Page 1
SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI ZMYWARKI: DIM625AH / DIM625AD / DIM625AZS
Szanowny Kliencie!
IODWS1133 10.2020./1
Skrócona instrukcja obsługi
jest załącznikiem do in struk cji
ob słu gi zmywarki. Przed użyt ko
wa niem wy ro bu na le ży do kład
nie za po znać się z jego in struk
cją, a zwłasz cza z uwa ga mi i
wska zów ka mi do ty czą cy mi bez
piecz ne go użyt ko wa nia wyrobu.
Przed podłączeniem zmywarki
do gniazda sieciowego należy
usunąć zabezpieczenia trans
por to we. Zmywarkę uruchamiać
dopiero po prawidłowym jej za
in sta lo wa niu.
Włączanie urządzenia1
Nacisnąć przycisk aby włączyć zmywarkę,
wyświetlacz zaświeci się.
Dozowanie detergentów2
Nacisnąć zatrzask, aby otworzyć dozownik
detergentu.
Napełnij zbiorniki detergentów.
Sprawdź poziom soli3
Napełnij zbiornik soli regeneracyjnej, jeżeli
zapali się odpowiednie oznaczenie na panelu
sterowania.
Napełnij zmywarkę naczyniami
4
Usuń większe cząstki zabrudzeń.
Umieść naczynia w odpowiednich koszach według
wytycznych dotyczących załadunku.
Zaleca się najpierw załadować dolny kosz, potem
górny.
Wybierz program zmywania
5
Nacisnąć przycisk, aby wybrać odpowiedni
program, na wyświetlaczu zapali się kontrolka
programu
Uruchomienie zmywarki
6
Zamknij drzwi zmywarki.
Zmywarka rozpocznie swój cykl.
Wyłączanie urządzenia
7
Wyłącz urządzenie przyciskiem On/O.
Opróżnienie urządzenia z
8
naczyń
Po wyłączeniu urządzenia, otwórz drzwi zmywarki
i odczekaj około 15 minut przed jej rozładowaniem,
dodatkowo przyspieszy to proces osuszania
naczyń. Nagrzane naczynia są bardziej podatne na
pęknięcia.
Elementy urządzenia
9
Ramiona natryskowe
Kosz na sztućce
Kosz górny
Rura wewnętrzna
Kosz dolny
Pojemnik na sól
Dozownik detergentu
Półki na kubki i liżanki
Filtr główny
Łącze węża doprowadzającego wodę
Wąż odprowadzający wodę
Regulator
Rura
Pojemnik na sól
Dozownik
Kosz na sztućce
Zdjąć pokrywkę dozownika
podnosząc za rączkę.
Uwaga: Zamykając pojemnik na detergent wciśnij dedykowane miejsce na
pokrywie !
UWAGA:
Ilustracje mają wartość wyłącznie poglądową. Poszczególne modele mogą się od siebie
różnić.
Półka na
sztućce
Górne ramię
spryskujące
Kosz górny
Wlać środek nabłyszczający do dozownika, uważać, aby nie przepełniać.
Dolne ramię spryskujące
Zespół ltra
Półka na
Kosz dolny
kubki
Zamknąć pokrywkę po
zakończeniu.
Page 2
TABELA PROGRAMÓW ZMYWARKI: DIM625AH / DIM625AD / DIM625AZS
L.P.
Nazwa programu
domyślna
[°C]
1 Auto 55-65°
Temp.
2
3
4
5
**ECO
90’
45°
60°
Samoczyszczenie 70°
Mini-Party 35°
Rodzaj
zabrudzenia
Automatyczny dobór programu, dla każdego typu
z obecnością lub bez zaschniętych resztek potraw
zabrudzeń,
Naczynia szklane, porcelanowe - lekko zabrudzone
Lekko zabrudzone naczynia które nie wymagają
Jest to program skutecznego samoczyszczenia
Do lekko zabrudzonych naczyń takich jak szklanki,
pełnego suszenia
zmywarki.
kryształy i delikatna porcelana.
Poziom zabrudzenia
Różny poziom
Lekko
zabrudzone
Lekko
zabrudzone
Lekko
zabrudzone
Lekko
zabrudzone
Ilość detergentu
5g/25g
(1 lub 2 sztuki)
5g/25g
(1 lub 2 sztuki)
30g
(1 sztuka)
5g/25g
(1 sztuka)
15g
(1 sztuka)
Mycie
wstępne
w 45
Mycie
w 45
Mycie
w 60
Mycie
wstępne
Mycie
w 35
O
C
O
C
O
C
O
C
Mycie
automatyczne
O
C
w 55-65
Płukanie
Płukanie
Mycie
O
C
w 70
Płukanie
Opis cyklu
Płukanie
Płukanie
w 60
Płukanie
w 65
Płukanie
Płukanie
w 30
O
O
O
C
C
C
Płukanie
w 60-65
Suszenie
Suszenie
Płukanie
w 70
90
20
Zużycie
energii
elektrycznej
(kWh)*
0.908 11.0
1.350
1.332
0.410
Zużycie
wody
(l)*
11.7
15.1
11.2
Czas
trwania
programu
(min.)*
O
C
Suszenie
90-180 0.901-1.312 11.0~ 15.0
220
O
C
145
**
Program standardowy. Jednocześnie jest to program referencyjny dla instytutów badawczych.
Badania zgodnie z normą PN-EN 50242.
Jest to program odpowiedni do zmywania normalnie zabrudzonych zastaw stołowych. Jest także
najbardziej efektywnym programem pod względem łącznego zużycia energii i wody dla tego rodzaju
zastawy stołowej.
*
Podane w tabeli wartości czasu trwania programu, zużycia energii i zużycia wody zostały
określone w warunkach laboratoryjnych. Rzeczywiste wartości mogą posiadać pewne odchylenia.
Page 3
SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI ZMYWARKI: DIM625AH / DIM625AD / DIM625AZS
Szanowny Kliencie!
Skrócona instrukcja obsługi
jest załącznikiem do in struk cji
ob słu gi zmywarki. Przed użyt ko
wa niem wy ro bu na le ży do kład
nie za po znać się z jego in struk
cją, a zwłasz cza z uwa ga mi i
wska zów ka mi do ty czą cy mi bez
piecz ne go użyt ko wa nia wyrobu.
Przed podłączeniem zmywarki
do gniazda sieciowego należy
usunąć zabezpieczenia trans
por to we. Zmywarkę uruchamiać
dopiero po prawidłowym jej za
in sta lo wa niu.
Włączanie urządzenia1
Nacisnąć przycisk aby włączyć zmywarkę,
wyświetlacz zaświeci się.
Dozowanie detergentów2
Nacisnąć zatrzask, aby otworzyć dozownik
detergentu.
Napełnij zbiorniki detergentów.
Sprawdź poziom soli3
Napełnij zbiornik soli regeneracyjnej, jeżeli
zapali się odpowiednie oznaczenie na panelu
sterowania.
Napełnij zmywarkę naczyniami
4
Usuń większe cząstki zabrudzeń.
Umieść naczynia w odpowiednich koszach według
wytycznych dotyczących załadunku.
Zaleca się najpierw załadować dolny kosz, potem
górny.
Wybierz program zmywania
5
Nacisnąć przycisk, aby wybrać odpowiedni
program, na wyświetlaczu zapali się kontrolka
programu
Uruchomienie zmywarki
6
Zamknij drzwi zmywarki.
Zmywarka rozpocznie swój cykl.
Wyłączanie urządzenia
7
Wyłącz urządzenie przyciskiem On/O.
Opróżnienie urządzenia z
8
naczyń
Po wyłączeniu urządzenia, otwórz drzwi zmywarki
i odczekaj około 15 minut przed jej rozładowaniem,
dodatkowo przyspieszy to proces osuszania
naczyń. Nagrzane naczynia są bardziej podatne na
pęknięcia.
Elementy urządzenia
9
Ramiona natryskowe
Kosz na sztućce
Kosz górny
Rura wewnętrzna
Kosz dolny
Pojemnik na sól
Dozownik detergentu
Półki na kubki i liżanki
Filtr główny
Łącze węża doprowadzającego wodę
Wąż odprowadzający wodę
Regulator
Rura
Pojemnik na sól
Dozownik
Kosz na sztućce
Zdjąć pokrywkę dozownika
podnosząc za rączkę.
Uwaga: Zamykając pojemnik na detergent wciśnij dedykowane miejsce na
pokrywie !
UWAGA:
Ilustracje mają wartość wyłącznie poglądową. Poszczególne modele mogą się od siebie
różnić.
Półka na
sztućce
Górne ramię
spryskujące
Kosz górny
Wlać środek nabłyszczający do dozownika, uważać, aby nie przepełniać.
Dolne ramię spryskujące
Zespół ltra
Półka na
Kosz dolny
kubki
Zamknąć pokrywkę po
zakończeniu.
Page 4
TABELA PROGRAMÓW ZMYWARKI: DIM625AH / DIM625AD / DIM625AZS
L.P.
Nazwa programu
domyślna
[°C]
1 Auto 55-65°
Temp.
2
3
4
5
**ECO
90’
45°
60°
Samoczyszczenie 70°
Mini-Party 35°
Rodzaj
zabrudzenia
Automatyczny dobór programu, dla każdego typu
z obecnością lub bez zaschniętych resztek potraw
zabrudzeń,
Naczynia szklane, porcelanowe - lekko zabrudzone
Lekko zabrudzone naczynia które nie wymagają
Jest to program skutecznego samoczyszczenia
Do lekko zabrudzonych naczyń takich jak szklanki,
pełnego suszenia
zmywarki.
kryształy i delikatna porcelana.
Poziom zabrudzenia
Różny poziom
Lekko
zabrudzone
Lekko
zabrudzone
Lekko
zabrudzone
Lekko
zabrudzone
Ilość detergentu
4g/16g
(1 lub 2 sztuki)
4g/16g
(1 lub 2 sztuki)
20g
(1 sztuka)
4g/16g
(1 sztuka)
15g
(1 sztuka)
Mycie
wstępne
w 45
Mycie
w 45
Mycie
w 60
Mycie
wstępne
Mycie
O
w 35
automatyczne
O
C
O
C
O
C
C
Mycie
w 55-65
Płukanie
Płukanie
Mycie
w 70
Płukanie
90
20
Zużycie
energii
elektrycznej
(kWh)*
0.923 11.0
1.350
1.332
0.410
Zużycie
wody
(l)*
11.7
15.1
11.2
Opis cyklu
Czas
trwania
programu
(min.)*
O
O
O
C
C
C
Płukanie
w 60-65
Suszenie
Suszenie
Płukanie
w 70
Suszenie
O
C
O
C
Płukanie
O
C
Płukanie
w 60
Płukanie
w 65
Płukanie
O
C
Płukanie
w 30
90-180 0.901-1.312 11.0~ 15.0
220
145
**
Program standardowy. Jednocześnie jest to program referencyjny dla instytutów badawczych.
Badania zgodnie z normą PN-EN 60436.
Jest to program odpowiedni do zmywania normalnie zabrudzonych zastaw stołowych. Jest także
najbardziej efektywnym programem pod względem łącznego zużycia energii i wody dla tego rodzaju
zastawy stołowej.
*
Podane w tabeli wartości czasu trwania programu, zużycia energii i zużycia wody zostały
określone w warunkach laboratoryjnych. Rzeczywiste wartości mogą posiadać pewne odchylenia.
Loading...