InstructIon Manual En
KäyttöohjE FI
BruKsanvIsnIng sv
EN The purchased microwave oven is a modern and easy to use product. This operator’s manual will allow you
to quickly and thoroughly familiarize yourself with the newly purchased oven. Please carefully read the contents of this
manual with particular emphasis on the manufacturer’s comments and recommendations
This microwave oven is designed for household use only. The manufacturer reserves the right to introduce
changes which do not affect the operation of the appliance.
Before using the microwave, please carefully read this manual. Store it in such a place, so that it may be
used in future. Please follow the instructions to ensure many years of reliable operation of your oven.
FI Onnittelemme uuden GRAM-mikroaaltouunin omistajaa
l Lue koko käyttöohje huolellisesti ennen uunin käyttöönottoa.
l Tutustu uuden uunin toimintaan ja sen toimintoihin siinä järjestyksessä, kun ne käyttöohjeessa esite-
tään.
l Tutustu huolellisesti tietoihin laitteen oikeasta käytöstä ja huollosta. Näin varmistat, että uuni on turvallinen
käyttää ja kestää käytössä pitkään.
l Noudata turvallisuusohjeita tarkoin. Ne on tarkoitettu estämään onnettomuuksia ja suojaamaan uunia
vahingoilta.
l Säilytä käyttöohje tulevaa tarvetta varten.
Huomaa, että tämä käyttöohje koskee useita eri mikroaaltouunien malleja. Tästä syystä hankkimassasi
uunissa ei välttämättä ole kaikkia toimintoja.
SV
Tack för att du har valt en av våra mikrovågsugnar. Läs och förvara manualen för framtida bruk för din egen säkerhet
och för att få reda på hur ugnen fungerar
En
PrEcautIons 5
saFEty InstructIons For usE 5
saFEty 6
InstallIng thE ProtEctIvE cIrcuIt 8
cooKWarE 8
sEttIng uP your MIcroWavE ovEn 10
turntaBlE InstallatIon 10
InstallatIon InstructIons 11
oPEratIon 12
trouBlEshootIng 16
FInal rEMarKs 16
clEanIng anD carE 17
FI
varotoIMEnPItEEt 18
Käytön turvaohjEEt 18
Käytön turvaohjEEt II 19
suojaMaaDoItus 21
MIKroaaltouunIn asEnnus 23
PyörIvän alustan asEnnus 23
asEnnusohjEEt 24
Käyttö 25
ongElManratKaIsu 29
loPPuhuoMautuKsEt 29
taKuu ja huolto 30
sv
FörsIKtIghEtsÅtgärDEr 31
säKErhEtsInstruKtIonEr För använDnIngEn 31
säKErhEtsInstruKtIonEr För använDnIngEn II 32
InstallEra sKyDDsKrEtsEn 34
KoKKärl 34
KoKKärl 35
uPPställnIng av MIKrovÅgsugnEn 36
DEn rotEranDE tallrIKEns InstallatIon 36
InstallatIonsanvIsnIngar 37
använDnIng 38
FElsöKnIng 42
avslutanDE anMärKnIngar 42
rEngörIng och sKötsEl 43
PrEcautIons
to avoID PossIBlE ovEr-EXPosurE to MIcroWavE EnErgy
(A) Do not attempt to operate the oven with the door open, because it may cause harmful exposure to
microwave energy. Do not disable the safety interlocks, or attempt to circumvent them.
(B) Do not place anything between the front surface of the oven and the door or allow dirt or detergent
residue to gather on sealing surfaces.
(C)Do not operate the oven if it is damaged. It is particularly important that the oven door is properly closed
and that there is no damage to:
(1) DOOR (dent)
(2) HINGES AND LOCKS (broken or loose)
(3) DOOR SEALS AND THE SEALING SURFACE
(D) Any adjustments or repairs should only be entrusted to the manufacturer’s properly qualied service
personnel.
Specication
ModelIM 11611-90 X
Power supply220-240V~ 50Hz
Microwave Frequency2450MHz
Sound level54 [dB (A) re 1pW]
Power Consumption1200W
Nominal output power of microwaves700W
Nominal output power of grill900W
Oven capacity20 l
Turntable diameter245 mm
External dimensions (height x width x depth) [mm]304mm × 452mm × 333mm
Net weight12,7 kg
EN
saFEty InstructIons For usE
rEaD carEFully anD KEEP For FuturE rEFErEncE
1. WarnIng: When the appliance is used in a combined mode, children can use the microwave oven only
under adult supervision due to the high temperatures generated;
2. WarnIng: If the door or door seals are damaged, the oven must not be used until it is repaired by a
qualied technician;
3. WarnIng: Performing any maintenance or repairs which require removing any shielding protecting
against microwave energy is dangerous and should only be entrusted to a qualied technician;
4. WarnIng: Liquids and other foodstuffs may not be heated in sealed containers as the containers could
explode;
5. WarnIng: This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children unless they are aged from 8 years and above and supervised.
6.The minimum required clearance above the top of the microwave oven is on the installation manual;
7.Use only cookware that is suitable for use in microwave ovens;
8.When heating food in plastic or paper containers, pay special attention to the microwave oven as containers may ignite;
9.If you see smoke, turn off the appliance or unplug it from power and keep the door closed until the ames
are smothered;
10.Microwave heating of beverages can cause delayed boiling, therefore care should be taken when
handling the container;
5
saFEty InstructIons For usE
11.The contents of feeding bottles and jars with food for children should be stirred or shaken and the temperature checked before serving to prevent burns;
12.Eggs in the shell and whole hard-boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they
could explode even after the microwave heating;
13) For details on how to clean door seals and adjacent parts please refer to relevant section of this
manual
14) The oven must be cleaned regularly. Remove any deposits of food and leftovers;
15)Neglecting to keep the oven clean can damage the surface, which may adversely affect the durability of
the appliance and cause dangerous situations;
16)Important! If the power cord is damaged, it should be replaced by the manufacturer or specialist repair
centre or a qualied person in order to avoid danger.
17)Before using the oven, test heat the grill heater (smoke can be given off through ventilation grid):
• Switch on the ventilation in the room or open a window,
• Set the oven to heat the grill heater only for about 3 minutes without heating food.
18) Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years;
19) This appliance is intended to be used in household and similar applications such as*:
-staff kitchen areas in shops, ofces and other working environments;
-by clients in hotels, motels and other residential type environments;
-farm houses;
-bed and breakfast type environments.
20) WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use.Care should be taken to
avoid touching heating elements. Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously
supervised.
21) Steam cleaner is not to be used.
22) surface of a storage cabinet can get hot.
23) The microwave oven must be operated with the decorative door open.(for ovens with a decorative
door.)
saFEty
1. Oven must be placed on at a surface.
2. Turntable and rotating ring assembly should bein the oven during cooking. Carefully put cooked food on
the turntable, and handle it carefully to avoid any breakage.
3. Improper use of the browning plate may cause cracking of the turntable due to the high temperature.
4. Only use bags for cooking in microwave ovens, which are correct size.
5. Microwave oven has several in-built circuit breakers to prevent emission of radiation, while the door is
open. Do not tamper with these circuit breakers.
6. Do not operate the oven when empty. Operating the oven without food or dish with very low water con-
tent may result in re, carbonization, arcing and damage to the internal chamber shell.
7. Do not cook food directly on the turntable. Excessive local heating of turntable may cause its rupture.
8. Do not heat baby bottles or baby food in the microwave. Uneven heating may occur and cause physical
injury.
9. Do not use narrow-necked containers such as bottles for syrups.
10. Do not fry in deep fat in the microwave.
11. Do not do home canning in a microwave oven because not always the entire contents of pot reaches
boiling point.
12. Do not use microwave oven for commercial purposes. This microwave oven is designed for household
use only.
13. In order to avoid delayed boiling of hot liquids and beverages and the risk of burns, stir the liquid before
placing the container in the oven and again in the middle of cooking time. Then leave the container in the
oven for a short time and stir again before removing from oven chamber.
14. Do not forget that there is a dish in the microwave oven to avoid burning due to excessive cooking.
15. When the appliance is used in a combined mode, children can use the microwave oven only under
adult supervision due to the high temperatures generated;
16. Neglecting to keep the oven clean can damage the surface, which may adversely affect the durability
of the appliance and cause dangerous situations;
17. This appliance is not intended for use by persons (including children) with physical, mental or sensory
handicaps, or by those who are inexperienced or unfamiliar with the appliance, unless under supervision or
in accordance with the instructions as communicated to them by persons responsible for their safety.
To reduce the risk of re, injury to people or exposure to excessive microwave energy when using
the appliance, please observe the following basic safety rules:
EN
1. Read the user manual before using the appliance.
2. Observe all „PRECAUTIONARY MEASURES TO AVOID POSSIBLE OVER-EXPOSURE TO MICROWAVE
ENERGY.”
3. As with most ovens, close supervision is needed to reduce the risk of re inside the oven chamber.
* See guarantee card
6
saFEty
If ignition occurs:
1. Leave the oven door closed.
2. Switch off the appliance and pull out the plug from the wall socket
3. Disconnect the power by removing or disconnecting the fuse on the distribution board.
Always bear in mind the following principles:
1. Do not overcook dishes. Carefully observe the appliance when paper, plastic or other combustible materials are inserted into the oven in order to facilitate cooking.
2. Do not use the oven for storage. Do not store combustible items inside the oven, such as bread, biscuits,
paper products, etc. If lightning strikes in the supply line microwave may switch on automatically.
3. Remove the wire clamps and metal xtures from containers / paper or plastic bags before placing them
in the oven.
4. Microwave oven must be grounded. Only connect to a wall socket with the proper protective conductor.
See „Installing the protective circuit.”
5. Install or position the oven strictly in accordance with the instructions.
6. Some products, such as whole eggs, water, oil or grease, sealed containers and closed glass jars may
explode and therefore should not be heated in the oven.
7. Use this appliance only for its intended purpose as described in the manual. Do not use corrosive
chemicals in the appliance. Oven is specically designed for heating or cooking food. It is not intended for
industrial or laboratory use.
8. Operating the microwave oven should be done with adult supervision at all times. Do not allow children
to play with the appliance or have access to the controls.
9. Do not operate the oven when its terminal strip or plug is damaged, it is not working properly, or if it has
been damaged or dropped.
10. The appliance should be serviced only by qualied manufacturer service technicians.
11. Do not cover or block the air vents on the oven.
12. Do not store or use the oven outdoors.
13. Do not use the microwave oven near water, near the kitchen sink, in a damp room or near a swimming
pool.
14. Do not immerse the power cord or plug in water.
15. Keep cord away from heated surfaces.
16. Do not allow the connection cord hanging over the edge of a table or counter.
17. Cleaning:
Before cleaning, make sure the oven is disconnected from the power source.
a) After use, clean the inside of the oven using a slightly damp cloth.
b) Clean the accessories in the normal way in soapy water.
c) Dirty door frame, seal and adjacent elements should be cleaned gently with a damp cloth. When cleaning the surface of the oven door, use only mild soap or detergent applied with a sponge or soft cloth.
18. Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they
can scratch the surface, which may result in shattering of the glass.
19. Cleaning Tip---For easier cleaning of the cavity walls that the food cooked can touch: Place half a
lemon in a bowl, add 300ml (1/2 pint) water and heat on 100% microwave power for 10 minutes. Wipe the
oven clean using a soft, dry cloth.
EN
unPacKIngWIthDraWal FroM usE
The appliance was protecte d fro m
damage at the time of transport. After
unpacking, please dispose of all elements of packaging in a way that will
not cause damage to the environment.
All materials used for packaging the
appliance are environmentally friendly;
they are 100% recyclable and are mar-
Important! Packaging materials (bags, polyethylene,
polystyrene, etc.) should be kept away from children
during unpacking.
ked with the appropriate symbol.
recycling the materials or parts, you will be playing an
important part in protecting our environment.
Information about the relevant disposal points for worn-out
electrical goods is available from your local authorities.
At the end of its useful life, this product must
not be disposed of with normal municipal
waste. Instead, it should be taken to an electronic waste collection and recycling point. It is
indicated by the symbol on the product itself,
or on the Operator’s Manual or packaging.
The materials used in making of this appliance
can be reused, as indicated. By reusing or
7
InstallIng thE ProtEctIvE cIrcuIt
EN
DangEr
Danger of electric shock when
touched, some internal components may cause serious
injury or death. Do not disassemble this appliance.
WarnIng
Electric shock hazard. Improper use of earthing can
cause electric shock. Do not insert the plug into the
socket before the appliance is properly installed and
grounded.
cooKWarE
WarnIng
Risk of injury. Tightly closed containers may
explode. Closed containers must be opened
and plastic bags pierced before cooking.
This appliance must be grounded. In the event of a
short-circuit, earthing reduces the risk of electric shock.
The appliance is equipped with earthing wire with an
appropriate plug. The plug should be inserted into a
properly installed and grounded outlet.
If you do not completely understand
earthing instruction or you are unsure whether the ap-
pliance is properly grounded, please contact a qualied
electrician or service technician. If you must use an
extension cord, use only a three-wire extension with
an earthing connector. The manufacturer shall not be
liable for damage or injury resulting from connecting the
microwave oven to a power source without a protective
circuit or with a malfunctioning protection circuit.
1. A short power cord is provided to
reduce the risk resulting from
becoming entangled or tripping
over a long cord.
2. If you use the extension cord:
1) Extension cord must be
capable of withstanding nominal
current required by the appliance.
2) Extension cord must be 3-wire with earthing,
Extension cord should be so arranged as not to be hung
by the table top where it could be pulled by children, or
caught inadvertently.
Materials that can be used and materials to be avoided
in the microwave oven.
The use of some non-metallic cookware may not be
safe in the microwave oven. If in doubt, you can check
the cookware following this procedure.
Testing the cookware:
1. Fill the microwave-safe cookware with 1 cup of cold water (250 ml), and do the same with the test cookware.
2. Operate the oven with the maximum power for 1 minute.
3. Carefully touch the test cookware. If the test cookware is hot, do not use it in the microwave oven.
4. Do not exceed 1 minute cooking time.
8
cooKWarE
Materials that cannot be used in a microwave oven
CookwareComments
Aluminium trayMay cause an electric arc. Transfer food to microwave-safe cookware.
Cardboard carton with metal
handle
Metal or cookware with metal
frame
Metal closure - tightenedMay cause an electric arc and re in the oven.
Paper bagsMay cause a re in the oven.
Plastic foam
Wood
May cause an electric arc. Transfer food to microwave-safe cookware.
Metal shields the food from microwave energy. Metal frame can cause an
electric arc.
Plastic foam may melt or contaminate the liquid in it when exposed to high
temperatures.
Wood dries out when it is heated in the microwave oven and can crack or
break.
Materials that can be used in a microwave oven
CookwareComments
Aluminium foilOnly as shielding. Small and smooth pieces can be used for the coating of thin pieces of
Browning plate
Dinner dishes
Glass jars
Glassware
Bags for microwave
cooking
Paper plates and cups
Paper towels
Parchment paperUse as a cover to prevent splashing or as a container for evaporation.
Plastics
Plastic packaging
ThermometersSuitable for microwave ovens only (thermometers for meat and sugar).
Wax paperUsed as a covering to prevent splashing and to keep moisture.
meat or poultry, to prevent excessive cooking. Arc discharge may occur if the foil is too
close to the oven walls. Film must be at least at a distance of 2.5 cm from the oven walls.
Observe the manufacturer’s instructions. The bottom of the browning plate must be at
least 5 mm above the turntable. Improper use may cause cracking of the turntable.
Suitable for microwave ovens only. Observe the manufacturer’s instructions. Do not use
cracked or chipped cookware.
Always remove the lid. Use only for heating food to a suitable temperature. Most glass
jars are not heat resistant and may explode.
Use only heat-resistant glassware in the microwave oven. Make sure that there are no
metal frames. Do not use cracked or chipped cookware.
Observe the manufacturer’s instructions. Do not seal with metal clamps.
Cut through to allow the steam to escape. Use only for short cooking / heating. Do not
leave the oven unattended while cooking.
Use to cover food to be heated to absorb fat. Use only for short cooking under constant
surveillance.
Suitable for microwave ovens only. Should be labelled "for use in microwave ovens."
Some plastic containers soften when the content is warmed up. Bags for microwave
cooking and sealed plastic bags must be pierced or incised, or vented according to the
directions on the package.
Suitable for microwave ovens only. Use to cover food during cooking in order to maintain
moisture. Do not let plastic packing touch the food.
EN
9
EN
cooKWarE
Cookware materialMicrowavesGrillCombi Mode
Heat-resistant glassYESYESYES
Regular glassNONONO
Heat-resistant ceramicsYESNONO
Microwave-safe plastic utensilsYESNONO
Kitchen paperYESNONO
Metal containerNOYESNO
Metal rack (provided for the oven)noyEsno
Aluminium foil and foil containersNOYESNO
sEttIng uP your MIcroWavE ovEn
Microwave oven accessories
Remove all packaging, both inside and outside the oven, before using the oven. The oven comes with the following
accessories:
Turntable 1
Turntable support 1
Operator’s Manual 1
A) Control panel
B, C) Spindle
D) Turntable
E) Door glass panel
F) Door assembly
G) System security lock - disconnects power to the
oven when the door is opened during operation.
turntaBlE InstallatIon
1. Never compress or place the turntable upside down.
* 1
2
3
2. When cooking always use the turntable and its ring support.
3. For cooking or heating always put the food on the turntable.
4. If the turntable breaks, please contact manufacturer service.
Equipment:
1. Grilling rack
2. Turnable glass
3. Spindle
* Note: The grilling rack supplied with the appliance should only be used
when the appliance is set to „GRILL”.
10
EN
InstallatIon InstructIons
- Remove all packaging materials and components.
- Check the oven for damage such as dents or door misalignment or breakage.
- Remove any protective lm from the surface of the cabinet.
- Do not install the oven if it is damaged.
Do not remove the light brown mica cover bolted into the
recess in order to shield the microwave magnetron.
Installing
1. The appliance is designed for household use only.
2. The appliance can be used only after tting in kitchen furniture.
3. For tting instructions, please refer to „Installation guide”.
4. Microwave oven should be installed in a cabinet with a width of 60 cm and a height of 85 cm from the kitchen oor.
Do not remove the legs located in the bottom of the appliance.
Blocking the inlet and outlet openings may damage the microwave oven. Place the oven as far away from radio and
television as possible. Operating microwave oven may cause interference to radio and television reception.
2. Insert the oven power plug into a standard household wall socket. Make sure beforehand whether voltage and
frequency are the same as on the oven’s rating plate.
Accessible surfaces
may become hot during
oven operation.
11
oPEratIon
This microwave oven has a modern electronic programmer to adjust the
parameters of cooking or reheating.
Control Panel
MENU ACTION SCREEN
Cooking time, power, action indicators,
and clock time are displayed.
POWER LEVEL
Press this button a number of times to
set microwave cooking power level.
CLOCK
Press this button to set oven clock.
WEIGHT ADJUST
Press to specify food weights or
number of servings.
GRILL
Press this button to set a grill-cooking
program up to 95 minutes.
COMBI.
Cooking with combined microwave
and grill power.
WEIGHT DEFROST
Press to set defrost program based on
the weight entered.
PRESET
Press to program a cooking program
which starts at an appoint time
automatically.
PAUSE/CANCEL
Press to cancel setting or reset the
oven before setting a cooking
program.
Press once to temporarily stop
cooking, or twice to cancel cooking
altogether.
It is also used for setting child lock.
MENU/TIME(KNOB)
Turn the knob to enter time.
Turn the knob to select an
auto-cooking menu.
START/QUICK START(MENU/TIME)
Press once to start a cooking program.
Simply press it a number of times to
set cooking time and cook immediately
at full power level.
EN
12
EN
oPEratIon
sEttIng DIgItal clocK
This is 24-hour clock. To check the time while the oven is operating, press the
CLOCK button, then the time will be displayed for a while on the display screen.
FOR EXAMPLE: Suppose you want to set the oven clock time to 8:30.
1. Press CLOCK button.
2. Turn MENU/TIME knob to set hour digit 8.
3. Press CLOCK button once to conrm the hour setting.
4. Turn MENU/TIME to set minute digit 30.
5. Press CLOCK button once to conrm the setting.
MIcroWavE cooKIng
For microwave cooking, just press the POWER LEVEL button a number of times
to select a cooking power level, and then use the MENU/TIME knob to set a desired cooking time. The longest cooking time is 95 minutes.
Select power level by pressing the POWER LEVEL button.
PRESS POWER LEVEL BUTTONCOOKING POWER LEVEL(DISPA\LAY)
For example, suppose you want to cook for 10 minute at 60% of microwave power.
1. Press POWER LEVEL button a number of times to set 60%..
2. Turn MENU/TIME knob to 10:00.
3. Press START/QUICK START.
grIll cooKIng
The longest cooking time is 95 minutes. The grill cooking is particularly useful for
thin slices of meat, steaks, chops, kebabs, sausages or pieces of chicken. It is
also suitable for hot sandwiches and au gratin dishes.
For example, suppose you want to grill for 12 minutes.
1. Press GRILL button.
2. Turn the MENU/TIME knob to 12:00.
3. Press START/QUICK START.
13
EN
oPEratIon
coMBInatIon cooKIng
The longest cooking time is 95 minutes. The grill cooking is particularly useful for
thin slices of meat, steaks, chops, kebabs, sausages or pieces of chicken. It is
also suitable for hot sandwiches and au gratin dishes.
For example, suppose you want to grill for 12 minutes.
1. Press GRILL button.
2. Turn the MENU/TIME knob to 12:00.
3. Press START/QUICK START.
QuIcK start
The oven will cook food quickly at HIGH power (100% power output) for quick
start cooking program.
Just press the START/QUICK START a number of times to set cooking time, the
oven starts working immediately at full power. The maximum cooking time you
can enter is 10 minutes.
auto DEFrost
The oven allows to defrost food based on the weight entered by user. The defrosting time and power level are automatically set once the food category and the
weight are programmed. The frozen food weight ranges from 100g to 1800g.
FOR EXAMPLE: Suppose you want to defrost 600g of shrimp.
1. Press WEIGHT DEFROST button.
2. Press WEIGHT ADJUST to select weight of food to be defrosted.
3. Press START/QUICK START.
NOTE: The oven stops during defrosting to let the user to turn food over for uni-
form defrosting and then press START/QUICK START to defrost for the remaining
time.
PrEsEt
This function allow you to program a cooking program to start at an appointed
time.
For example: Suppose the present time is 9:00, and you want the oven to start a
cooking program at 11:30.
1. Enter a desired cooking program.
2. Press PRESET button once.
3. Turn MENU/TIME knob to set hour digit 11:00.
4. Press PRESET button once.
5. Turn MENU/TIME knob to set minute to show 11:30.
6. Press START/QUICK START once.
NOTE: After a preset function has been set, you can’t operate other buttons
except check the preset time by pressing PRESET button and cancel it by pres-
sing PAUSE/CANCEL button. When it time to 11:30, the desired cooking program
start automatically.
14
Loading...
+ 30 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.