How it Works
Amica
Loading...
KGC 15533 SG

Amica KGC 15533 SG Operating Instructions

FK338.6GBDZAA / KGC15533SG
CZ NÁVOD K OBSLUZE 8 SK NÁVOD NA OBSLUHU 18 DE GEBRAUCHSANWEISUNG 28 EN INSTRUCTION MANUAL 38 FR NOTICE D’UTILISATION 48 NL GEBRUIKSAANWIJZING 58
2
CZ
POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI POUŽÍVÁNÍ 9 INSTALACE A PROVOZNÍ PODMÍNKY SPOTŘEBIČE 10 OBSLUHA A FUNKCE 11 JAK EKONOMICKY POUŽÍVAT CHLADNIČKU 13 ODMRAZOVÁNÍ, MYTÍ A ÚDRŽBA 14 URČOVÁNÍ ZÁVAD 15 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ 16 KLIMATICKÁ TŘÍDA 16 ZÁRUKA 17 ZMĚNA SMĚRU OTEVÍRÁNÍ DVÍŘEK 17
SK
DE
EN
FR
NL
3
123
1
2
3 4 5 6
7 8
9
10 11
12
13
14
15
16 17
18
19
4
5
867
9
4
O
C
O
C
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
10
5
1
2
3
4
5
11
12
14
15
16
13
17
6
7208
i
BLAHOPŘEJEME K VOLBĚ ZNAČKY AMICA
i
VÁŽENÍ KLIENTI! Chladnička s mrazničkou Premiere je spojením výjimečně jednoduché obsluhy a dokonalé účinnosti. Každý spotřebič byl před expedicí z továrny důkladně zkontrolován s ohledem na bezpečnost a funkčnost.
Prosíme Vás, abyste si důkladně přečetli návod k obsluze před uvedením spotřebiče do provozu.
CZ
Níže jsou uvedená vysvětlení týkající se symbolů, které se vyskytují v tomto návodě:
Důležité informace týkající se bezpečnosti uživatele zařízení a jeho správné explo­ataci.
Ohrožení vyplývající z nevhodného zacházení se zařízením a činnosti, které může provést pouze kvalikovaná osoba, například ze servisu výrobce.
Pokyny spojené s používáním zařízení.
Informace týkající se ochrany životního prostředí.
Zákaz provádění určitých činností uživa­telem.
Ilustrace v tomto návodu k obsluze mají názorný charakter. Úplné vybavení spotře­biče se nachází v příslušné kapitole.
Myčka nádobí je určena výlučně pro domácí použití.
Výrobce si vyhrazuje možnost provádění změn neovlivňujících fungování spotřebiče.
POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI POUŽÍVÁNÍ
i
i
l Některé zápisy v tomto návodu jsou
sjednocené pro chladicí spotřebiče různých typů, (pro chladničky, chlad­ničky/mrazničky anebo mrazničky. Informace na téma druhu Vašeho spo­třebiče se nachází v Technickém listu připojenému k výrobku.
l Wýrobce nenese odpovědnost za škody
vzniklé nedodržováním zásad obsaže­ných v tomto návodu.
l Prosíme o uschování tohoto návodu za
účelem jeho využití v budoucnu nebo předání eventuálnímu dalšímu uživateli.
l Tento spotřebič není určen k používání oso-
bami (včetně dětí) s omezenou schopností fyzickou, citovou nebo psychickou a také osobami, které jsou nezkušené a neznalé spotřebiče, ledaže to probíhá pod dohledem nebo podle návodu k obsluze spotřebiče, poskytnutého osobami odpovídajícími za jejich bezpečnost.
l Je třeba věnovat zvláštní pozornost tomu,
aby spotřebič nepoužívaly děti ponecha­né bez dohledu. Je třeba jim zakázat hrát si se spotřebičem. Není jim dovoleno sedat si na výsuvné součásti a zavěšovat se na dveře.
l Chladnička-mraznička funguje správně v
okolní teplotě, která je uvedená v tabulce s technickou specikací. Nepoužívejte ji ve sklepě, síni, a v neohřívané chatě na podzim i v zimě.
l Během umísťování, přesouvání, zvedání se
nemá chytat za madla dveří, tahat za odpařo­vací kondenzátor na zadní straně chladničky a také dotýkat kompresorové jednotky.
l Chladnička s mrazničkou se nemá
naklánět v úhlu nad 40° od středové osy během přepravy, přenášení nebo umísťování. Pokud vznikla taková situace, spotřebič se může zapnout po uplynutí minimálně 2 hodin od jeho umístění (obr. 2).
l Před každou údržbovou činností je třeba
vytáhnout zástrčku ze síťové zásuvky. Nemá se tahat za kabel, ale chytat za kostru zástrčky.
l Slyšitelné zvuky jako bublání nebo
praskání jsou způsobeny roztahováním a smršťováním součástí v důsledku te­plotních změn.
l S ohledem na bezpečnost se spotřebič
nemá opravovat svépomocí. Opravy prováděné osobami, které nemají poža­dované kvalikace, mohou vytvořit vážné nebezpečí pro uživatele spotřebiče.
l V případě poškození chladicího okruhu je
třeba na několik minut vyvětrat místnost, ve které se nachází spotřebič (tato míst­nost musí mít alespoň 4 m³; pro spotřebič s izobutanem /R600a).
l Výrobky, i když jen částečně rozmrazené,
nelze znovu zmrazovat.
l Nápoje v lahvích a plechovkách, zejména
nápoje sycené oxidem uhličitým, se
nemají uchovávat v mrazicím prostoru mrazničky. Plechovky a lahve mohou popraskat.
l Nemají se dávat do úst zmrazené
výrobky ihned po vyjmutí z mrazničky (zmrzliny, kostky ledu, atp.), jejich nízká teplota může způsobit bolestivé omrzliny.
l Je třeba dávat pozor, aby nedošlo k po-
škození chladicího okruhu, např. napích­nutí kanálků kondenzátu na výparníku, zalomení trubek. Vstřikované chladicí médium je hořlavé. V případě vniknutí do očí je třeba vypláchnout je vodou a ihned přivolat lékaře.
l Jestliže bude napájecí vodič poškozený,
musí být vyměněný v specializovaném opravářském podniku.
l Spotřebič slouží k přechovávání potra-
vin, nepoužívejte ho k jiným cílům.
l Spotřebič úplně odpojte od napájení
(vytáhnutím zástrčky ze síťové zásuvky) v případě provádění takových činností, jakými jsou čištění, údržba anebo změna místa ustavení
Anti-bacteria System
Speciální antibakterický přípravek, který je přidávaný do materiálu, ze kterého je vyrobený vnitřek chladničky, chrání v ní přechovávané produkty před plísněmi, bakteriemi a mikroorganizmy a také ne­dovoluje vznik nepříjemného zápachu. Díky tomu produkty déle zachovávají svoji čerstvost.
Fresh Zone
Teplota v komoře Fresh Zone je nižší od teploty v chladničce, tam jsou potraviny přechovávané déle, zachovávají chuť, vůni a především všechny výživné hodno­ty. Výrobky přechovávané v komoře Fresh Zone zůstávají čerstvé až třikrát déle než výrobky přechovávané v komoře chlad­ničky. Zásobník Fresh Zone je připevně­ný na vodicích lištách usnadňujících jeho vysouvání.
CZ
9
i
CZ
INSTALACE A PROVOZNÍ PODMÍNKY SPOTŘEBIČE
Instalace před prvním spuštěním
l Výrobek je třeba rozbalit, odstranit lepicí
pásky zajišťující dveře a vybavení. Even­tuální zbytky lepidla je možno odstranit jemným čisticím prostředkem.
l Polystyrénové části obalu se nemají
vyhazovat. V nutném případě opěto­vného převozu je třeba chladničku s mrazničkou zabalit do částí polystyrénu a fólie a také zajistit lepicí páskou.
l Vnitřní prostor spotřebiče a také součásti
vybavení je třeba vymýt vlažnou vodou s přídavkem.
l Chladničku s mrazničkou je třeba umístit
na rovný, vodorovný a stabilní podklad, do suché, větrané místnosti, kde nesvítí slunce, v povzdálí od tepelných zdrojů takových jako kuchyň, radiátor ústřed­ního topení, trubka ústředního topení, rozvod teplé vody atp.
l Na vnějším povrchu výrobku se může na-
cházet ochranná folie, kterou je zapotřebí odstranit.
l Vodorovné ustavení spotřebiče je třeba
upravit zašroubováním 2 nastavitelných předních nožek (obr. 3)
l Pro zabezpečení svobodného otevírání
dvířek, je vzdálenost mezi boční stranou výrobku (ze strany závěsů dvířek), a stěnou místnosti představena na výkresu č. 5.*
l Je třeba se postarat o vhodnou ventilaci
místnosti a dostatečnou cirkulaci vzduchu v prostoru okolo spotřebiče (obr. 6).*
l Dvě příčky vymezující vzdálenost kon-
denzátoru umožňující správnou cirkula­ci vzduchu namontujte způsobem uve­deným na výkresu (Výkr. 7).
l Dvířka spotřebiče jsou zabezpečené di-
stanční vložkou umístěnou v dolní liště (Výkr. 17). Před použitím ji odstraňte.
Minimální vzdálenosti od tepelných
zdrojů:
- od elektrických, plynových sporáků a jiných - 30 mm,
- od plynových nebo uhelných kotlů - 300 mm,
- od vestavěných trub - 50 mm
Pokud není možné dodržení výše sta-
novených vzdáleností, je třeba použít vhodnou izolační desku.
l Zadní stěna chladničky a zejména kon-
denzátor a jiné součásti chladicího oběhu se nemohou dotýkat jiných součástí, které mohou způsobit poškození, zvláště (s trubkou CO a přivádějící vodu).
l Není přípustná jakákoliv manipulace se
součástmi agregátu. Je třeba věnovat mimořádnou pozornost tomu, aby ne­došlo k poškození kapilární trubky, která je viditelná v kompresorovém prostoru. Tato trubka nemůže být ohýbána, naro­vnávána ani kroucena.
10
l Poškození kapilární trubky uživatelem
způsobuje ztrátu nároků vyplývajících ze záruky (obr. 8).
l Ve vybraných modelech se úchyt dvířek
nachází uvnitř výrobku a je nutné ho při­šroubovat vlastním šroubovákem.
Připojení napájení
l Před připojením se doporučuje nastavit
otáčecí kolečko regulátoru teploty do polohy „OFF” anebo jiné, způsobující odpojení spotřebiče od napájení (viz strana s popisem ovládání).
l Spotřebič je třeba připojit k síti střídavého
proudu 230V/ 50Hz správně zapojenou elektrickou zásuvkou s uzemněním a jištěnou 10 A pojistkou.
l Uzemnění spotřebiče je vyžadováno
právními předpisy. Výrobce se zříká jakékoliv odpovědnosti z titulu eventu­álních škod, které mohou utrpět osoby nebo předměty v důsledku nesplnění po­vinností stanovených tímto předpisem.
l Nesmí se používat spojovací články,
několikanásobné zásuvky (rozváděče), dvoužilové prodlužovací kabely. Pokud je nutné použití prodlužovacího kabelu, může to být pouze prodlužovací kabel s ochranným kolíkem, jednozásuvkový, který má bezpečnostní atest VDE/GS.
l Pokud bude použit prodlužovací kabel
(s ochranným kolíkem, který má bezpe­čnostní značku), pak jeho zásuvka musí být umístěna v bezpečné vzdálenosti od dřezů a nemůže být vystavena na zalití vodou a různými odpady.
l Údaje jsou uvedené na výkonovém
štítku umístěném dole na vnitřní stěně chladicího prostoru chladničky.
Odpojení od napájení
l Je třeba zajistit možnost odpojení spo-
třebiče od elektrické sítě vytažením zástrčky nebo vypnutím dvojpólového vypínače (obr. 9).
* Netýká se spotřebičů do vestavění
OBSLUHA A FUNKCE
Zapínání spotřebiče
Tovární nastavení teplot je příslušně+4°C v komoře chladničky (bod 13) a -18 °C v komoře mrazničky (bod
8). Nastavená teplota je ukázaná na displeji chladničky krátkou dobu, poté na displeji bude střídavě blikat teplota a symbol „H 1” (bod 8). Dodatečně zazní zvukový signál informující o zvýšené teplotě ve spotřebiči a začne blikat výstražný symbol (bod 7). Když bude dosáhnutá správná teplota umožňující bezpečné přechovávání potravin zvukový signál a symbol „H 1” se automaticky vypnou. Zvukový signál jak i symbol „H 1” je možné vypnout ručně prostřednictvím použití čidel regulace teploty mrazničky (bod 10). Není možné ručně vypnout blikající výstražný symbol (bod 7). Pozor: Pokud je spotřebič zapnutý poprvé, po čištění anebo po delší přestávce v provozu, komory v chladničce dosáhnou zadanou teploty po cca 4-6 hodinách.
Panel s ovládáním čidel (výkr. 10)
Spotřebič je možné ovládat prostřednictvím použití čidel označených na panelu ovládání (Výkr. 10). Zapnuté funk­ce spotřebiče jsou podsvětlené bílým světlem. Neaktivní funkce nejsou podsvícené a mají šedou barvu.
Popis ovládacího panelu
1. Zapínání / vypínání komory chladničky
2. Funkce rychlého chlazení
3. Prázdninový režim
4. Funkce ”Party”
5. Funkce super zmrazování
6. Zapínání / vypínání komory mrazničky
7. Ukazatel (výstraha) vysoké teploty
8. Ukazatel teploty komory mrazničky
9. Rodičovská blokáda
10. Regulace teploty v komoře mrazničky
11. Regulace teploty v komoře chladničky
12. Ukazatel otevřených dvířek
13. Ukazatel teploty komory chladničky
Funkce spotřebiče Zapínání / vypínání komory chladničky
Komora chladničky může být nezávisle vypnutá prostřed­nictvím čidla . Po použití čidla se na displeji teploty chladničky ukáže .
Funkce rychlého chlazení
Funkce bude aktivovaná čidlem . Tato funkce je doporu­čovaná, pokud je potřebné zchladit v krátké době velké množství čerstvých potravin na teplotu +5°C. Tato funkce se automaticky vypne po dosáhnutí nastavené teploty. Tuto funkci je možné vypnout dříve než před automatic­kým vypnutím prostřednictvím použití čidla . Vypnutí funkce bude signalizované chybějícím podsvícením funkce na displeji.
Prázdninový režim
Aktivace funkce se uskutečňuje prostřednictvím použití čidla . Tato funkce je doporučovaná, pokud spotřebič nebude používaný po dlouhou dobu (například při výjezdu na dovolenou). Díky této funkci spotřebič bude pracovat v úsporném režimu. Po vypnutí této funkce, teploty v obou komorách se vrátí do dříve nastavených. Pozor: Před aktivací prázdninového režimu odstraňte z komory chladničky snadno kazící se produkty a ponechej­te uzavřená dvířka. Nevybírejte potraviny z komory mraz­ničky. Tato funkce funguje pouze s komorou chladničky a nemá vliv na zmrazené potraviny. Pokud je zapnutá funkce super chlazení, není možné aktivovat prázdninový režim, nejdříve vypněte funkci rychlého chlazení.
Funkce ”Party”
Aktivace funkce se uskutečňuje prostřednictvím použití čidla . Díky této funkci je možné rychle a bezpečně zchladit drinky v komoře mrazničky. Doporučovaná ma­ximální doba je 30 minut (nedoporučuje se měnit tovární nastavení v průběhu prvního použití této funkce). Dobu působení této funkce je možné regulovat v rozsahu 10 až 60 minut. Regulace se provádí prostřednictvím čidel a týkajících se komory mrazničky (po dřívější aktivaci funkce). Pokud je funkce jest aktivní, na displeji ukazují­cím nastavenou teplotu komory mrazničky se začne od­počítávání. Zakončení odpočítávání bude signalizované zvukovým signálem. Signál je možné vypnout prostřed­nictvím dvojnásobného použití čidla funkce ”Party”. Pozor: V komoře mrazničky není dovoleno umisťovat plechovky a láhve s nápoji. Tyto obaly mohou prasknout pod vlivem velmi nízké teploty.
Funkce super zmrazování
Aktivace funkce se uskutečňuje prostřednictvím použití čidla . Tuto funkci použijte 24h před jednorázovým naplněním komory mrazničky velkým množstvím svěžích potravin. Doporučovaným místem umístění svěžích výrobků je komora označená . Funkce super zmrazování bude automaticky vypnutá po 26h od jejího zapnutí anebo pokud teplota komory mrazničky spadne pod -18°C.
Zapínání / vypínání komory mrazničky
Komora mrazničky může být nezávisle vypnutá prostřed­nictvím čidla . Po použití čidla se na displeji teploty mrazničky ukáže .
Ukazatel (výstraha) vysoké teploty
Výstraha bude aktivovaná (na displeji se ukáže symbol a zazní zvukový signál) jestliže:
- se teplota v komoře mrazničky zvýší do více než -13°C. Výstraha přestane blikat po dosáhnutí teploty -18°C.
- se teplota v komoře mrazničky zvýší do více než -8°C. Na displeji v místě ukazatele teploty komory mrazničky začne blikat symbol ”H 1”. Výstraha zmizí po dosáhnutí teploty -18°C.
- Teplota v komoře chladničky spadne pod -1°C. Na dis­pleji v místě ukazatele teploty komory chladničky začne blikat symbol ”L”. Výstraha zmizí po dosáhnutí teploty +1°C.
Ukazatel otevřených dvířek
Po otevření dvířek chladničky se rozsvítí symbol a na displeji ukazatele teploty komory chladničky se ukáže symbol ”d”. Jestliže dvířka zůstávají otevřené déle, než 30 sekund zazní výstražný zvukový signál (zvukový signál se týká vybraných modelů). Symbol zmizí spolu s uzavřením dvířek chladničky. Tento ukazatel se netýká dvířek komory mrazničky.
Rodičovská blokáda
Aktivace blokády se uskutečňuje prostřednictvím sou­časného použití čidel pro obě komory, chladničky a mrazničky. Aktivace rodičovské blokády bude potvrzená rozsvícením se symbolu . V průběhu aktivní rodičovské blokády jsou neaktivní všechna čidla zodpovídající za ovládání spotřebiče. Aktivní je pouze kombinace čidel zodpovídajících za zapínání / vypínání rodičovské bloká­dy. Pro vypnutí funkce použijte současně čidla pro obě komory. Dodatečně se doporučuje používání této funkce v průběhu čištění vnějšího povrchu dvířek.
Regulace teploty v komoře chladničky
Regulace je možná v rozmezí teplot od +2°C do +9°C pomocí čidel a . Použití čidla způsobuje snížení teploty v komoře chladničky, použití čidla způsobuje zvýšení teploty v komoře chladničky.
Regulace teploty v komoře mrazničky
Regulace je možná v rozmezí teplot od -16°C do -24°C pomocí čidel a . Použití čidla způsobuje snížení teploty v komoře mrazničky, použití čidla způsobuje zvýšení teploty v komoře mrazničky.
Displej komory chladničky a displej komory mraz­ničky.
Na displejích je ukazovaná nastavená teplota anebo symbol / zápis týkající se jednotlivých funkcí chladničky. Displeje neukazují skutečnou teplotu uvnitř komor, pouze teploty nastavené uživatelem.
Kódy chyb
Chladnička vybavená displejem na dvířkách může sig­nalizovat poruchu. Mimo dříve vyjmenovanými symboly vyskytujícími se v opisu ovládání spotřebiče, se může ukázat jeden ze symbolů: EE, ER, F, FF. V takovém případě se zkontaktujte s autorizovaným servisem vý­robce. Kontakt se servisem je rovněž doporučený pokud symboly ”H1” anebo ”L” blikají bez přestávky 24hodiny (když se symboly nedají vypnout ručně prostřednictvím čidel 10 anebo 11).
CZ
11
OBSLUHA A FUNKCE
Uchovávání potravin v chladničce a mrazničce
Během uchovávání potravin v tomto spotřebiči postupujte podle níže uvedených doporučení.
lVýrobky je třeba vkládat na talířcích, v nádo-
CZ
bách nebo zabalené do alobalu.
Rovnoměrně rozložit na plochách polic.
lJe třeba si všimnout, zda se potraviny nedotý-
kají zadní stěny, pokud ano, tehdy to může způ­sobit usazení námrazy nebo navlhnutí potravin.
lDo chladničky se nemají vkládat nádoby s
horkým obsahem.
lPotraviny snadno přijímající cizí pachy, takové
jako máslo, mléko, tvaroh a také takové, které mají intenzívní vůni např. ryby, uzeniny, sýry – je třeba ukládat na police zabalené do fólie nebo v hermeticky uzavřených nádobách.
lUchovávání zeleniny obsahující velké množ-
ství vody způsobuje osazování vodní páry nad nádobami na zeleninu; toto nevadí správnému fungování chladničky.
lPřed vložením zeleniny do chladničky je třeba ji
dobře osušit.
lPřílišná vlhkost zkracuje dobu uchovávání zeleni-
ny, zejména listnaté.
lZeleninu je třeba uchovávat nemytou. Mytí
odstraňuje přirozenou ochranu a proto je lépe umýt zeleninu těsně před požitím.
lDoporučuje se vkládání výrobků do přirozené
hranice naplnění (obr. 11a / 11b).**
1. Balené výrobky
2. Polička
3. Přirozená hranice naplnění
4. (*/***)
lPřipouští se ukládání výrobků na drátěných po-
licích mrazničky.*
lPřipouští se vysunutí výrobků na polici o 20-30
mm od přirozené hranice naplnění.**
lPro zvýšení naplňovacího prostoru a uložení
produktů v komoře na dně do maximální výšky je možné odstranit dolní koš.*
Zmrazování výrobků**
lZmrazovat je možno prakticky všechny potravi-
nářské výrobky s výjimkou zeleniny konzumova­né v syrovém stavu, např. zelený salát.
lKe zmrazování se používají pouze potravinářské
výrobky nejvyšší kvality, rozdělené na porce určené pro jednorázovou spotřebu.
lProdukty je nutné balit do materiálů bez zápachu,
odolné vůči vnikání vzduchu a vlhkosti a nerea­gující na tuky. Nejlepšími materiály jsou: sáčky nebo archy z polyetylenové a hliníkové folie.
lObal musí být těsný a těsně přiléhat k zmrazeným
výrobkům. Nepoužívejte skleněné nádoby.
lČerstvé a teplé potravinářské výrobky (při okolní
teplotě) vložené za účelem zmrazení se nemají dotýkat již zmrazených potravin.
lDoporučuje se, aby se během 24 hodin do
mrazničky nevkládalo najednou více čerstvých potravin, než je uvedeno v tabulce.
lPro zachování dobré kvality zmrazovaných vý-
robků se doporučuje přeskupit zmrazené výrobky
nacházející se ve střední části mrazničky tak, aby se nedotýkaly výrobků, které ještě nejsou zmrazené.
lDoporučujeme zmrazené porce přesunout na
jednu stranu mrazicího prostoru a čerstvé porce ke zmrazení uložit na opačné straně a maximálně přisunout k zadní a boční stěně.
lDo zmrazování výrobků používejte prostoru,
který je označen (*/***).
lJe třeba pamatovat, že na teplotu mrazicího
prostoru mrazničky mají vliv mimo jiné: okolní teplota, stupeň naplnění potravinářskými výrobky, četnost otevírání dveří, tloušťka ná­mrazy v mrazničce, nastavení termostatu.
lKdyby po zavření dveří mrazicího prostoru
mrazničky nešly dveře ihned zpět otevřít, doporučujeme počkat 1 až 2 minuty, až bude vzniklý podtlak vyrovnán.
Doba uchovávání zmrazených výrobků je závislá na jejich kvalitě v čerstvém stavu před zmrazením a také na teplotě uchovávání. Při zachování teploty
-18°C nebo nižší jsou doporučeny následující doby uchovávání:
Výrobky Měsíce
Hovězí 6-8 Telecí 3-6 Drůbky 1-2 Vepřové 3-6 Drůbež 6-8 Vejce 3-6 Ryby 3-6 Zelenina 10-12 Ovoce 10-12
Komora rychlého chlazení neslouží k přecho­vávání chlazených pokrmů. V této komoře je možné vyrábět a přechovávat kostky ledu.***
* Týká se spotřebičů s komorou mrazničky v
dolní části spotřebiče
** Týká se spotřebičů majících komoru mrazení
(*/***)
*** Netýká se spotřebičů vybavených komorami
zmrazování označených (*/***)
12
JAK EKONOMICKY POUŽÍVAT CHLADNIČKU
Praktické porady
l Neumisťujte chladničku ani mrazničku poblíž
ohřívačů, sporáků anebo je nevystavujte na bezprostřední působení slunečních paprsků.
l Přesvědčte se, že ventilační otvory nejsou zakry-
té. Jednou anebo dvakrát ročně z nich odstraňte prach a očistěte je.
l Zvolte příslušnou teplotu: teplota 6 až 8°C v
chladničce jak rovněž -18°C v mrazničce je postačující
l Při výjezdu na dovolenou, náleží zvýšit teplotu
v chladničce.
l Dvířka chladničky anebo mrazničky otevírejte
pouze tehdy, pokud to je nutné. Je dobré mít informace, jaké potraviny jsou přechovávané v chladničce a kde přesně se nacházejí. Nespo­třebované potraviny je zapotřebí co nejrychleji schovat zpátky do chladničky anebo mrazničky, dokud se nezahřejí.
l Pravidelně vytírejte vnitřek chladničky hadříkem
navlhčeným jemným detergentem. Spotřebič bez funkce automatického rozmrazování, pravi­delně rozmrazujte. Nedovolte vytvoření se vrstvy jinovatky hrubší jak 10 mm.
l Těsnění kolem dvířek udržujte v čistotě, v opa-
čném případě se dvířka nebudou úplně zavírat. Poškozené těsnění musíte vždy vyměnit.
Co znamenají hvězdičky?
* Teplota nepřekračující -6°C postačí pro pře-
chovávání zmrazených potravin přibližně jeden týden. Zásuvky anebo komory označené jednou hvězdičkou jsou (nejčastěji) v lacinějších chlad­ničkách.
** V teplotě nižší než -12°C je možné přechovávat
potraviny v čase 1-2 týdnů bez ztráty chuťových vlastností. Není postačující pro zmrazování potravin.
*** Hlavně používané do zmrazování potravin v
teplotě nižší než -18°C. Umožňuje zmrazení čerstvých potravin hmotnosti do 1 kg.
**** Tak označený spotřebič umožňuje přechovávání
potravin v teplotě nižší než -18°C a zmrazování většího množství potravin.
Zóny v chladničce
l S ohledem na přirozenou cirkulaci vzduchu, se
v komoře chladničky nacházejí různé teplotní zóny.
l Nejchladnější prostor se nachází bezprostředně
nad zásuvkami se zeleninou. V tomto prostoru přechovávejte choulostivé a snadno kazící se produkty jako
- ryby, maso, drůbež,
- uzeniny, uvařené pokrmy,
- pokrmy anebo upečené produkty obsahující vejce anebo smetanu,
- čerstvé zákusky, směsi zákusků,
- balenou zeleninu a jiné čerstvé potraviny s etiketou přikazující přechovávání v teplotě cca 4°C.
l NNejtepleji je v horní části dvířek. Zde se nejlépe
přechovávají sýry a máslo.
Produkty, které by neměly být přechovávané v chladničce
l Ne všechny produkty jsou vhodné do přecho-
vávání v chladničce. Patří k nim:
- ovoce a zelenina citlivá vůči nízkým teplotám, jako na příklad banány avokádo, papája, mara­kuja, baklažány, rajčata a okurky,
- nezralé ovoce,
- brambory
Příklad rozmístění produktů v spotřebiči (Obr. 12).
CZ
13
ODMRAZOVÁNÍ, MYTÍ A ÚDRŽBA
K čištění pláště a umělohmotných částí výrobků nikdy nepoužívejte rozpouštědel, jak rovněž ostrých, brusných čistících přípravků (např. prášků anebo čistících past)! Používejte pouze tekuté jemné mycí prostředky, jak rovněž měkké hadříky. Nepoužívejte houbičky.
CZ
Odmrazování chladničky***
l Na zadní straně chladničky vzniká námraza,
která je odstraňována automaticky. Během odmrazování se mohou spolu s kondenzátem do otvoru žlábku dostávat nečistoty. Toto může způsobit ucpání otvoru. V takovém případě je třeba otvor lehce protlačit čističem trubek (obr.
13)
l Spotřebič pracuje cyklicky: chladí (tehdy se
na zadní stěně tvoří námraza), následovně se odmrazuje (kondenzát stéká po zadní stěně).
Před započetím čištění je třeba bezpod­mínečně odpojit spotřebič od napájení vytažením zástrčky ze síťové zásuvky, vypnutím nebo vyšroubováním pojistky. Je nepřípustné, aby se voda dostala do řídícího panelu nebo osvětlení.
l K rozmrazování nedoporučujeme používat
prostředky ve spreji. Mohou způsobit vznik výbušných směsí, obsahovat ředidla, která mohou poškodit plastové části spotřebiče a dokonce být nebezpečné pro zdraví.
l Je třeba dávat pozor, aby voda používaná k
mytí pokud možno nestékala odtokovým otvo­rem do odpařovací misky.
l Celý spotřebič s výjimkou těsnění dveří je třeba
mýt jemným čisticím prostředkem. Těsnění ve dveřích je třeba vyčistit čistou vodou a vytřít dosucha.
l Je třeba důkladně umýt všechny součásti
výbavy (nádoby na zeleninu, dveřní regály, skleněné police atd.).
Odmrazování mrazničky**
l Odmrazování mrazicího prostoru se doporuču-
je spojit s mytím spotřebiče.
l Větší nahromadění ledu na mrazicích plochách
ztěžuje provozní účinnost spotřebiče a způso­buje větší spotřebu elektrické energie.
l Doporučujeme odmrazovat spotřebič alespoň
jedenkrát nebo dvakrát za rok.
l Pokud se uvnitř nacházejí výrobky, je třeba
nastavit otočný knoík do polohy max. asi 4 hodiny před plánovaným rozmrazením. Toto zajistí možnost uchovávání výrobků při okolní teplotě po delší dobu.
l Po vyjmutí potravin z mrazničky je třeba je
vložit do misky, zabalit do několika vrstev novi­nového papíru, zavinout do deky a uchovávat na chladném místě.
l Rozmrazování mrazničky má být provedeno
pokud možno rychle. Delší uchovávání výrobků při okolní teplotě zkracuje dobu jejich použitel­nosti.
Pro odmrazení mrazicího prostoru mrazničky je třeba**:
l Nastavit otočný knoík termostatu do polohy
”OFF” / "0", vytáhnout zástrčku ze zásuvky.
l Otevřít dveře, vyjmout výrobky. l Asi za půl hodiny je možno z hladkých povrchů
stěn odstranit vrstvu ledu, vody.
l Umýt a vysušit vnitřek mrazničky. l Zapnout spotřebič podle příslušného bodu v
návodu.
Automatické odmrazování chladničky****
Chladicí prostor chladničky byl vybaven funkcí automatického odmrazování. Přesto na zadní stěně chladicího prostoru chladničky může vznikat námraza. Převážně se takto děje, když se v chladicím prostoru uchovává mnoho čerstvých potravinářských výrobků.
Automatické odmrazování mrazničky****
Mrazicí prostor mrazničky byl vybaven funkcí automatického odmrazování (no-frost). Potraviny jsou zmrazovány chladicím systémem oběhového vzduchu a vlhkost z mrazicí komory mrazničky je odváděna vně. Ve výsledku v mrazničce nevzniká zbytečná námraza a výrobky k sobě nepřimrzají.
Ruční mytí mrazicího prostoru chladničky a mrazničky****
Prostor chladničky a mrazničky se doporučuje umýt přinejmenším jednou za rok. Toto zabraňuje vzniku bakterií a nepříjemných zápachů. Celý spotřebič je třeba vypnout tlačítkem (1), vyjmout výrobky a prostory umýt vodou s přídavkem jem­ného čisticího prostředku. Nakonec prostory vytřít hadříkem.
Vytahování a vkládání polic
Vysunout polici a potom vtlačit na doraz tak, aby západka police zaskočila do výřezu vodící lišty (obr. 15).
Vytahování a vkládání dveřního regálu
Nadzvednout regál, vytáhnout a nasadit shora zpět do požadované polohy (obr. 16).
V žádném případě se nesmí dávat do vnitřku mrazničky elektrický, foukací ohřívač ani fén na vlasy.
** Týká se spotřebičů majících komoru mrazení
(*/***). Netýká se spotřebičů s beznámrazo­vým systémem
*** Týká se spotřebičů majících komoru chladni-
čky. Netýká se spotřebičů s beznámrazovým systémem
**** Týká se spotřebičů vybavených beznámrazo-
vým systémem
14
URČOVÁNÍ ZÁVAD
Problém Možné příčiny Možná řešení
- zkontrolovat, zda je zástrčka správně
Spotřebič nefun­guje
Nefunguje osvětlení vnitřního prostoru
Přístroj je příliš nízkáse ochladí a / nebo zimnice
Nepřetržitý provoz spotřebiče
V dolní části chladničky voda
Přerušený obvod elektrické instalace
Žárovka není dotažená nebo je spále­ná(Ve spotřebičích se žárovkou).
Nesprávné nastavení otočného knoíku - přetočit otočný knoík do vyšší polohy
Teplota okolního prostředí je větší ane­bo menší od teploty uvedené v tabulce technické specikace spotřebiče.
Spotřebič stojí na nasluněném místě nebo blízko tepelných zdrojů
Jednorázové naplnění velkým množstvím teplých výrobků
Ztížená cirkulace vzduchu uvnitř prostoru
Ztížená cirkulace vzduchu ze zadní strany spotřebiče
Dveře chladničky/mrazničky jsou příliš často otevírány a/nebo zůstávají dlouze otevřené
Dveře se nedovírají
Kompresor se zřídka zapíná
Špatně vložené těsnění dveří - zatlačit těsnění
Nesprávné nastavení otočného knoíku - přetočit otočný knoík do nižší polohy
Zbývající příčiny jako v bodě „Spotřebič příliš málo chladí a/nebo mrazí“
Odváděcí otvor vody je ucpaný
Ztížená cirkulace vzduchu uvnitř prostoru
- zjistit, zda není poškozen napájecí kabel spo­třebiče
- zjistit, zda je v zásuvce napětí – připojit jiný spotřebič např. stolní lampičku
- zjistit, zda je spotřebič zapnutý – nastavit termo­stat do polohy vyšší než „OFF“.
- zkontrolovat předchozí bod “Spotřebič nefungu­je" - dotáhnout nebo vyměnit spálenou žárovku (Ve spotřebičích se žárovkou).
- spotřebič je přizpůsobený do práce v teplotě, která je uvedená v tabulce s technickou specika­cí spotřebiče.
- změnit místo ustavení spotřebiče podle návodu k obsluze
- počkat asi 72 hodin na vychlazení (zmrazení) výrobků a dosažení požadované teploty vnitřního prostoru
- uložit potravinářské výrobky a nádoby tak, aby se nedotýkaly zadní stěny chladničky
- odsunout spotřebič od stěny min. 30 mm
- omezit četnost otevírání dveří a/nebo zkrátit dobu, po jakou dveře zůstávají otevřené
- výrobky a nádoby uložit tak, aby neztěžovaly zavírání dveří
-zkontrolujte zda teplota okolního prostředí není menší než rozsah klimatické třídy
- zkontrolujte podle předcházejícího bodu „Spo­třebič příliš málo chladí a/anebo mrazí”
- vyčistit odtokový otvor (viz Návod k obsluze, kapitola - „Odmrazování chladničky”)
- uložit potravinářské výrobky a nádoby tak, aby se nedotýkaly zadní stěny chladničky
CZ
Zvuky nevycháze­jící z normálního provozu spotře­biče
Během normálního používání chladícího zařízení mohou vystupovat různé zvuky, které nemají žádný vliv na bezchyb­nou práci chladničky.
Zvuky, které se lehce odstraňují:
lhluk, kdy chladnička nestojí svisle - usměrněte nastavení pomocí nastavitelných nožiček vpředu. Můžete taktéž pod­ložit pod rolky zezadu měkkou látku, především v případě, že podlaha je provedená z podlahových dlaždic
lotírá se o sousední nábytek – přesuňte chladničku. lskřípání zásuvek anebo poliček – vytáhněte a opětovně vložte zásuvku anebo poličku. lzvuky způsobené dotýkajícími se láhvemi – odsuňte láhve od sebe.
Zvuky, které mohou být slyšitelné během správné exploatace, vyplývají z práce termostatu, kompresoru (připojení), chladící soustavy (chlazení (smršťování a rozšiřování materiálu vlivem teplotních rozdílů, jak rovněž průtoku chladícího médium).
Spotřebič není správně - správně ustavit spotřebič
Spotřebič se dotýká nábytku a/nebo jiných předmětů
- spotřebič postavit volně tak, aby se nedotýkal jiných
15
CZ
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Ochrana ozonové vrstvy
K výrobě našeho spotřebiče byla použita chladicí média a pěnicí látky 100% bez FCKW a KW, má příznivý vliv na ochranu ozonové vrstvy a zmenšení skle­níkového efektu. A právě použitá moderní techno-
životnímu prostředí způsobuje nízkou spotřebu elektrické energie.
Recyklace obalu
lVnější obal z lepenky / fólie lTvar z pěnového polystyrenu (PS) bez FCKW l Fólie a sáčky z polyetylénu (PE)
logie a izolace přátelská k
Naše obaly jsou vyráběny z materiálů šetrných k životnímu prostředí, hodících se k opěto­vnému použití:
LIKVIDACE / ZUŽITKOVÁNÍ SPOTŘEBIČE
Pokud už nebudeme po­užívat spotřebič, tak je tře­ba opotřebenému zařízení před zešrotováním uříznout připojovací kabel.
Výměna napájecího kabelu – připojení typu Y.
Jestliže připojovací kabel bude poškozen, tak musí být vyměněn. Neodpojitelný připojovací kabel musí být vyměněn ve specializovaném servisu nebo kvalikovaným pracovníkem.
Tento spotřebič je označen podle evropské směrnice 2002/96/ES. Takovéto označení nás informuje, že tento spotřebič po období jeho používání nemůže být vyhozen s jinými domácími odpady. Uživatel je povinen ho odevzdat do sítě sběrných míst. Síť sběr­ných míst včetně lokálních sběrných dvorů tvoří vhodný systém umožňující odevzdání těchto spotřebičů.
Vhodné zacházení s opotřebenými elek­trickými a elektronickými spotřebiči přispívá k zamezení důsledků nepříznivých pro zdraví lidí a životní prostředí, vyplývajících z přítomnosti nebezpečných složek a také nevhodného skladování a zužitkování tako­výchto spotřebičů.
KLIMATICKÁ TŘÍDA
Informace o klimatické třídě spotřebiče se nachází na výkonovém štítku. Štítek stanoví, při jaké okolní teplotě (tj. místnosti, ve které pracuje) spotřebič funguje optimálně (správně).
Klimatická třída Přípustná okolní teplota
SN z +10°C na +32°C N z +16°C na +32°C ST z +16°C na +38°C T z +16°C na +43°C
Prohlášení výrobce
Producent tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní požadavky níže uvedených evropských směrnic:
l směrnice pro nízkonapěťová zařízení 2006/95/EC, l směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2004/108/EC, l směrnice ErP - 2009/125/EC
a proto byl spotřebič označen a také bylo pro něho vystaveno prohlášení o shodě poskytované orgánům pro dohled nad trhem.
16
ZÁRUKA
Záruka
Záruční služby jsou prováděné v souladu se záručním listem. Výrobce neodpovídá za jakékoliv škody způsobené nesprávným zacházením se spotřebičem.
ZMĚNA SMĚRU OTEVÍRÁNÍ DVÍŘEK
DOPORUČUJE SE, aby změny směru otevírání dvířek chladničky prováděl pracovník servisu. Je ale potřebné vědět, že provedení této služby není v rozsahu záručních služeb. Při samostatné změně směru otevírání dvířek, se doporučuje provádění této činnosti s účastí dodatečné osoby do pomoci. Potřebné nářadí: klíč č. 8 a č. 10, šroubovák. Při změně směru otevírání dvířek, NEKLAĎTE spotřebič do vodorovné polohy!
Jednejte v souladu s níže uvedeným návodem:
POZOR! Vypněte komoru chladničky i mrazničky – použijte čidla 1 a 6. Po vypnutí komor, čidla budou šedé (viz Výkr. 3). Vypněte spotřebič - vyjměte zástrčku napájecího vodiče ze síťové zásuvky.
1. Vyšroubujte čtyři šrouby (13) a sejměte kryt dvířek (12) z horních dvířek.
2. Sejměte zátky (c) nacházející se na křídle a uvnitř dvířek.
3. Sejměte zátku (14) a vytáhněte vodič (15) z dvířek spolu s tulejí (16). Před provedením této činnosti, odpojte spojení (23) vodiče 15 a 24 z elektronického ovládače.
4. Vyjměte horní držák (6) spolu s maticí, těsněním a podložkou nacházející se pod držákem.
5. Sejměte dvířka chladničky (1). Sejměte zátku (5) nacházející se vespod. Aby se dvířka otevírala na levou stranu, přišroubujte zátku (5) na protilehlé straně dvířek (připojená k soupravě).
6. Vyjměte prostřední držák (4) spolu s těsněním na ose a plastový element.
7. Sejměte dvířka mrazničky (3). Sejměte zátku (25) nacházející se vespod. Aby se dvířka otevírala na levou stranu, přišroubujte zátku na protilehlé straně dvířek (připojená k soupravě).
8. Sejměte dolní kryt (11) spolu s malou zátkou (10).
9. Vyjměte osu (2) spolu s těsněním a připevňující část (26) dolního držáku (7) a přišroubujte je do držáku 7 po protilehlé straně komory, symetricky vzhledem k jejich dřívější poloze.
10. Sejměte matice (8) z části oddělující komoru chladničky od komory mrazničky a umístěte v otvorech po protilehlé straně.
11. Sejměte zátky (9) z dvířek komory mrazničky a umístěte je (vtlačte) na protilehlé straně.
12. Umístěte dvířka komory mrazničky na držáku (7) a ose (2).
13. Překruťte držák (4) spolu s těsněním na ose a plastovou podložkou o 180 stupňů a vložte osu držá­ku do šroubu dvířek mrazničky na protilehlé straně těsnění na osu v horní a dolní části držáku.
14. Vyšroubujte čtyři šrouby (18) a sejměte ozdobný panel (19).
15. Přeložte vodič (15) na druhou stranu komory, symetricky vzhledem k jeho dřívější poloze. Umístěte vodič ve speciálním prohloubení na levé straně. Přesvědčte se, že vodič není silně zahnutý.
16. Přišroubujte ozdobný panel. Před provedením této činnosti, umístěte vodič na levé straně komory, symetricky k jeho dřívější poloze.
17. Umístěte dvířka komory chladničky na ose držáku (4).
18. Přeložte vodič 24 v dvířkách komory chladničky na druhou stranu dvířek a pověste na volném uchy­cení (22). Připojte spojení (23) vodičů 15 a 24.
19. Překruťte držák 6 spolu s těsněním na ose a plastovou podložkou o 180°. Vyjměte osu a těsnění a umístěte na druhé straně držáku. Po umístění osy držáku 6 ve dvířkách komory chladničky, připev­něte ho na protilehlé straně chladničky, v dolních otvorech.
20. Přišroubujte kryt (12) v horní části dvířek chladničky. Použijte krytů c, pro zakrytí držáku 6 a zbývají­cí prázdný prostor.
21. Umístěte zátku (10) v horním krytu (11) na protilehlé straně a umístěte kryt v jeho dřívější poloze.
CZ
17
i
BLAHOPRAJEME K VOĽBE ZNAČKY AMICA
i
VÁŽENÍ ZÁKAZNÍCI! Chladnička s mrazničkou Premiere je spojením výnimočne jednoduchej obsluhy a dokonalej účinnosti. Každý spotrebič pred expedíciou z továrni bol dôkladne skontrolovaný s dôrazom na bezpečnosť a funkčnosť
Prosíme Vás, aby ste si dôkladne prečítali návod k obsluhe pred uvedením spotrebiča do pre­vádzky.
SK
Dole je uvedené vysvetlenie týkajúci sa symbolov, ktoré sa vyskytujú v tomto návode:
Dôležité informácia týkajúci sa bezpečno­sti užívateľa zariadenia a jeho správnej exploatácie.
Ohrozenie vyplývajúce z nevhodného zaobchádzania so zariadením a činnosti, ktoré môže vykonať len kvalikovaná oso­ba, napríklad zo servisu výrobcu.
Pokyny spojené s používaním zariadenia.
Informácia týkajúci sa ochrany životného prostredia.
Zákaz vykonávanie určitých činností užívateľom.
Ilustrace v tomto návodu k obsluze mají názorný charakter. Úplné vybavení spotře­biče se nachází v příslušné kapitole.
Umývačka riadu je určená výlučne pre domáce použitie. Výrobca si vyhradzuje možnosť prevádza­nia zmien neovplyvňujúcich fungovanie spotrebiča.
18
POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI POUŽÍVÁNÍ
i
i
l Některé zápisy v tomto návodu jsou
sjednocené pro chladicí spotřebiče růz­ných typů, (pro chladničky, chladničky/ mrazničky anebo mrazničky. Informácie na tému druhu Vášho spotrebiča sa nachádzajú v Technickom liste pripoje­nému k výrobku.
l Výrobca nenesie zodpovednosť za
škody vzniklé nedodržiavaním zásad obsiahnutých v tomto návode.
l Prosíme o uschovanie tohto návodu
v cieli jeho použitia v budúcnu lebo odovzdania eventuálnemu ďalšiemu používateľovi.
l Tento spotrebič nie je určený na používanie
osobami (vrátane detí) s obmedzenými fyzic­kými, citovými alebo psychickými schopnos­ťami ako aj osobami s nedostatkom skúse­ností a vedomostí o spotrebiči, ledaže, ak to prebieha pod dohľadom alebo podľa návodu na obsluhu, ktorý im bol poskytnutý osobami odpovedajúcimi za ich bezpečnosť.
l Je potreba venovať zvláštnu pozornosť
tomu, aby spotrebič nepoužívali deti ponechané bez dohľadu. Je potreba zakázať im hranie so spotrebičom. Nie je im dovolené sadať si na výsuvné súčasti a zavesovať sa na dvere.
l Chladnička - mraznička funguje správne
v teplote okolitého prostredia, ktorá je uvedená v tabuľke s technickou špeciká­ciou. Nemá sa používať v pivnici, predsieni, v jeseni a v zime v nevykurovanej chate.
l Počas umiestňovania, presúvania, dvíhania
sa nemá chytať za madla dverí, ťahať za odparovací kondenzátor na zadnej strane chladničky a aj dotýkať kompresorovej jed­notky.
l Chladnička s mrazničkou sa nemá
nakláňať do uhlu nad 40° od stredovej osi počas prepravy, prenášania lebo umiestňovania. Pokým vznikla taká situácia, spotrebič sa môže zapnúť po uplynutí minimálne 2 hodín od jeho umiestnenia (obr. 2).
l Pred každou údržbovou činnosťou je
potreba vytiahnuť zástrčku zo sieťovej zásuvky. Nemá sa ťahať za kábel, ale chytať za kostru zástrčky. kabel, ale chytat za kostru zástrčky.
l Počuteľné zvuky ako bublanie alebo
praskanie sú spôsobené rozťahovaním a zmrašťovaním súčastí v dôsledku tep­lotných zmien.
l S ohľadom na bezpečnosť sa nemá
spotrebič opravovať svojpomocou. Opra­vy prevádzané osobami, ktoré nemajú požadovanú kvalikáciu, môžu vytvárať vážne nebezpečenstvo pre používateľa spotrebiča.
l V prípade poškodenia chladiaceho okru-
hu je potreba na niekoľko minút vyvetrať miestnosť, v ktorej sa nachádza spotrebič (táto miestnosť musí mať aspoň 4 m³; pre spotrebič s izobutánom /R600a).
l Výrobky, aj keď čiastočne rozmrazené,
nie je možné znovu zmraziť.
l Nápoje vo fľašiach a plechovkách, najmä
nápoje sýtené oxidom uhličitým, sa ne­majú uchovávať v mraziacom priestore mrazničky. Plechovky a fľaše môžu popraskať.
l Nemajú sa dávať do úst zmrazené
výrobky ihneď po vyňatí z mrazničky (zmrzliny, kocky ladu, atd.), ich nízka teplota môže spôsobiť bolestivé omrz­liny.
l Treba dávať pozor, aby nedošlo k poško-
deniu chladiaceho okruhu, napr. napich­nutiu kanálikov kondenzátu na výparníku, zalomeniu trúbok. Vstrekované chladiace médium je horľavé. V prípade vniknutí do očí je potreba vypláchnuť ich vodou a ihneď privolať lekára.
l Ak napájací kábel bude poškodený, to
musí byť vymenený v špecializovanom opravárenskom podniku.
l Spotřebič slouží k přechovávání potra-
vin, nepoužívejte ho k jiným cílům.
l Spotřebič úplně odpojte od napájení
(vytáhnutím zástrčky ze síťové zásuvky) v případě provádění takových činností, jakými jsou čištění, údržba anebo změna místa ustavení
Anti-bacteria System
Špeciálny antibakterický prípravok, ktorý je pridávaný do materiálu, zo ktorého je vyrobené vnútro chladničky, chráni v nej prechovávané produkty pred plesňami, baktériami a mikroorganizmami a taktiež nedovoľuje vznik nepríjemného zápachu. Vďaka tomu produkty dlhšie zachovávajú svoju čerstvosť.
Fresh Zone
Teplota v komore Fresh Zone je nižšia od teploty v chladničke, potraviny sú tam prechovávané dlhšie, zachovávajú chuť, vôňu a predovšetkým všetky výživné hod­noty. Výrobky prechovávané v komore Fresh Zone zostávajú čerstvé dokonca trikrát dlhšie ako výrobky prechovávané v komore chladničky. Zásobník Fresh Zone je pripevnený na vodiacich lištách uľahču­júcich jeho vysúvanie.
SK
19
i
SK
INŠTALÁCIA A PREVÁDZKOVÉ PODMIENKY SPOTREBIČA
Inštalácia pred prvým spustením
l Spotrebič je treba rozbaliť, odstrániť lepia-
cu pásku zaisťujúcu dvere a vybavení. Eventuálne zvyšky lepidla je možné od­strániť jemným čistiacim prostriedkom.
l Polystyrénové časti obalu sa nemajú
vyhadzovať. V nutnom prípade opäto­vného prevozu je potreba chladničku s mrazničkou zabaliť do častí polystyrénu a fólie a tiež zaistiť lepiacou páskou.
l Vnútrajšok chladničky a mrazničky ako
aj súčasti výbavy je treba umyť vlažnou vodou s prídavkom prostriedku na umývanie riadu a potom vytrieť a vysušiť.
l Chladničku s mrazničkou je treba umiest-
niť na rovný, vodorovný a stabilný podklad, do suchej, vetranej miestnosti, kde nesvieti slnko, ďalej od tepelných zdrojov takých ako kuchyňa, radiátor ústredného kúrenia, trubka ústredného kúrenia, rozvod teplej vody atd.
l Na vonkajších povrchoch výrobku sa
môže nachádzať ochranná fólia, treba ju odstrániť.
l Vodorovné osadenie spotrebiča je treba
upraviť zaskrutkovaním 2 nastaviteľných predných nožičiek (obr. 3)
l Pre zabezpečenie slobodného otvárania
dvierok, je vzdialenosť medzi bočnou stranou výrobku (zo strany závesov dvie­rok), a stenou miestnosti predstavená na výkrese č. 5.*
l Je treba zaistiť vhodnú ventiláciu miest-
nosti a dostatočnú cirkuláciu vzduchu v priestoru okolo spotrebiča (obr. 6).*
l Dve priečky vymedzujúce vzdialenosť
kondenzátora umožňujúce správnu cir­kuláciu vzduchu namontujte spôsobom uvedeným na výkrese (Výkr. 7).
l Dvierka spotrebiča sú zabezpečené
distančnou vložkou umiestnenou v dol­nej lište (Výkr. 17). Pred použitím ju od­stráňte.
Minimálne vzdialenosti od tepelných zdro-
jov:
- od elektrických, plynových sporákov a iných - 30 mm,
- od plynových alebo uholných kotlov ­ 300 mm,
- od vstavaných trúb - 50 mm
Pokým nie je možné dodržanie vyššie
stanovených vzdialeností, je potreba použiť vhodnú izolačnú dosku.
l Zadná stena chladničky a najmä konden-
zátor a iné súčasti chladiaceho obehu sa nemôžu dotýkať iných súčastí, ktoré môžu spôsobiť poškodenie, najmä (s rúrkou CO a privádzajúcou vodu).
l Nie je prípustná akákoľvek manipulácia so
súčasťami agregátu. Je potreba venovať mimoriadnu pozornosť tomu, aby nedošlo k poškodeniu kapilárnej rúrky, ktorá je vidite­ľná v kompresorovom priestore. Táto rúrka
20
sa nesmie ohýbať, narovnávať ani krútiť.
l Poškodenie kapilárnej rúrky používateľom
spôsobuje stratu nárokov vyplývajúcich zo záruky (obr. 8).
l Vo vybraných modeloch sa úchyt dvie-
rok nachádza vo vnútri výrobku a je nutné ho priskrutkovať vlastným skrut­kovačom
Pripojenie napájania
lPřed připojením se doporučuje nastavit
otáčecí kolečko regulátoru teploty do polohy „OFF” anebo jiné, způsobující odpojení spotřebiče od napájení (viz strana s popisem ovládání).
lSpotrebič je treba pripojiť k sieti strieda-
vého prúdu 230V/ 50Hz správne zapoje­nou elektrickou zásuvkou s uzemnením a istenou 10 A poistkou.
l Uzemnenie spotrebiča je vyžadované
právnymi predpismi. Výrobca sa zrieka akejkoľvek zodpovedností z titulu even­tuálnych škôd, ktoré môžu utrpieť osoby alebo predmety v dôsledku nesplnenia povinností stanovených v tomto predpi­se.
Nemajú sa používať spojovacie články,
nekoľkonásobné zásuvky (rozvádzače), dvojžilové predĺžovacie káble. Pokým je nutné použitie predĺžovacieho kábla, môže to byť iba predĺžovací kábel s ochranným kolíkom, jednozásuvkový, ktorý má bezpečnostný atest VDE/GS.
lPokým bude použitý predĺžovací kábel
(s ochranným kolíkom, ktorý má bezpe­čnostnú značku), napokon jeho zásu­vka musí byť umiestnená v bezpečnej vzdialenosti od drezov a nemôže byť vystavená na zaliatie vodou a rôznymi odpady.
lÚdaje sú uvedené na typovom štítku,
umiestneným naspodku vnútornej steny chladiaceho priestoru chladničky.
Odpojenie od napájania
lJe potreba zabezpečiť možnosť odpo-
jenia spotrebiča od elektrickej siete vytiahnutím zástrčky alebo vypnutím dvojpólového vypínača (obr. 9).
* Netýka sa spotrebičov do vstavenia
OBSLUHA A FUNKCIE
Zapínánie spotrebiča
Továrenské nastavenie teplôt je príslušne+4°C v komore chladničky (bod 13.) a -18 °C v komore mrazničky (bod
8.). Nastavená teplota sa ukazuje na displeji chladnič-
ky krátku dobu, nasledovne na displeji bude striedavo blikať teplota a symbol „H 1” (bod 8.). Dodatočne zaznie zvukový signál informujúci o zvýšenej teplote v spot­rebiči a začne blikať výstražný symbol (bod 7). Keď bude dosiahnutá správna teplota umožňujúca bezpečné prechovávanie potravín zvukový signál a symbol „H 1” sa automaticky vypnú. Zvukový signál ako aj symbol „H 1” je možné vypnúť ručne prostredníctvom použitia senzorov regulácie teploty mrazničky (bod 10). Nie je možné ručne vypnúť blikajúci výstražný symbol (bod 7). Pozor: Pokiaľ je spotrebič zapnutý prvýkrát po čistení ale­bo po dlhšej prestávke v prevádzke, komory v chladničke dosiahnu nastavenú teplotu po cca 4-6 hodinách.
Panel s ovládaním senzorov (výkr. 10.)
Spotrebič je možné ovládať prostredníctvom použitia senzorov označených na paneli ovládania (Výkr. 10.). Za­pnuté funkcie spotrebiča sú podsvetlené bielym svetlom. Neaktívne funkcie nie sú podsvetlené a majú šedú farbu.
Popis ovládacieho panela
1. Zapínanie / vypínanie komory chladničky
2. Funkcia rýchleho chladenia
3. Prázdninový režim
4. Funkcia ”Party”
5. Funkcia super zmrazovania
6. Zapínanie / vypínanie komory mrazničky
7. Ukazovateľ (výstraha) vysokej teploty
8. Ukazovateľ teploty komory mrazničky
9. Rodičovská blokáda
10. Regulácia teploty v komore mrazničky
11. Regulácia teploty v komore chladničky
12. Ukazovateľ otvorených dvierok
13. Ukazovateľ teploty komory chladničky
Funkcie spotrebiča Zapínanie / vypínanie komory chladničky
Komora chladničky môže byť nezávisle vypnutá prostred­níctvom senzora . Po použití senzora sa na displeji teploty chladničky ukáže .
Funkcia rýchleho chladenia
Funkcia bude aktivovaná senzorom . Táto funkcia je odporúčaná, pokiaľ je potrebné schladiť v krátkom čase veľké množstvo čerstvých potravín na teplotu +5°C. Táto funkcia sa automaticky vypne po dosiahnutí nastavenej teploty. Túto funkciu je možné vypnúť skôr než pred automatickým vypnutím prostredníctvom použitia senzora
. Vypnutie funkcie bude signalizované chýbajúcim
podsvetlením funkcie na displeji.
Prázdninový režim
Aktivácia funkcie sa uskutočňuje prostredníctvom použitia senzora . Táto funkcia je odporúčaná, pokiaľ spotrebič nebude používaný po dlhú dobu (napríklad pri odcesto­vaní na dovolenku). Vďaka tejto funkcii spotrebič bude pracovať v úspornom režime. Po vypnutí tejto funkcie, teploty v oboch komorách sa vrátia do skôr nastavených. Pozor: Pred aktiváciou prázdninového režimu odstráňte z komory chladničky ľahko sa kaziace produkty a ponechaj­te uzatvorené dvierka. Nevyberajte potraviny z komory mrazničky. Táto funkcia funguje len s komorou chladničky a nemá vplyv na zmrazené potraviny. Pokiaľ je zapnutá funkcia super chladenia, nie je možné aktivovať prázdni­nový režim, najskôr vypnite funkciu rýchleho chladenia.
Funkcia ”Party”
Aktivácia funkcie sa uskutočňuje prostredníctvom pou­žitia senzora . Vďaka tejto funkcii je možné rýchle a bezpečne schladiť drinky v komore mrazničky. Odporú­čaná maximálna doba je 30 minút (neodporúča sa meniť továrenské nastavenie v priebehu prvého použitia tejto funkcie). Dobu pôsobenia tejto funkcie je možné regu­lovať v rozsahu 10 až 60 minút. Regulácia sa vykonáva prostredníctvom senzorov a týkajúcich sa komory mrazničky (po skoršej aktivácii funkcie). Pokiaľ funkcia je aktívna, na displeji ukazujúcim nastavenú teplotu komory mrazničky sa začne odpočítavanie. Zakončenie odpočíta­vania bude signalizované zvukovým signálom. Signál je možné vypnúť prostredníctvom dvojnásobného použitia senzora funkcie ”Party”. Pozor: V komore mrazničky nie je dovolené umiestňovať plechovky a fľaše s nápojmi. Tieto obaly môžu prasknúť pod vplyvom veľmi nízkej teploty.
Funkcia super zmrazovania
Aktivácia funkcie sa uskutočňuje prostredníctvom použitia senzora . Túto funkciu použite 24h pred jednorazovým naplnením komory mrazničky veľkým množstvom sviežich potravín. Odporúčaným miestom umiestnenia sviežich výrobkov je komora označená . Funkcia super zmra­zovania bude automaticky vypnutá po 26h od jej zapnutia alebo v prípade poklesu teploty komory mrazničky pod
-18°C.
Zapínanie / vypínanie komory mrazničky
Komora mrazničky môže byť nezávisle vypnutá prostred­níctvom senzora . Po použití senzora sa na displeji teploty mrazničky ukáže .
Ukazovateľ (výstraha) vysokej teploty
Výstraha bude aktivovaná (na displeji sa ukáže symbol a zaznie zvukový signál) ak:
- sa teplota v komore mrazničky zvýši do viac ako -13°C. Výstraha prestane blikať po dosiahnutí teploty -18°C.
- sa teplota v komore mrazničky zvýši do viac ako
-8°C. Na displeji v mieste ukazovateľa teploty komory mrazničky začne blikať symbol ”H 1”. Výstraha zmizne po dosiahnutí teploty -18°C.
- Teplota v komore chladničky spadne pod -1°C. Na displeji v mieste ukazovateľa teploty komory chladničky začne blikať symbol ”L”. Výstraha zmizne po dosiahnutí teploty +1°C.
Ukazovateľ otvorených dvierok
Po otvorení dvierok chladničky sa rozsvieti symbol a na displeji ukazovateľa teploty komory chladničky sa ukáže symbol ”d”. Ak dvierka ostávajú otvorené dlhšie ako 30 sekúnd zaznie výstražný zvukový signál (zvukový signál sa týka vybraných modelov). Symbol zmizne spolu s uzavretím dvierok chladničky. Tento ukazovateľ sa netýka dvierok komory mrazničky.
Rodičovská blokáda
Aktivácia blokády sa uskutočňuje prostredníctvom súčas­ného použitia senzorov pre obe komory, chladničky a mrazničky. Aktivácia rodičovskej blokády bude potvrdená rozsvietením sa symbolu . V priebehu aktívnej rodičov­skej blokády sú neaktívne všetky senzory zodpovedajúce za ovládanie spotrebiča. Aktívna je len kombinácia senzo­rov zodpovedajúcich za zapínanie / vypínanie rodičovskej blokády. Pre vypnutie funkcie použite súčasne senzory pre obe komory. Dodatočne sa odporúča používanie tejto funkcie v priebehu čistenia vonkajšieho povrchu dvierok.
Regulácia teploty v komore chladničky
Regulácia je možná v rozmedzí teplôt od +2°C do +9°C pomocou senzorov a . Použitie senzora spôsobuje zníženie teploty v komore chladničky, použitie senzora spôsobuje zvýšenie teploty v komore chladničky.
Regulácia teploty v komore mrazničky
Regulácia je možná v rozmedzí teplôt od -16°C do -24°C pomocou senzorov a . Použitie senzora spôsobuje zníženie teploty v komore mrazničky, použitie senzora spôsobuje zvýšenie teploty v komore mrazničky.
Displej komory chladničky a displej komory mraz­ničky.
Na displejoch je ukazovaná nastavená teplota alebo symbol / zápis týkajúci sa jednotlivých funkcií chladničky. Displeje neukazujú skutočnú teplotu vo vnútri komôr, len teploty nastavené užívateľom.
Kódy chýb
Chladnička vybavená displejom na dvierkach môže sig­nalizovať poruchu. Okrem skôr vymenovaných symbolov, ktoré sa vyskytujú v opise ovládania spotrebiča, sa môže ukázať jeden zo symbolov: EE, ER, F, FF. V takom prí­pade sa skontaktujte s autorizovaným servisom výrobcu. Kontakt so servisom je taktiež odporúčaný pokiaľ symboly ”H1” alebo ”L” blikajú bez prestávky 24hodín (keď sa symboly nedajú vypnúť ručne prostredníctvom senzorov 10 alebo 11).
SK
21
OBSLUHA A FUNKCIE
Uchovávanie potravín v chladničke a mrazni­čke
Behom uchovávania potravín v tomto spotre­biči postupujte podľa nižšie uvedených odpo­rúčaní:
lVýrobky je treba vkladať na tanierikoch, v nádo-
bách lebo zabalené do potravinovej fólie. Ro-
vnomerne rozložiť na plochách políc.
l Je treba si všimnúť, či sa potraviny nedotýkajú
zadnej steny, pokým áno, vtedy to môže spôso-
SK
biť tvorenie námrazy alebo navlhnutie potravín.
l Do chladničky sa nemajú vkladať nádoby s ho-
rúcim obsahom.
l Potraviny ľahko preberajúce cudzie pachy, také
ako maslo, mlieko, tvaroh a tiež také, ktoré majú intenzívnu vôňu napr. ryby, údeniny, syry – je treba ukladať na police zabalené do fólie alebo v hermeticky uzavretých nádobách.
l Uchovávanie zeleniny obsahujúcej veľké mno-
žstvo vody spôsobuje usadzovanie vodnej pary hore nádob na zeleninu; neprekáža to správne­mu fungovaniu chladničky.
l Pred vložením zeleniny do chladničky je treba ju
dobre vysušiť.
l Prílišná vlhkosť skracuje dobu uchovávania
zeleniny, najmä listnatej.
l Zeleninu treba uchovávať neumytú. Umývanie
odstraňuje prirodzenú ochranu a preto je lepšie umyť zeleninu tesne pred požitím.
lOdporúča sa vkladanie výrobkov v košoch 1, 2,
3* do prirodzenej hranice naplnení (viď: obr. 11a / 11b).**
1. Balené výrobky
2. Polička
3. Normálna hranica naplnenia
4. (*/***)
lPripúšťa sa ukladanie výrobkov na drôtených
policiach mrazničky.*
lPripúšťa sa vysunutie výrobkov na polici o 20-
30 mm od prirodzenej hranice naplnení.**
lJe možné odstránenie dolného koša s cieľom
získania väčšieho úložného priestoru a uloženia výrobkov komore na dne do maximálnej výšky.*
Zmrazovanie výrobkov**
lZmrazovať je možné prakticky všetky potravinové
výrobky, s výnimkou zeleniny konzumovanej v surovom stavu, napr. zelený šalát.
l Na zmrazovanie sa používajú iba potravinové
výrobky najvyššej kvality, rozdelené na porcie určené pre jednorázovú spotrebu.
l Výrobky je treba zabaliť do obalov bez zápachu,
odolných voči prenikaniu vzduchu a vlhkosti a tiež odolných voči tuku. Najlepšími obalmi sú: sáčky, archy z polyetylénovej a hliníkovej fólie.
l Obal má byť nepriepustný a tesne priliehať ku
zmrazeným výrobkom. Nemajú sa používať sklenené obaly.
l Čerstvé a teplé potravinové výrobky (pri teplote
okolia) vložené za účelom zmrazenia nemajú prísť do styku s už zmrazenými potravinami.
l Odporúča sa, aby v priebehu 24 hodín nevkla-
dať do mrazničky jednorazovo viac čerstvých potravín ako je uvedené v tabuľke s technickou špecikáciou spotrebiča.
lPre uchovanie dobrej kvality zmrazovaných
výrobkov sa odporúča preskupiť zmrazené výrob­ky nachádzajúce sa vo strednej časti mrazničky tak, aby sa nedotýkali výrobkov ešte nezmra­zených.
l Odporúčame zmrazené porcie presunúť na jednu
stranu mraziaceho priestoru a čerstvé porcie na zmrazenie uložiť na opačnej strane a maximálne prisunúť ku zadnej a bočnej stene.
l Do zmrazovania výrobkov používajte priestor,
ktorý je označený (*/***).
lJe potreba pamätať, že na teplotu mraziaceho
priestoru mrazničky majú vplyv okrem iného: teplota okolia, stupeň naplnenia potravino­vými výrobkami, četnosť otvárania dverí, hrúbka námrazy v mrazničke ako aj nasta­venie termostatu.
l Keby po zavretiu dverí mraziaceho priestoru
mrazničky nešli dvere ihneď späť otvoriť, odporúčame počkať 1 až 2 minúty, až bude vzniklý podtlak vyrovnaný.
Doba uchovávania zmrazených výrobkov je závislá na ich kvalite v čerstvom stave pred zmrazením a tiež na teplote uchovávania. Pri zachovaní teplo­ty -18°C alebo nižšej sú odporúčané nasledujúce doby uchovávania:
Výrobky Mesiace
Hovädzí 6-8 Teľací 3-6 Drobky 1-2 Bravčové 3-6 Hydina 6-8 Vajca 3-6 Ryby 3-6 Zelenina 10-12 Ovocie 10-12
Komora rýchleho chladenia neslúži k prechováva­niu chladených pokrmov. V tejto komore je možné vyrábať a prechovávať kocky ľadu.***
* Týka sa spotrebičov s komorou mrazničky v
dolnej časti spotrebiča
** Týka sa spotrebičov majúcich komoru mraze-
nia (*/***)
*** Netýka sa spotrebičov vybavených komorami
zmrazovania označených (*/***)
22
Loading...
+ 50 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use