Amica MI 424 AB User Manual

ZIM 434 C / MI 424AB

NÁVOD NA OBSLUHU SK

UMÝVAČKA RIADU

Umývačku uveďte do prevádzky až po prečítaniu návodu!

BLAHOPRAJEME K VOĽBE ZNAČKY AMICA

VÁŽENÍ ZÁKAZNÍCI!

Pred pripojením umývačky riadu do elektrickej siete a spustením jej prevádzky je bezpodmienečne potrebné, aby ste si dôkladne prečítali celý návod na obsluhu a montáž. Pokyny, ktoré sú jeho obsahom, pomáhajú predchádzať rizikám úrazu a poškodenia zariadenia. Kvôli správnemu využívaniu umývačky a prípadným konzultáciám uchovávajte dokumentáciu umývačky na bezpečnom mieste.

Tento návod na obsluhu bol spracovaný pre rôzne zariadenia, takže niektoré popísané funkcie sa nemusia týkať zariadenia, ktoré vlastníte.

Dole je uvedené vysvetlenie týkajúci sa symbolov, ktoré sa vyskytujú v tomto návode:

Dôležité informácia týkajúci sa bezpečnosti užívateľa zariadenia a jeho správnej exploatácie.

Ohrozenie vyplývajúce z nevhodného zaobchádzania so zariadením a činnosti, ktoré môže vykonať len kvalikovaná osoba, napríklad zo servisu výrobcu.

Pokyny spojené s používaním zariadenia.

Informácia týkajúci sa ochrany životného prostredia.

Zákaz vykonávanie určitých činností užívateľom.

OBSAH

INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA BEZPEČNOSTI 3

INŠTALÁCIA SPOTREBIČA 7

POZNAJTE SVOJE ZARIADENIE 9

PRÍPRAVA ZARIADENIA DO PRÁCE 11

NAPLŇOVANIA UMÝVAČKY RIADOM 16

ZAPÍNANIE SPOTREBIČA A VOĽBA PROGRAMU 19

PROGRAMOVÁ TABUĽKA 21

ČISTENIE A KONZERVÁCIA 22

KÓDY CHÝB A ČINNOSŤ V PRÍPADE HAVÁRIE 23

PRAKTICKÉ RADY A VHODNÉ INFORMÁCIE 24

INFORMAČNÍ LIST 25 MONTÁŽ ZABUDOVATEĽNÉHO SPOTREBIČA 26

Umývačka riadu je určená výlučne pre domáce použitie. Výrobca si vyhradzuje možnosť prevádzania zmien neovplyvňujúcich fungovanie spotrebiča.

INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA BEZPEČNOSTI

Pred inštaláciou

Skontrolujte spotrebič s ohľadom na poškodenie počas dopravy. Nikdy neinštalujte a nepoužívajte poškodený spotrebič. V prípade pochybností sa kontaktujte s predavačom.

Pred prvým použitím

• Viď Poznámky týkajúce sa inštalácie (dole).

• Prenechajte inštaláciu systému uzemnenia skúsenému elektrikárovi.

• Výrobca neodpovedá za akékoľvek škody vzniknuté v dôsledku používania neuzemneného spotrebiča.

• Pred uvedením do

prevádzky spotrebiča skontrolujte, či údaje uvedené na popisnom štítku súhlasia s údajmi miestnej napájacej siete.

• Na dobu inštalácie odpojte umývačku riadu od napájania.

• Nepripojujte spotrebič do napájacej siete pomocou predlžovacieho kabelu. Predlžovacie kabely nezabezpečujú dostatočnú bezpečnosť (napr. sa môžu prehrievať).

• Vždy používajte originálnu zástrčku dodanú spolu so spotrebičom.

• Po inštalácii spotrebiča, musí byť zástrčka ľahko prístupná.

Tento spotrebič môže byť používaný deťmi staršími viac ako 8 rokov a osobami s obmedzenými fyzickými a duševnými schopnosťami a osobami bez skúseností a znalostí spotrebiča, pokiaľ bude zabezpečený dozor alebo inštruktáž ohľadne používania spotrebiča bezpečným spôsobom, tak aby ohrozenie spojené s používaním, bolo zrozumiteľné. Deti si nemôžu so zariadením hrať. Deti bez dozoru nemôžu vykonávať čistenie ani konzerváciu spotrebiča.

Deti do 3 rokov veku by mali zostať mimo, ak sú pod neustálu starostlivosť.

INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA BEZPEČNOSTI

Bezpečnosť detí

• Nedovoľte deťom hrať si s tím to spotrebičom.

• Detergenty pre umývačky riadu môžu vyvíjať žieravú činnosť na oči, ústa a hrdlo. Prečítajte si poznámky týkajúce sa bezpečnosti, umiestené výrobcami detergentov.

• Nikdy nenechávajte deti bez dozoru, pokiaľ je spotrebič otvorený. Môžu v ňom byť zvyšky detergentov.

• Voda v umývačke nie je vhodná na pitie. Nebezpečenstvo poškodenia tela žieravinami.

• V priebehu otvárania dvierok behom trvanie programu je nutné zachovať opatrnosť s ohľadom na vysokú teplotu vody

• Vždy ukladajte dlhé a ostré/špicaté predmety (napr. vidličky, nože) v košíku na príbory, smerom špičkou dolu alebo naplocho na hornom koši, aby sa vyhnúť eventuálnym úrazom.

Každodenná obsluha

• Používajte spotrebič len v domácnosti k nasledujúcej činnosti: umývanie riadu.

• Nepoužívajte do spotrebiča chemické rozpúšťadlá; existuje ohrozenie výbuchom.

• Nesadajte ani nestúpajte na otvorená dvierka, ani na nich neklaďte žiadne predmety. Spotrebič sa môže prevrátiť.

• Neotvárajte dvierka, keď spotrebič pracuje. Môžete vypustiť horkú vodu alebo páru.

• Nenechávajte otvorené dvierka, pretože môžu vytvoriť ohrozenie.

V prípade problémov

• Poverte opravy a modikácie spotrebiča len kvalikovaným pracovníkom servisu.

• V prípade problémov alebo oprav, odpojte spotrebič od napájacej siete:

• odpojte spotrebič, vytiahnutím zástrčky,

• vypnite poistku.

• Netiahnite za kábel, len za zástrčku. Uzatvorte prívod vody.

INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA BEZPEČNOSTI

Odporúčania

• Pre úsporu energie a vody pred vložením riadu do umývačky opláchnete zvyšky jedla. Uveďte do prevádzky plne naplnenú umývačku.

• Program úvodného umývania používajte len v prípade potreby.

• Misky, poháre a hrnčeky vkladajte do spotrebiča spodkom hore.

• Nevkladajte do spotrebiča riad neurčený k umývaniu v umývačke a umývačku nepreplňujte.

Riad nevhodný k umývaniu v umývačke

• Popolníky, zvyšky sviečok, pasty na čistenie, farby, chemické látky, zliatiny železa;

• Vidličky, lyžice a nože s drevenou rukoväťou, z rohu, slonové kosti alebo perlové hmoty; elementy lepené, predmety znečistené brusným prostriedkom, kyselinou alebo hydroxidom

• Plastové riady neodolné voči činnosti vysokej teploty, zásobníky medené alebo z cínu;

• Hliníkové a strieborné predmety (môžu podliehať prefarbeniu alebo zmatneniu)

• Niektoré jemné druhy skla, porcelánu s ozdobnou potlačou, pretože blednú aj po prvom umývaniu; niektoré kryštály, pretože časom strácajú priehľadnosť, lepené príbory neodolné voči činnosti vysokej teploty, kalíšky z oloveného kryštálu, dosky na krájanie, predmety vyrobené zo syntetického vlákna;

• Predmety nasakujúce ako špongie alebo kuchynské utierky nie sú vhodné k umývaniu v umývačke.

Varovanie: V budúcnosti, pred nakúpem venujte pozornosť, či je riad vhodný k umývaniu v umývačke.

AKO SA STARAŤ O ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

RECYKLOVANIE

Obal a niektoré časti spotrebiča sú vyrobené z materiálov vhodných k opätovnému použitiu. Bol na nich umiestený symbol recyklovania a informácie o type materiálu. Pred pristúpením k exploatácii spotrebiča je nutné odstrániť obal v súlade s predpismi.

Varovanie

Obal môže byť nebezpečný pre deti. Materiály vhodné k opätovnému použitiu je možné odovzdať do miestnej zberne odpadov. Dodatočné informácie je možné získať u miestnych orgánov samosprávy a v miestach spracovania odpadov. Zneškodnenie opotrebovaného spotrebiča

ODOVZDANIE OPOTREBOVANÉHO SPOTREBIČA

Po ukončení období používanie nie je povolené odstrániť

tento výrobok do bežných komunálnych odpadov, ale je nutné ho odovzdať do zberného miesta a recyklovania elektrických a elektronických spotrebičov.

Informuje o tom symbol, umiestený na výrobku, návodu na obsluhu alebo obalu. Umelé hmoty použité vo výrobku sú vhodné k opakovanému použitiu v súlade s ich označením. Vďaka opakovanému použitiu materiálov alebo iným formám využitia opotrebovaných spotrebičov vnášate významný vklad do ochrany životného prostredia. Informácie o príslušnom mieste odstraňovanie opotrebovaných spotrebičov Vám udelí administrácia obce. Ďakujeme Vám za vklad do ochrany životného prostredia. Aby sa vyhnúť ohrozeniu, do doby transportu je nutné znemožniť používanie spotrebiča. Je nutné odpojiť zástrčku a odrezať napájací kábel. Okrem toho je nutné poškodiť zámok vo dvierkach.

INŠTALÁCIA SPOTREBIČA

min 50cm/max 110cm

Umiestenie spotrebiča

• Pri voľbe miesta inštalácia berte do úvahy miesto, kde je možné ľahko vložiť i vybrať riad z umývačky.

• Neumiesťujte spotrebič v miestnosti, kde sa môže teplota znížiť pod 0°C.

• Pred inštaláciou spotrebič vybaľte a jednajte v súlade s výstrahami umiestenými na obale.

• Spotrebič umiestite blízko ventilu alebo odtoku vody. Pri inštalácii umývačky je nutné si uvedomiť, že pripojenie nebude po vykonaniu zmenené.

• V priebehu prenášania spotrebič nechytajte za dvierka alebo ovládací panel.

• Zo všetkých strán ponechajte určitú medzeru, aby bol pohodlný prístup k umývačke v priebehu upratovania.

• Presvedčte sa, že v priebehu umiesťovania umývačky napájacia a odtoková hadica nebudú priškripnuté. Je nutné sa taktiež presvedčiť, že spotrebič nestojí na napájacom kabelu.

• Úroveň vyregulujte pomocou regulovateľných nožičiek umývačky. Správne umiestenie umývačky zaručuje bezproblémové otváranie a zatváranie ich dvierok.

• Ak sa dvierka umývačky nezatvárajú správne, zistite, či spotrebič stojí stabilne na podlahe; pokiaľ ne, vyregulujte ho pomocou regulovaných nožičiek.

Pripojenie vody

Presvedčte sa, že vnútorná hydraulická inštalácia je odpovedajúca pre inštaláciu umývačky. Okrem toho sa odporúča namontovanie ltra na vstupu prípojky vody do bytu alebo domu, aby bolo možné vyhnúť sa poškodeniu spotrebiča v dôsledku znečistenia (piesok, hlina, hrdza apod.) sporadicky prinášaných vodou zo siete alebo vnútornej inštalácie; predchádza to taktiež žltnutiu a vzniku usadenín po umývaniu.

Hadica napájania vodou

Nepoužívajte hadicu napájania vodou od starej umývačky. Použite novú hadicu napájania vodou dodanou spolu so spotrebičom. Ak chcete použiť novú alebo dlho nepoužívanú hadicu, pred vykonaním pripojenia ju prepláchnite vo vnútri vodou. Pripojte hadicu napájanie vodou bezprostredne do ventilu privádzajúceho vodu. Tlak vody v inštalácii musí byť najmenej 0,03 MPa, a maximálne 1 MPa. Ak tlak vody prekračuje 1 MPa, je nutné pred umývačkou inštalovať ventil redukujúci tlak. Po vykonaní pripojenia, otvorte ventil úplne a

zistite tesnosť. Z bezpečnostných dôvodov je nutné vždy uzatvárať kohútik prívodu vody po každom umývaní.

POZOR: V niektorých modeloch umývačiek je použitý prívod vody Aquastop. V prípade používanie Aquastop sa vyskytuje nebezpečné napätie. Neprerušujte prívod vody Aquastop. Nepripusťte jeho zavinutie alebo skrútenie.

Pozor!

Z bezpečnostných dôvodov zatvárajte kohútik s vodou po každom umývaní

Odtoková hadica

Hadicu odvádzajúcu vodu je možné pripojiť bezprostredne do odtoku vody alebo do výpustného hrdla kuchynského drezu. Pomocou špeciálne zahnutého vodiča (pokiaľ je dostupný) je vodu možné odvádzať bezprostredne do kuchynského drezu, zavesujúc zahnutú rúru na hrane kuchynského drezu. Pripojenie musí mať výšku najmenej 50 cm a musí byť maximálne 110 cm od úrovne podlahy

Varovanie: Ak použitá odtoková hadice je dlhšia ako 4 m, riad môže zostať špinavý. Výrobca nenesie zodpovednosť za takúto situáciu

INŠTALÁCIA SPOTREBIČA

Pripojenie elektrickej siete

Zástrčku s uzemnením je nutné pripojiť do uzemnenej zásuvky elektrickej siete s odpovedajúcim napätím a prúdom. Pokiaľ uzemňujúca inštalácia neexistuje, poverte jej vykonanie kvalikovanému elektrikárovi. V prípade uvedenia spotrebiča do prevádzky bez uzemnenia, výrobca nenesie zodpovednosť za vzniknuté škody.

Vnútorná inštalácia musí mať poistku 10-16 A.

Spotrebič napájajte z elektrickej siete so striedavým napätím 220-240 V. Ak je napätie v sieti 110 V, je nutné pred spotrebičom pripojiť transformátor 110/220 V o výkonu 3000 W. Nepripojujte spotrebič v priebehu jeho umiesťovania.

Vždy používajte zástrčku s krytom, ktorá bola dodaná spolu so spotrebičom. Uvádzanie spotrebiča do prevádzky pri nízkom napätí spôsobí zhoršení kvality umývania a môže spôsobiť poškodenie spotrebiča.

Výmenu napájacieho kabelu môže vykonávať výlučne autorizovaný servis alebo kvalikovaný elektrikár. Nedodržovanie týchto zásad môže spôsobiť nehodu.

Z bezpečnostných dôvodov je nutné vždy vybrať zástrčku zo zásuvky po ukončení umývania.

Aby nespôsobiť úraz elektrickým prúdom, nie je možné vyťahovať zástrčku zo zásuvky mokrými rukami.

Pri odpojovanie spotrebiča od zdroje napájania, vždy ťahajte za zástrčku. Nikdy nie je možné ťahať za vodič.

POZNAJTE SVOJE ZARIADENIE

Dole sú vymenované elementy Vášho zariadenia (Výkr. 1):

1. Polička na šálky

2. Kôš horný

3. Vnútorná trubka

4. Kôš dolný

5. Zásobník na soľ

6. Dávkovač

7. Polička na príbory

8. Postrekovacie ramená

9. Sústava ltrov

10. Spojka trubky privádzajúcej vodu

POZNAJTE SVOJE ZARIADENIE

Ovládací panel (Výkr. 2):

1. Ukazovatele na displeji: ukazujú kódy chýb, čas oneskorenia atď.

 Ukazovateľ leštiaceho prostriedku: Ukazuje potrebu doplnenia prostriedku v zásobníku.

 Ukazovateľ nedostatku soli: Ukazuje potrebu doplnenia prostriedku v zásobníku.

 Čas oneskorenia: 3/6/9 hodín, voľba

 Ukazovateľ voľby programu:

2. Tlačidlo oneskorenia: Stlačte tlačidlo, pre oneskorenie začiatku cyklu umývania.

3. Tlačidlo voľby programu: Stlačte tlačidlo, pre zvolení programu umývania.

4. Tlačidlo zapni/vypni: Slúži pre zapínanie/vypínanie napájania.

+ 22 hidden pages