Amica IN 6610 X User Manual

PGINS4.1ZpZtAR (IN 6610 X) PGINS5.0ZpZtAR (IN 9610 X)

(CZ) NÁVOD K OBSLUZE............................................2

(SK) NÁVOD NA OBSLUHU........................................25

IO-HOB-0027 / 8062182 (08.2015./1)

VÁŽENÝ ZÁKAZNÍKU,

Varná deska Amica je spojením výjimečné jednoduchosti obsluhy a dokonalé efektivity. Po přečtení návodu, obsluha varné desky nebude problém.

Varná deska, která opustila továrnu, byla na kontrolních stanovištích před zabalením důkladně zkontrolovaná s ohledem na bezpečnost a funkčnost.

Prosíme Vás o pozorné přečtení návodu k obsluze před uvedením spotřebiče do provozu. Dodržování obsažených v něm pokynů Vás ochrání před nesprávným používáním.

Návod náleží zachovat a přechovávat takovým způsobem, aby byl vždy pod rukou.

Důkladně dodržujte pokyny uvedené v návodu k obsluze z důvodu vyhnutí se nehodám.

Poznámka!

Přístroj neobsluhujte dříve, než se seznámíte s tímto návodem a porozumíte mu.

Přístroj byl zkonstruován pouze pro účely vaření. Jakékoli jiné použití (např. pro vytápění) neodpovídá provozním charakteristikám a může vést ke vzniku škod.

Výrobce si vyhrazuje právo zavést změny, které nemají vliv na pro voz přístroje.

OBSAH

Základní informace .............................................................................................................2

Bezpečnostní pokyny .........................................................................................................4

Popis zařízení .....................................................................................................................9,10

Instalace ............................................................................................................................11

Obsluha .............................................................................................................................18

Čištění a běžná údržba .....................................................................................................22

Postup v nouzových situacích ............................................................................................24

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Pozor. Spotřebič a jeho dostupné části jsou v průběhu používání horké. Možnosti dotknutí výhřevných elementů musí být věnována mimořádná pozornost Děti mladší než 8 let se nemohou pohybovat v blízkosti spotřebiče bez stálého dozoru.

Tento spotřebič může být používaný dětmi staršími než 8 roků a osobami s fyzickým, mentálním anebo psychickým omezením anebo bez praktických zkušeností a vědomostí, pokud to bude probíhat pod dozorem anebo v souladu s návodem k používání odevzdaným osobami zodpovědnými za jejich bezpečnost. Věnujte ctnostmi, pozornost dětem, aby si se spotřebičem nehrály. Uklízení a obslužné činnosti nemohou být prováděná dětmi bez dozoru.

Pozor. Příprava pokrmů na varné desce s použitím tuků bez dozoru může být nebezpečné a může způsobit požár.

NIKDY nezkoušejte hasit oheň vodou, ale spotřebič vypněte a přikryjte plamen např. pokrývkou anebo nehořlavou dekou.

Pozor. Nebezpečí požáru:nehromaďte věci na ploše k vaření.

Zařízení neovládejte vnějšími hodinami anebo nezávislým systémem dálkového ovládání.

K čištění spotřebiče není dovoleno používat zařízení pro čištění parou.

Pozor. Nepoužívejte nevhodné kryty na desky znemožňující dětem přístup k varné desce. Používání nevhodných krytů může způsobit nehodu.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

● Tento spotřebič instalujte v souladu s platnými předpisy a používejte pouze v příslušně větrané místnosti. Před instalací a exploatací se seznamte s návodem k obsluze.

● Náleží věnovat pozornost dětem, aby si se zařízením nehráli.

Zvláště horké horní hořáky, rošty, postavené nádoby s horkými tekutinami mohou být

příčinou popaření dítěte.

● Dávejte pozor, aby elektrický přípojný vodič mechanických zařízení nedotýkal horkých částí sporáku.

● Zástrčka přípojného vodiče musí být přístupná po instalaci sporáku.

● Zakazuje se instalovat sporák v blízkosti chladících spotřebičů.

● Nenechávejte sporák bez dozoru během smažení. Oleje a se mohou vznítit v průběhu vaření.

● Dávejte pozor na okamžik varu, aby nedošlo k zalití hořáků.

● Jestliže dojde k poškození sporáku, to jeho opětovné používání je možné po odstranění závady specialistou.

● Neotevírejte kohoutek na připojení k plynu anebo ventilu na plynové láhvi, bez kontroly, zda jsou všechny kohoutky uzavřené.

● Nepřipusťte zalití hořáků a jejich znečištění. Znečištěné očistit a osušit ihned po vychladnutí.

● Není dovolené stavět nádobí bezprostředně na hořáky.

● Neumisťujte nádobí na rošt nad jedním hořákem s větší hmotností než 5 kg, zatímco na dvou sítí v Celkem ne více než 25 kg. Není povolené umísťovat jednu nádobu na dvou hořácích současně.

● Chraňte ovládací kolečka a hořáky před údery.

● Zakazuje se provádění adaptací a oprav sporáku osobami profesionálně neškolenými.

● Zakazuje se otevírání kohoutků sporáku bez držení v ruce zápalky anebo zařízení k zapalování plynu.

● Zakazuje se hasit plamen hořáku foukáním.

● Zakazuje se samostatné provádění adaptací na jiný druh plynu, přemisťování sporáku na jiné místo a provádění změn v napájecí instalaci. Tyto činnosti může provádět oprávněný instalatér.

● Nepouštějte k sporákům malé děti a osoby neseznámené s návodem k obsluze.

● V PŘÍPADĚ PODEZŘENÍ O ÚNIK PLYNU NENÍ DOVOLENO:

Zapalovat zápalky, kouřit, zapínat a vypínat elektrické spotřebiče (zvonek anebo vypínač

osvětlení) a používat jiné elektrické spotřebiče způsobující vznik elektrické jiskry anebo jiskry vzniklé úderem. V takovém případu okamžitě uzavřete kohoutek na plynové lahvi anebo kohoutek odpojující plynovou instalaci a vyvětrat místnost, a poté zavolat oprávněnou osobu k odstranění příčiny.

● V každé situaci způsobené technickou závadou je bezpodmínečně nutné odpojit elektrické napájení sporáku (používajíce výše uvedenou zásadu) a závadu přihlásit k opravě.

● Není dovoleno připojovat k plynové instalaci žádné anténové vodiče, např. radiopřijímačů.

● V případě zapálení se plynu ucházejícího z netěsné instalace je nutné okamžitě uzavřít přívod plynu pomocí uzavíracího ventilu.

● V případě zapálení se plynu ucházejícího z netěsného ventilu plynové lahve je nutné: na láhev nahodit mokrou deku, s cílem ochlazení lahve uzavřít ventil na lahvi Po ochlazení je nutné láhev vynést na čerstvý vzduch. Zakazuje se opakované používání poškozené lahve.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

● V případě několikadenní přestávky v používání sporáku je nutné uzavřít hlavní ventil na plynové instalaci, naopak při používání plynové láhve po každém používání.

● Pozor! Jestliže neodlučitelný napájecí vodič bude poškozený, musí být vyměněný u výrobce anebo ve specializovaném opravárenském podniku, anebo kvalikovanou osobou aby nedošlo k ohrožení zdraví anebo požáru.

● Používání zařízení pro vaření a pečení způsobuje vylučování tepla a vlhkosti v místnosti, ve které je umístěné. Je nutné se přesvědčit, zda je kuchyňská místnost dobře větraná, je nutné udržovat přirozené ventilační otvory otevřené anebo instalovat mechanické ventilační prostředky (kuchyňský odsavač).

● Dlouhodobě intenzivně používaný spotřebič může vyžadovat dodatkové větrání, například otevření okna anebo účinnější ventilaci, např. zvýšení výkonu mechanické ventilace, pokud je používaná.

JAK ŠETŘIT ENERGII

Kdo využívá energii zodpovědně, ten nejen chrání domácí rozpočet, ale obr. působí také vědomě ve prospěch životního prostředí. A proto pomáhejme, šetřeme elektrickou energii! Postu-

pujme tedy dle následujících pravidel:

l Používání správného nádobí k vaření.

Nádobí (jeho dno) určené pro vaření by

nemělo být nikdy menší než velikost plamene.

Je třeba pamatovat na přikrývání nádob

pokličkou.

l Péče o čistotu hořáků, mřížky, plotny

pod hořáky.

Znečištění narušuje přenášení tepla

- hodně připálené nečistoty se dají odstranit často už jen prostředky, které silně zatěžují životní prostředí.

Mimořádnou čistotu je třeba udržovat

v blízkosti plamenových otvorů věnců (korun) pod kryty hořáků a otvorů trysek hořáků.

l Vyhýbání se zbytečnému „nahlížení

pod pokličky“.

lNezabudovávání spotřebiče v bezpro-

střední blízkosti chladniček / mrazniček.

Způsobují zbytečné zvýšení spotřeby

elektrické energie.

ROZBALENÍ

VYŘAZENÍ Z PROVOZU

Zařízení bylo na dobu přepravy zabezpečeno obalem proti poškození. Prosíme Vás, aby jste po rozbalení zařízení zlikvidovali části Obr.obalu způsobem, který

neohrožuje životní prostředí.

Veškeré materiály použité k balení nejsou škodlivé pro životní prostředí, jsou 100 % recyklovatelné a označené příslušným symbolem.

Pozor! Obalový materiál (polyetylenové sáčky, kousky polystyrenu apod.) je třeba během rozbalování udržovat mimo dosah dětí.

Po ukončení období užitkování nesmí být tento výrobek likvidován obr.prostřednictvím běžného komunálního odpadu, ale je třeba odevzdat jej do místa sběru a recyklace elektrických a elektronických

zařízení. Informuje o tom symbol umístěný na výrobku, návodu k obsluze nebo obalu.

Materiály použité v zařízení jsou vhodné pro opětovné využití v souladu s jejich označením. Díky opětovnému použití, využití materiálů nebo díky jiným způsobům využití opotřebovaných zařízení významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí.

Informace o příslušném místě likvidace opotřebovaných zařízení Vám poskytne orgán obecní správy.

POPIS VÝROBKU

Plynová varná deska PGINS4.1ZpZtA*

TECHNICKÉ ÚDAJE

- výška 43 mm

- hloubka 520 mm

- šířka 590 mm

- hmotnost sporáku 10,3 kg

1,2,3,4 - horní hořáky 5 - ovládací kolečka hořáků s spínačem magneta 6 - rošty pod nádobí

Deska je vybavená hořáky:

1 - hořák ultra velký, tepelné zatížení - 4,0 kW

2 - hořáky střední, tepelné zatížení - 2,0 kW 3 - hořák malý, tepelné zatížení - 1,0 kW

Category CZ II

Deska je vybavena trubkovou přípojkou - G 1/2˝

(*) Označení koloristiky desky: R-nerezavějící

2H3B/P

POPIS VÝROBKU

Plynová varná deska PGINS5.0ZpZtA*

TECHNICKÉ ÚDAJE

- výška 43 mm

- hloubka 520 mm

- šířka 890 mm

- hmotnost sporáku 15 kg

1,2,3,4,5 - horní hořáky 6 - ovládací kolečka hořáků s spínačem magneta

7 - rošty pod nádobí

Deska je vybavená hořáky:

1 - hořák velký, tepelné zatížení - 3,0 kW 2 - hořák ultra velký, tepelné zatížení - 4,0kW 3 - hořáky střední, tepelné zatížení - 2,0 kW 4 - hořák malý, tepelné zatížení - 1,0 kW

Category CZ II

Deska je vybavena trubkovou přípojkou - G 1/2˝

(*) Označení koloristiky desky: R-nerezavějící

2H3B/P

INSTALACE

Níže uvedený návod je určený pro kvalikovaného specialistu instalujícího spotřebič. Tyto pokyny mají za úkol zajištění pokud možno co nejprofesionálnější provedení činností spojených s instalací a údržbou spotřebiče.

lPřed instalací se přesvědčte, zda místní podmínky distribuce (druh plynu a jeho

tlak) a nastavení spotřebiče je odpovídající.

lPodmínky nastavování tohoto spotřebiče jsou uvedené na popisném štítku.

lTento spotřebič není připojený k potrubí odvádějícímu spaliny. Musí být instalované

a připojené v souladu s aktuálními instalačními předpisy. Zvláště je nutné vzít do úvahy odpovídající požadavky týkající se ventilace.

Nastavení desky

● Kuchyňská místnost musí být suchá a vzdušná a mít správnou ventilaci v souladu s platnými technickými předpisy.

● Místnost musí být vybavená ventilačním systémem odvádějícím zvenčí spaliny vznikající v průběhu spalování. Tato instalace se musí skládat z ventilační mřížky anebo okapu. Kuchyňské odsávače je nutné montovat v souladu s pokyny uvedenými v připojených k nim návodech k obsluze.

● Místnost musí rovněž umožňovat přítok vzduchu, které je nezbytné do správného spalování plynu. Přívod vzduchu nemůže být menší než 2m³/h na 1 kW výkonu hořáků. Vzduch může být přiváděný v důsledku bezprostředního průtoku zvenčí kanálem o průřezu min.100cm², anebo nepřímo ze sousedních místností, které jsou vybavené ventilačními kanály vycházejícími navenek.

● Vzdálenost mezi horními hořáky a kuchyňským okapem musí být min. 750 mm.

Min. 300 mm

OKAP

HOOD

Min. 420 mmMin. 420 mm

Min. 750 mm

INSTALACE

321

560

490

200

590

520

Instalování plynových varných desek PGINS4.1*

● připravit místo (otvor) ve stolní desce nábytku podle montážního nákresu,

● minimální prostor jaký je nutné ponechat volný pod plynovou a kombinovanou deskou

je 130 mm,

● provést připojení sporáku do plynové a elektrické sítě v souladu s návodem k obsluze

desky,

● zlehka přišroubujte úchyty od spodu varné desky,

● očistěte stolní desku z prachu, vložte desku do otvoru a silně přitlačte k stolní desce,

● připevňující úchyty (rys.)nastavte kolmo k břehu desky a přišroubujte do oporu,

● po zamontování varné desky stolní desce zkontrolujte její funkčnost, a zvláště zajištění

proti úniku plynu a zapalovač.

1 - Stolní deska 2 - Vrut 3 - Připevňující úchyt 4 - Deska

200

POZOR:

- zadní hrana výřezu v stolní desce musí být umístěna minimálně 60mm od zadní kuchyňské stěny.

INSTALACE

860

490

321

890

520

Instalování plynových varných desek PGINS5.0*

● připravit místo (otvor) ve stolní desce nábytku podle montážního nákresu,

● minimální prostor jaký je nutné ponechat volný pod plynovou a kombinovanou deskou

je 130 mm,

● provést připojení sporáku do plynové a elektrické sítě v souladu s návodem k obsluze

desky,

● zlehka přišroubujte úchyty od spodu varné desky,

● očistěte stolní desku z prachu, vložte desku do otvoru a silně přitlačte k stolní desce,

● připevňující úchyty (rys.)nastavte kolmo k břehu desky a přišroubujte do oporu,

● po zamontování varné desky stolní desce zkontrolujte její funkčnost, a zvláště zajištění

proti úniku plynu a zapalovač.

280

1 - Blat 2 - Wkręt 3 - Uchyt mocujący 4 - Płyta

130

420 420

POZOR:

- zadní hrana výřezu v stolní desce musí být umístěna minimálně 60mm od zadní kuchyňské stěny.

INSTALACE

Pokyny pro instalatéra

Instalatér musí:

● Vlastnit oprávnění pro práci s plynem

● Seznámitse s informacemi nacháze-

jícími se na remním štítku sporáku o druhu plynu do jakého je přizpůsobený. Informace porovnejte s podmínkami dodávky plynu v místě instalování.

● Zkontrolujte

- účinnost větrání tj. výměny vzduchu v

místnosti.

- těsnost spojení plynové armatury.

- účinnost působení všech funkčních

elementů.

● Pro správnou činnost zapalovačů a

zabezpečení proti úniku plynu, vyregulujte umístění plynových ovládacích koleček pomocí připojených podložek,

- zkontrolovat činnost zapalovačů a zabezpečení proti úniku plynu,

- v případě nesprávné činnosti sejměte ovládací kolečko, proveďte regulaci vložením podložky (podložek) na čep ventilu,

- po provedené regulaci zajistěte systém svěrací podložkou a naložte ovládací kolečko.

● Vydejte uživateli potvrzení připojení

plynového sporáku a seznamte jej s obsluhou.

POZOR! Připojení desky do lahve s tekutým

plynem anebo do existující instalace může vykonat pouze oprávněný instalatér při zachování všech bezpečnostních předpisů.

Varná deska má závitovaný nátrubek průměru G 1/2" sloužící k připojení do plynové instalace. Ve verzi na tekutý plyn (propan-butan) na je na nátrubek našroubovaná koncovka do hadice ∅8 x 1 mm. Potrubí přivádějící plyn se nemůže dotýkat kovových elementů krytu.

VĚNUJTE POZORNOST: na zachování těsnosti spojení.

Po zakončení instalace desky zkontrolujte těsnost všech spojení používajíce k tomu např. mýdlovou vodu. Do kontroly těsnosti není dovoleno používat plamen.

Poznámka!

Po každé výměně reduktoru proveďte technickou prohlídku sporáku plynových ventilů a fungování ochrany proti úniku plynu.

Prosíme o podrobné seznámení se s obsahem návodu k obsluze a zacházení v souladu s uvedenými v něm pokyny.

POZOR!

Zacházíme s plynem. Proto musí být varná deska připojena k plynové instalaci takového druhu plynu k jakému byla továrněpřizpůsobená.

Deska musí být připojena výlučně instalatérem, který vlastní příslušné oprávnění.

Informace o druhu plynu do k jakému je deska ftovárně přizpůsobená, se nachází na remním štítku.

INSTALACE

Přizpůsobení desky k určitému druhu plynu

Tato činnost může být provedená pouze instalatérem s s příslušnými oprávněními.

Jeliže se plyn, kterým má být napájený sporák liší od plynu předpokládaného pro sporák v tovární verzi j tzn. G 20 2E 20 mbar, je nutné vyměnit trysky hořáku a provést regulaci plamene.

POZOR!

Desky dodávané výrobcem mají hořáky přizpůsobené ve výrobě k spalování plynu uvedené na firemním štítku a v (návodu k obsluze) záručním listu. Firemní štítek se nachází na vespod dolního krytu s informací k jakému druhu plynu je určená varná deska. Pro přizpůsobení sporáku k spalování jiného druhu plynu je nutné provést:

• výměnu trysek (viz tabulka),

• regulaci sníženého průtoku ventilů.

+ 33 hidden pages