Amica FK212BPW User Manual

FK322BPW A++
FK312BPW A++

CZ - NÁVOD K OBSLUZE.........................................2

SK - NÁVOD NA OBSLUHU....................................24

CZ

VŠEOBECNÉ INFORMACE

Vážení klienti,

Chladnička s mrazničkou Amica je spojením výjimečně jednoduché obsluhy a dokonalé účinnosti.
Každý spotřebič byl před expedicí z továrny důkladně zkontrolován s ohledem na bezpečnost
a funkčnost.

Prosíme Vás, abyste si důkladně přečetli návod k obsluze před uvedením spotřebiče
do provozu.

Upozornění!

Chladnička s mrazničkou je určena výlučně pro domácí použití.

Výrobce si vyhrazuje možnost provádění změn neovlivňujících fungování spotřebiče.
Změny jsou přípustné ve vybavení, vnitřním a vnějším dizajnu, neovlivňující jeho fun­kčnost a bezpečnost.

2

OBSAH

Uvedení

Instalace

Obsluha a
funkce

Čištění

Ochrana život­ního prostředí

Konstrukce a vybavení spotřebiče...............................................................4

Pokyny týkající se bezpečnosti používání...................................................6

Instalace a provozní podmínky spotřebiče..................................................9

Změna směru otevírání dveří.....................................................................10

Popis spotřebiče........................................................................................12

Uchovávání zmrazených výrobků..............................................................14

Odmrazování, mytí a údržba.....................................................................16

Určování závad.........................................................................................18

Ochrana ozonové vrstvy............................................................................20

Obal...........................................................................................................20

Likvidace spotřebiče..................................................................................20

Technická cha­rakteristika

Technická charakteristika..........................................................................21

3

Konstrukce a vybavení spotřebiče

Příklad: model FK ...

1

2

3

4

8

9

10

5

11

6

7

Doplňky vybavení

12

13

14

15

Přesný popis vybavení Vámi zakoupeného typu chladničky s mrazničkou je možno
najít v tabulkách na dalších stránkách.

4

Konstrukce a vybavení spotřebiče

1- Ovládací panel

2- Skleněná police

3- Zavěšená police na lahve

4- Skleněná police nad nádobou na zeleninu

5- Nádoba na zeleninu

6- Koš (mraznička)

7- Odtok vody

8- Střední dveřní regál s horním víkem

9- Střední dveřní regál

10- Velký dveřní regál

11- Malý dveřní regál

12- Dveřní regál na pizzu

13- Tác na vajíčka

14- Zarážka na lahve

15- Přepážka

5

Konstrukce a vybavení spotřebiče

Součásti vybavení typu Trend FK322BPW FK312BPW

Vybavení chladničky

Skleněná police 3 3

Skleněná police nad nádobou
na zeleninu

Zavěšená police na lahve 1 1
Nádoba na zeleninu 1 1
Střední dveřní regá 2 2
Velký dveřní regál 1 1
Malý dveřní regál 1 1
Tác na vajíčka 2 2
Přepážka 1 1
Zarážka 1 1
Typ osvětlení žárové žárové

Vybavení mrazničkyi

Koš 3 3
Dveřní regál na pizzu 2 2

1 1

6

POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI POUŽÍVÁNÍ

l Výrobce nenese odpovědnost za

škody vzniklé nedodržováním zásad
obsažených v tomto návodu.

l Prosíme o uschování tohoto návodu

za účelem jeho využití v budoucnu
nebo předání eventuálnímu dalšímu
uživateli.

l Tento spotřebič není určen k používání

osobami (včetně dětí) s omezenou
schopností fyzickou, citovou nebo
psychickou a také osobami, které jsou
nezkušené a neznalé spotřebiče, ledaže
to probíhá pod dohledem nebo podle
návodu k obsluze spotřebiče, poskyt­nutého osobami odpovídajícími za jejich
bezpečnost.

l Je třeba věnovat zvláštní pozornost

tomu, aby spotřebič nepoužívaly děti
ponechané bez dohledu. Je třeba jim
zakázat hrát si se spotřebičem. Není
jim dovoleno sedat si na výsuvné
součásti a zavěšovat se na dveře.

l Chladnička s mrazničkou pracuje

správně v klimatické třídě N-T (viz. str.

23). Nemá se používat ve sklepě, před­síni, na podzim a v zimě v nevytápěné
chatě.

l Během umísťování, přesouvání, zvedání

se nemá chytat za madla dveří, tahat za
odpařovací kondenzátor na zadní straně
chladničky a také dotýkat kompresorové
jednotky.

l Chladnička s mrazničkou se nemá

naklánět v úhlu nad 40° od středo­vé osy během přepravy, přenášení
nebo umísťování. Pokud vznikla
taková situace, spotřebič se může
zapnout po uplynutí minimálně 2
hodin od jeho umístění (obr. 1).

1

l

Před každou údržbovou činností je
třeba vytáhnout zástrčku ze síťové
zásuvky. Nemá se tahat za kabel,
ale chytat za kostru zástrčky.

l Slyšitelné zvuky jako bublání nebo

praskání jsou způsobeny roztaho­váním a smršťováním součástí v
důsledku teplotních změn.

l S ohledem na bezpečnost se spo-

třebič nemá opravovat svépomocí.
Opravy prováděné osobami, které
nemají požadované kvalifik ace,
mohou vytvořit vážné nebezpečí pro
uživatele spotřebiče.

7

POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI POUŽÍVÁNÍ

lV případě poškození chladicího
okruhu je třeba na několik minut
vyvětrat místnost, ve které se na­chází spotřebič (tato místnost musí
mít alespoň 4 m³ ; pro spotřebič s
izobutanem /R600a).
lVýrobky, i když jen částečně roz­mrazené, nelze znovu zmrazovat.
lNápoje v lahvích a plechovkách,
zejména nápoje sycené oxidem uhli­čitým, se nemají uchovávat v mrazi­cím prostoru mrazničky. Plechovky a
lahve mohou popraskat.

lNemají se dávat do úst zmrazené
výrobky ihned po vyjmutí z mrazni­čky (zmrzliny, kostky ledu, atp.),
jejich nízká teplota může způsobit
bolestivé omrzliny.

lJe třeba dávat pozor, aby nedošlo
k poškození chladicího okruhu, např.
napíchnutí kanálků kondenzátu na
výparníku, zalomení trubek. Vstři­kované chladicí médium je hořlavé.
V případě vniknutí do očí je třeba
vypláchnout je vodou a ihned při­volat lékaře.

8

INSTALACE A PROVOZNÍ PODMÍNKY SPOTŘEBIČE

Instalace před prvním spuštěním

1.Výrobek je třeba rozbalit, odstranit lepicí
pásky zajišťující dveře a vybavení. Even­tuální zbytky lepidla je možno odstranit
jemným čisticím prostředkem.

2. Polystyrénové části obalu se nemají vy­hazovat. V nutném případě opětovného
převozu je třeba chladničku s mrazničkou
zabalit do částí polystyrénu a fólie a také
zajistit lepicí páskou.

3. Vnitřní prostor spotřebiče a také součásti
vybavení je třeba vymýt vlažnou vodou s
přídavkem.

4. Chladničku s mrazničkou je třeba umístit na
rovný, vodorovný a stabilní podklad, do su­ché, větrané místnosti, kde nesvítí slunce, v
povzdálí od tepelných zdrojů takových jako
kuchyň, radiátor ústředního topení, trubka
ústředního topení, rozvod teplé vody atp.

Minimální vzdálenosti od tepelných
zdrojů:

- od elektrických, plynových sporáků
a jiných - 30 mm,

- od plynových nebo uhelných kotlů

- 300 mm,

- od vestavěných trub - 50 mm

5.Vodorovné ustavení spotřebiče je třeba
upravit zašroubováním 2 nastavitelných
předních nožek (obr. 2)

2

6.Za účelem zajištění snadného otevírání

dveří vzdálenost mezi boční stěnou spo­třebiče (ze strany závěsů dveří) a stěnou
místnosti má být:

ltypu Trend 50 mm

7. Je třeba se postarat o vhodnou ventilaci
místnosti a dostatečnou cirkulaci vzdu­chu v prostoru okolo spotřebiče (obr.

3).

Pokud není možné dodržení výše stanovených
vzdáleností, je třeba použít vhodnou izolační
desku.

3

Zadní stěna chladničky a zejména
kondenzátor a jiné součásti chladi­cího oběhu se nemohou dotýkat ji­ných součástí, které mohou způsobit
poškození, zvláště (s trubkou CO a
přivádějící vodu).

9

INSTALACE A PROVOZNÍ PODMÍNKY SPOTŘEBIČE

Není přípustná jakákoliv manipulace
se součástmi agregátu. Je třeba
věnovat mimoř ádnou pozornost
tomu, aby nedošlo k poškození
kapilární trubky, která je viditelná
v kompresorovém prostoru. Tato
trubka nemůže být ohýbána, naro­vnávána ani kroucena. Poškození

kapilární trubky uživatelem způso­buje ztrátu nároků vyplývajících ze
záruky (obr. 4).

kapilární
trubka

4

Připojení napájení

lPřed připojením se doporučuje nastavit

knoflík regulátoru teploty do polohy
“0”.

lSpotřebič je třeba připojit k síti střídavého

proudu 230V/ 50Hz správně zapojenou
elektrickou zásuvkou s uzemněním a
jištěnou 10 A pojistkou.

l Uzem nění spotřebiče je vyža dováno

právními předpisy. Výrobce se zříká jakéko­liv odpovědnosti z titulu eventuálních škod,
které mohou utrpět osoby nebo předměty v
důsledku nesplnění povinností stanovených
tímto předpisem.

Ne smí se používat sp ojova cí
články, několikanásobné zásuvky
(rozváděče), dvoužilové prodlužo­vací kabely. Pokud je nutné použití
prodlužovacího kabelu, může to
být pouze prodlužovací kabel s
ochranným kolíkem, jednozásu­vkový, který má bezpečnostní

atest VDE/GS.

lPokud bude použit prodlužovací kabel (s

ochranným kolíkem, který má bezpečnost­ní značku), pak jeho zásuvka musí být
umístěna v bezpečné vzdálenosti od dřezů
a nemůže být vystavena na zalití vodou a
různými odpady.

l Údaje jsou uvedené na výkonovém štítku

umístěném dole na vnitřní stěně chladicího
prostoru chladničky.

Odpojení od napájení

lJe třeba zajistit možnost odpojení spotře-

biče od elektrické sítě vytažením zástrčky
nebo vypnutím dvojpólového vypínače (obr.

5).

5

10

ZMĚNA SMĚRU OTEVÍRÁNÍ DVEŘÍ

0

1. Nastavit otočný knoík regulátoru teploty
do polohy ”0”, vytáhnout zástrčku ze síťové
zásuvky.

2. Vyjmout potravinářské výrobky ze spotře­biče.

3. Sejmout 2 záslepky horní lišty dveří chlad­ničky (obr. 6).

6

4. Sejmout 2 záslepky ovládacího panelu
(obr. 7).

7

8. Uvolněte dva šrouby horního závěsu,

obraťte čep závěsu na druhou stranu, přišro­ubujte dva šrouby. (obr. 9).

9

9. Odšroubovat šrouby prostředního závěsu

(obr. 10).

10

10. Vyjmout dveře mrazničky zároveň s pojist-

kou z dolního závěsu.

11. Přemístit záslepky prostředního závěsu

na opačnou stranu (obr. 11).

5. Pro linii Trend demontujte boční držáky a
vytáhněte záslepky po protilehlé straně

6. Odšroubovat šrouby horního závěsu a při­tom přidržovat dveře chladničky (obr. 8).

8

7. Sejměte dveře chladničky spolu s blo­kádou zespodu dveří ze středního závěsu a
odstavte na bezpečné místo.

11

11

12. Přemístit záslepku a dveřní pojistku chlad-

ničky a mrazničky na opačnou stranu.

13. Naklonit chladničku s mrazničkou dozadu

v úhlu 40°, aby byl umožněn přístup k dolnímu
závěsu.

14. Odšroubovat obě nastavitelné nožky.

ZMĚNA SMĚRU OTEVÍRÁNÍ DVEŘÍ

0

15. Pomocí křížového šroubováku odšroubo­vat 2 šrouby upevňující dolní závěs (obr. 12).

12

16.Odšroubovat čep dolního závěsu a
přemístit ho na druhou stranu (obr. 13). Do­táhnout matici. Pro toto použijte klíč (č. 10).

13

17. Přišroubovat dolní
závěs na opačnou stranu chladničky (obr.

14).

14

22. Přeložte pouzdro s blokádou do sedel na

protilehlé straně.

23. Upevnit dveře chladničky zároveň s

pojistkou na prostřední závěs, přidržováním
dveří chladničky přišroubovat horní závěs
(obr. 16).

16

24. Nasadit záslepky horní lišty dveří

chladničky (obr. 17). Dodatečná záslepka se
nachází v obálce s dokumenty.

17

25. Nasadit záslepky horní lišty ovládacího
panelu (obr. 18).

18. Zašroubovat obě nastavitelné nožky.

19. Přeložte pouzdro do sedla na protilehlé

straně dveří.

20. Přidržováním dveří mrazničky přišroubo­vat prostřední závěs (obr. 15).

21. Přidržováním dveří chladničky přišroubo­vat prostřední závěs (obr. 15).

15

12

18

26. Po připevnění dveří věnujte pozornost
na polohu dveří vzhledem ke korpusu. Hrana
dveří by měla být rovnoběžná k hraně korpu­su. Regulaci provádíme na středním závěsu
(s pomocí křížového šroubováku).

27. Pro linii Trend připevněte úchytky na
protilehlé straně. Do otvorů vložte záslepky.

28. Uvést chladničku s mrazničkou do provo­zu tak, jak je popsáno v příslušných bodech
návodu.

OBSLUHA A FUNKCE

0

0

Signalizační panel:

Spínač osvětlení Otočný ovládač termostatu

Regulace teploty

Změna nastavení otočného knoíku způsobuje změnu teploty v chladničce. Možné nastavení otočného kno­íku:

lvypnutý spotřebič – poloha 0;
lprůměrné teploty – nacházejí se mezi polohou a polohou 0;

Nejvyšší teplota v chladničce (nejtepleji)

Doporučená teplota v chladničce

Nejnižší teplota v chladničce (nejchladněji)

Prostory se nemají naplňovat před jejich ochlazením (min. po 4 hod.) provozu
spotřebiče.

Teplota uvnitř chladničky

Z důvodu změny ročního období se nemá měnit nastavení teploty. Zvýšení teploty okolí bude
zjištěno čidlem a kompresor bude automaticky uveden do provozu po delší časové období za
účelem udržení nastavené teploty ve vnitřním prostoru.

Nevelké změny teploty

Nevelké změny teploty jsou normálním jevem a mohou se vyskytovat například během uchovávání
velkého množství čerstvých výrobků v chladničce anebo když dveře zůstaly otevřené po delší dobu.
Toto nebude mít vliv na potravinářské výrobky a teplota se rychle vrátí na úroveň nastavení.

13

OBSLUHA A FUNKCE

Přirozená hranice naplnění

Koš

Police

Dr ten
police

áá

1

(*/***)

(**)

2

3

Uchovávání potravin v chladničce a mrazničce

Během uchovávání potravin v tomto
spotřebiči postupujte podle níže
uvedených doporučení.

lVýrobky je třeba vkládat na talířcích, v

nádobách nebo zabalené do alobalu.
Rovnoměrně rozložit na plochách polic.
l Je třeba si všimnout, zda se potraviny ne-

dotýkají zadní stěny, pokud ano, tehdy to

může způsobit usazení námrazy nebo na-

vlhnutí potravin.
l Do chladničky se nemají vkládat nádoby s

horkým obsahem.
l Potraviny snadno přijímající cizí pachy, ta-

kové jako máslo, mléko, tvaroh a také ta-

kové, které mají intenzívní vůni např. ryby,

uzeniny, sýry – je třeba ukládat na police

zabalené do fólie nebo v hermeticky uza-

vřených nádobách.
l Uchovávání zeleniny obsahující velké

množství vody způsobuje osazování vodní

páry nad nádobami na zeleninu; toto ne-

vadí správnému fungování chladničky.
l Před vložením zeleniny do chladničky je

třeba ji dobře osušit.
l Přílišná vlhkost zkracuje dobu uchovávání

zeleniny, zejména listnaté.
l Zeleninu je třeba uchovávat nemytou. Mytí

odstraňuje přirozenou ochranu a proto je

lépe umýt zeleninu těsně před požitím.
lDoporučuje se vkládání výrobků v koších

1, 2, 3 do přirozené hranice naplnění (viz:

obr. 19).
lPřipouští se ukládání výrobků na drátěných

policích mrazničky.
lPřipouští se vysunutí výrobků na polici o

20-30 mm od přirozené hranice naplnění.

lJe možné odstranění dolního koše s cílem

získání většího úložného prostoru a ulože­ní výrobků v komoře na dně do maximální
výšky.

19

Zmrazování výrobků

lZmrazovat je možno prakticky všechny

potravinářské výrobky s výjimkou zeleniny
konzumované v syrovém stavu, např. ze­lený salát.

l Ke zmrazování se používají pouze potravi-

nářské výrobky nejvyšší kvality, rozdělené
na porce určené pro jednorázovou spotře­bu.

l Výrobky je třeba zabalit do obalů bez

zápachu, odolných proti pronikání vzduchu
a vlhkosti a také odolných proti tukům.
Nejlepšími obaly jsou: sáčky, archy z poly­etylénové a hliníkové fólie.

l Obal má být nepropustný a musí těsně

přiléhat ke zmrazeným výrobkům. Nemají
se používat skleněné obaly.

14

OBSLUHA A FUNKCE

l Výrobky je třeba zabalit do obalů bez

zápachu, odolných proti pronikání vzduchu

a vlhkosti a také odolných proti tukům.

Nejlepšími obaly jsou: sáčky, archy z poly-

etylénové a hliníkové fólie.
l Obal má být nepropustný a musí těsně

přiléhat ke zmrazeným výrobkům. Nemají

se používat skleněné obaly.
l Čerstvé a teplé potravinářské výrobky (při

okolní teplotě) vložené za účelem zmra-

zení se nemají dotýkat již zmrazených

potravin.
l Doporučuje se, aby se během 24 hodin do

mrazničky nevkládalo najednou více čer-

stvých potravin, než je uvedeno v tabulce

(str. 21).
lDo zmrazování výrobků používejte prosto-

ru, který je označen (*/***).

Doba uchovávání zmrazených výrobků je závislá na jejich kvalitě v čerstvém stavu před zmra­zením a také na teplotě uchovávání.
Při zachování teploty -18°C nebo nižší jsou doporučeny následující doby uchovávání:

lPro zachování dobré kvality zmrazovaných

výrobků se doporučuje přeskupit zmrazené
výrobky nacházející se ve střední části
mrazničky tak, aby se nedotýkaly výrobků,
které ještě nejsou zmrazené.

l Doporučujeme zmrazené porce přesunout

na jednu stranu mrazicího prostoru a čer­stvé porce ke zmrazení uložit na opačné
straně a maximálně přisunout k zadní a
boční stěně.

lJe třeba pamatovat, že na teplotu mrazi-

cího prostoru mrazničky mají vliv mimo
jiné: okolní teplota, stupeň naplnění po­travinářskými výrobky, četnost otevírání
dveří, tloušťka námrazy v mrazničce,
nastavení termostatu.

l Kdyby po zavření dveří mrazicího prosto-

ru mrazničky nešly dveře ihned zpět ote­vřít, doporučujeme počkat 1 až 2 minuty,
až bude vzniklý podtlak vyrovnán.

Výrobky Měsíce

Hovězí 6-8
Telecí 3-6
Drůbky 1-2
Vepřové 3-6
Drůbež 6-8
Vejce 3-6
Ryby 3-6
Zelenina 10-12
Ovoce 10-12

15