Amica AWN510D User guide

AWN510D

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PRALKI

Pralkę należy uruchamiać dopiero po przeczytaniu instrukcji!

IO 00585/1

(11.2014)

2

SPIS TREŚCI

Podstawowe informacje.....................................................................4

Wskazówki odnośnie bezpieczeństwa....................................................5

Instalacja pralki.................................................................................7

Oznaczenie symboli na etykietach odzieży.............................................9

Opis panelu sterowania.....................................................................10

Opis użytkowania...................................................................................14

Programy specjalne................................................................................15

Tabela programów................................................................................16

Rozwiązywanie problemów podczas eksploatacji................................18

Konserwacja i czyszczenie...................................................................20

Praktyczne wskazówki odnośnie prania.........................................21

Dane techniczne.............................................................................24

Gwarancja i serwis...........................................................................24

Karta produktu...................................................................................25

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE oraz
polską Ustawą o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym symbolem przekre­ślonego kontenera na odpady.
Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być
umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego.
Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki,

sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się
do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających
z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego
sprzętu.

sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego

3

PODSTAWOWE INFORMACJE

Szanowny Kliencie,

Od dziś pranie staje się prostsze niż kiedykolwiek. Pralka Amica to połączenie wyjątkowej
łatwości obsługi i doskonałej efektywności. Po przeczytaniu instrukcji, obsługa pralki nie
będzie problemem.
Pralka, która opuściła fabrykę była dokładnie sprawdzona przed zapakowaniem pod
względem bezpieczeństwa i funkcjonalności na stanowiskach kontrolnych. Pozostałością z
tej kontroli może być ewentualna wilgoć lub resztki wody w pralce.
Prosimy Państwa o uważną lekturę instrukcji obsługi przed uruchomieniem urządzenia.
Przestrzeganie zawartych w niej wskazówek uchroni Państwa przed niewłaściwym użyt ko

wa niem.

Instrukcję należy zachować i przechowywać tak, aby mieć ją zawsze pod ręką.
Należy dokładnie przestrzegać instrukcji obsługi w celu uniknięcia nieszczęśliwych
wypadków.

Uwaga!
Pralka przeznaczona jest wyłącznie do użytku domowego i służy do prania ma te ria
łów tek styl nych i odzieży, przystosowanych do prania mechanicznego w kąpieli
piorącej.

Przed podłączeniem pralki do gniazda sieciowego należy usunąć zabezpieczenia
trans por to we i wypoziomować pralkę.
Producent zastrzega sobie możliwość dokonywania zmian nie wpływających na dzia ła nie
urzą dze nia.

Użytkowanie

l Pralkę należy obsługiwać tylko po zapoznaniu się z niniejszą instrukcją.
l Nigdy nie używać pralki na wolnym powietrzu lub w pomieszczeniach, w których

mogą wystąpić ujemne temperatury.

l Dzieci i osoby, które nie zapoznały się z instrukcją nie powinny używać pralki.

Uwaga! Temperatura poniżej 0°C może spowodować uszkodzenie pralki!
W przypadku przechowywania lub transportu pralki w ujemnych temperaturach, użyt ko wa nie
pralki można rozpocząć po 8godzinnym okresie aklimatyzacji w po miesz cze niu
o temperaturze do dat niej.

Oświadczenie producenta

Producent deklaruje niniejszym, że wyrób ten spełnia zasadnicze wymagania
wy mie nio nych poniżej dyrektyw europejskich:

l dyrektywy niskonapięciowej 2014/35/UE,
l dyrektywy kompatybilności elek tro ma gne tycz nej 2014/30/UE,
l dyrektywy ekoprojektowania 2009/125/WE,

i dlatego wyrób został oznakowany oraz została wystawiona dla niego
deklaracja zgodności udostępniana organom nadzorującym rynek.

4

WSKAZÓWKI ODNOŚNIE BEZPIECZEŃSTWA

l Środki piorące

l Załadunek

prania

l Panel

sterowania

l Transport

Stosować tylko środki piorące i uszlachetniające przeznaczone do pralek
automatycznych  szczególnie na programie RĘCZNIKI 95°C.
Do prania nie wolno stosować żadnych środków zawierających
roz pusz czal ni ki, ponieważ pewne części pralki mogą zostać
uszko dzo ne lub mogą się wydzielać gazy trujące. Ist nie je także
nie bez pie czeń stwo zapłonu i wybuchu.

Nie dopuszczać do przedostania się niepożądanych przedmiotów do
wnętrza urzą dze nia. Bezwzględnie opróżnić kieszenie odzieży, za pi
nać guziki i zamki błyskawiczne. Małe, luźne przed mio ty umieszczać
w torbie do prania lub w powłoczce na poduszkę gdyż mogą one ulec
zniszczeniu lub uszko dzić bęben i zbiornik wewnętrzny. Nie prze kra
czać ilości zalecanego załadunku odzieży do bębna pralki.

Chroń panel sterowania przed zalaniem wodą.

Nie kładź wypranej odzieży na pralce!

Przed rozpoczęciem prac związanych z transportem należy odłączyć
pralkę od sieci elek trycz nej. Do transportu pralkę należy bez względ nie
zablokować (założyć zabezpieczenie transportowe). Patrz roz dział
INSTALACJA PRALKI str. 6. Pralkę transportować w pozycji pio no wej.

l Tabliczka

znamionowa

Tabliczka znamionowa z podstawowymi danymi pralki znajduje się
w górnej, tylnej części obudowy.

5

WSKAZÓWKI ODNOŚNIE BEZPIECZEŃSTWA

Sprawdzenie stabilności

Po ustawieniu i wypoziomowaniu pralki bezwzględnie należy sprawdzić czy pralka stoi stabilnie
na wszystkich czterech nóżkach.
Sprawdzenie polega na dociśnięciu każdego narożnika pralki i kontroli czy pralka się nie
porusza. Prawidłowe ustawienie i wypoziomowanie pralki jest warunkiem bezpiecznej, dłu­gotrwałej i bezawaryjnej pracy.

Uwaga! Przed włączeniem odczekaj 3 godziny, wypoziomuj i odblokuj pralkę.

Uwaga! Nieprawidłowe wypoziomowanie a w szczególności brak stabilności pralki
może być przyczyną przesuwania się jej podczas eksploatacji.

Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku
co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach
zycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia
i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór
lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny
sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe.
Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru
nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.

Wycofanie z eksploatacji

Zużytą pralkę należy dla bezpieczeństwa uczynić niezdatną do użytkowania.
Najpierw wyciągnąć wtyczkę z gniazdka, a następnie odciąć kabel zasilający.
Przy złomowaniu należy postępować wg lokalnych przepisów dotyczących
pozbywania się odpadów i śmieci.

6

INSTALACJA PRALKI

I. Usuwanie zabezpieczeń transportowych (zabezpieczenia należy zachować
do wykorzystania, np. przy przeprowadzce).

l Odkręcić kluczem 4 śruby blokad
l Wyjąć z gniazd gumowoplastikowe wsporniki transportowe wraz z podkładkami

i śrubami.

l Zaślepić otwory zaślepkami, które znajdują się w woreczku z akcesoriami.

Przed rozpoczęciem użytkowania należy usunąć styropianową podpórkę pod

silnikiem.

II. Ustawienie i wypoziomowanie pralki

l Nie ustawiać pralki na dywanie!
l Powierzchnia podłogi nie powinna być ani wklęsła ani pochyła!
l N a l e ż y z w r ó c i ć u w a g ę n a k s z t a ł t p o w i e r z c h n i p o d ł o g i , a b y c a ł y c i ę ż a r p r a l k i

spoczywał na nóżkach (a nie na korpusie)!

l Pralkę postawić na twardym, równym podłożu.
l Poluzować plastikową podkładkę (2)
l Wypoziomować przez kręcenie nóżkami, nakrętkami (1)
l Zablokować podkładkami (2)

Po ustawieniu i wypoziomowaniu pralki należy
sprawdzić jej stabilność przez
dociśnięcie każdego narożnika pralki
i sprawdzenie czy pralka się nie porusza!

7

INSTALACJA PRALKI

III. Podłączenie wody

Wąż zasilający z uszczelkami znajduje się w bębnie pralki.

Ciśnienie wody min. 0,03 MPa (0,3 bar),max.1 MPa (10 bar).
Pralkę należy zasilać zimną wodą.
 po podłączeniu należy sprawdzić, czy wąż nie jest poskręcany,
 po podłączeniu węża i zaworu sprawdzić ich szczelność,
 sprawdzać regularnie stan węża zasilającego.

IV. Odpływ wody

Wąż spustowy znajduje się z tyłu pralki.
Wąż spustowy należy zabezpieczyć
tak, aby nie przemieszczał się podczas

max 100 cm

min 60 cm

pracy pralki (zastosować kolanko jak
poniżej). Nie wkładać węża w rurę
spustową za głęboko!

Należy używać nowych
kompletnych węży
dostarczonych wraz ze
sprzętem.
Używanych węży nie
należy ponownie
stosować.

V. Podłączenie zasilania

elektrycznego

l Podłączenie pralki do sieci (gniazdo w instalacji

elektrycznej) powinno być w widocznym i dostępnym

miej scu!

l Pralkę podłączyć tylko do prawidłowo zainstalowanego

gniazda elektrycznego wyposażonego w bolec zerujący!

l Nie podłączać przez przedłużacz!
l W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego

wymiany musi dokonać autoryzowany serwis.

l Instalacja elektryczna, do której będzie podłączona pralka

powinna być zabezpieczona bezpiecznikiem 10 A.

8

OZNACZENIE SYMBOLI NA ETYKIETACH ODZIEŻY

90

I. Pranie

II. Czyszczenie
chemiczne

III. Suszarka
bębnowa

IV. Prasowanie

Wybierając program prania należy zwracać uwagę na
symbole zawarte na etykietach odzieży.

gotowanie

temp 900

delikatne ręczne

wszystkie

rozpuszczalniki

normalne niskie

1100C

normalne

temp 600 C

wszystkie

oprócz TRI

1500C 2000C

normalne

temp 400 C

tylko

benzyna

wysokie

NIE

prać!

NIE

czyścić chemiczne!

NIE

suszyć!

NIE

prasować!

OPIS PRALKI

Szuada detergentów

Bęben
pralki

Panel sterowania

Uchwyt

okna

Pokrywa ltra pompy

9

OPIS PANELU STEROWANIA

1. Wyświetlacz

2

4

5

6 7 8 9 10

1

3

2. Pokrętło programatora

3. Przycisk Start / Pauza

4. Przycisk Temperatura

5. Przycisk Prędkość Wirowania

6. Przycisk funkcji Pranie Wstępne

7. Przycisk funkcji Tryb Szybki

8. Blokada przed dziećmi

9. Przycisk funkcji Łatwe Prasowanie

10. Przycisk Opóźnienie Startu

10

OPIS PANELU STEROWANIA

1. Wyświetlacz

l Na wyświetlaczu wyświetlane są temperatura prania, obroty wirowania, czas pozostały

do końca prania, wybrane funkcje dodatkowe oraz informacja o zablokowanych/otwartych
drzwiach.

l Orientacyjny czas do końca prania:

Wyświetlany na zegarze czas jest wyłącznie prognozą i może odbiegać od rzeczywistego
czasu prania, w zależności od temperatury i ciśnienia wody, wielkości wsadu, ilości dozo­wanego proszku itp. Czas jest automatycznie aktualizowany w trakcie prania, dopuszczal­ne są jego chwilowe zatrzymania oraz przeskoki.

lSymbol Pranie wstępne jest wyświetlany symbolizując wybór tej funkcji.

lSymbol Stop z wodą jest wyświetlany symbolizując wybór tej funkcji.

lSymbol Tryb szybki jest wyświetlany symbolizując wybór tej funkcji.

lSymbol jest wyświetlany symbolizując wybór tej funkcji.

lSymbol Łatwe prasowanie jest wyświetlany symbolizując wybór tej funkcji.

lSymbol Opóźnienie startu jest wyświetlany symbolizując wybór programu wraz

z czasem opóźnienia prania (określa w godzinach czas po którym uruchamiany zostanie
program).

lSymbol jest wyświetlany symbolizując zamknięcie i zablokowanie drzwi. Otwarcie

drzwi jest możliwe wyłącznie jeśli jest wyświetlony symbol

Autowygaszanie: funkcja jest aktywna po praniu. W trakcie i przed praniem wyświetlacz
jest zawsze włączony. Po około 2 minutach od zakończenia prania pralka przechodzi w
tryb zmniejszonego zużycia energii. Podświetlenie wyświetlacza zostanie wygaszone.

11

OPIS PANELU STEROWANIA

2. Pokrętło programatora

Użytkownik może wybrać odpowiedni program prania, w zależności od zabrudzenia,
rodzaju i ilości wsadu, co zapewnia lepsze efekty i skuteczniejsze pranie. Po uruchomienu
programu, przestawienie pokrętła w inną pozycję (za wyjątkiem ) nie skutkuje zmianą
paramterów zadanego wcześniej programu.

3. Przycisk Start/Pauza

Przycisk Start/Pauza służy do rozpoczynania i przerywania pracy pralki.
Podczas pracy pralki wyświetlany jest czas do zakończenia programu oraz mrugają dwie
kropki na wyświetlaczu.
W trybie Pauza kropki na wyświetlaczu świecą cały czas, natomiast mruga czas pozostały
do końca programu.

Funkcja Pauza może być wykorzystana do namaczania prania.
Po uruchomieniu wybranego programu należy odczekać ok. 10 minut, a następnie naci­snąć przycisk Start/Pauza. Po upływie żądanego czasu namaczania należy ponownie na­cisnąć przycisk Start/Pauza, a pralka będzie kontynuować program. Namaczanie pozwala
poprawić efekt prania w przypadku silnie zabrudzonej odzieży.

Funkcja Pauza może być również wykorzystana do dodania odzieży do pralki podczas pra­nia. Żeby dodać odzież podczas trwania programu prania należy nacisnąć przycisk Start/
Pauza. Po chwili, jeśli okaże się że symbol drzwi na wyświetlaczu zamyka i otwiera się
oznacza to, że drzwi po zwolnieniu blokady będzie można otworzyć. Wtedy kiedy pojawi

się symbol można otworzyć drzwi i dodać odzież. Po dodaniu odzieży należy zamknąć
okno i ponownie nacisnąć przycisk Start/Pauza, pralka będzie kontynuować program.
Uwaga: Jeśli po naciśnięciu przycisku Start/Pauza świeci się symbol , czas na
wyświetlaczu mruga oznacza to, że na tym etapie prania nie jest możliwe otwarcie okna i
dołożenie odzieży.

4. Przycisk Temperatura

Przycisk ten umożliwia ustawienie temperatury prania. Naciskanie przycisku powoduje
wyświetlenie dostępnych dla danego programu nastaw temperatury wody lub opcji prania
w zimnej wodzie (bez podgrzewania). W zależności od wybranego programu na wyświetla­czu pojawią się następujące temperatury   °C (zimna woda)  30°C  40°C  50°C  60°C 
70°C  80°C  90°C  95°C

5. Przycisk Prędkości wirowania

Przycisk ten służy do ustawiania prędkości wirownia w czasie odprowadzania wody z
pralki. Aby zmienić nastawę należy nacisnąć przycisk. W zależności od wybranego progra­mu wyświetlacz wskazuje następujące wartości:   (wyłączenie wirowania)   (stop z
wodą)  400  600  800  1000
Uwaga: Po wybraniu funkcji stop z wodą pralka po ostatnim płukaniu nie odwirowuje i po­zostawia pranie w wodzie. Należy wtedy nacisnąć Start/Pauza  pralka odpompuje wodę
bez wirowania.

12

OPIS PANELU STEROWANIA

6. Przycisk funkcji Pranie wstępne

Funkcja Pranie wstępne nie jest dostępna dla wszystkich programów prania (patrz tabela
programów).

Funkcja Pranie wstępne powoduje wydłużenie czasu prania o ok. 20 min minut. Pole­ga na wykonaniu dodatkowego prania przed praniem głównym. Dzięki włączeniu funkcji
Pranie wstępne uzyskujemy bardzo dobre efekty prania bez konieczności wcześniejszego
namaczania odzieży. Włączenie tej funkcji jest zalecane przy praniu odzieży mocno zabru-

dzonej.

Uwaga! przed załączeniem funkcji Pranie wstępne należy wsypać detergent do komory
na środki piorące oznaczonej symbolem ” ”

7. Przycisk funkcji Tryb szybki

Funkcja Tryb szybki skraca całkowity czas prania zaoszczędzając jednocześnie zużycie
energii oraz zmniejszając zużycie wody.
Włączenie tej funkcji jest zalecane szczególnie przy praniu odzieży słabo zabrudzonej.
Uwaga: Funkcja Tryb szybki nie jest dostępna dla wszystkich programów prania (patrz
tabela programów).
Uwaga: W przypadku wykrycia podczas prania połowy lub mniej niż połowy załadunku na
wyświetlaczu automatycznie zaświeci się symbol .

8. Blokada przed dziećmi

Funkcja ta blokuje przyciski funkcyjne zapobiegając zmianie ustawień lub przerwaniu pracy
pralki przez dzieci. Funkcję uruchamiamy w czasie trwania cyklu, poprzez jednoczesne
wciśnięcie i przytrzymanie przycisków (Tryb szybki) oraz (Łatwe prasowanie)
przez ok. 3 sekundy (na wyświetlaczu pojawi się powyższy symbol). Aby wyłączyć tę funk­cję, należy ponownie przytrzymać te same przyciski przez ok. 5 sekund.
Uwaga: Wyłączenie pralki oraz odłączenie od źródła zasilania nie deaktywuje blokady,
blokadę automatycznie deaktywuje zakończenie programu.
Uwaga: Naciśnięcie dowolnego przycisku przy aktywnej blokadzie przed dziećmi spowo­duje, że symbol będzie migał.

7

9

9. Przycisk funkcji Łatwe prasowanie

Funkcja łatwe prasowanie zmniejsza zagniecenia pranej odzieży. Pralka dodatkowo po
zakończeniu prania obraca bębnem powodując mniejsze zagniecenia.

10. Przycisk Opóźnienia startu

Przycisk ten służy do ustawienia opóźnienia startu prania. Dostępne są nastawy
w zakresie 0,523 godzin. Naciśnij i przytrzymaj przycisk aby ustawić czas, po upływie
którego rozpoczęte zostanie pranie.

Uwaga! Jeżeli w czasie odliczania czasu opóźnienia wystąpi przerwa w dopływie prądu,
funkcja opóźnienia podejmie ponownie odliczanie bezpośrednio po przywróceniu zasilania.

13

OPIS UŻYTKOWANIA

I. Wybór programu

1. Ustawić pokrętło programatora zgodnie z żądanym programem (patrz tabela w dalszej
części instrukcji).

2. W celu dostosowania programu do indywidualnych potrzeb można zmienić nastawę
temperatury, prędkość wirowania lub załączyć dostępne funkcje dodatkowe.

3. Nacisnąć przycisk [Start/Pauza]. Program uruchomi się po załączeniu blokady
(po ok. 6 sek.).

II. Nastawa opóźnienia startu prania

Funkcji opóźnionego startu można użyć, gdy np. korzysta się z ulgowej taryfy opłat za
energię elektryczną.

Procedura:

1. Zamknij okno pralki.

2. Ustaw pokrętło programatora na wybranym programie (patrz tabela w dalszej części
instrukcji).

3. Zależnie od potrzeb wybierz funkcje dodatkowe lub zmień parametry prania.

4. Naciśnij przycisk Opóźnienia startu .

5. Wybierz nastawę czasu w zakresie od 0,5 do 23 godzin. Na wyświetlaczu pojawi się od
0,5h do 23h.

6. Naciśnij przycisk [Start/Pauza]. Pralka przechodzi w tryb oczekiwania. Pranie zostanie
automatycznie rozpoczęte po upływie czasu opóźnienia.

Uwaga: Jeśli dokonano nastawy opóźnienia startu prania to na wyświetlaczu wyświetlona
zostanie nastawa czasu w godzinach oraz symbole oraz . Po upływie czasu opóź­nienia startu prania na wyswietlaczu pojawi się pozostały czas do końca prania oraz ,

pralka uruchomi program.

III. Zakończenie prania

1. Po zakończeniu prania na wyświetlaczu pojawi się napis End oraz symbol

2. Zakręcić zawór wody.

3. Ustawić pokrętło programatora w położeniu .

4. Odłączyć pralkę z sieci elektrycznej.

5. Otworzyć okno pralki i wyjąć pranie.

IV. Kasowanie i zmiana programu

Aby przerwać program należy ustawić pokrętło programatora w pozycji na kilka se­kund. Następnie należy ponownie wybrać żądany program prania.
Uwaga: Po skasowaniu programu a następnie przekręceniu pokrętła na dowolną pozycję
(w przypadku gdy w bębnie znajduje się woda) pralka automatycznie włączy odpompowa­nie. Następnie należy ponownie wybrać żądany program prania.

14

PROGRAMY SPECJALNE

I. Program antyalergiczny Baby comfort

Program Baby comfort, w którym automatycznie zostaje aktywowana funkcja antyaler­giczna jest szczególnie polecany dla prania odzieży dziecięcej oraz dla osób o wrażliwej
skórze. W programie tym wykonywane jest jedno dodatkowe płukanie odzieży.
Ponadto woda w każdym z płukań jest podgrzewana do 30°C.

Uwaga: Funkcja antyalergiczna dostępna jest tylko w programie Baby comfort.

II. Program Koszule

Program ze specjalnym algorytmem prania szczególnie dla prania koszul / bluzek.

15

TABELA PROGRAMÓW

Nazwa

programu

Ręczniki 95

Bawełna *

Bawełna *

Syntetyki

Delikatne

Wełna

Płukanie

Wirowanie

Eco 20

Sport

Temp.

max.

°C

95

60

40

60

30

40

-

-

20

30

Max.

prędkość

wirowania

[obr./min.]

1000

1000

1000

800

600

600

1000

1000

1000

800

Max.

załadunek

[kg]

5

5

5

2,5

1,5

1,5

5

5

2,5

2,5

Dostępne funkcje dodatkowe

Pranie

wstępne

Opcja

Opcja

Opcja

Opcja

-

-

-

-

-

Opcja

Tryb

szybki

Opcja

Opcja

Opcja

Opcja

-

-

-

-

-

Opcja

prasowa-

Łatwe

nie

Opcja

Opcja

Opcja

Opcja

-

-

Opcja

Opcja

Opcja

Opcja

Mix

Koszule

Baby comfort

Codzienne 60’

Super krótkie 15’

* - standardowe programy prania tkanin bawełnianych w 60 °C i 40 °C.
Są to programy odpowiednie do prania tkanin bawełnianych normalnie zabrudzonych. Są jednocześnie najbardziej
efektywnymi programami pod względem łącznego zużycia energii i wody do prania tego rodzaju tkanin.

Uwaga: Rzeczywista temperatura wody może się różnić od zadeklarowanej temperatury cyklu.

30

60

50

60

30

800

600

800

1000

800

2,5

2,5

2,5

1,5

1,5

-

Opcja

Opcja

-

-

-

Opcja

-

Opcja

Zawsze

aktywne

Opcja

Opcja

Opcja

Opcja

Opcja

 Zastosować detergent lub środek do zmiękczania, jeśli konieczne,
l Wymagany detergent, bez którego pranie będzie nieskuteczne

x Niemożliwe zastosowanie detergentu lub środka do zmiękczania.

16

Szuada detergentów Czas

Pranie

wstępne

Pranie

zasadni-

cze

Środek

zmięk-

czający

[h:min]

Zu-

życie

energii

(kWh)

Zu-

życie

wody

(l)

Ilość

płu­kań

Zalecenia dotyczące rodzaju wsadu

 l 

 l 

 l 

 l 

x

x

x x

l 

l 



x x x

x

l 

 l 

x

l 

 l 

 l 

3:10 2,23 70 3 Mocno lub średnio zabrudzona odzież z bawełny oraz bielizna

2:50 0,85 43 2 Średnio lub mocno zabrudzona odzież z bawełny, bielizna po-

2:35 0,72 43 2 Średnio zabrudzona odzież z bawełny lub lnu.

1:42 0,83 50 2 Pranie lekko lub średnio zabrudzonej delikatnej odzieży synte-

1:30 0,65 70 3 Bardzo delikatne tkaniny.

1:16 0,48 73 3 Uwaga: Nie prać odzieży wełnianej, która na etykiecie posiada

0:36 0,14 40 3 Program służy do płukania z dodatkiem środków uszlachetnia-

0:15 0,09 * * Odwirowanie prania np. po praniu ręcznym.

1:38 0,16 31,8 2 Lekko zabrudzona, przepocona odzież z bawełny lub tkanin

1:15 0,31 35 2 Odzież sportowa.

1:24 0,35 40 2 Lekko i średnio zabrudzona odzież bawełniana i syntetyczna.

1:46 1,1 45 2 Średnio zabrudzone bawełniane i syntetyczne koszule.

1:39 1,3 75 3 Odzież dziecięca.

dziecięca wymagająca gotowania.

ścielowa, obrusy, bielizna, ręczniki, tkaniny lniane.

tycznej lub wykonanej z mieszanek syntetycznobawełnianych.

symbole zakazujące prania w pralce.

jących np. antyelektrostatycznych, zmiękczających). Dla tka­nin bardzo delikatnych należy zredukować obroty.

lnianych. Pranie w temp. 20°C

x

x

l 

l 

1:00 0,9 30 1 Mocno lub średnio zabrudzona odzież z bawełny i tkanin lna-

0:15 0,15 30 1 Lekko zabrudzona, przepocona odzież z bawełny, tkanin lnia-

inych prana w temp. 60°C w ciągu 1h.

nych.
Uwaga: Ze względu na bardzo krótki czas prania wymagana
jest mniejsza ilość detergentu w porównaniu do innych progra­mów. Okno pralki można otworzyć ok. 2 minuty po ukończeniu
cyklu (okres 2 minut jest wliczany do czasu trwania programu).

UWAGA: Wyświetlany na zegarze czas jest wyłącznie prognozą i może odbiegać od rzeczywistego
czasu prania, w zależności od temperatury, ciśnienia wody, wilekości wsadu itp. Czas jest automatycz­nie aktualizowany w trakcie prania, dopuszczalne są jego chwilowe zatrzymania oraz przeskoki.

17

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW PODCZAS EKSPLOATACJI

Problem Prawdopodobna przyczyna / Rozwiązanie

Pralka nie działa

Wycieki wody

Nieodwirowany wsad w pralce

Nieprzyjemny zapach w bębnie
pralki

Brak wody w bębnie

Woda pozostająca w komorze
środka zmiękczającego

Pranie źle wypłukane

Pralka nie napełnia się wodą

Jednoczesny dopływ i odpływ
wody.

Nieprawidłowy odpływ wody

Wibracje pralki

Piana z pojemnika detergentów

Przerwanie pracy pralki przed
zakończeniem programu

Hałas spowodowany pracą pom­py odpływu po usunięciu wody

Krótkie przerwy pracy podczas
cyklu prania

 Odkręcić kran
 Wyczyczyścić sitko na wężu doprowadzającym
 Zamknąć drzwiczki pralki
 Nacisnąć przycisk [Start/Pauza]

 Podłączyć prawidłowo przewód dopływu wody.

 Ponownie równomiernie załadować wsad w bębnie, oczyścić ltr
pompy.

 Uruchomić cykl o wysokiej temperaturze, bez wsadu, z detergen-

tem.

 Na wyświetlaczu błąd wody , odkręcić kran
z wodą zasilającą.

 Należy docisnąć „grzybek”, który znajduje się w komorze środkowej.

 Prawidłowo dozować środek piorący, w zależności od zabrudzeń
i twardości wody (patrz zalecenia na opakowaniu środka piorącego)
 Wyczyścić ltr pompy

 Odkręcić zawór wody
 Sprawdzić nastawę programu
 Sprawdzić ciśnienie wody
 Podłączyć ponownie przewód dopływu wody
 Zamknąć drzwiczki pralki
 Sprawdzić czy przewód dopływu wody nie jest zagięty lub zabloko-

wany

 Sprawdzić czy koniec węża odpływu znajduje się powyżej poziomu
wody w pralce (wąż powinien być na wysokości w przedziale od
0,6 m 1 m.

 Sprawdzić ltr pompy
 Sprawdzić przewód odpływu
 Sprawdzić wysokość węża odpływu, która powinna być na wysoko­ści 0,6 1 m od podłogi

 Sprawdzić, czy zostały usunięte zabezpieczenia transportowe
 Wypoziomować pralkę
 Zablokować nóżki (dokręcić nakrętki)

 Zmniejszyć dawkę stosowanego detergentu
 Sprawdzić twardość wody oraz ilość użytego detergentu jak rów­nież rodzaj detergentu zastosowanego w bębnie pralki

 Sprawdzić zasilanie elektryczne, dopływ i odpływ wody.

 Woda została usunięta z bębna, ale pozostała nieznaczna ilość
wody w pompce i przewodzie odpływu. Ciągła praca pompki odpływu
powoduje zasysanie powietrza oraz charakterystyczny hałas, który
nie oznacza żadnej nieprawidłowości.

 W pralce jest automatycznie uzupełniana ilość wody
 Przerwa spowodowana usuwaniem nadmiernej piany

18

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW PODCZAS EKSPLOATACJI

Wyświetlanie kodów błędów pralki

Pralka posiada system alarmowy, któ ry przy po mo cy „KO DÓW” wyświetlanych na wyświe­tlaczu, pomaga w razie wy stą pie nia drob nych pro ble mów zwią za nych z nie pra wi dło wą eks
plo ata cją, zlo ka li zo wać i ustalić ich przyczynę.
Wykrycie błędu sygnalizuje pojawienie się symboli:

Wskazanie

wyświetlacza

Przyczyna Rozwiązanie

Niskie ciśnienie, brak
wody w pralce.

Nieprawidłowy
odpływ wody

Niezamknięte

drzwiczki
Inne Spróbować uruchomić ponownie lub skontaktować się

Odkręcić zawór wody, sprawdzić wąż dopływu wody oraz
sprawdzić ltr, sprawdzić ciśnienie wody.

Sprawdzić pompkę, drożność węża odpływowego oraz
ltr.

Sprawdzić czy zamknięte są drzwiczki; sprawdzić czy
odzież nie jest przytrzaśnięta drzwiczkami.

z CENTRUM SERWISOWYM tel [phone].

19

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Do czyszczenia obudowy i części plastikowych wyrobu nigdy nie używać roz pusz czal ni ków
oraz ostrych, ściernych środków czyszczących (np. prosz ków czy mleczek do czysz cze nia)!

Stosować tylko delikatne środki myjące w płynie oraz miękkie szmatki. Nie używać gąbek.

I.Czyszczenie ltra pompy

Filtr pompy czyścić co około 20 prań.
Zaniedbanie czyszczenia ltra po­woduje trudności z odprowadzeniem

wody z pralki!

Filtr
pompy

lOdłączyć pralkę z sieci elek­trycznej,

lZakręcić zawór wody,
lZa pomocą ręki bądź wkrętaka

płaskiego otworzyć pokrywę
ltra.

lOdkręcić ltr,

Uwaga! Nie wszystkie modele
pralek posiadają wężyk odpływowy
przy ltrze.

lWyjąć i oczyścić ltr.

Ponowny montaż
ltra - kolejność
odwrotna.

II. Oczyszczanie zaworu dopływu wody

l Odkręcić wąż dopływu wody,
l Chwycić szczypcami za trzpień siateczki ltra,

l Wyjąć i oczyścić ltr (za pomocą pędzelka).

Ponowny montaż
ltra - kolejność
odwrotna.

III. Czyszczenie szuady detergentów - należy czyścić co najmniej raz na miesiąc.

l Wyciągnąć pojemnik (nacisnąć jedno­cześnie ogranicznik
wy su wu).

l Oczyścić pod bieżącą wodą
(ewentualnie szczotką lub

kawałkiem tkaniny).

20

lWsunąć po jem nik

PRAKTYCZNE WSKAZÓWKI ODNOŚNIE PRANIA

Zalecane jest stosowanie środków piorących ogólnego przeznaczenia w proszku lub
w płynie dla pełnego zakresu temperatur zgodnie z zaleceniami producenta deter­gentu podanymi na opakowaniu.

I. Środki piorące
i uszlachetniające

II. Pierwsze pranie

Środki piorące

l Środek piorący wsypywać do komory po jem ni ka ozna czo nej

sym bo lem .

l Środek piorący do prania wstępnego wsypywać do ko mo ry

po jem ni ka ozna czo nej sym bo lem .

Płynne środki piorące

lZamontować dostarczoną płytkę w komorze (rys. poniżej).
lPłynny środek piorący wlać do komory pojemnika oznaczonej

Środki zmiękczające dodawane do płukania

l Środek zmiękczający wlewać do środkowej

komory pojemnika oznaczonej symbolem .

l Nie przekraczać oznaczonego na komorze pojemnika

poziomu maksymalnego. Środek zostanie pobrany do ostatniego
płukania.

Przed pierwszym praniem należy wykonać jeden cykl o wysokiej
temperaturze bez wsadu zgodnie z poniższą procedurą:

l Podłączyć pralkę do zasilania
l Odkręcić zawór wody
l Nastawić pokrętło programatora na pranie o wysokiej tempe-

raturze

l Dodać odpowiedni detergent i nacisnąć przycisk [Start/Pau-

za].

III. Zabrudzenia

Uporczywe plamy
Przed praniem bieliznę potraktować dodatkowo od pla mia czem
zgodnie z instrukcją stosowania
Silne zabrudzenia:

l Jednorazowo prać mniejsze ilości bielizny
l Dodawać więcej środka piorącego
l Po praniu silnie zabrudzonej odzieży ( np. odzieży ro bo czej ) lub

odzieży, która traci włókna za le ca się w celu prze płu ka nia pral ki

uru cho mie nie pro gra mu pra nia o temp. 600C bez wsa du np.
BAWEŁNA lub SYN TE TY KI.
Niewielkie zabrudzenia:

l Patrz pkt. “Oszczędzanie”.

21

PRAKTYCZNE WSKAZÓWKI ODNOŚNIE PRANIA

IV. Oszczędzanie

V. Twardość

wody

VI. Zanik napięcia
(pamięć programu)

VII. Załadunek

VIII. Kontrola

rozłożenia
wsadu

Ograniczenie zużycia energii i wody
Małe ilości bielizny z niewielkimi zabrudzeniami należy prać stosu­jąc odpowiedni program prania np. SUPER KRÓTKIE.
Dodatkowo pralka posiada system wykrywania mniejszej ilości
załadunku. Na programach: Ręczniki, Bawełna w przypadku
małego załadunku pralka zredukuje zużycie wody i energii oraz
skróci czas prania.

Woda twarda powoduje odkładanie się kamienia.
Informacje o twardości wody można uzyskać w naj bliż szej Stacji
Wodociągowej.
Zaleca się stosowanie środków zmiękczających wodę do każdego
prania.

Wyłączenie pralki z sieci lub zanik napięcia nie powodują kasowa­nia programu. Program jest za pa mię ty wa ny i będzie kontynuowany
po po now nym pojawieniu się napięcia.
Podczas braku zasilania nie należy otwierać drzwi pralki.

Maksymalna pojemność bębna: 5,0 kg
Załadunek odzieży do bębna pralki zgodnie z poniższymi
zaleceniami:

lbawełna, ręczniki  max pełen bęben (nie wciskać odzieży do

bębna na siłę gdyż spowoduje to pogorszenie jakości prania!)

l syntetyki  max 1/2 bębna
l wełna, jedwab, tkaniny delikatne  max ok. 1/3 bęb na

Uwaga! Nie przeładowywać pralki! Przeładowanie pralki może
być przyczyną uszkodzeń pranej odzieży!

Maksymalną ilość załadunku w zależności od programu
przedstawia tabela programów.

W sterowniku elektronicznym pralki za war ty jest układ kontroli
wy wa że nia.
Przed wykonaniem wirowania układ spraw dza roz miesz cze nie
odzie ży w bęb nie.
W wypadku wykrycia zbyt dużego nie wy wa że nia układ kil ka krot
nie próbuje zmie nić uło że nie odzieży w pralce. Cza sa mi próby
te nie wystarczą do od po wied nie go roz miesz cze nia odzieży (w
przy pad ku fro to wych szlafroków pra nych wraz z innymi ty pa mi
odzie ży, prze ście ra deł, któ re skręciły się w kulę za my ka jąc w so
bie inne przed mio ty).
Układ może wtedy zareagować na dwa sposoby:

l zaakceptować nierównomierne roz miesz cze nie odzie ży, ale

zmniej szyć pręd kość wi ro wa nia,

l stwierdzić, że odzież jest roz miesz czo na zbyt nie rów no mier nie

i nie ze zwo lić na wi ro wa nie.
W obu przypadkach po zakończeniu pra nia, należy otwo rzyć drzwi
pralki, uło żyć ręcznie pranie, zamknąć drzwi i wybrać ponownie
pro gram wirowanie.

22

PRAKTYCZNE WSKAZÓWKI ODNOŚNIE PRANIA

IX. Blokada drzwi

X. Tkaniny
delikatne

XI. Dozowanie

Pralka wyposażona jest w blokadę, która unie moż li wia otwarcie
drzwi pralki podczas prania.Po zakończeniu programu prania
pralka automatycznie odblokowuje drzwi.
W celu otwarcia drzwi w trakcie programu prania należy nacisnąć
przycisk Start/Pauza i poczekać na odblokowanie drzwi.

UWAGA 1: Podczas niektórych etapów prania otwarcie drzwi
nie jest możliwe.
UWAGA 2: Jeżeli w bębnie pralki występuje wysoka
tem pe ra tu ra to pralka może pozostawić zablokowane drzwi
do czasu schłodzenia wody do temperatury po ni żej 60°C.

Program:

l Wybrać odpowiedni program prania (SYNTETYKI, WEŁNA,

DELIKATNE).

Załadunek:
Nie przeładowywać pralki, max 1/3 bębna,
patrz p. VII Załadunek

Zgodnie z zaleceniami producenta środków pio rą cych
Zbyt mało środka piorącego:

lPranie szarzeje
lTworzą się grudki tłuszczy, osadza się kamień

Zbyt dużo środka piorącego:

lSilne pienienie się
lSłaba skuteczność prania, niedostateczne wypłukanie deter-

gentu z tkaniny

23

DANE TECHNICZNE

Typ AWN510D
Napięcie znamionowe 230V / ~50Hz.
Moc znamionowa 1850 W
Zabezpieczenie
nadmiarowoprądowe 10 A
Pojemność bębna max 5,0 kg
Ciśnienie wody min 0,03 MPa (0,3 bar)
max 1 MPa (10 bar)

-Wymiary W x S x G mm 845 x 597 x 416

Ciężar 60,5 kg
Spełnia wymagania przepisów UE norma PNEN 60456.

Badanie do etykiety zgodnie z PNEN 60456 na standardowych programach prania tkanin
bawełnianych:
 Bawełna 60°C przy pełnym załadowaniu
 Bawełna 60°C przy częściowym załadowaniu
 Bawełna 40°C przy częściowym załadowaniu

lśrednie roczne zużycie wody wynosi 9007 l,
lśrednie ważone zużycie energii elektrycznej wynosi 167 kWh/rok

Gwarancja

Świadczenia gwarancyjne wg karty gwarancyjnej

l Producent nie odpowiada za jakiekolwiek szkody spowodowane nieprawidłowym

po stę po wa niem z wyrobem.

Obsługa posprzedażna

W przypadku gdy zaistnieją jakiekolwiek problemy związane z użytkowaniem sprzętu Ami ca
to nasze CENTRUM SERWISOWE zapewni Państwu szybką i w pełni profesjonalną pomoc.
Chcemy bowiem wszystkim, którzy zaufali marce Amica zagwarantować pełen komfort
korzystania z naszego wyrobu.

Proszę z tabliczki znamionowej wpisać tutaj typ i nr fabryczny pralki

Typ...................................... Nr fa brycz ny......................................

Nowe CENTRUM SERWISOWE to:

l Szybka i profesjonalna pomoc
l Jeden ogólnopolski numer zgłoszeniowy
l Telefoniczne porady w zakresie eksploatacji wyrobu
l Terminowa i fachowa realizacja zleceń

24

KARTA PRODUKTU

(Zgodnie z Rozporządzeniem Delegowanym Komisji (UE) nr 1061/2010 z dnia 28 września 2010 r. uzupełniającym dyrektywę Parlamentu
Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla pralek dla gospodarstw domowych oraz Rozpo­rządzeniem Komisji (UE) nr 1015/2010 z dnia 10 listopada 2010 r. w sprawie wykonania dyrektywy 2009/125/WE Parlamentu Europejskie­go i Rady w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla pralek dla gospodarstw domowych ).

Nazwa dostawcy/znak towarowy

Typ

Amica Wronki S.A.

AWN510D

Pojemność znamionowa 5,0 kg
Klasa efektywności energetycznej
Ważone roczne zużycie energii AE

1)2)

A+

3)

c

167 kWh/rok

Zużycie energii w cyklu dla standardowego programu
prania tkanin bawełnianych:

 w 60°C przy pełnym załadowaniu E

t,60

 w 60°C przy częściowym załadowaniu E

 w 40°C przy częściowym załadowaniu E
Zużycie energii w trybie wyłączenia P
Zużycie energii w trybie czuwania P
Ważone roczne zużycie wody AW

o

I

4)

C

t,601/2

t,401/2

0,85 kWh
0,63 kWh

0,55 kWh

0,2 W

1 W

9007 l

Zużycie wody w cyklu dla standardowego programu
prania tkanin bawełnianych:

 w 60°C przy pełnym załadowaniu W

t,60

 w 60°C przy częściowym załadowaniu W
 w 40°C przy częściowym załadowaniu W
Klasa efektywności wirowania

2)

t,601/2

t,401/2

43 l

40 l

40 l

C
Wilgotność resztkowa D 62 %
Maksymalna szybkość wirowania
Czas trwania „standardowego programu prania tkanin

2)

1000 obr / min

170 min.

bawełnianych w 60°C” przy pełnym załadowaniu
Czas trwania „standardowego programu prania tkanin

150 min.

bawełnianych w 60°C” przy częściowym załadowaniu
Czas trwania „standardowego programu prania tkanin

145 min.

bawełnianych w 40°C” przy częściowym załadowaniu
Poziom hałasu:
 podczas fazy prania 58 dB(A) re 1 pW
 podczas fazy wirowania 77 dB(A) re 1 pW
Sprzęt przeznaczony do zabudowy Nie

1)

Klasa efektywności energetycznej w skali od A+++ (bardziej efektywna) do D (mniej efektywna).

2)

W przypadku standardowego programu prania tkanin bawełnianych w 60°C i 40°C przy pełnym i częściowym załadowaniu.

3)

Szacowane ważone roczne zużycie energii na podstawie 220 standardowych cykli prania w przypadku programów prania tkanin ba­wełnianych w 60°C i 40°C przy pełnym i częściowym załadowaniu oraz zużycie w trybach niskiego zużycia energii. Rzeczywiste zużycie
energii zależy od sposobu użytkowania urządzenia.

4)

Szacowane ważone roczne zużycie wody na podstawie 220 standardowych cykli prania w przypadku programów prania tkanin baweł-

nianych w 60°C i 40°C przy pełnym i częściowym załadowaniu. Rzeczywiste zużycie wody zależy od sposobu użytkowania urządzenia.

25

26

27

Amica Wronki S.A.

ul. Mickiewicza 52

64510 Wronki
tel. [phone]
fax [phone]

www.amica.com.pl