Amica AWD 83 LCiBT Technical data

PL KARTA PRODUKTU
EN PRODUCT FICHE
DE PRODUKTDATENBLATT
FR FICHE DU PRODUIT
NL PRODUCTKAART

CZ INFORMAČNÍLISTVÝROBKU
SK INFORMAČNÍLIST

HU TERMÉK ADATLAP

RO CARDDEPRODUS
HR INFORMACIJSKILIST
SL PODATKOVNAKARTICAIZDELKA
ES TARJETADEPRODUCTO

PT CARTA DO PRODUTO

AWD 83 LCIBT

KARTA PRODUKTU

(Zgodnie z Rozporządzeniem Komisji (UE) nr
392/2012 z dnia 1 marca 2012 r. uzupełniające
dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady
2010/30/UE w odniesieniu do etykietowania
energetycznego suszarek bębnowych dla
gospodarstw domowych).

PRODUCT FICHE

(In accordance with Commission Delegated
Regulation (EU) No. 392/2012 of 01 March 2012
supplementing Directive 2010/30/EU of the
European Parliament and of the Council with
regard to energy labelling of household tumble
dryers).

Nazwa dostawcy/znak towarowy Supplier's name or trade mark

Typ Type

Pojemność znamionowa [kg] Rated load [kg]

1) 2)

Klasa efektywności energetycznej
Typ suszarki (wywiewowa / z pompą ciepła

/ kondensacyjna)

Ważone roczne zużycie energii AE
[kWh/rok]

Zużycie energii w cyklu dla standardowego
programu suszenia tkanin bawełnianych:

- przy pełnym załadowaniu E

- przy częściowym załadowaniu E

Zużycie energii w trybie wyłączenia P

Zużycie energii w trybie czuwania P

Energy efficiency class

3)

c

[kWh] - At full load E

dry

[kWh] - At partial load E

dry1/2

[W] Power consumption in the off-mode P

o

[W]

I

Dryer Type (vented / with a heat pump /

condensing)

Annual weighted average energy con­sumption AE

Energy consumption of the standard cotton
drying programme:

Power consumption in standby mode P
[W]

3)

[kWh/year]

c

[kWh]

dry

dry1/2

1) 2)

[kWh]

Czas trwania trybu czuwania [min] Duration of the left-on mode [min]

Klasa wydajności skraplania w skali od G
(najmniejsza wydajność) do A (największa
wydajność)

Średnia wydajność skraplania w standar­dowym programie dla bawełny przy pełnym
załadunku C

Średnia wydajność skraplania w stand­ardowym programie dla bawełny przy
częściowym załadunku C

Ważona wydajność skraplania w standar­dowym programie dla bawełny przy pełnym
i częściowym załadunku C

Ważony czas trwania programu stand­ardowego dla bawełny przy pełnym i
częściowym załadunku Tt [min]

Czas trwania programu w standardowym
programie dla bawełny przy pełnymaładun-

ku T

Czas trwania programu w standardowym
programie dla bawełny przy częściowym
załadunku T

dry

[min]

1)

t

dry1/2

dry

dry1/2

[min]

Condensation e󰀩ciency class on a scale
from G (lowest e󰀩ciency) to A (highest

1)

e󰀩ciency)

The average condensation e󰀩ciency in the
standard cotton programme at full load C

The average condensation e󰀩ciency for
the standard cotton programme at partial

load C

dry

The weighted condensation e󰀩ciency for
the standard cotton programme at full and

partial load C

The weighted duration of the standard
cotton programme at full and partial load
Tt [min]

Duration of the standard cotton programme

at full load T

Duration of the standard cotton programme

at partial load T

dry1/2

dry

[min]

dry1/2

[min]

Poziom hałasu: Noise Level:

Poziom natężenia dźwięku w standar­dowym programie dla bawełny przy pełnym
załadunku L

[dB(A) re1 pW]

wa

Sound level in the standard cotton program

at full load L

[dB(A) re1 pW]

wa

Sprzęt przeznaczony do zabudowy Equipment designed for tting

Suszarka automatyczna Automatic tumble dryer

1)

Klasa efektywności energetycznej w skali od A+++

(bardziej efektywna) do D (najmniej efektywna).

2)

„Standardowy program suszenia tk anin bawełnianych”
– jest on odpowiedni do suszenia tkanin bawełnianych
o normalnym poziomie wilgotności oraz jest najbardziej
oszczędnym programem pod względem zużycia energii
w przypadku suszenia tkanin bawełnianych, do którego
odnoszą się dane na etykiecie i w karcie produktu. Ten
program jest odpowiedni do suszenia normalnych,
mokrych wyrobów z bawełny. Jest to najbardziej wydajny
program pod względem zużycia energii dla bawełny.

3)

Szacowane ważone roczne zużycie energii na podstawie
160 standardowych cykli suszenia bawełny przy pełnym
i częściowym załadunku i zużycia energii w trybach
wyłączenia i czuwania”. Rzeczywiste zużycie energii
zależy od sposobu użytkowania urządzenia. Suszarka
wyposażona jest w system zarządzania energią. Czas
czuwania 1 min.

1)

Energy eciency class on a scale from A+++

(more ecient) to D (least ecient)

2)

“Standard cotton drying programme” is the
programme referred to on label and in the
datasheet — it is suitable for drying cotton at
normal humidity levels and is the most energy
ecient programme for drying cotton. This
programme is suitable for drying normal, wet
cotton products. It is the most energy ecient
cotton drying programme.

3)

Estimated weighted annual energy consump­tion based on 160 standard cotton drying cycles
at full and partial load and power consumption
in standby and o modes. Actual energy
consumption depends on how the appliance is
used. The dryer is equipped with a power man­agement system. Standby time 1 minute.

PRODUKTDATENBLATT

(Gemäß der Verordnung (EU) Nr. 392/2012 der
Kommission vom 1. März 2012 zur Ergänzung
der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen
Parlaments und des Rates im Hinblick auf die
Kennzeichnung von Haushaltswäschetrocknern
in Bezug auf den Energieverbrauch.

Name oder Warenzeichen des Lieferanten

Typ

Nennkapazität [kg]

Energieeffizienzklasse

Art des Wäschetrockners (abluft / mit Wärme
pumpe / kondensations)

Gewichteter jährlicher Energieverbrauch
[kWh/Jahr]

Energieverbrauch pro Trocknungsz yklus für
das Standard-Baumwollprogramm:

- bei vollständiger Befüllung E

- bei Teilbefüllung E

[W]

Leistungsaufnahme im Aus-Zustand P

o

Leistungsaufnahme im unausgeschalteten

I

Zustand P

I

Dauer des Aus-Zustands [min]

KONDENSATIONSEFFIZIENZKLASSE AUF
EINER SKALA VON G GERINGSTE EFFIZIENZ
BIS A HÖCHSTE EFFIZIENZ1)

Durchschnittliche Kondensationsezienz
für das Standard-Baumwollprogramm bei

t

vollständiger Befüllung C

Durchschnittliche Kondensationsezienz
für das Standard-Baumwollprogramm bei
Teilbefüllung C

Gewichtete Kondensationsezienz für das
Standard-Baumwollprogramm bei vollständi­ger Befüllung und Teilbefüllung C

Gewichtete Programmdauer für das Stand­ard-Baumwollprogramm bei vollständiger
Befüllung und Teilbefüllung T

Programmdauer für das Standard-Baum­wollprogramm bei vollständiger Befüllung

[min]

T

dry

Programmdauer für das Standard-Baumwoll­programm bei Teilbefüllung T

Luftschallemission:

Geräuschpegel für das Standard-Baumwoll­programm bei vollständiger Befüllung L
[dB(A) re1 pW]

Ist der Haushaltsgeschirrspüler für den Einbau
bestimmt?

Wäschetrockner mit Automatik

1)

Energieezienzklasse von A+++ (mehr ezient) bis D

(weniger zient).

2)

„Standard-Baumwollprogramm” – geeignet zum
Trocknen von Baumwollwäsche mit normalem Feuchtig­keitsgehalt und das eektivste Programm im Hinblick auf
den Stromverbrauch beim Trocknen von Baumwoll­wäsche, auf das sich die Angaben auf dem Etikett und im
Produktdatenblatt beziehen. Dieses Programm ist für die
Trocknung normaler, nasser Erzeugnisse aus Baumwolle
geeignet. Dabei handelt es sich um das eektivste Baum­wollprogramm im Hinblick auf den Stromverbrauch.

3)

Geschätzter gewichteter Jahres-Energieverbrauch auf
Basis von 160 Standardtrocknungszyklen für Baumwoll­wäsche bei Voll- und Teilbefüllung und Verbrauch im
Aus-Zustand und Bereitschaftszustand. Der tatsächliche
Energieverbrauch hängt von der Art des Betriebs des
Gerätes ab. Der Wäschetrockner ist mit einem Energiema­nagementsystem ausgestattet. Dauer des Bereitschaftszu­stands 1 min.

[W]

1) 2)

-

3)

c

[kWh]

dry

[kWh]

dry1/2

t

dry

[min]

t

dry1/2

dry1/2

[min]

[W]

o

wa

2

2

FICHE PRODUIT

(conformément au réglement 392/2012 du 1
mars 2012 complétant la directive du Parle­ment européen et du Conseil 2010/30/UE en
ce qui concerne l’étiquetage énergétique des
sèche-linges à tambour dans un cadre domes-

PRODUCTKAART

(Conform de Gedelegeerde Verordening (EU) Nr.
392/2012 van de Commissie van 1 maart 2012
houdende aanvulling van Richtlijn
2010/30/EU van het Europees Parlement en de
Raad met betrekking tot de energie-etikettering
van huishoudelijke droogtrommels).

Nom du fournisseur/Marque Naam van de leverancier/handelsmerk

Type Type

Capacité nominale [kg] Nominale capaciteit [kg]

1)2)

Classe d’efficacité énergétique
Type du sèche-linge (à évacuation / pompe

à chaleur / à condensation)

Moyenne consommation d’énergie d’ AE
[kWh/an]

Consommation d’énergie dans le cycle
pour le programme de séchage coton
standard:

- à pleine charge E

dry

- à charge partielle E

[kWh] - bij volledige lading E

[kWh] - bij gedeeltelijke lading E

dry1/2

Consommation d’énergie à l’arrêt P
Consommation d’énergie en mode de

[W]

veille P

I

Durée du mode veille [min] Duur van de sluimerstand [min]

Classe d’e󰀩cacité de la condensation sur
une échelle de G (la plus faible e󰀩cacité) à
A (e󰀩cacité la plus élevée)

L’e󰀩cacité moyenne de la condensation
pour le programme standard coton à pleine
charge C

t

L’e󰀩cacité moyenne de la condensation
pour le programme standard coton à pleine
charge C

dry

L’e󰀩cacité de la condensation pondérée
pour le programme standard coton à pleine
charge et charge partielle C

La durée pondérée du programme stand­ard pour le coton à pleine charge et charge

partielle Tt [min]

La durée pondérée du programme stand­ard pour le

coton à pleine charge T

La durée pondérée du programme stand-

ard pour le
coton à charge partielle T

dry

1)

dry1/2

[min]

dry1/2

[min]

Energiezuinigheidsklasse
Type droger (geventileerde / met warmte

pomp / condensdroger)

3)

Gewogen jaarlijks energieverbruik AE

c

[kWh/jaar]

Elektriciteitsverbruik in het standaard
katoenprogramma:

[W] Elektriciteitsverbruik in de uitstand P

o

Elektriciteitsverbruik in de sluimerstand

P

[W]

I

Condensatie-e󰀩ciëntieklasse van G (minst
e󰀩ciënt) tot A (meest e󰀩ciënt)

Gewogen condensatie-e󰀩ciëntie bij het
standaard katoenprogramma met volledige
lading C

t

Gewogen condensatie-e󰀩ciëntie bij
het standaard katoenprogramma met
gedeeltelijke lading C

Gewogen condensatie-e󰀩ciëntie bij het
standaard katoenprogramma met volledige
en gedeeltelijke lading C

Gewogen programmaduur van het
standaard katoenprogramma met volledige
en gedeeltelijke lading Tt [min]

Programmaduur van het standaard katoen­programma met volledige lading T

Programmaduur van het standaard ka­toenprogramma met gedeeltelijke lading

T

[min]

dry1/2

dry

dry

1) 2)

[kWh]

dry1/2

dry1/2

[kWh]

1)

Niveau de bruit Geluidsniveau:

Niveau d’intensité sonore du programme
standard pour le coton à pleine charge L
[dB(A) re1 pW]

Matériel pour l’encastrement du lave-linge

Sèche-linge automatique Automatische droger

1)

Classe d’ecacité énergétique sur une échelle de A +++

(la plus ecace) à D (la moins ecace).

2)

”Le programme de séchage standard pour le coton” –
convient pour le séchage des tissus en coton de niveau
d’humidité normal. C’est le programme le plus rentable
en termes de consommation d’énergie pour le séchage
des tissus en coton. Les données sur l’étiquette et la carte
du produit concernent ce programme. Ce programme
est adapté pour le séchage des articles normalement
humides en coton. C’est le programme le plus ecace en
termes de consommation d’énergie pour le coton.

3)

“La consommation d’énergie annuelle pondérée estimée
basée sur 160 cycles de séchage standard de coton à
pleine charge et charge partielle et la consommation
d’énergie en mode arrêt et veille “. La consommation
d’énergie réelle dépend de la façon dont le lave-linge est
utilisé. Le sèche-linge est équipé d’un système de gestion
de l’énergie Durée de veille 1 min.

Geluidsniveau bij het standaard katoenpro­gramma met volledige lading L

wa

[dB(A) re1 pW]
Het apparaat is bedoeld als inbouwap-

paraat

1)

Energie-eciëntieklasse van A+++ (meest e-

ciënt) tot D (minst eciënt).

2)

“Standaard katoenprogramma” - geschikt voor het
drogen van katoenen weefsels met een normaal
vochtigheidsniveau en het zuinigste programma op
het gebied van energieverbruik bij het drogen van
katoenen weefsels. De gegevens op het etiket en de
productkaart verwijzen naar dit programma.
Dit programma is geschikt voor het drogen van
normale, vochtige producten van katoen.
Dit is het meest eciënte katoenprogramma met
betrekking tot energieverbruik.

3)

Het gewogen jaarlijks energieverbruik op basis van
160 standaardcycli van het katoenprogramma bij
volledige en gedeeltelijke lading en energieverbruik
in de uitstand en sluimerstand.
Het feitelijke energieverbruik is afhankelijk van de
manier waarop het apparaat wordt gebruikt.
De droger is uitgerust met een energiebeheersys­teem. Sluimertijd 1 min.

wa

dry

3)

c

[W]

o

[min]

Amica S.A.

AWD 83 LCiBT

8

A+++

-

O / V / O

ENDEFRNL PL

177

1,4

0,8

0,2

0,2

10

B

B

80,5%

80,5%

139

180

108

66

-

V

3