Amica FK 326.6 DFZVX User Manual

FK326.6 DFZV / KGC 15375 W FK326.6 DFZVX / KGC 15376 E FK356.6 DFZV / KGC 15377 W FK356.6 DFZVX / KGC 15378 E

CZ - NÁVOD K OBSLUZE.........................................2

SK - NÁVOD NA OBSLUHU....................................25

VŠEOBECNÉ INFORMACE

Vážení klienti,

Chladnička s mrazničkou Amica je spojením výjimečně jednoduché obsluhy a dokonalé účinnosti. Každý spotřebič byl před expedicí z továrny důkladně zkontrolován s ohledem na bezpečnost a funkčnost.

Prosíme Vás, abyste si důkladně přečetli návod k obsluze před uvedením spotřebiče do provozu.

Upozornění!

Chladnička s mrazničkou je určena výlučně pro domácí použití.

Výrobce si vyhrazuje možnost provádění změn neovlivňujících fungování spotřebiče. Změny jsou přípustné ve vybavení, vnitřním a vnějším dizajnu, neovlivňující jeho funkčnost a bezpečnost.

OBSAH

Konstrukce a vybavení spotřebiče...............................................................................................4

Pokyny týkající se bezpečnosti používání...................................................................................6

Instalace......................................................................................................................................8

Obsluha a funkce.......................................................................................................................11

Jak ekonomicky používat chladničku.........................................................................................14

Odmrazování, mytí a údržba.....................................................................................................16

Určování závad.........................................................................................................................19

Ochrana životního prostře.........................................................................................................21

Technická charakteristika...........................................................................................................22

Konstrukce a vybavení spotřebiče

6 7

1. Ovládací panel

2. Vnitřní osvětlení

3. Ventilátor pro čerstvé potraviny

4. Přihrádka na víno

5. Nastavitelné poličky

6. Kryt přihrádek na čerstvé potraviny

7. Přihrádka na salát

8. Prostor pro čerstvé potraviny

9. Podpěra podnosu na led a podnos na led

10. Prostor pro rychlé zmražení

11.Přihrádky pro uchovávání zmražených potravin

12. Nastavitelné přední nožky

13. Prostor pro mléčné výrobky

14. Polička na nádoby

15. Polička na lahve

16. Ventilátor mrazničky

Přesný popis vybavení Vámi zakoupeného typu chladničky s mrazničkou je možno najít v tabulkách na dalších stránkách.

Konstrukce a vybavení spotřebiče

Součásti vybavení

Vybavení chladničky

Skleněná police

Skleněná police nad nádobou na zeleninu

Nádoba na zeleninu 2 2 2 2

BIO-FRESH 1 1 1 1

Střední dveřní regál 2 3 3 2

Velký dveřní regál 1 1 1 1

Kryt 1 1 1 1

Tác na vajíčka 2 2 2 2

Láhev zásobník 1 1 1 1

Cleaning plug 1 1 1 1

Typ osvětlení žárové žárové žárové žárové

Vybavení mrazničkyi

Střední koš 1 1 1 1

Dolním koš 1 1 1 1

Klopa 1 1 1 1

Podnos 1 1 1 1

misky na led 1 1 1 1

FK326.6 DFZV

KGC 15375 W

3 4 4 3

1 1 1 1

FK356.6 DFZVX

KGC 15378 E

FK356.6 DFZV

KGC 15377 W

FK326.6 DFZVX

KGC 15376 E

POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI POUŽÍVÁNÍ

max 40

l Výrobce nenese odpovědnost za

škody vzniklé nedodržováním zásad obsažených v tomto návodu.

l Prosíme o uschování tohoto návodu

za účelem jeho využití v budoucnu nebo předání eventuálnímu dalšímu uživateli.

l Tento spotřebič není určen k používání

osobami (včetně dětí) s omezenou schopností fyzickou, citovou nebo psychickou a také osobami, které jsou nezkušené a neznalé spotřebiče, ledaže to probíhá pod dohledem nebo podle návodu k obsluze spotřebiče, poskytnutého osobami odpovídajícími za jejich bezpečnost.

l Je třeba věnovat zvláštní pozornost

tomu, aby spotřebič nepoužívaly děti ponechané bez dohledu. Je třeba jim zakázat hrát si se spotřebičem. Není jim dovoleno sedat si na výsuvné součásti a zavěšovat se na dveře.

l Chladnička s mrazničkou pracuje

správně v klimatické třídě SN-T (viz. str.

23). Nemá se používat ve sklepě, předsíni, na podzim a v zimě v nevytápěné chatě.

l Během umísťování, přesouvání, zvedání

se nemá chytat za madla dveří, tahat za odpařovací kondenzátor na zadní straně chladničky a také dotýkat kompresorové jednotky.

l Chladnička s mrazničkou se nemá

naklánět v úhlu nad 40° od středové osy během přepravy, přenášení nebo umísťování. Pokud vznikla taková situace, spotřebič se může zapnout po uplynutí minimálně 2 hodin od jeho umístění (obr. 1).

l Před každou údržbovou činností je

třeba vytáhnout zástrčku ze síťové zásuvky. Nemá se tahat za kabel, ale chytat za kostru zástrčky.

l Slyšitelné zvuky jako bublání nebo

praskání jsou způsobeny roztahováním a smršťováním součástí v důsledku teplotních změn.

l S ohledem na bezpečnost se spo-

třebič nemá opravovat svépomocí. Opravy prováděné osobami, které nemají požadované kvalifik ace, mohou vytvořit vážné nebezpečí pro uživatele spotřebiče.

POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI POUŽÍVÁNÍ

lV případě poškození chladicího okruhu je třeba na několik minut vyvětrat místnost, ve které se nachází spotřebič (tato místnost musí mít alespoň 4 m³ ; pro spotřebič s izobutanem /R600a). lVýrobky, i když jen částečně rozmrazené, nelze znovu zmrazovat. lNápoje v lahvích a plechovkách, zejména nápoje sycené oxidem uhličitým, se nemají uchovávat v mrazicím prostoru mrazničky. Plechovky a lahve mohou popraskat.

lNemají se dávat do úst zmrazené výrobky ihned po vyjmutí z mrazničky (zmrzliny, kostky ledu, atp.), jejich nízká teplota může způsobit bolestivé omrzliny.

Změna dvířek

Dvířka chladničky jsou určena k otevírání na obě strany podle vašich potřeb. Pokud chcete otevírat dveře na druhou stranu, kontaktujte nejbližší servis a požádejte o přeměnu.

lJe třeba dávat pozor, aby nedošlo k poškození chladicího okruhu, např. napíchnutí kanálků kondenzátu na výparníku, zalomení trubek. Vstřikované chladicí médium je hořlavé. V případě vniknutí do očí je třeba vypláchnout je vodou a ihned přivolat lékaře.

INSTALACE A PROVOZNÍ PODMÍNKY SPOTŘEBIČE

lower

upper

100 mm

25 mm

100 mm

Instalace před prvním spuštěním

1.Výrobek je třeba rozbalit, odstranit lepicí pásky zajišťující dveře a vybavení. Eventuální zbytky lepidla je možno odstranit jemným čisticím prostředkem.

2. Polystyrénové části obalu se nemají vyhazovat. V nutném případě opětovného převozu je třeba chladničku s mrazničkou zabalit do částí polystyrénu a fólie a také zajistit lepicí páskou.

3. Vnitřní prostor spotřebiče a také součásti vybavení je třeba vymýt vlažnou vodou s přídavkem.

4. Chladničku s mrazničkou je třeba umístit na rovný, vodorovný a stabilní podklad, do suché, větrané místnosti, kde nesvítí slunce, v povzdálí od tepelných zdrojů takových jako kuchyň, radiátor ústředního topení, trubka ústředního topení, rozvod teplé vody atp.

Minimální vzdálenosti od tepelných zdrojů:

- od elektrických, plynových sporáků a jiných - 30 mm,

- od plynových nebo uhelných kotlů

- 300 mm,

- od vestavěných trub - 50 mm

6.Za účelem zajištění snadného otevírání

dveří vzdálenost mezi boční stěnou spotřebiče (ze strany závěsů dveří) a stěnou místnosti má být 50/70mm

7. Je třeba se postarat o vhodnou ventilaci místnosti a dostatečnou cirkulaci vzdu-

Pokud není možné dodržení výše stanovených vzdáleností, je třeba použít vhodnou izolační desku.

5.Vodorovné ustavení spotřebiče je třeba upravit zašroubováním 2 nastavitelných předních nožek (obr. 2)

INSTALACE A PROVOZNÍ PODMÍNKY SPOTŘEBIČE

CONDENSER

SPACERS

Umístěte zadní odvětrávací víko na zadní stranu vaší chladničky, abyste viděli vzdálenost mezi chladničkou a stěnou

Zadní stěna chladničky a zejména kondenzátor a jiné součásti chladicího oběhu se nemohou dotýkat jiných součástí, které mohou způsobit poškození, zvláště (s trubkou CO a

přivádějící vodu).

Není přípustná jakákoliv manipulace se součástmi agregátu. Je třeba věnovat mimoř ádnou pozornost tomu, aby nedošlo k poškození kapilární trubky, která je viditelná v kompresorovém prostoru. Tato trubka nemůže být ohýbána, narovnávána ani kroucena. Poškození

kapilární trubky uživatelem způsobuje ztrátu nároků vyplývajících ze záruky (obr. 4).

kapilární trubka

Připojení napájení

lPřed připojením se doporučuje nastavit

knoflík regulátoru teploty do polohy “0”.

lSpotřebič je třeba připojit k síti střídavého

proudu 230V/ 50Hz správně zapojenou elektrickou zásuvkou s uzemněním a jištěnou 10 A pojistkou.

l Uzem nění spotřebiče je vyža dováno

právními předpisy. Výrobce se zříká jakékoliv odpovědnosti z titulu eventuálních škod, které mohou utrpět osoby nebo předměty v důsledku nesplnění povinností stanovených tímto předpisem.

Ne smí se používat sp ojova cí články, několikanásobné zásuvky (rozváděče), dvoužilové prodlužovací kabely. Pokud je nutné použití prodlužovacího kabelu, může to být pouze prodlužovací kabel s ochranným kolíkem, jednozásuvkový, který má bezpečnostní

atest VDE/GS.

lPokud bude použit prodlužovací kabel (s

ochranným kolíkem, který má bezpečnostní značku), pak jeho zásuvka musí být umístěna v bezpečné vzdálenosti od dřezů a nemůže být vystavena na zalití vodou a různými odpady.

l Údaje jsou uvedené na výkonovém štítku

umístěném dole na vnitřní stěně chladicího prostoru chladničky.

Odpojení od napájení

lJe třeba zajistit možnost odpojení spotře-

biče od elektrické sítě vytažením zástrčky nebo vypnutím dvojpólového vypínače (obr.

5).

4 5

OBSLUHA A FUNKCE

Nastavení provozní teploty

Teplotu v prostoru pro čerstvé potraviny a v mrazničce lze nastavit pomocí elektronického displeje (Položka

Ovládací funkce

Podle obrázku 2 jsou následující funkce součástí spotřebiče

1. Funkce rychlého mražení

2. Ukazatel rychlého mražení

3. Funkce nastavení mrazničky

4. Prostor mrazničky - ukazatel nastavení

teploty

5. Funkce nastavení chladničky

Popis ovládacích funkcí

1. Funkce rychlého mražení

Ukazatel rychlého mražení zůstane svítit, když je funkce rychlého mražení aktivovaná. Funkci zrušíte dalším stiskem tlačítka Quick Freeze (Rychlé mražení). Ukazatel rychlého mražení zhasne a vrátí se na normální nastavení. Pokud funkci rychlého mražení nezrušíte, vypne se sama automaticky po 4 hodinách nebo jakmile prostor mrazničky dosáhne požadované teploty. Pokud chcete mrazit velké množství čerstvých potravin, stiskněte tlačítko před vložením potravin do prostoru mrazničky. Kompresor se nespustí okamžitě poté, co stisknete tlačítko rychlého mražení více než jednou v krátkých intervalech, jelikož se aktivuje systém ochrany elektronického obvodu.

Tato funkce se neobnoví, pokud dojde k obnovení dodávky elektřiny po jejím výpadku.

6. Prostor chladničky - ukazatel nastavení teploty

7. Funkce rychlého chlazení

8. Ukazatel rychlého chlazení

9. Funkce zámku

10. Funkce úsporného provozu

11. Ukazatel výstrahy na vysokou teplotu/

chybu

12. Ukazatel ekonomického provozu

2. Ukazatel rychlého mražení

Tato ikona bliká, když je funkce rychlého mražení aktivní.

3. Funkce nastavení mrazničky

Tato funkce vám umožňuje provádět nastavení teploty prostoru mrazničky. Stiskem tohoto tlačítka nastavíte teplotu prostoru mrazničky na -18, -20,

-22, -24.

4. Prostor mrazničky - ukazatel nastavení teploty

Udává teplotu nastavenou pro prostor mrazničky

OBSLUHA A FUNKCE

5. Funkce nastavení chladničky

Tato funkce vám umožňuje provádět nastavení teploty prostoru chladničky. Stiskem tohoto tlačítka nastavíte teplotu prostoru chladničky na 8, 6, 4, 2.

6. Prostor chladničky - ukazatel nastavení teploty

Udává teplotu nastavenou pro prostor chladničky.

7. Funkce rychlého chlazení

Když stisknete tlačítko "Quick Fridge" (Rychlé chlazení), teplota v chladničce bude nižší než nastavené hodnoty. Tuto funkci můžete použít pro potraviny v prostoru chladničky, pokud je chcete rychle ochladit. Pokud chcete zchladit velké množství čerstvých potravin, doporučujeme aktivovat tuto funkci, než vložíte potraviny do chladničky. Ukazatel rychlého chlazení zůstane svítit, když je funkce rychlého chlazení aktivovaná. Funkci zrušíte dalším stiskem tlačítka Quick Fridge (Rychlé chlazení). Ukazatel rychlého chlazení zhasne a vrátí se na normální nastavení. Pokud funkci rychlého chlazení nezrušíte, vypne se sama automaticky po 2 hodinách nebo jakmile prostor chladničky dosáhne požadované teploty. Tato funkce se neobnoví, pokud dojde k obnovení dodávky elektřiny po jejím výpadku.

8. Ukazatel rychlého chlazení

Tato ikona bliká, když je funkce rychlého chlazení aktivní.

9. Funkce zámku

Stiskněte současně tlačítka nastavení mrazničky a nastavení chladničky na 3 sekundy pro aktivaci funkce zámku. Jakmile je tato funkce aktivní, nelze zvolit na panelu displeje žádnou jinou funkci. Znovu stiskněte současně tlačítka nastavení mrazničky a nastavení chladničky na 3 sekundy pro deaktivaci funkce zámku.

10. Funkce úsporného provozu (zvláštní ekonomický provoz)

Stiskněte tlačítko rychlého mražení na 3 sekundy pro zapnutí funkce úsporného provozu. Pokud je tato funkce zapnutá, chladnička se přepne do nejúspornějšího režimu minimálně 6 hodin poté a rozsvítí se ukazatel úsporného provozu. Stiskněte tlačítko rychlého mražení ještě jednou na 3 sekundy pro vypnutí funkce úsporného provozu.

11. Ukazatel výstrahy na vysokou teplotu/chybu

Tato kontrolka svítí při poruchách způsobených vysokou teplotou a při chybových hlášeních.

12. Ukazatel ekonomického provozu

Ukazatel ekonomického provozu svítí, když je prostor mrazničky nastaven na -18. Ukazatel ekonomického provozu zhasne, když zvolíte funkci rychlého chlazení nebo rychlého mražení.

OBSLUHA A FUNKCE

Přirozená hranice naplnění

Koš

Police

Dr ten police

áá

(*/***)

(**)

Uchovávání potravin v chladničce a mrazničce

Během uchovávání potravin v tomto spotřebiči postupujte podle níže uvedených doporučení.

lVýrobky je třeba vkládat na talířcích, v

nádobách nebo zabalené do alobalu.

Rovnoměrně rozložit na plochách polic. l Je třeba si všimnout, zda se potraviny ne-

dotýkají zadní stěny, pokud ano, tehdy to může způsobit usazení námrazy nebo navlhnutí potravin.

l Do chladničky se nemají vkládat nádoby s

horkým obsahem.

l Potraviny snadno přijímající cizí pachy, ta-

kové jako máslo, mléko, tvaroh a také takové, které mají intenzívní vůni např. ryby, uzeniny, sýry – je třeba ukládat na police zabalené do fólie nebo v hermeticky uzavřených nádobách.

l Uchovávání zeleniny obsahující velké

množství vody způsobuje osazování vodní páry nad nádobami na zeleninu; toto nevadí správnému fungování chladničky.

l Před vložením zeleniny do chladničky je

třeba ji dobře osušit.

l Přílišná vlhkost zkracuje dobu uchovávání

zeleniny, zejména listnaté.

l Zeleninu je třeba uchovávat nemytou. Mytí

odstraňuje přirozenou ochranu a proto je lépe umýt zeleninu těsně před požitím.

lDoporučuje se vkládání výrobků v koších

1, 2, 3 do přirozené hranice naplnění (viz: obr. 6).

lPřipouští se ukládání výrobků na drátěných

policích mrazničky.

lPřipouští se vysunutí výrobků na polici o

20-30 mm od přirozené hranice naplnění.

lJe možné odstranění košů 1 i 2 pro sklado-

vého zvětšení prostoru a uložení produktů na drátěných policích výparníku mrazničky a ukládání jich do max. výšky.

Zmrazování výrobků

lZmrazovat je možno prakticky všechny

potravinářské výrobky s výjimkou zeleniny konzumované v syrovém stavu, např. zelený salát.

l Ke zmrazování se používají pouze potravi-

nářské výrobky nejvyšší kvality, rozdělené na porce určené pro jednorázovou spotřebu.

l Výrobky je třeba zabalit do obalů bez

zápachu, odolných proti pronikání vzduchu a vlhkosti a také odolných proti tukům. Nejlepšími obaly jsou: sáčky, archy z polyetylénové a hliníkové fólie.

l Obal má být nepropustný a musí těsně

přiléhat ke zmrazeným výrobkům. Nemají se používat skleněné obaly.

OBSLUHA A FUNKCE

l Výrobky je třeba zabalit do obalů bez

zápachu, odolných proti pronikání vzduchu a vlhkosti a také odolných proti tukům. Nejlepšími obaly jsou: sáčky, archy z polyetylénové a hliníkové fólie.

l Obal má být nepropustný a musí těsně

přiléhat ke zmrazeným výrobkům. Nemají se používat skleněné obaly.

l Čerstvé a teplé potravinářské výrobky (při

okolní teplotě) vložené za účelem zmrazení se nemají dotýkat již zmrazených potravin.

l Doporučuje se, aby se během 24 hodin do

mrazničky nevkládalo najednou více čerstvých potravin, než je uvedeno v tabulce (str. 22).

lDo zmrazování výrobků používejte prosto-

ru, který je označen (*/***).

Doba uchovávání zmrazených výrobků je závislá na jejich kvalitě v čerstvém stavu před zmrazením a také na teplotě uchovávání. Při zachování teploty -18°C nebo nižší jsou doporučeny následující doby uchovávání:

lPro zachování dobré kvality zmrazovaných

výrobků se doporučuje přeskupit zmrazené výrobky nacházející se ve střední části mrazničky tak, aby se nedotýkaly výrobků, které ještě nejsou zmrazené.

l Doporučujeme zmrazené porce přesunout

na jednu stranu mrazicího prostoru a čerstvé porce ke zmrazení uložit na opačné straně a maximálně přisunout k zadní a boční stěně.

lJe třeba pamatovat, že na teplotu mrazi-

cího prostoru mrazničky mají vliv mimo jiné: okolní teplota, stupeň naplnění potravinářskými výrobky, četnost otevírání dveří, tloušťka námrazy v mrazničce, nastavení termostatu.

l Kdyby po zavření dveří mrazicího prosto-

ru mrazničky nešly dveře ihned zpět otevřít, doporučujeme počkat 1 až 2 minuty, až bude vzniklý podtlak vyrovnán.

Výrobky Měsíce

Hovězí 6-8 Telecí 3-6 Drůbky 1-2 Vepřové 3-6 Drůbež 6-8

Vejce 3-6 Ryby 3-6

Zelenina 10-12 Ovoce 10-12

JAK EKONOMICKY POUŽÍVAT CHLADNIČKU

Praktické porady

l Neumisťujte chladničku ani mrazničku

poblíž ohřívačů, sporáků anebo je nevystavujte na bezprostřední působení slunečních paprsků.

l Přesvědčte se, že ventilační otvory nejsou

zakryté. Jednou anebo dvakrát ročně z nich odstraňte prach a očistěte je.

l Zvolte příslušnou teplotu: teplota 6 až 8°C

v chladničce jak rovněž -18°C v mrazničce je postačující

l Při výjezdu na dovolenou, náleží zvýšit

teplotu v chladničce.

l Dvířka chladničky anebo mrazničky ote-

vírejte pouze tehdy, pokud to je nutné. Je dobré mít informace, jaké potraviny jsou přechovávané v chladničce a kde přesně se nacházejí. Nespotřebované potraviny je zapotřebí co nejrychleji schovat zpátky do chladničky anebo mrazničky, dokud se nezahřejí.

l Pravidelně vytírejte vnitřek chladničky

hadříkem navlhčeným jemným detergentem. Spotřebič bez funkce automatického rozmrazování, pravidelně rozmrazujte. Nedovolte vytvoření se vrstvy jinovatky hrubší jak 10 mm.

l Těsnění kolem dvířek udržujte v čistotě, v

opačném případě se dvířka nebudou úplně zavírat. Poškozené těsnění musíte vždy vyměnit.

Co znamenají hvězdičky?

*Teplota nepřekračující -6°C postačí

pro přechovávání zmrazených potravin přibližně jeden týden. Zásuvky anebo komory označené jednou hvězdičkou jsou (nejčastěji) v lacinějších chladničkách.

** V teplotě nižší než -12°C je možné pře-

chovávat potraviny v čase 1-2 týdnů bez ztráty chuťových vlastností. Není postačující pro zmrazování potravin.

*** Hlavně používané do zmrazování potra-

vin v teplotě nižší než -18°C. Umožňuje zmrazení čerstvých potravin hmotnosti do 1 kg.

****Tak označený spotřebič umožňuje přecho-

vávání potravin v teplotě nižší než -18°C a zmrazování většího množství potravin.

JAK EKONOMICKY POUŽÍVAT CHLADNIČKU

Zóny v chladničce

l S ohledem na přirozenou cirkulaci vzdu-

chu, se v komoře chladničky nacházejí různé teplotní zóny.

l Nejchladnější prostor se nachází bezpro-

středně nad zásuvkami se zeleninou. V tomto prostoru přechovávejte choulostivé a snadno kazící se produkty jako

- ryby, maso, drůbež,

- uzeniny, uvařené pokrmy,

- pokrmy anebo upečené produkty obsa-

hující vejce anebo smetanu,

- čerstvé zákusky, směsi zákusků,

- balenou zeleninu a jiné čerstvé potraviny

s etiketou přikazující přechovávání v teplotě cca 4°C.

l NNejtepleji je v horní části dvířek. Zde se

nejlépe přechovávají sýry a máslo.

Produkty, které by neměly být přechovávané v chladničce

l Ne všechny produkty jsou vhodné do

přechovávání v chladničce. Patří k nim:

- ovoce a zelenina citlivá vůči nízkým teplotám, jako na příklad banány avokádo, papája, marakuja, baklažány, rajčata a okurky,

- nezralé ovoce,

- brambory

+ 33 hidden pages