Amica KB 15340 W Operating Instructions

FM061.3 / KB 15340 W

PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI...........................................................2

DE - GEBRAUCHSANWEISUNG....................................................21

EN - OPERATING MANUAL............................................................40

CZ - NÁVOD K OBSLUZE...............................................................58

SK - NÁVOD NA OBSLUHU............................................................77

BG - ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА.............................................96

HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ....................................................115

RO - INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE............................................127

FR - NOTICE D’UTILISATION......................................................153

NL - GEBRUIKSAANWIJZING.....................................................172

INFORMACJE OGÓLNE

Szanowni Państwo,

Wyrób Amica to połączenie wyjątkowej łatwości obsługi i doskonałej efektywności. Każde urządzenie przed opuszczeniem fabryki zostało dokładnie sprawdzone pod względem bezpieczeństwa i funkcjonalności.

Prosimy Państwa o uważną lekturę instrukcji obsługi przed uruchomieniem urządzenia.

Uwaga!

Wyrób przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego.

Producent zastrzega sobie możliwość dokonywania zmian nie wpływających na dzia ła nie urządzenia. Dopuszczalne są zmiany w wyposażeniu, wystroju wewnętrznym i zewnętrznym wyrobu, nie wpły wa ją ce na jego funkcjonalność i bezpieczeństwo.

Masz wątpliwości? Nie wszystko, co przeczytałeś w instrukcji jest zrozumiałe - za dzwoń do

Centrum Serwisowego, gdzie uzyskasz wszechstronną pomoc.

tel.0-801 801 800

SPIS TREŚCI

Budowa i wyposażenie urządzenia..............................................................................................4

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania..................................................................5

Zamiana kierunku otwierania drzwi.............................................................................................9

Obsluga i funkcje........................................................................................................................11

Jak ekonomicznie użytkować lodówkę......................................................................................13

Odszranianie, mycie i konserwacja...........................................................................................14

Lokalizacja usterek....................................................................................................................15

Ochrona środowiska..................................................................................................................17

Charakterystyka techniczna.......................................................................................................18

BUDOWA I WYPOSAŻENIE URZĄDZENIA

Przykład: model FM061.3 / KB 15340 W

półka druciana

komora szybkiego chłodzenia

nóżki umożliwiające regulację

Sterowanie

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA

l Producent nie ponosi od po wie dzial-

noś ci za szkody wynikłe z nie przestrze ga nia zasad umieszczonych w niniejszej instrukcji.

l Prosimy o zachowanie tej in-

struk cji w celu wykorzystania jej w przy szło ści lub przekazania ewen tu al ne mu na stęp ne mu użytkownikowi.

l Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczo-

ny do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności zycznej, czuciowej lub psychicznej oraz osoby o braku doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba, że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo.

l Należy zwrócić szczególną uwagę,

aby z urządze nia nie korzystały po zo sta wio ne bez opieki dzieci. Nie należy po zwa lać im bawić się urządzeniem. Nie wol no im siadać na elementach wysuwanych i zawieszać się na drzwiach.

l Chłodziarka pracuje prawidłowo w

temperaturze oto cze nia N-ST. Nie należy użytkować jej w piwnicy, sieni, w nie ogrzewanym domku let ni skowym jesienią i zimą.

l Podczas ustawiania, przesuwania,

podnoszenia nie należy chwytać za uchwyty drzwi, ciągnąć za skraplacz z tyłu lodówki oraz dotykać ze spo łu kompresora.

l Chłodziarki nie należy przechylać

o więcej niż 40° od pionu podczas transportu, przenoszenia lub usta wia nia. Jeżeli taka sytuacja za ist nia ła włą cze nie urządzenia może nastąpić min. po 2 go dzinach od jego ustawienia (rys. 1).

l Przed każdą czynnością kon ser-

wa cyj ną należy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego. Nie należy ciągnąć za przewód, lecz chwytać za korpus wtyczki.

l Dźwięki słyszane jako trzaskanie

lub pękanie są spowodowane przez rozszerzanie i kur cze nie się części na skutek zmian temperatury.

l Ze względu na bezpieczeństwo nie

należy na pra wiać urządzenia we własnym za kre sie. Naprawy, wy kony wa ne przez oso by nie posiadające wymaganych kwalikacji mogą stanowić poważne niebezpieczeństwo dla użytkownika urzą dze nia.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA

l Należy przewietrzyć przez kilka

mi nut pomieszczenie, w którym znajduje się urządzenie (po mieszcze nie to musi mieć przy naj mniej 4

m3; dla wyrobu z izobutanem/R600a)

w przypadku uszkodzenia układu chłod ni cze go

l Należy uważać, aby nie uszkodzić

obiegu chłodniczego, np. przez nakłucie kanałów środka chłodniczego w parowniku, złamanie rur. Wytryskujący czynnik chłodniczy jest palny. W przypadku dostania się do oczu należy przepłukać je czystą wodą i wezwać natychmiast lekarza.

INSTALACJA I WARUNKI PRACY URZĄDZENIA

Instalacja przed pierwszym uruchomieniem

1. Należy wyrób rozpakować, usunąć taśmy klejące zabezpieczające drzwi i wyposażenie. Ewentualne po zo stałe reszt ki kleju można usunąć delikatnym środkiem myjącym.

2. Styropianowych elementów opakowania nie należy wyrzucać. W przy pad ku ko niecz ności ponownego prze wożenia, chłodziarkę na le ży zapakować w ele men ty ze sty ropia nu i fo lię oraz za bez pie czyć taśmą kleją cą.

3. Wnętrze chłodziarki oraz ele men ty wyposa- żenia należy wymyć let nią wodą z do dat kiem pły nu do mycia na czyń, a na stęp nie wy trzeć i wy su szyć.

4. Chłodziarkę należy ustawić na równym, poziomym i stabilnym podłożu, w su chym, prze wie trza nym i nie na sło necz nio nym pomieszczeniu z dala od źródeł ciepła, takich jak kuch nia, grzej nik centralnego ogrze wania, rura centralnego ogrzewania, instalacja wody ciepłej itp.

Minimalne odległości od źródeł ciepła:

- od kuchni elektrycznych, gazowych i innych - 30 mm,

- od pieców zasilanych olejem lub węglem - 300 mm,

- od piekarników do zabudowy - 50

5. Należy zapewnić ustawienie wyrobu w poziomie, odpowiednio wkręcając 2 re gulo wa ne nóżki (rys. 2).

6. Dla zapewnienia swobodnego otwie ra nia drzwi, odległość pomiędzy ścianą boczną wyrobu (od strony za wia sów drzwi), a ścianą pomieszczenia powin na wynosić: 50 mm.

7. Należy zadbać o odpowiednią wentylację pomieszczenia i swobodny obieg powietrza ze wszystkich stron urządzenia

(rys. 3).

Jeżeli nie jest możliwe zachowanie wyżej określonych odległości należy zastosować odpowiednią płytę izolacyjną.

Tylna ściana lodówki, a szczególnie skraplacz i inne elementy układu chłodniczego nie mogą stykać się z innymi elementami, które mogą powodować uszkodzenie, w szczególności (z rurą CO i doprowadzającą wodę).

INSTALACJA I WARUNKI PRACY URZĄDZENIA

Niedopuszczalne jest jakiekolwiek manipulowanie czę ścia mi agre ga tu. Na le ży zwró cić szcze gól ną uwa gę, aby nie uszko dzić rur ki ka pi lar nej, wi docz nej we wnę ce na sprę żar kę. Rur ka ta nie może być do gi na na, prostowana ani zwijana.

Uszkodzenie rurki ka pi lar nej przez użyt kow ni ka od bie ra mu pra wa wyni ka ją ce z gwarancji (rys. 4).

rurka kapilarna

Podłączenie zasilania

Przed podłączeniem zaleca się usta wić pokrętło regulatora temperatury na pozycję „0”.

l Urządzenie należy podłączyć do sieci prądu

przemiennego 230V, 50Hz, po przez prawidłowo zainstalowane gniazd ko elektryczne, uziemione i za bez pie czo ne bezpiecznikiem 10 A.

l Uziemienie urządzenia jest wy ma ga ne

przepisami prawa. Producent zrze ka się jakiejkolwiek od po wie dzial no ści z ty tu łu ewen tu al nych szkód, jakie mogą po nieść osoby lub przedmioty na sku tek niewypełnienia obowiązku na ło żo ne go przez ten przepis.

Nie należy używać łączników adaptacyjnych, gniazd wielokrotnych (rozdzielaczy), przed łu ża czy dwużyłowych. Jeśli za cho dzi konieczność sto so wa nia przed łu ża cza, może to być tylko przed łu żacz z kołkiem ochronnym, jed no gniazdo wy po sia da ją cy atest bezpieczeństwa VDE/GS.

l Jeśli zostanie zastosowany przed łu żacz (z

kołkiem ochronnym, po sia da ją cy znak bezpieczeństwa), to jego gniazdo musi leżeć w bezpiecznej od le gło ści od zle wo zmy wa ków i nie może być narażone na zalewanie wodą i różnymi ściekami.

l Dane znajdują się na tabliczce znamionowej,

umieszczonej na dole ściany wewnątrz komo ry chłodziarki.

Odłączenie od zasilania

l Należy zapewnić możliwość odłączenia

urzą dze nia od sieci elektrycznej, poprzez wyjęcie wtyczki lub wyłączenie wy łącz ni ka dwubiegunowego (rys. 5).

ZAMIANA KIERUNKU OTWIERANIA DRZWI

Zawiasy drzwi w tej lodówce barowej są zainstalowane po prawej stronie. Jeżeli zajdzie potrzeba zmiany kierunku otwierania drzwi, prosimy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami:

1 Zdjąć zatyczkę górnego zawiasu (6) 2 Wykręcić dwa wkręty (1) mocujące górny zawias (5) (po prawej stronie) do obudowy. Wymontować górny zawias (5). 3 Unieść drzwi i położyć na miękkim podłożu chroniąc przed zadrapaniem. 4 Wykręcić dwa wkręty (8) mocujące dolny zawias (2) i wymontować dolny zawias (2). 5 Wymontować przednią nóżkę po lewej stronie (4) i przełożyć ją na stronę prawą. 6 Wymontować płytkę maskującą otwór (7) po prawej stronie. 7 Zainstalować dolny zawias (2) po lewej stronie obudowy, na dole, mocując dwoma wkrętami w dwóch otworach po przeciwnych stronach (8). 8 Założyć drzwi na miejsce upewniając się, że są właściwie zamocowane na dolnym zawiasie (2). 9 Przytrzymując drzwi w pozycji zamkniętej zainstalować górny zawias (5) na górze, po lewej stronie mocując dwoma wkrętami (1) w dwóch otworach po przeciwnych stronach. Nie dokręcać dwóch wkrętów (1) do czasu wyrównania górnej krawędzi drzwi do blatu. 10 Założyć zatyczkę górnego zawiasu (6) na zawias górny.

ZAMIANA KIERUNKU OTWIERANIA DRZWI

RYSUNEK 1 Otwieranie drzwi od lewej strony

1 Wkręt 2 Zawias dolny 3 Nóżki do wypoziomowania 4 Nóżki do wypoziomowania 5 Górny zawias 6 Zatyczka górnego zawiasu 7 Płytka maskująca otwór 8 Dwa otwory po przeciwnych stronach

RYSUNEK 2 Otwieranie drzwi od prawej strony

OBSŁUGA I FUNKCJE

OFF

Panel sterujący

Regulacja temperatury

Zmiana ustawienia pokrętła powoduje zmianę temperatury w chłodziarce Możliwe ustawienie pokrętła:

l urządzenie wyłączone - pozycja OFF; l temperatury pośrednie

- 1- najwyższa temperatura

- 2-5- temperatura optymalna

- 7- Najniższa temperatura

Nie należy zapełniać komory przed jej wychłodzeniem (min. po 4 godz.) pracy urządzenia.

Temperatura wewnątrz komory chłodzenia

Nie należy zmieniać na sta wy temperatury z powodu zmiany pory roku. Wzrost tem pe ra tu ry oto cze nia zostanie wykryty przez czujnik i sprę żar ka automatycznie zo sta nie uru cho mio na przez dłuższy okres czasu w celu utrzy ma nia ustawionej we wnętrzu komór tem pe ra tu ry.

Niewielkie zmiany tem pe ra tu ry

Niewielkie zmiany temperatury są zja wi skiem normalnym i mogą występować na przykład podczas przechowywania w chłodziarce dużych ilości świeżych produktów lub gdy drzwi pozostały otwarte przez dłuższy okres czasu. Nie będzie to miało wpły wu na produkty żywnościowe a tem pe ra tu ra szybko powróci do poziomu na sta wy.

Komora szybkiego chłodzenia nie służy do przechowywania mrożonego jedzenia. W komorze tej można wytwarzać i przechowywać kostki lodu.

Przełączenie regulatora temperatury w pozycję wyłączoną “OFF” powoduje zatrzymanie cyklu chłodzenia, ale nie odłącza zasilania do urządzenia. Aby całkowicie wyłączyć urządzenie należy wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Jeśli urządzenie zostanie wyłączone przez wyjęcie wtyczki z gniazdka, nastąpiła przerwa w zasilaniu lub zostało wyłączone, przed ponownym uruchomieniem należy odczekać od 3 do 5 minut. Nie jest możliwe wcześniejsze włączenie urządzenia.

OBSŁUGA I FUNKCJE

Przechowywanie produktów w chłodziarce

Podczas przechowywania żywności w niniejszym urządzeniu postępuj zgodnie z poniższymi zaleceniami.

l Produkty należy umieszczać na ta le rzy-

kach, w pojemnikach lub opa ko wa ne w folię spożywczą. Roz sta wić rów no mier nie

na powierzchni półek.

l Należy zwrócić uwagę czy żywność nie

do ty ka ściany tylnej, jeżeli tak, wówczas może to spo wo do wać oszro nie nie lub zawil go ce nie produktów.

l Nie należy wstawiać do chłodziarki na-

czyń z gorącą zawartością.

l Produkty łatwo przejmujące zapachy obce,

jak masło, mleko, ser biały oraz ta kie, które wydzielają in ten syw ny za pach, np. ryby, wędliny, sery – należy umieszczać na półkach opakowane w folię lub w szczel nie zamkniętych po jem ni kach.

l Przechowywanie warzyw po sia dających

dużą ilość wody, spowoduje osadzanie się pary wodnej nad po jem ni ka mi na warzywa; nie przeszkadza to pra wi dło we mu funk cjono wa niu chło dziar ki.

l Przed włożeniem do chłodziarki wa rzy w

należy je dobrze osuszyć.

l Za duża ilość wil go ci skraca czas prze cho-

wy wa nia warzyw, zwłaszcza li ścia stych.

l Należy przechowywać warzywa nie myte.

Mycie usuwa naturalną ochronę, dla te go lepiej umyć warzywa bez po śred nio przed spożyciem.

l Należy pamiętać, że na tem pe ra tu rę w

komorze chłodziarki mają wpływ między innymi: temperatura oto cze nia, stopień wypełnienia pro duk ta mi żyw no ścio wymi, czę sto tli wość otwierania drzwi, stopień za szro nie nia, nastawa ter mo sta tu

l Gdyby po zamknięciu komory chło-

dziarki drzwi nie dawały się na tych miast otworzyć z powrotem, ra dzi my po cze kać 1 do 2 minut, aż powstałe tam pod ci śnienie zo sta nie skompensowane.

JAK EKONOMICZNIE UŻYTKOWAĆ LODÓWKĘ

Porady praktyczne

l Nie umieszczać lodówki ani zamrażarki w

pobliżu grzejników, piekarników lub narażać na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

l Upewnić się, że otwory wentylacyjne nie są

zakryte. Raz lub dwa razy do roku należy je oczyścić, odkurzyć.

l Wybrać właściwą temperaturę: tempera-

tura 6 do 8°C w lodówce oraz -18°C w zamrażarce jest wystarczająca.

l Podczas wyjazdu na urlop, należy zwięk-

szyć temperaturę w lodówce.

l Drzwi lodówki lub zamrażarki otwierać tyl-

ko, gdy jest to konieczne. Dobrze jest wiedzieć, jaka żywność jest przechowywana w lodówce i dokładnie gdzie się znajduje. Niewykorzystane produkty należy jak najszybciej schować z powrotem do lodówki lub zamrażarki zanim się nagrzeją.

l Regularnie wycierać wnętrze lodówki ście-

reczką nasączoną łagodnym detergentem. Urządzenia bez funkcji automatycznego rozmrażania, należy regularnie rozmrażać. Nie pozwolić na uformowanie się warstwy szronu o grubości powyżej 10 mm.

l Uszczelkę wokół drzwi utrzymywać w

czystości, w przeciwnym wypadku drzwi nie będą się całkowicie domykać. Należy zawsze wymienić uszkodzoną uszczelkę.

Co oznaczają gwiazdki?

* Temperatura nie wyższa niż -6°C wy-

starcza do przechowania zamrożonej żywności przez około tydzień. Szuady lub komory oznaczone jedną gwiazdką spotyka się (najczęściej) w tańszych lodówkach.

** W temperaturze poniżej -12°C można

przechowywać żywność przez 1-2 tygodnie bez utraty smaku. Nie jest ona wystarczająca do zamrażania żywności.

*** Głównie stosowane do zamrażania

żywności w temperaturze poniżej -18°C. Pozwala na zamrożenie świeżej żywności o masie do 1 kg.

****Tak oznaczone urządzenie pozwala na

przechowywanie żywności w temperaturze poniżej -18°C i zamrażanie większych ilości żywności.

JAK EKONOMICZNIE UŻYTKOWAĆ LODÓWKĘ

Strefy temperatur w lodówce

l Ze względu na naturalną cyrkulację powie-

trza, w komorze lodówki występują różne strefy temperatur.

l Obszar najchłodniejszy znajduje się bez-

pośrednio ponad szuadami na warzywa. W tej stree należy przechowywać delikatne i łatwo psujące się produkty jak:

- ryby, mięso, drób,

- wędliny, gotowe potrawy,

- potrawy lub wypieki zawierające jaja lub śmietanę,

- świeże ciasto, mieszanki ciast,

- pakowane warzywa i inną świeżą żywność z etykietą nakazującą przechowywanie w temperaturze około 4°C.

l Najcieplej jest w górnej części drzwi. Tutaj

najlepiej przechowywać masło i sery.

Produkty, których nie należy przechowywać w lodówce

l Nie wszystkie produkty nadają się do prze-

chowywania w lodówce. Należą do nich:

- owoce i warzywa wrażliwe na niskie temperatury, jak na przykład banany, avocado, papaja, marakuja, bakłażany, papryka, pomidory i ogórki,

- owoce niedojrzałe,

- ziemniaki.

ODSZRANIANIE, MYCIE I KONSERWACJA

l Urządzenie pracuje cyklicznie: chło dzi (wówczas

na ścianie tylnej osa dza się szron) następnie odszrania się (krople spływają po ścianie tylnej).

Przed przystąpieniem do czysz cze nia należy bezwzględnie odłączyć urzą dze nie od zasilania, poprzez wyjęcie wtyczki z gniazdka sie cio we go, wy łą cze nie lub wykręcenie bezpiecznika. Nie wolno dopuścić do tego, aby woda dostała się do panelu ste ro wa nia lub oświetlenia.

l Nie zalecamy stosować środków do roz mra ża nia

w aerozolu. Mogą one po wo do wać powstawanie mie sza nin wy bu cho wych, zawierać roz pusz czalni ki mo gą ce uszkodzić pla sti ko we części urzą dzenia, a nawet być szko dli we dla zdro wia.

l Należy zwrócić uwagę, aby w miarę moż li wo ści

woda używana do mycia nie spły wa ła przez otwór odpływowy do po jem ni ka odparowania.

l Całe urządzenie z wyjątkiem uszczel ki drzwi na-

leży myć delikatnym de ter gen tem. Uszczelkę w drzwiach należy wyczyścić czy stą wodą i wytrzeć do sucha.

l Należy umyć ręcznie dokładnie wszystkie elemen-

ty wyposażenia (pojemniki na warzywa, balkoniki, półki szklane itp.).

W żadnym wypadku do wnętrza za mra żar ki nie wolno wstawiać grzej ni ka elek trycz ne go, nawiewowego, ani su szar ki do włosów.

Aby odszronić komorę, na le ży:

l Ustawić pokrętło regulatora na po zy cji

„OFF”, wyjąć wtyczkę z gniaz da sie cio wego.

l Otworzyć drzwi, wyjąć produkty. l Po około 0,5 godz. można łatwo z gład kich

powierzchni ścian usunąć war stwę szronu, wody (rys. 14).

l Wymyć i wysuszyć wnętrze za mra żar ki. l Uruchomić urządzenie zgodnie z od po wied-

nim punktem instrukcji.

LOKALIZACJA USTEREK

Objawy Możliwe przyczyny Sposób naprawy

Urządzenie nie działa Przerwa w obwodzie

instalacji elektrycznej

Urządzenie zbyt słabo chło dzi i/lub mrozi

Złe ustawienie pokrętła regulacyjnego

Temperatura otoczenia jest większa od N-ST

Urządzenie stoi w miejscu nasłonecznionym lub w pobliżu źródeł cie pła

Jednorazowy za ła du nek dużą ilością cie płych pro duk tów

Utrudniony obieg po wietrza wewnątrz urzą dzenia

Utrudniony obieg po wietrza z tyłu urzą dze nia

Nagromadziła się zbyt duża ilość szronu na elementach mrożących

Drzwiczki chłodziarki są zbyt czę sto otwierane i/ lub za dłu go pozostają otwarte

Drzwi nie domykają się - produkty i pojemniki ułożyć tak aby nie

- sprawdzić, czy wtycz ka jest włożona prawidłowo do gniaz da sieci zasilającej

- sprawdzić, czy ka bel zasilający urządzenia nie jest uszko dzo ny

- sprawdzić, czy jest napięcie w gniazd ku pod łą cza jąc inne urządzenie np. lamp kę nocną

- sprawdzić, czy urzą dze nie jest włą czo ne poprzez usta wie nie termostatu na pozycji większej od 0.

- przestawić pokrętło na wyższą pozycję

- urządzenie przy sto so wa ne jest do pra cy w tem pe ra tu rze od N-ST.

- zmienić miej sce ustawienia urzą dze nia wg. in struk cji ob słu gi

- poczekać do 72 godzin na wy chło dze nie (zmro że nie) pro duk tów i osiągnięcie żądanej tem pe ra tu ry wewnątrz komory

- ułożyć produkty spożywcze i pojemniki tak aby nie do ty ka ły tylnej ściany chło dziar ki

- odsunąć urzą dze nie od ściany min. 30

- odmrozić komorę

- zmniejszyć czę sto tli wość otwierania drzwi i/lub skrócić czas, w którym drzwi po zo sta ją otwarte

utrudniały zamykania drzwi

LOKALIZACJA USTEREK

Objawy Możliwe przyczyny Sposób naprawy

Kompresor rzadko się załącza

Źle włożona uszczelka drzwi - wcisnąć uszczelkę

- sprawdzić, czy temperatura otoczenia nie jest mniejsza niż 16°C

Ciągła praca urzą dze nia Złe ustawienie pokrętła

W dolnej czę ści chło dziar ki gro ma dzi się woda

Dźwięki nie po cho dzą ce od normalnej pra cy urzą dze nia

W trakcie normalnego użytkowania sprzętu chłodniczego mogą wystąpić różnego rodzaju dźwięki, które nie mają żadnego wpływu na poprawną pracę lodówki.

Dźwięki, które łatwo usunąć:

lhałas, gdy lodówka nie stoi pionowo - wyregulować ustawienie przy pomocy wkręcanych nóżek z przodu. Ewentualnie pod rolki z tyłu podłożyć miękki materiał, szczególnie gdy podłoga jest z płytek.

locieranie się o sąsiedni mebel - odsunąć lodówkę. lskrzypienie szuad lub półek - wyjąć i ponownie włożyć szuadę lub półkę. ldźwięki od dotykających się butelek - odsunąć butelki od siebie.

regulacyjnego

Pozostałe przyczyny jak w ptk. „Urządzenie zbyt słabo chodzi i/lub mrozi”

Otwór odprowadzenia wody jest niedrożny

Utrudniony obieg powietrza wewnątrz komory

Urządzenie nie jest wypoziomowane

Urządzenie styka się z meblami i/lub innymi przedmiotami

- przestawić pokrętło na niższą pozycję

- sprawdzić wg ptk. poprzedniego „Urządzenie zbyt słabo chłodzi i/lub mrozi”

- przeczyścić otwór odpływowy (patrz instrukcja obsługi rozdział - „Odszranianie chłodziarki”)

- ułożyć produkty spożywcze i pojemniki tak aby nie dotykały tylnej ściany chłodziarki

- wypoziomować urządzenie

- urządzenie ustawić swobodnie tak, aby nie dotykało innych przedmiotów

Dźwięki, które mogą być słyszalne podczas prawidłowej eksploatacji wynikają z pracy termostatu, sprężarki (załączenie), układu chłodniczego (kurczenie i rozszerzanie materiału pod wpływem różnic temperatur oraz przepływu czynnika chłodzącego).

OCHRONA ŚRODOWISKA

Ochrona warstwy ozonowej

Do produkcji naszego wyrobu użyto środków chłodniczych i spieniających w 100% wolnych od FCKW i FKW, co wpływa korzystnie na ochronę warstwy ozonowej i zmniejszenie

efektu cieplarnianego. Natomiast zastosowana nowoczesna technologia i przyjazna dla środowiska izolacja powoduje niskie zużycie energii.

Recycling opakowania

Nasze opakowania wykonywane są z materiałów przyjaznych dla środowiska naturalnego, nadających się do ponownego wykorzystania:

l Opakowanie zewnętrzne z tektury / folii l Kształt z wolnego od FCKW, polistyrenu

spienionego (PS) l Folie i worki z polietylenu (PE)

Likwidacja / utylizacja sprzętu

Jeżeli nie będziemy wię cej użytkować wyrobu, to przed zło mo wa niem ze zużytego sprzętu należy odciąć przewód przyłączeniowy.

Wymiana przewodu zasilającego - przyłączenie typu Y.

Jeżeli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu to powinien być wymieniony. Nieodłączalny przewód zasilający może być wymieniany w specjalistycznych zakładach naprawczych lub przez wykwalikowaną osobę.

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE oraz polską Ustawą o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym symbolem przekreślonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje,

że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA

TYP

Nazwa producenta AMICA WRONKI S.A.

Typ urządzenia chłodziarka

Klasa efektywności energetycznej A+

Roczne zużycie energii elektrycznej (kWh/rok) 109

Pojemność użytkowa netto chłodziarki (l) 47

Klasa klimatyczna N-ST

Poziom hałasu [dB(A) re1pW] 41

Napięcie V/Hz 230V; 50Hz

Wys. x szer. x głęb. wyrobu 525 x 475 x 445

Masa urządzenia (kg) 16

FM061.3 / KB 15340 W

CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA

Ocena A++/A+ (=zużycie niskie) do G (=zu-

życie wysokie).

Zużycie energii odnosi się do rocznego

zużycia w kWh, wyznaczonego wg DIN EN 153. W praktycznej eksploatacji mogą występować odchylenia zależnie od wykorzystania i miejsca ustawienia sprzętu.

Klasa klimatyczna oznacza, że przy "normalnej" temperaturze otoczenia nastawiona przez Państwa temperatura zostaje utrzymana. Jeżeli temperatura pomieszczenia spadnie znacznie poniżej określonego zakresu, sprzęt nie włącza się tak często, i może dojść do niepożądanego wzrostu temperatury.

Informacja o klasie klimatycznej urządzenia znajduje się na tabliczce znamionowej. Wskazuje ona, w jakiej temperaturze otoczenia (tj. pomieszczenia, w którym pracuje) wyrób działa optymalnie (prawidłowo).

Klasa klimatyczna Dozwolona temperatura

otoczenia

SN od +10°C do +32°C N od +16°C do +32°C

ST od +16°C do +38°C T od +16°C do +43°C

Oświadczenie producenta

Producent deklaruje niniejszym, że wyrób ten spełnia zasadnicze wymagania wy mie nio nych poniżej dyrektyw europejskich:

l dyrektywy niskonapięciowej 2006/95/WE, l dyrektywy kompatybilności elek tro ma gne tycz nej 2004/108/WE,

i dlatego wyrób został oznakowany oraz została wystawiona dla niego deklaracja zgodności udostępniana organom nadzorującym rynek.

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Sehr geehrte Kunden,

das von Ihnen erworbene Kühlgerät steht für eine außergewöhnlich leichte Benutzung und ausgezeichnete Effektivität. Jedes Gerät wurde noch in der Fabrik auf Sicherheit und Funktionalität sorgfältig überprüft.

Wir weisen Sie darauf hin, die Gebrauchsanweisung vor der Inbetriebnahme genau zu lesen.

Achtung!

Das Gerät ist ausschließlich im Haushalt zu gebrauchen.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, bestimmte Änderungen, die den Betrieb des Gerätes nicht beeinussen, vorzunehmen. Zulässig sind Ausstattungsänderungen sowie Veränderungen im Innen- und Außendesign, die sowohl die Funktionalität des Gerätes als auch seine Sicherheit nicht beeinträchtigen.

INHALT

Bau und Ausstattung des Gerätes............................................................................................22

Sicherheitshinweise..................................................................................................................23

Inbetriebnahme und Betriebsbedingungen des Gerätes......................................................25

Bedienung und Funktionen.....................................................................................................27

Bedienung und funktionen........................................................................................................29

Energiesparende Nutzung des Kühlschranks............................................................................31

Abtauen, Reinigen und Pegen................................................................................................32

Lokalisierung von Störungen....................................................................................................33

Umweltschutz............................................................................................................................35

Technische Daten.....................................................................................................................36

BAU UND AUSSTATTUNG DES GERÄTES

Beispiel: Modell FM061.3 / KB 15340 W

Platte

Gefrierfach

Fusse für die Anpassung

Steuerung

SICHERHEITSHINWEISE

l Der Hersteller haftet nicht für die

Schäden, die Folge der Nichteinhaltung in der vorliegenden Gebrauchsanweisung angeführten Prinzipien sind.

l Bewahren Sie diese Gebrauchs-

anweisung auf, um sie in Zukunft auszunutzen oder einem eventuellen Nachbesitzer übergeben zu können.

l Das Gerät darf nicht durch Personen

(darunter auch Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sinnlichen oder psychischen Fähigkeiten sowie durch unerfahrene sowie solche Personen, die das Gerät nicht kennen, bedient werden, es sei denn, es geschieht unter Aufsicht oder gemäß der Anweisungen der für ihre Sicherheit verantwortlichen Personen.

l Erlauben Sie nicht den Kindern das

Gerät ohne Aufsicht zu bedienen.

Erlauben Sie den Kinder nicht mit dem Gerät zu spielen. Lassen Sie die Kinder nicht sich auf die aufschiebbaren Bestandteile des Kühlschranks zu setzen oder auf der Kühlschranktür zu hängen.

l Das Gerät funktioniert in der N- ST

Temperatur richtig. Es ist weder im Keller, noch im Hausur oder in unbe- heiztem Sommerhaus im Herbst und Winter zu betreiben.

l Zum Aufstellen, Verschieben, Aufhe-

ben sind nie die Türgriffe zu benutzen, am Kondensator hinten zu ziehen, die Verdichterbaugruppe zu berühren.

l Das Gerät darf während des

Transports oder der Aufstellung nur bis zu 40°C geneigt werden. In einem anderen Falle ist das Gerät erst nach 2 Stunden einzuschalten (Abb. 1).

l Vor jeder Wartungsarbeit ist der

Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen (nicht am Kabel, sondern immer am Netzstecker ziehen).

l Geräusche, die als knackend oder

reißend wahrgenommen werden, werden durch das Ausdehnen und Schrumpfender Bauelemente infolge der Temperaturänderungen verursacht.

l Aus Sicherheitsgründen ist das Gerät

niemals selbständig zu reparieren. Reparaturen, die von Personen vorgenommen werden, die keine erforderlichen Befähigungen haben, können für die Benutzer des Geräts eine ernste Gefahr darstellen.

SICHERHEITSHINWEISE

l Im Falle einer Beschädigung des

Kühlsystems muss der Raum, in dem das Gerät aufgestellt ist, während einiger Minuten gut durchgelüftet werden (beim Gerät mit Isobutan R600a muss der Raum eine Fläche von mindestens 4 qm haben).

l Man sollte darauf achten, dass das

Kühlsystem nicht beschädigt z.B. durch Anstechen der Kanäle des Kältemittels im Verdampfer oder das Brechen der Röhre, wird. Das Kältemittel ist brennbar. Bei Berührung mit den Augen sofort gründlich mit sauberem Wasser abspülen und Arzt konsultieren.

INBETRIEBNAHME UND BETRIEBSBEDINGUNGEN DES GERÄTES

Vorbereitung für den ersten Betrieb

1. Das Gerät auspacken. Das die Türen und die Ausstattung schützende Klebeband entfernen. Eventuell verbliebene Kleberreste können mit einem milden Reinigungsmittel entfernt werden.

2. Die aus geschäumtem Polystyrol hergestellten Verpackungsteile nicht wegwerfen. Falls sich ein erneuter Gerätetransport als notwendig erweist, ist das Gerät mit Hilfe dieser Polystyrolelemente und der Folie einzupacken und mit einem Klebeband zu sichern.

3. Das Innere des Gerätes und seine Ausstattungselemente mit lauwarmem Wasser unter Zusatz eines Geschirrspülmittels abwaschen und trocknen lassen.

4. Das Gerät auf einem ebenen, horizontalen und stabilen Grund und in einem trockenen und belüftbaren Raum aufstellen. Nicht di- rekter Sonneneinstrahlung aussetzen. Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Herde, Heizkörper, Zentralheizung, Heisswasser- Anlage usw. aufstellen.

Mindestabstände zur Wärmequellen:

- zu Elektro- oder Gasherden u.ä. 30 mm,

- zu Öl- oder Kohleanstellherden 300 mm,

- zu Einbaubackofen - 50 mm

5. Das Gerät sollte möglichst horizontal auf- gestellt werden – eine solche Aufstellung kann dank der höhenverstellbaren Füssen erreicht werden (Abb. 2)

6. Damit die Tür frei geöffnet werden kann, muss der seitliche Mindestabstand zur Wand (Seite der Scharniere): 50 mm.

7. Man sollte dafür sorgen, dass der Raum gut belüftet wird und dass die Luft gut zirkuliert (Abb. 3).

Wenn die oben genannten Mindestabstände nicht eingehalten werden können, verwenden Sie eine geeignete Isolierplatte.

Die hintere Kühlschrankwand, insbesondere der Verüssiger und die Kühlsystembaugruppe können mit andern Teilen, die sie beschädigen könnten (vor allem mit dem Zentralheizungsrohr, Abussrohr), nicht in Berührung kommen.

INBETRIEBNAHME UND BETRIEBSBEDINGUNGEN DES GERÄTES

Irgendwelche Manipulierung mit den Teilen des Kältemittelkreislaufs ist unzulässig. Es ist streng darauf zu achten, das Kapillarrohr, das im Hohlraum der Kältemaschine sichtbar ist, nicht zu beschädigen. Dieses Rohr darf weder gebogen noch gewinkelt werden.

Falls der Benutzer das Kapillarrohr beschädigt, verliert er die Rechte aus der Garantie (Abb. 2).

Kapillarrohr

Elektrischer Anschluss

l Es empfiehlt sich, den Drehgriff des

Temperaturreglers vor dem Anschließen in die Nullstellung zu bringen.

l Das Gerät ist an 230V / 50 Hz Wechsel-

strom über eine vorschriftsmäßig installierte, geerdete und durch die Sicherung 10A gesicherte Steckdose anzuschließen.

l Die Erdung des Gerätes ist rechtlich vorge-

sehen. Der Hersteller lehnt jede Haftung für die eventuell entstandenen Schäden, die Personen oder Gegenstände auf Grund von Nichtbefolgung dieser Vorschrift erleiden können, ab.

Keine Adapter, Mehrfachstecker, zweiadrige Verlängerungskabel verwenden. Sollte die Verwendung eines Verlängerungskabels nötig sein, so darf nur ein Verlänge- rungskabel mit einem Schutz-kontaktstecker versehenes Ver-längerungskabel verwendet wer-den, welches von VDE/GS zertiziert ist.

l Wenn eine Verlängerungsschnur (mit

Schutzkontakt und auf Sicherheit zertiziert) verwendet wird, muss sich seine Steckdose in einem sicheren Abstand von dem Spülbecken benden und darf keiner Bespritzung mit Wasser oder Abwasser ausgesetzt sein.

l Die Daten benden sich auf dem Leistungs-

schild, das unten im Innern des Kühlraumes platziert ist.

Gerät vom Stromnetz trennen

l Es sollte immer möglich sein, das Gerät

vom Stromnetz zu trennen, indem man den Stecker herauszieht oder den zweipoligen Schalter ausschaltet (Abb. 5).

Auswechseln der Anschlussleitung - Gabelschaltung.

Ist die Anschlussleitung beschädigt, muss sie ersetzt werden. Beschädigte Anschlussleitung darf nur von einer autorisierten Fachwerkstatt oder von einer befähigten Person ausgewech- selt werden.

WECHSEL DES TÜRANSCHLAGES

In dieser Minibar benden sich die Türscharniere auf der rechten Seite. Soweit es erforderlich ist und der Türanschlag gewechselt werden muss, befolgen Sie bitte folgende Anweisungen:

1 Zuerst den Stopfen des oberen Scharniers (6) herausnehmen. 2 Zwei Schrauben (1) lösen, mit denen das obere Scharnier (5) (auf der rechten Seite) am Gehäuse befestigt ist. Das obere Scharnier (5) abnehmen. 3 Die Tür vorsichtig anheben und auf eine weiche Unterlage legen, um Kratzer zu vermeiden. 4 Zwei Schrauben (8) lösen, mit denen das untere Scharnier (2) befestigt ist, und das untere Scharnier (2) abnehmen. 5 Den vorderen Schraubfuß auf der linken Seite (4) entfernen und auf der rechten Seite einsetzen. 6 Die Blende (7) auf der rechten Seite abnehmen. 7 Das untere Scharnier (2) auf der linken Seite unten einsetzen, indem es mit zwei Schrauben in zwei Öffnungen auf den gegenüberliegenden Seiten befestigt wird (8). 8 Die Tür an der neuen Stelle einsetzen und dabei sicherstellen, dass die Tür am unteren Scharnier (2) korrekt befestigt ist. 9 Die Tür geschlossen halten und das obere Scharnier (5) oben auf der linken Seite montieren, indem es mit zwei Schrauben (1) in zwei Öffnungen auf den gegenüberliegenden Seiten befestigt wird. Die Schrauben (1) nicht fest anziehen, bis der obere Türkante und die Arbeitsplatte gleichliegend eigestellt sind. 10 Den Stopfen in das obere Scharnier (6) einsetzen.

WECHSEL DES TÜRANSCHLAGES

ABBILDUNG 1 Öffnen der Tür von der linken Seite

1 Schraube 2 Unteres Scharnier 3 Schraubfuß 4 Schraubfuß 5 Oberes Scharnier 6 Stopfen für oberes Scharnier 7 Blende 8 Zwei Öffnungen auf den gegenüberliegenden Seiten

ABBILDUNG 2 Öffnen der Tür von der rechten Seite

BEDIENUNG UND FUNKTIONEN

OFF

Bedienblende

Temperaturregelung

Durch die Änderung der Einstellung des Drehgriffs wird die Temperatur im Kühl- und Gefriergerät geändert. Mögliche Stellungen des Drehgriffs:

Gerät ausschalten - Position OFF höchste Temperatur - Position 1 normal Temperatur - Position 2-6 niedrigste Temperatur - Position 7

Die Temperatur im Kühlraum

Die Einstellung der Temperatur auf Grund des Jahreszeitwechsels nicht verändern. Die Steigerung der Umgebungstemperatur wird durch den Temperaturfühler erkannt, was eine automatische Inbetriebsetzung des Verdichters verursachen wird. Für eine längere Weile wird er arbeiten, damit die eingestellte Temperatur eingehalten werden kann.

Geringer Temperaturwechsel

Geringerer Temperaturwechsel ist eine völlig gewöhnliche Erscheinung und kann beispielsweise während des Aufbewahrens von mehreren frischen Lebensmitteln eintreten oder wenn die Tür innerhalb eines längeren Zeitabschnitts geöffnet war. Es beeinusst die Lebensmittel nicht, die Temperatur erreicht den eingestellten Wert schnell wieder.

Durch Stellen des Temperaturreglers auf die Position “OFF” wird der Kühlzyklus zwar unterbrochen, aber das Gerät wird von der Stromversorgung nicht getrennt. Um das Gerät ganz abzuschalten, den Stecker aus der Steckdose ziehen.

Nach dem Abschalten des Gerätes durch Ziehen des Steckers aus der Steckdose, nach einem Stromausfall oder nach dem Ausschalten des Gerätes muss man 3 bis 5 abwarten, bis das Gerät wieder eingeschaltet wird. Früheres Einschalten des Gerätes ist nicht möglich.

Das Kühlfach zum Schnellkühlen dient nicht zum Aufbewahren von tiefgefrorenen Gerichten. In diesem Kühlfach dürfen Eiswürfel gemacht und aufbewahrt werden.

+ 162 hidden pages