené ze syntetického
vlákna;

• Předměty savé jako
houbičky anebo ku­chyňské utěrky nej­sou vhodné k mytí v
myčce.

Varování: V budouc­nosti, před nákupem
věnujte pozornost, zda
je nádobí vhodné k
umývání v myčce.

5

INFORMACE A DOPORUČENÍ TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI

RECYKLOVÁNÍ

Balení a některé části
spotřebiče jsou vyrobe­né z materiálů vhodných
k opětovnému použití.
Byl na nich umístěný
symbol recyklování a
informace o typu mate­riálu.
Před přistoupením k
exploataci spotřebiče je
nutné odstranit balení v
souladu s předpisy.
Varování
Balení může být nebez­pečné pro děti.
Materiály vhodné k
opětovnému použití
je možné odevzdat do
místní sběrny odpadů.
Dodatečné informace je
možné získat u místních
orgánů samosprávy a v
místech utilizace odpa­dů.
Odevzdání opotřebova­ného spotřebiče

ODEVZDÁNÍ OPOTŘE­BOVANÉHO SPOTŘE­BIČE

Po ukončení období

používání není do­voleno odstraňovat
tento výrobek do

běžných komunál­ních odpadů, ale je nutné
ho odevzdat do sběrného
místa a recyklování elek­trických a elektronických
spotřebičů.

Informuje o tom symbol,
umístěný na výrobku,
návodu k obsluze anebo
obalu.
Umělé hmoty použité
ve výrobku jsou vhod­né k opakovanému
použití v souladu s je­jich významem. Díky
opakovanému použití
materiálů anebo jiným
formám využití opotře­bovaných spotřebičů
vnášíte významný vklad
do ochrany životního
prostředí.

Informaci o příslušném
místě odstraňování opo­třebovaných spotřebičů
Vám udělí administrace
obce. Děkujeme Vám
za vklad do ochrany
životního prostředí. Aby
se vyhnout ohrožení, do
doby transportu je nutné
znemožnit používání
spotřebiče.
Je nutné odpojit
zástrčku a odříznout
napájecí kabel. Mimoto
je nutné poškodit zámek
ve dvířkách.

6

INSTALACE SPOTŘEBIČE

i

min 50cm/max 110cm

min 50cm/max 110cm

Umístění spotřebiče

• Při volbě místa instalace berte do úvahy místo,
kde je možné snadno vložit a vyjmout nádobí z
myčky.

• Neumisťujte spotřebiče v místnosti, kde může
teplota spadnout pod 0°C.

• Před instalací spotřebič rozbalte a jednejte v
souladu s výstrahami umístěnými na obalu.

• Spotřebič umístěte blízko ventilu anebo odtoku
vody. Při instalaci myčky je nutné si uvědomit,
že připojení nebude po vykonání změněné.

• V průběhu přenášení spotřebič nechytejte za
dvířka anebo ovládací panel.

• Ze všech stran určitou mezeru, aby byl poho­dlný přístup k myčce v průběhu uklízení.

• Přesvědčte se, že v průběhu umisťování
myčky napájecí i odtoková hadice nebudou
přiskřípnuté. Je nutné se rovněž přesvědčit, že
spotřebič nestojí na napájecím kabelu.

• Úroveň vyregulujte pomocí regulovatelných
nožiček myčky. Správné umístění myčky zaru­čuje bezproblémové otevírání a zavírání jejich
dvířek.

• Jestliže se dvířka myčky nezavírají správně,
zjistěte, zda spotřebič stojí stabilně na podla­ze; pokud ne, vyregulujte ho pomocí regulova­ných nožiček.

Připojení vody

Přesvědčte se, že vnitřní hydraulická instalace je
odpovídající pro instalaci myčky. Mimoto se dopo­ručuje namontování ltru na vstupu přípojky vody
do bytu anebo domu, aby se vyhnout poškození
spotřebiče v důsledku znečištění (písek, hlína, rez
apod.) sporadicky přinášených vodou ze sítě ane­bo vnitřní instalace; předchází to rovněž žloutnutí
a vzniku usazenin po umývání.

Hadice napájení vodou

Nepoužívejte hadice napájení vodou od staré
myčky. Použijte novou hadici napájení vodou
dodanou spolu se spotřebičem. Jestliže chcete
použít novou anebo
dlouho nepoužívanou
hadici, před provedením
připojení propláchněte
ji uvnitř vodou. Připojte
hadici napájení vodou
bezprostředně do ven­tilu přivádějícího vodu.
Tlak vody v instalaci
musí být nejméně 0,03
MPa, a maximálně 1
MPa. Jestliže tlak vody
překračuje 1 MPa, je
nutné před myčkou in­stalovat ventil redukující
tlak.
Po provedení připojení,
otevřte ventil úplně a
zjistěte těsnost.
Z bezpečnostních důvo­dů je nutné vždy uzavírat kohoutek přívodu vody
po každém umývání.

POZOR: V některých modelech myček je
použitý přívod vody Aquastop. V případě
používání Aquastop se vyskytuje nebez­pečné napětí. Nepřerušujte přívod vody
Aquastop. Nepřipusťte jeho zavinutí anebo
zkroucení.

Pozor!
Z bezpečnostních důvodů zavírejte koho­utek s vodou po každém umývání

Odtoková hadice

Hadici odvádějící vodu je možné připojit bezpro­středně do odtoku vody anebo do vypouštěcího
hrdla kuchyňského dřezu. Pomocí speciálně
zahnutého vodiče (pokud je dostupný) je vodu
možné odvádět bezprostředně do kuchyňského
dřezu, zavěšujíc zahnutou trubku na hraně kuchy­ňského dřezu.
Připojení musí být nejméně 50 cm a maximálně
110 cm měříce od úrovně podlahy

Varování: Jestliže použitá odtoková hadice
je delší než 4 m, nádobí může zůstat
špinavé. Výrobce nenese zodpovědnost za
takovou situaci

7

INSTALACE SPOTŘEBIČE

Připojení elektrické sítě

Zástrčku s uzemněním je nutné připojit do uzem­něné zásuvky elektrické sítě odpovídajícího napětí
a proudu. Pokud uzemňující instalace neexistuje,
pověřte její vykonání kvalikovanému elektri­kářovi. V případě uvedení do provozu spotřebiče
bez uzemnění, výrobce nenese zodpovědnost za
vzniklé škody.

Vnitřní instalace musí mít pojistku 10-16 A.

Spotřebič napájejte z elektrické sítě se
střídavým napětím 220-240 V. Jestliže
napětí v síti je 110 V, je nutné před spotře­bičem připojit transformátor 110/220 V o
výkonu 3000 W. Nepřipojujte spotřebič v
průběhu jeho umisťování.

Vždy používejte zástrčku s krytem,
dodanou spolu se spotřebičem. Uvádění
spotřebiče do provozu při nízkém napětí
způsobí zhoršení kvality umývání a může
způsobit poškození spotřebiče.

Výměnu napájecího kabelu může provádět
výlučně autorizovaný servis anebo kvali­kovaný elektrikář. Nedodržování těchto
zásad může způsobit nehodu.

Z bezpečnostních důvodů je nutné vždy
vyjmout zástrčku ze zásuvky po ukončení
umývání.

Aby nezpůsobit úraz elektrickým proudem,
není možné vytahovat zástrčku ze zásuvky
mokrýma rukama.

Při odpojování spotřebiče od zdroje
napájení, vždy táhněte za zástrčku. Nikdy
není možné tahat za vodič.

8

POZNEJTE SVOJE ZAŘÍZENÍ

Níže jsou vyjmenovány elementy Vašeho zařízení (Výkr. 1):

1. Koš horní

2. Vnitřní trubka

3. Koš dolní

4. Zásobník na sůl

5. Dávkovač

6. Polička na šálky

7. Postřikovací ramena

8. Soustava ltrů

9. Spojka trubky přivádějící vodu

10. Trubka odtoku vody

9

Ovládací panel (Výkr. 2):

1 2 3 4 5

POZNEJTE SVOJE ZAŘÍZENÍ

1

1. Tlačítko a ukazatel napájení: tlačítko slouží k zapínání spotřebiče; po zapnutí se ukazatel rozsvítí.

2. Tlačítka a ukazatelé programů: stlačte tlačítko, pro zvolení programu umývání.

Ukazatel programu ukazuje vybraný program.

3. Ukazatelé soli a lešticího prostředku: ukazují kdy je potřebné zásobník na sůl anebo dávkovač

doplnit prostředkem.

4. Tlačítko a ukazatel dodatkového sušení: funkce se volí stlačením tlačítka; ukazatel informuje o

zvolením této funkce. Funkci je možné zapnout současně s programem Intenzivní, Normální, ECO
a 90 min.).

5. Tlačítko funkce poloviční náplně: pro výběr funkce poloviční náplně.

(Funkci poloviny náplně se doporučuje využívat při naplnění maximálně 6 kompletů servisu.
Při této funkci se snižuje spotřeba vody a energie. Funkci je možné zapnout současně
s programem Intenzivní, Normální, ECO a 90 min.).

6. Tlačítko a ukazatel zpoždění: ukazuje čas zpoždění 3, 6, 9 hodin.

2 4 566

10

PŘÍPRAVA ZAŘÍZENÍ DO PRÁCE

i

i

Před prvním použitím myčky

• Před uvedením do provozu spotřebiče
zkontrolujte, zda údaje uvedení na
továrním štítku souhlasí s údaji místní
napájecí sítě.

• Odstraňte všechny balicí materiály z
vnitřku spotřebiče.

• Připravte přípravek k změkčování
vody.

• Přidají se 2 kg speciální soli (určené
pro myčky nádobí) do dávkovače

sůl a naplňte vodou v plné míře.

• Nalijte do dávkovače lešticí přípravek.

Význam odvápňování vody

Pro dobrou práci myčka potřebuje měkkou
vodu (s nízkým obsahem vápna). V
jiném případě na nádobí i uvnitř spo­třebiče zůstávají bílé zbytky kamene.
Má to negativní vliv na kvalitu umývání,
sušení a leštění. Když voda protéká
systémem změkčování, ionty odpovída­jící za tvrdost vody jsou odstraňované, a
voda je natolik měkká, aby získat nejlepší
výsledky umývání. V závislosti od stupně
tvrdosti napájené vody, ionty odpovídající
za tvrdost vody se rychle shromažďují
uvnitř systému změkčování. Proto musí
být systém změkčování regenerovaný,
aby fungoval se stejným výkonem také v
průběhu dalšího umývání. Pro tento cíl se
používá sůl do myčky.

Naplňování solí

Používejte změkčující sůl určenou do myček. Aby
nasypat změkčující sůl, je nutné nejdříve vyjmo­ut dolní koš, a poté otevřít víko dávkovače soli
otáčením doleva (1).Na začátek naplňte dávkovač
do plna ~1,5kg soli a vodou (2) s použitím dodané

Testující páska

Účinnost umývání w myčce závisí od tvrdosti vody ze sítě. Proto je spotřebič vybavený sy­stémem, který snižuje tvrdost napájené vody. Účinnost umývání se zvýší po správném nastavení
systému. Aby zjistit úroveň tvrdosti vody v okolí, je nutné zkontaktovat se s městskými vodovody
anebo určit úroveň tvrdosti vody pomocí testující pásky (jestliže je dostupný).

nálevky (2). Naložte a uzavřete víko. Jestliže
kontrolka soli na ovládacím panelu se zasvítí,
opětovně naplňte dávkovač solí.

Používejte výlučně sůl určenou do myček
nádobí.

Naplňte dávkovač soli vodou pouze při prvním
použití.

Používajíce tabletky do dávkovače soli nevyplňujte
dávkovač úplně. Doporučujeme používat změkču­jící sůl v drobnozrnné podobě anebo v prášku.
Nesypte kuchyňskou sůl do myčky. Činnost dávko­vače soli se může
SŮL v průběhu času zhoršit. Po uvedení myčky do
provozu se dávkovač soli naplňuje vodou. Proto
je nutné nasypat změkčující sůl před uvedením
myčky do provozu.
Díky tomu bude vyplývající sůl okamžitě vymytá
v průběhu programu umývání. Jestliže bezpro­středně po nasypání soli nebude umývané žádné
nádobí, zapněte krátký program umývání při
prázdné myčce s cílem vyhnutí se poškození (aby
předejít korozi) myčky v důsledku vysypání se soli
v průběhu naplňování dávkovače.

Otevřete
balení s
testující
páskou

Pusťte vodu
z kohoutku
na 1 min.

Držte testu­jící pásku
pod vodou
po dobu 1
sek.

Po vyjmutí z
vody střepte
zbytky vody

Počkejte 1
min.

11

Nastavte tvrdost vody v myčce v souladu s
provedeným měřením
Úroveň 1 – vápno chybí
Úroveň 2 – velmi malý obsah vápna
Úroveň 3 – malý obsah vápna
Úroveň 4 – střední obsah vápna
Úroveň 5 – vyšší obsah vápna
Úroveň 6 – vysoký obsah vápna