Amica AZ130iFPA+ User Manual

AZ 130, AZ 130i,
AZ 131, AZ 131i

Návod k obsluze

AZ 130, AZ 130i, AZ 131, AZ 131i

Vážené zákaznice a zákazníci,

Váš prístroj patrí k našim novým prístrojum z rodiny mraznicek. Vyznacuje se moderním
rešením funkcí, mekkým plastovým povrchem a subtilním designem.

Prosíme Vás, abyste se seznámili s popisem a návodem na obsluhu, abyste tak mohli využít
všechny prednosti mraznicky nové rady.

Rozhodující pro vysokou kvalitu našich výrobku jsou následující nová technická rešení:

• zcela ekologický výrobek - jak chladicí medium a konstrukcní materiály, tak i technologie
výroby neobsahují žádné škodliviny pro životní prostredí,

• “fresh-line +“ - design se vyznacuje nejen elegancí, ale také príjemne oblými tvary, což
usnadnuje udržování prístroje v cistote; nedává bakteriím a plísním možnost se množit,

• solidní tepelná izolace prístroje, která je vysoce efektivní a zajištuje tak nízkou
spotrebu energie,

• kompaktní zásuvky v mraznicce garantují, že i nejmenší zmrazená vec zustává
na svém míste a posunutí a nahrnutí potravin neprichází v úvahu,

• ergonomická madla dverí - velká a efektní, bez ostrých hran, zajištují snadné
a bezpecné otvírání dverí,

Estetické provedení a design a výber barev vyvolávají príjemné vizuální pocity, technické
a užitné hodnoty zajištují pohodlný provoz výrobku.

Prejeme Vám maximální spokojenost.

2

Obsah

Zajištení bezpecného provozu …..…..…………………….............……….….………… 4

Popis výrobku …………………………………………………......………..........…………. 6

Uvedení do provozu ……………..……………….….……………......................………... 6

Používání výrobku ……………………………………………...............…….….………… 7

Údržba a opravy ……………………………………………………..........…...........……… 9

Zmena zavešení dverí …………………………………...............……......………………. 11

Zmeny ve vnitrním a vnejším vybavení výrobku, které nemají vliv na jeho funkci

a bezpecnost provozu, napr. tvar madel dverí, dekor na sklenených polickách atp.,

jsou prípustné.

3

Zajištení bezpecného provozu

• Výrobce nenese odpovednost za škody vzniklé nedodržováním pokynu uvedených

v návodu, proto je duležité dukladne si precíst informace týkající se bezpecnosti
práce, provozu a údržby zarízení.

• Prosíme, abyste tento návod uložili pro prípadné použití v budoucnosti nebo

prípadné predání dalšímu uživateli.

Doporucení pred zapojením prístroje

• Behem umistování, prenášení ci zdvihání nedržte chladnicku za dverní madla ani horní
desku a nedotýkejte se kondenzátoru ani kompresoru.

• Mraznicka pracuje spolehlive pri teplote prostredí od +10°C do +32°C. Nesmí být
umístena ve sklepe, v chladné chodbe, v nevytápeném dome na podzim a v zime.

• Po ustavení na místo je možné prístroj zapojit až po 2 hodinách, protože behem dopravy

mohl být nadmerne naklonen.

• Slyšitelné zvuky jako praskání jsou zpusobeny roztahováním a smrštováním komponent

v dusledku zmen teploty.

• Pred zahájením údržby musíte vytáhnout vidlici ze zásuvky elektrické síte; pritom

netahejte za kabel, ale uchopte za vidlici.

• Nepoužívejte dvoužilový prodlužovací kabel, ale jen takový, který byl príslušným
zpusobem schválen (certifikován).

• Poškozený prívodní kabel smí být vymenen pouze odborníkem nebo v servisním
stredisku.

• Z bezpecnostních duvodu neopravujte prístroj sami. Opravy, které provádejí osoby bez

požadované kvalifikace, mohou znamenat vážné nebezpecí pro uživatele.

• Potraviny, i když jen cástecne rozmražené, znovu nezmrazujte.

• Nápoje v lahvích a plechovkách, hlavne obohacené CO2, nevkládejte do mrazáku.

Láhve i plechovky mohou popraskat.

• Nevkládejte do úst zmražené potraviny ihned po vytažení z mrazáku (zmrzlina, kostky

ledu, atp.), jejich nízká teplota muže zpusobit nepríjemné popálení.

• Jestliže zarízení vyrazujete natrvalo z provozu, je treba pred jeho likvidací odríznout

kabel elektrického prívodu a všechny cásti predstavující nebezpecí pro hrající si deti
odstraneny.

• Obalový materiál (fólie, kousky polystyrénu, atp.) nesmíme ponechat v dosahu detí.

• V prípade poškození chladicí jednotky se musí vyvetrat na nekolik minut místnost,

v níž zarízení stojí (místnost musí mít nejméne 4 m3).

• Dávejte pozor, aby nedošlo k poškození chladicího okruhu, propíchnutí ci ohnutí

trubek. Také z nich neodstranujte násilím ledový povlak. Vystrikující chladivo
muže poškodit zrak.

• Chladnicku prepravujte pokud možno ve vertikální poloze; smí být naklonena do max.
40°. Jestliže ji nakloníte více, muže být zapojena nejdríve 2 hodiny po ustavení.

Pri cištení a výmene žárovky je treba odpojit mraznicku ze síte,

pokud není možno vytáhnout vidlici, je treba vypnout pojistku.

4

Popis prístroje

Kompresorové mraznicky AZ 130, AZ 130i, AZ 131, AZ 131i jsou elektrické prístroje urcené pro
domácnost.
Chladicí prostor slouží výlucne pro skladování zmrazených potravin, zmrazování cerstvých
potravin a výrobu ledových kostek.

Mraznicky jsou vyrobeny pro okolní teplotu od +10 °C do +32 °C.

Technické oznacení AZ 130/ AZ 131/
AZ 130i AZ 131i

Výška * 850 mm 862 mm
Šírka 558 mm 558 mm
Hloubka 600 mm 540 mm
Jmenovitý obsah netto: 94 l 94 l
Hmotnost 38 kg 38 kg
El. napetí AC 230V~50Hz AC 230V~50Hz
Celk. jmen. príkon 110 W/92 W 110 W/92 W
Rozmrazování: rucní rucní

Vybavení AZ 130/ AZ 131/
AZ 130i AZ 131i

Zásuvka velká 1 ks 1 ks
Zásuvka malá 2 ks 2 ks
Dvere rychle mrazicí komory 1 ks 1 ks
Foliové sácky pro ledové kostky 1 sada 1 sada
Sada montážních dílu --- 1 sada

* Pro volne stojící chladnicky AZ 130,AZ 130i : Výška uvedená v návodu k obsluze nezahrnuje výšku
horního závesu 13 mm. Napr.celková výška AZ 130 = 850 +13 = 863 mm.

Pro zajištení správné funkce prístroje musí být zajišten minimální odstup mezi horní plochou prístroje
a spodní plochou kuchynského nábytku 5 cm.

Popis prístroje

Pripojení k elektrické síti

• Prístroj je treba pripojit na zdroj strídavého proudu 230V 50Hz do zásuvky instalované podle
predpisu.

• Doporucujeme pred zapojením prístroje nastavit ovládac teploty na nulu.

6

Popis prístroje

Ustavení prístroje

• Prístroj vybalte, odstrante lepicí pásky zajištující dvere a príslušenství. V prípade potreby
odstrante zbytky lepidla šetrným cisticím prostredkem.

• Polystyrénové cásti obalu nevyhazujte. V prípade potreby pozdejšího prevozu je nutné
mraznicku prepravovat v puvodním polystyrénovém a fóliovém obalu, dukladne zajišteném
lepicí páskou.

• Vnitrní prostor mraznicky a všechny cásti príslušenství umyjte vlažnou vodou s prídavkem
saponátu, opláchnete cistou vodou a vytrete dosucha.

• Mraznicku umístete do suché, vetrané místnosti, na stinné místo, co nejdále od zdroju tepla
(napr. kamen, radiátoru ústredního topení atp.). Pokud se nelze vyhnout umístení mraznicky
vedle zdroje tepla, je nutné oddelit zarízení vhodnou izolacní deskou, nebo zachovat
minimální vzdálenosti:

- od elektrického, plynového, nebo jiného sporáku – 3 cm,

- od kamen na topný olej nebo uhlí – 30 cm.

• V prípade ustavení vedle jiné chladnicky nebo mraznicky je nutné zachovat minimální bocní

odstup 2 cm.

• Prístroj musí stát pevne a rovne. Prípadné nerovnosti podlahy upravte pomocí

nastavitelných nožek v prední cásti.

• Po ustavení je nutné presvedcit se, zda chladnicka nestojí na napájecím kabelu.

• Aby bylo možno dvere zcela otevírat, je treba, aby byla vzdálenost mezi závesem dverí

a stenou min. 5 cm.

• Prístroje AZ 130 a AZ 130i jsou vybaveny horní deskou a jsou vhodné pro zarazení do
kuchynského nábytku se standardní výškou 85 cm.

• Pred ustavením chladnicky je treba na zadní stranu horní desky primontovat

ventilacní mrížku. Montáž se provádí tak, že cepy na prední hrane ventilacní mrížky se
zasunou do prohlubní na zadní hrane desky (obr.2).

• Pozor: Nezakrývejte vetrací otvory krytu prístroje nebo nábytkové sestavy.

• Jakákoli manipulace s jednotlivými díly chladicího okruhu je neprípustná. Je treba dávat

durazne pozor na to, aby se nepoškodila kapilární trubice (obr. 3(1)), která je v zadním
výklenku. Tato trubice nesmí být ohnuta ani zkroucena.

Pokud uživatel poškodí kapilární trubici, ztrácí nárok na záruku.

7

Použití prístroje

Mraznicka je vybavena následujícími ovládacími elementy, které se nacházejí na ovládacím
panelu pod stolní deskou mraznicky (obr. 4):

• Hlavním spínacem 2 se mraznicka zapíná.

• Regulátor teploty 1 umožnuje úsporný provoz mraznicky podle obsahu a podmínek okolí.

Stupen "1“ umožnuje dosahovat nejvyšší a stupen “7“ nejnižší teplotu.

• Zelená signální lampa 3 svítí vždy, když je prístroj zapojen do síte. Zasahování do
elektrického zarízení prístroje je v této dobe neprípustné, protože je nebezpecí elektrického
výboje. Nebezpecí nehrozí pri odpojení prístroje ze síte, ci nastavení nuly na hlavním
spínaci.

• Cervená signální lampa 6 ukazuje zvýšenou teplotu mraznicky. Svítí v následujících
prípadech:

- prístroj je poprvé pripojen do síte

- do mraznicky je uloženo príliš velké množství potravin (vetší než je uvedeno na typovém štítku)

- dvere mraznicky zustaly delší dobu otevrené

- teplota v mraznicce není správná

- knoflík mraznicky byl nastaven na vyšší císlo (tj. na nižší teplotu).

• Regulátor rychlého zmrazování 4 se žlutou signální lampou 5.

Žlutá signální lampa 5 svítí, pokud je spínac 4 zapnut. Mraznicka pracuje potom kontinuálne.

Spínac „Rychlé zmrazovaní” by mel být zapnut v následujících prípadech:

- mraznicku je treba pred vložením potravin vychladit,

- chystáte se zmrazovat vetší množství potravin.

Hluboké zmrazování potravin

• S nekolika málo výjimkami (napr. hlávkový salát) lze zmrazovat lze témer všechny potraviny.

• Potraviny je nutné zabalit do vzduchotesného a vodotesného obalu odolného vuci tukum

a hydroxidum. Nejvhodnejšími jsou pro tyto úcely polyetylénové nebo hliníkové sácky a fólie.
Pro snazší identifikaci opatrete obaly datem zmrazení.

• Obal by mel být nepropustný a mel by tesne priléhat k zmrazované potravine. Nepoužívejte
sklenené nádoby.

• Aby zustala uchována dobrá jakost zmrazených potravin, doporucujeme uložit již zmrazené
potraviny tak, aby se nedotýkaly práve vložených, ješte nezmrazených potravin. Potraviny,

které chcete zmrazovat, uložte nejdríve do rychlomrazicího boxu (pod deskou pro rychlé
mrazení ovoce) tak, aby byly v prímém kontaktu s mrazicími clánky.

• Doporucujeme nevkládat do mraznicky behem 24 hodin najednou více než 16 kg cerstvých
potravin.

• Berte laskave v úvahu, že mrazit je treba pouze potraviny dobré kvality v pokud možno
malých porcích.

• Podle množství mrazených potravin je treba zvolit jeden z techto typu mražení:

1. Malá množství (do 3 kg) lze mrazit prímo nastavením na stupen "4-6"

2. Porce do max. 12 kg (24 hodin) se mrazí takto:

- vložte potraviny do mraznicky,

- po uplynutí 24 hodin vypnete spínac rychlého mražení

- nastavte termostat na tretí stupen.

• Je treba brát v úvahu to, že teplotu mražení ovlivnují, mimo jiné, tyto faktory: teplota

okolí, naplnený objem, frekvence otevírání dverí atd.

• Pokud nelze ihned po uzavrení mrazicího prostoru dvere otevrít, doporucujeme
pockat 1 až 2 minuty, než se vzniklý podtlak vyrovná.

8

Maximální množství potravin skladovaných v mraznicce
Doba uskladnení zmrazených potravin

Doba skladování závisí na kvalite potravin pred zmrazením a na skladovací teplote. Pri teplote ­18 °C a nižší se doporucují následující doby skladování:

hovezí maso
telecí maso
vnitrnosti
veprové maso
drubež
vejce
ryby
zelenina
ovoce

6 - 8 mesícu
3 - 6 mesícu
1 - 2 mesíce
3 - 6 mesícu
6 - 8 mesícu
3 - 6 mesícu
3 - 6 mesícu
10 - 12 mesícu
10 - 12 mesícu

V prípade, že bude nutné uchovávat v mraznicce vetší množství potravin, lze vyjmout strední a
horní zásuvku a potraviny uložit prímo na výparník.

Aby nebylo narušeno proudení vzduchu, nesmí potraviny presahovat na bocní stene komory
znacku (obr. 5).

Zmrazování ovoce

V mraznicce lze:

- zmrazovat malé kousky ovoce (napr. jahody),

- pripravovat ledové kostky do nápoju; kostky budou ciré, pokud k jejich príprave použijete
prevarenou vodu,

- mrazit vložky do chladicích tašek aj.
Ovoce po zmrazení (asi za 24 hodin) nasypte do sácku a uložte do zásuvek v mraznicce.

Rozmrazování potravin

• Potraviny je možné podle jejich druhu a úcelu dalšího použití rozmrazovat v chladnicce,

ponorené v nádobe s vlažnou vodou, v mikrovlnné troube, v elektrické troube, nebo pri
pokojové teplote.

• Ovoce a zeleninu urcené k varení není nutné rozmrazovat.

• Rozmražené potraviny je nutné zkonzumovat v den, kdy byly rozmraženy, nebo skladovat v

chladnicce nejdéle do dalšího dne. Rozmražené (i cástecne rozmražené) potraviny nesmejí
být znovu zmrazovány. Potraviny, jejichž soucástí jsou zmrazené suroviny, je možné
zmrazit.

Odmrazování

• Silnejší vrstva námrazy na mrazicích plochách mraznicky snižuje úcinnost zarízení a zvyšuje
nároky na spotrebu elektrické energie.

• Doporucujeme mraznicku odmrazovat jednou nebo dvakrát rocne v dobe, kdy je v ní malé
množství potravin.

9

• Pokud jsou v mraznicce pred odmrazováním potraviny, je vhodné asi 4 hodiny pred
plánovaným odmrazováním zapnout rychlé mražení. Díky tomu mohou být behem
rozmrazování potraviny déle skladovány pri bežné teplote.

• Po vyjmutí zásuvek z mraznicky doporucujeme zabalit je do nekolika vrstev novinového
papíru, poté do vlnené deky a uložit na chladné místo.

• Odtávání mraznicky by melo probíhat co nejrychleji. Delší prechovávání zmražených
potravin pri pokojové teplote má vliv na jejich kvalitu.

• Odtávání lze urychlit vložením hrnce s horkou vodou do mraznicky.

• Pozor! Do mraznicky nevkládejte žádné elektrické prístroje!

• Pozor! Pro zrychlení odmražení nepoužívejte žádné jiné mechanické prostredky než

ty, které jsou z plastu a doporuceny výrobcem.

• Pozor! Nepoškodte okruh obehu chladiva.

Pri odmrazování mraznicky postupujte následovne:

• Nejdríve nastavte spínac teploty na nulu a vytáhnete vidlici ze zásuvky.

• Otevrete mraznicku a vyjmete zásuvky. Na bocních stenách prostoru mraznicky se

nacházejí zarážky, které brání vypadnutí zásuvek. Abyste zásuvky vyjmuli, je treba je
vytáhnout až na doraz, potom jejich prední cást lehce nazdvihnout a v této poloze je
vytáhnout.

• Pri ústí kondenzátoru nastavte plochou nádobu nebo tác na zmrazování ovoce, aby do nej
odkapávala voda.

• Dvere mraznicky nechte otevrené.

• Nepoužívejte pro odstranování ledu žádné ostré predmety.

• Vnitrní prostor mraznicky umyjte a vysušte.

• Prístroj zapnete podle postupu popsaného v príslušné kapitole.

Údržba a opravy

Tipy pro úsporu energie

• Nestavte prístroj v dosahu zdroju tepla (napr. topných teles resp. kamen) (obr. 6)

• Zajistete cirkulaci vzduchu kolem prístroje.

• Pokud se na stenách mraznicky tvorí led, je treba ji odmrazit. Silná vrstva ledu má negativní

vliv na prenos chladu zmrazovaných potravin a zvyšuje spotrebu energie.

• Pri ukládání a vyjímání potravin nechávejte dvere otevreny co nejkratší dobu. Pri krátkém
otevrení dverí se na výparníku neusazuje led.

• Pokud mají být potraviny v mraznicce kratší dobu, než je uvedeno na str. 9, lze spínac
teploty nastavit na vyšší teplotu (v rozmezí "3" až "5" stupnu).

• Mente stupen teploty na volici podle množství potravin v mraznicce.

Bude-li mraznicka delší dobu mimo provoz, postupujte následovne:

• Nejdríve vypnete spínac teploty (obr. 4(2)) a vytáhnete vidlici ze zásuvky.

• Prístroj vyprázdnete.

• Vnitrní cásti vymyjte a vysušte. Veškeré príslušenství opatrne umyjte.

10

• Dvere mraznicky nechte pootevrené, abyste zamezili tvorbe pachu.

Údržba - týká se AZ 130, AZ 130i

• Jednou nebo dvakrát rocne vysajte z výparníku prach (cerná mrížka). Pred cištením vypnete
hlavní spínac a odpojte prístroj ze síte. Pri odstranování prachu dbejte na to, aby elektrický
kabel, bezpecnostní zdírka a kapilární trubice nebyly poškozeny.

Pri provozu mohou nastat drobné poruchy, které muže uživatel sám odstranit.
Svépomocné odstranování poruch, které nejsou uvedeny v tabulce níže, znamená ztrátu
práva reklamovat výrobek.

Porucha Prícina Odstranení

Cervená signální lampa svítí
delší dobu, i když do
mraznicky nebyly vloženy
žádné potraviny.

Prístroj nepracuje

Kompresor pracuje nepretržite

Dvere mraznicky zustaly
otevrené.

Prístroj se nachází blízko
zdroje tepla.

V mezidobí došlo k výpadku
proudu.

Prerušení prívodu
elektrického proudu

Knoflík mraznicky je na nule

Kompresor se zapíná velmi
zrídka.

Spínac rychlého zmrazování
je zapnut.

Okolní teplota je vyšší než
32°C

Vzduchu za prístrojem
nemuže proudit

• Zavrete dvere mraznicky.

• Izolujte prístroj - viz str. 8.

• ___

• Prekontrolujte, zda je vidlice

v zásuvce

• Pripojením nejakého dalšího
spotrebice (napr. nocní
lampicky) prekontrolujte,
zda je zásuvka pod
proudem

• Zkontrolujte, zda není
prívodní šnura poškozena.

• Knoflík nastavte na hodnotu
mezi "1" a "7".

• Prekontrolujte, zda není
okolní teplota nižší než
10°C

• Vypnete knoflík rychlého
zmrazování

• ---

• Prístroj ustavte dle

doporucení na str. 8

11

Zmena zavešení dverí

• Vypnete hlavní spínac (obr. 4(2)). Vidlici odpojte ze síte. Mraznicku vyprázdnete.

• Odšroubujte nožicky.

• Odšroubujte spodní záves (obr. 7) a upevnovací díl šroubových nožicek (obr. 8).

• Odstrante dvere mraznicky.

• Vyšroubujte cep ze závesu, odšroubujte záves a potom prišroubujte na levé strane

chladnicky. Zašroubujte cep do krajního otvoru (obr. 9).

• Nasadte dvere chladnicky, pricemž cep závesu zasunte do pouzdra dverí.

• Prístroj mírne naklonte. Dvere budou pridržovány tesnením na telese mraznicky.

• Cep ze spodního závesu odšroubujte a našroubujte ho do druhého otvoru závesu.

• Našroubovaný cep spodního závesu zasunte do spodního pouzdra dverí a záves upevnete

pomocí trí šroubu na levou stranu prístroje.

• Upevnovací díl nožicek prišroubujte také tremi šrouby na místo spodního závesu.

• Našroubujte nožicky.

• Upevnete madlo na druhou stranu dverí. Záslepky z horního závesu odstrante

šroubovákem.

• Volné otvory vyplnte záslepkami, které jste vynali z opacné strany, nebo které najdete v
príslušenství k mraznicce.

• Prezkoušejte tesnost dverí pomocí proužku papíru, který vložíte mezi dvere a chladnicku,
pricemž papír musí pri vytahování klást znatelný odpor (obr. 10).

• Uvedte mraznicku do provozu.

Behem normálního provozu se mohou ozývat zvuky ruzného druhu, které nemají žádný vliv
na správný chod.

Zvuky, které snadno odstraníte:

• Hukot, když prístroj nestojí svisle – vyregulujte nastavení pomocí predních otácecích
nožicek. Prípadne mužete pod zadní válecky podložit mekký materiál, hlavne pokud
podlaha je z dlažby.

• Kontakt se sousedícím nábytkem – odsunte chladnicku.

• Vrzání zásuvek nebo policek – vytáhnete a opet vložte zásuvky a policky.

• Zvuky dotýkajících se lahví – odstrcte lahve od sebe.

Zvuky, které mohou být slyšet behem správného chodu chladnicky jsou zpusobeny prací
termostatu, kompresoru (zapnutí), chladicího systému (smrštování a rozpínání materiálu vlivem
teplotních rozdílu a prutoku chladicí kapaliny).

12

INFORMACNÍ LIST CHLADICÍ TECHNIKY ve smyslu prílohy c.4 k vyhlášce
Ministerstva prumyslu a obchodu CR c. 215/2001 Sb.

1.
Dodavatel

AMICA Commerce s.r.o.

2.

3. Typ spotrebice pro

4. Trída energetické

5. Spotreba energie za rok

6. Cistý úložný objem

7. Cistý úložný objem

8. Oznacení prostoru pro

9. Doba skladování po

10.

11.

12.

Typ kombinované

chladnicky - mraznicky

domácnost dle daného

trídení

úcinnosti ABCDEFG -

A: vyšší, G: nižší

kWh/rok

prostoru pro uložení

cerstvých potravin

(+5° C) (l)

prostoru pro uložení

mražených potravin (l)

uložení mražených

potravin - hvezdickami

vypnutí (h)

Mrazicí výkonnost v

kg/24 h

Trída klimatu

Hluk - dB(A) re 1pW

AZ 130 AZ131 AZ 130i

Kat.8 skrínová mraznicka

B B B B

281 281 281

--- --- --- ---

94 94 94 94

(*/***) (*/***) (*/***) (*/***)

12 12 12 12
12 12 12 12

SN
+10°C
+32°C

42 42 42 42

SN
+10°C
+32°C

+10°C
+32°C

Platí pro: AZ 131, AZ 131i:

Vestavbu je nutné provést podle

NÁVODU K VESTAVBE DO KUCHYNSKÉ LINKY.

SN

AZ 131i

281

SN
+10°C
+32°C

13

14

15

Výhradní dovozce spotrebicu znacky Amica pro Ceskou a Slovenskou republiku je:

Amica Commerce s.r.o.

Na Valentince 644/15

151 34 Praha 5, Ceská republika

tel. [phone]

fax. [phone]

e-mail: [e-mail]

www.amica-spotrebice.cz

Zárucní a pozárucní servis spotrebicu znacky Amica zajištuje

firma Martykán servis v CR a Fastplus v SR a jejich servisní strediska.

Martykán servis

Zámecká 3

698 01 Veselí nad Moravou

Tel: [phone]

e-mail: [e-mail]

www.martykanservis.cz

Fastplus s.r.o.

Na pántoch 18

831 06 Bratislava - Raca

Tel: [phone]

www.fastplus.sk

16