Amica AWCN 10 DA User Manual

AWSN 10DA
AWSN 12DA
AWCN 10DA
AWCN 12DA

CZ NÁVOD K OBSLUZE 2
SK NÁVOD NA OBSLUHU 20
RO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 38

CZ

OBSAH

Základní in for ma ce...............................................................................................................3

Použití...................................................................................................................................3

Bezpečnostní před pi sy...........................................................................................................4

Instalace pračky.....................................................................................................................6

Odstranění poruch pračky......................................................................................................8

Údržba a čištění...................................................................................................................12

Praktické rady týkající se prádla.........................................................................................13

Technická data.....................................................................................................................19

Likvidace zařízení

Při likvidaci nenoste zařízení do kontejnerů na běžný domovní odpad, ale do střediska
pro recyklaci a využití odpadních elektrických a elek tro nických zařízení. Zařízení,
návod k obsluze nebo obal byly opatřeny příslušnou nálep kou.

Zařízení bylo vyrobeno z recyklovatelných materiálů. Tím, že staré zařízení přin e se te do

sběrného recyklačního střediska, ukážete, že Vám záleží na přírodě.

Informace o umístění takových středisek získáte u svého místního úřadu pro péči o životní prostředí.

2

Vážený zákazníku,

Od dneška je praní jednoduší než kdykoli. Pračka je spojením výjimečné jed no du chostí ob slu
hování a dokonalé efektivity. Kdy si přečtete návod, obsluha nebude žádným problémem.

Pračka byla před zabalením důkladně zkontrolovaná.
Proto mohou v pračce zůstat zbytky vody nebo vlhka.

Prosíme Vás, abyste si tento návod pečlivě pročetli před uvedením pračky do pro vo zu.
Dodržování pokynů v něm uvedených Vás ochrání před neodborným zása hem.

Návod uschovejte tak, abyste ho měli vždy po ruce. Řiďte se návodem tak, abyste se vyhnuli
nehodám.

Pozor!

Pračka je určena jenom pro použití v domácnosti. Slouží k praní textilií a oděvů,
které lze prát mechanicky ve vodní lázni.

Před připojením pračky do sítě je třeba odstranit dopravní balení a ho ri zontálně ji usadit.

Výrobce si vyhrazuje právo zavedení změn, které neovlivní funkci stroje.

Použití

lstroj provozujte až po přečtení a seznámení se s návodem na obsluhu
lstroj nikdy neprovozujte venku nebo v místnostech, kde může teplota kle sno ut
lse strojem nesmí manipulovat dětí a nepoučené osoby

3

Pozor! Teplota pod 0°C může být příčinou poškození stroje!
Jestli se pračka skladuje nebo dopravuje v nepříznivých teplotách, je třeba po­čkat 8 hodin po dobu aklimatizace v příznivém prostředí před uvedením pračky
do provozu.

BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

Vkládání prádla

Okénko a dveře pračky jsou během provozu horké. Děti k pračce nepouštějte, pokud je
v pro vo zu. Používejte jen mycí a avivážní prostředky určené pro automatickou pračku. Ne
používej te žádné prostředky obsahující ředidla, protože by mohly poškodit části pračky nebo
by se mohly vytvořit jedovaté plyny. Existuje také nebezpečí samovznícení a výbuchu.

Opaření, prací prostředek

Není dovoleno dávat do pračky nežádoucí předměty. Kapsy oděvů vyprázdněte, knoíky
a zipy zapněte. Malé volné předměty vložte do sáčku nebo do povlaku polštáře, aby se
ne zničily a aby také nepoškodily buben. Do bubnu pračky nedávejte víc prádla, než je do
po ručená dávka.

Dávejte pozor aby se do ovládacího panelu nedostala voda.
Nedávejte vyprané prádlo na pračku!

Doprava

Před dopravou musí být pračka nejprve odpojena ze sítě. Pro dopravu musí být pračka v
každém případě upevněna proti posunu. Viz kapitola INSTALACE PRAČKY.

Výrobní štítek

Štítek s hlavními údaji o pračce se nachází na horní zadní části tělesa.

4

BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

Kontrola stability

Po horizontálním usazení pračky je nezbytné přezkoušet, jestli pračka stojí pevně na všech
čtyřech nožičkách.
Za tímto účelem stiskněte každý roh pračky a zkontrolujte, zda se nehýbe. Správné ho ri
zontální usazení pračky je podmínkou pro bezpečný dlouhodobý bezproblémový provoz.

Pozor! Nesprávné usazení pračky a nedostatek stability může byt důvodem jejího
posunu během použití.

lVěnujte pozornost dětem, aby si se zařízením nehrály.
lToto zařízení není určeno k použití osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými,

smyslovými nebo psychickými schopnostmi nebo osobami s nedostatkem zkušeností
nebo znalosti zařízení. Tyto osoby mohou zařízení používat pouze pod dohledem jiné
osoby nebo v souladu s návodem k obsluze poskytnutým osobami odpovědnými za
jejich bezpečnost.

Odpojení pračky

Opotřebovaná pračka musí být zlikvidována podle bezpečnostních předpisů. Nejprve vytáh
něte vidlici ze zásuvky a potom odpojte kabel. Při likvidaci je třeba dbát místních předpisů
pro odstranění odpadu.

5

INSTALACE PRAČKY

I. Odstranění transportního zajištění (dopravní upevňovací části uschovejte!)

l Šrouby plechu odšro ubuj te

šroubovákem

lVyvrtané otvory zaslepte záslep ka mi.

l Odstraňte transportní opěry

s pouzdrem a šrouby

II.Horizontální usazení pračky

lPračku usaďte na pevnou ro vnou

lUvolněte matku lŠroubem nastavte polohu

podlahu

lŠroub odšroubujte, po uz

dro a šroub vyjměte

Před uvedením do provozu v každém
případě odstraňte upevňovací části.

Pračku neusazujte na koberec.

lMatku dotáhněte

6

Po horizontálním usazení pračky přez
koušej te stabilitu stisknutím každého rohu
pračky a zjistěte tak, že se pračka nehýbe!

INSTALACE PRAČKY

III.Připojení vody

IV.Odpad vody

Je nutné používat nové
kompletní hadice dodané
spolu se zařízením.
Používané hadice opěto­vně nepoužívejte.

Hadice s těsněním, tlak vody min 0,1
MPa (1 bar), max 0,8 MPa (8 bar).
Pračku napájejte jen stu de nou vodou!

max 100 cm
min 50 cm

V.Připojení na zdroj el. Energie

lPřipojení pračky k síti (zásuvka v elektrické instalaci) musí být na viditel

ném a snadno dostupném místě!

lPračku připojte jen na správně instalovanou zásuvk (s uzemněním).
lV žádném případě nepoužívejte prodlužovačku!
lPoškozenou šňůru smí vyměnit jen odborník.

Hadici odpadu zajistěte tak, aby se během pro
vo zu nepohybovala. Nezasunujte ji hluboko do
od padní trubky.

7

ODSTRANĚNÍ PORUCH PRAČKY

Pračka má systém, který pomocí „KÓDŮ „ zobrazených na displeji LCD pomáhá v přípa
dě vystoupení drobných problémů spojených s nesprávnou exploatací zlokalizovat a určit
jejich příčinu. Odhalení chyby signalizuje ukázání se Exx anebo Err společně s jedním z
třech symbolů.

Symbol „zacpaného
čerpadla”

Zobrazený „kód” Exx anebo
Err

Symbol „otevřených dveří”

I.Pračka nefunguje

lPračka není pod napětím

II.Pračka nefunguje

lDvířka pračky nejsou správně zavřena

KÓD:

III.Nízký tlak vody

Symbol „chybějící vody”

lVidlici správně zasuňte do zásu

vky

lZkontrolujte napětí v síti.

lZavřete dvířka pračky

lPřezkoušejte tlak v potrubí
lVyčistěte síto v přívodní hadici
lKohout zcela otevřete

8

KÓD:

ODSTRANĚNÍ PORUCH PRAČKY

IV.Ucpaný ltr čerpadla

KÓD:

V.Pračka je přeplněna

KÓD:

lFiltr vyčistěte

lVyčistěte ltr čerpadla
lSnižte dávku prádla

VI.Pod pračkou je voda

VII.Pračka se pohybuje

VIII.Prádlo špatně odstřeďuje

lFiltr čerpadla utáhněte
lPřekontrolujte odpadní hadici

a její upevnění

lOdstraňte dopravní zajištění
lPračku horizontálně usaďte
lNožičky upevněte (matky pevně

zašroubujte

lVyčistěte ltr čerpadla

(viz údržba)

9

ODSTRANĚNÍ PORUCH PRAČKY

IX.Tvoří se pěna

X.Prádlo je špatně vyprané

XI.Prádlo není dobře vymáchané

lZmenšete dávkování pracího

prostřed ku

lPřekontrolujte tvrdost vody

lPrací prostředek dávkujte správně

v závislosti na znečištění prádla a
tvrdosti vody (viz doporučení na
krabici pracího prostředku)

lZvolte správný program

lPrací prostředek dávkujte správně

v závislosti na znečištění prádla a
tvrdosti vody (viz do po ručení na
krabici pracího prostřed ku)

lVyčistěte ltr čerpadla

10

Pozor! Když se vyskytne závada, uzavřou se dvířka pračky. Aby se dvířka ote
vřela, sti skněte tlačítko a počkejte asi 2 minuty.
Pokud ukazatel ukáže chybu inne nebo pokud výše uvedené kroky nepomohou
od stra nit záva du, je třeba

• Poznamenat si číslo závady

• Pračku vypnout

• Vypnout pračku ze sítě

• Objednat servisního pracovníka.

SYMBOLY NA ETIKETÁCH NA ODĚVECH

I.Praní

II.Chemické čištění

III.Sušení v sušičce

IV.Žehlení

Při volbě programu se řiďte údaji na etiketách oděvů.

Normální teplota

Prát při 95

0

C

60

0

C

Jemné praní

Všechna
roz pouštědla

Normální

1100C 1500C 2000C

Všechna kromě
TRI

Jemné

Normální teplota

400 C

Neprat!

Prát v ruce

Jenom benzín Neprat!

Silné

Nesušit!

Nežehlit!

11

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

Pro čištění povrchu a částí z umělé hmoty nepoužívejte žádná rozpouštědla nebo
ostré abrasivní prostředky (např. čistící prostředky nebo čistící mléka). Používejte
jen jemné tekuté prostředky.

I.Čištění ltru čerpadla

lOtevřete dvířka

lVyjměte hadici
lVyjměte z hadice zátku

lZbytek vody nechte odtéci

do ploché nádoby

lFiltr vyjměte
lFiltr vyčistěte pod tekoucí

vodou

II.Čištění dávkovače pracích prostředků

Filtr čerpadla čistěte po každém 20. praní. Opo me
nutí způsobuje potíže při odtoku vody z pračky!

lFiltr našroubujte

lZpětná montáž se

provádí v opačném
sledu

lDávkovač vytáhněte

silným tahem

12

lDávkovač vyčistěte pod

tekoucí vodou
(event. kartáčem)

lDávkovač zasuňte

PRAKTICKÉ RADY TÝKAJÍCÍ SE PRANÍ

I.Vypnutí a změna
programu

II. Funkci PAUZA

III.Snížení napětí

Pro přerušení programu je třeba stisknout tlačítko na tak
dlouho až se rozsvítí dioda
Jestli je omylem nastaven nesprávný program je možné
udělat změnu. Je třeba nejprve program přerušit tlačítkem
(viz nahoře), a po tom zvolit jiný program.

Jestli nejprve nepřerušíte program, pouhou změnou po zi ce
otočného knoíku se program nezmění.

Tato funkce umožňuje na dočasné zastavení programu
praní uživatelem v libovolném okamžiku s možností
otevření dveří pračky.
Aby zapojit funkci PAUZA je potřebné během programu
praní stisknout tlačítko START/PAUZA na přibližně 0,5
sekundy  piktogram začne pulsovat, objeví se
piktogram
Pro návrat do programu praní je potřebné opětovně
stisknout tlačítko START/PAUZA piktogram
přestane pulsovat, zmizí piktogram
Funkce PAUZA způsobuje automatickou korekci před
pokládaného času do konce praní.

Odpojení pračky ze sítě resp. Snížení napětí program
nevypne. Program zůstane zachován a pokračuje opět při
zvýšení napětí.

IV.Plnění bubnu prádlem

V.Jemné tkaniny

Maximální obsah bubnu:

l6,0 kg pro pračky typu A WCN...
l5,0 kg pro pračky typu A WSN...

Vsádka prádla do bubnu pračky v souladu s pokyny:

lbavlna – max. plný buben (nevtlačujte prádlo do bubnu

násilně, když to způsobí pohoršení kvality praní!].

lsyntetiky – max. 1/2 bubnu
lvlna, hedvábí, jemné tkaniny – max. 1/3 bubnu.

Pozor! Nevkládejte nadměrné množství prádla do pra
čky! Nadměrné vkládání může být příčinou poškození
praného prádla!

*Program – zvolit odpovídající program (syntetické
tkaniny, hedvábí, vlna, jemné tkaniny)

viz bod IV – Plnění bubnu

13

PRAKTICKÉ RADY TÝKAJÍCÍ SE PRANÍ

Symbol „blokády
dveří”

Symboly dodatečných funkcí

Orientační čas do konce praní.

Sekce regulace
otáček odstřeďo­vání

Symboly chyb Sekce času

(orientační čas do konce praní
anebo začátku praní)

Symbol „praní se
zpožděním”

Pásek pokračo­vání programu

praní
Zobrazený čas na hodinách stanoví výlučně prognózu a může se lišit od skutečného
času praní, v závislosti od teploty a tlaku vody, velikosti vsádky prádla, množství
dozovaného pracího prostředku apod. Čas je automaticky aktualizovaný v průběhu
praní, je přípustné jeho dočasné přerušování a přeskoky.
Korekce otáček odstřeďování
Stisknutí tlačítka „Regulace otáček” způsobuje cyklické změny v nastaveních. Jsou
možné následující možnosti nastavení otáček:

lpro programy: Bavlna, Odstřeďování bavlny, Máchání bavlny: 1400,1300,1200, 1100,

1000, 900, 800, 700, 600, 500, 400, 100
(max. hodnota otáček v závislosti od typu pračky);

l pro program Každodenní: 1000,900,800,700,600,500,400,100
l pro programy: Syntetiky, Super krátké. Jemné, Vlna, Jemné máchání, Jemné

odstřeďování; 600, 500, 400, 100
Čím je tkanina jemnější, tím víc je potřebné nastavení nižších otáček odstřeďování.
Rozsah regulace Otáček odstřeďování se nachází v „tabulce programů”.

Dodatečné funkce

lDodatečné máchání /extra anebo

Dodává jedno ( ) anebo více ( ) máchání k vybranému programu praní.
Funkce je zvlášť vhodná v případě vody s vysokou tvrdostí. Zlepšuje efektivitu máchání,
ale zvyšuje spotřebu vody. Funkce je doporučovaná pro praní oděvů pro alergiky.

14

lEco

Zkracuje průběh praní o přibližně 30% a snižuje o jedno celkový počet máchání.
Funkce je vhodná v případě praní málo zašpiněného prádla. Používá se tehdy méně
pracích prostředků a získají se úspory energie a vody. Příkladový čas praní se zapo­jenou funkcí ECO.

l pro program KAŽDODENNĚ - 32 min.
l pro program BAVLNA 60 - 83 min.

PRAKTICKÉ RADY TÝKAJÍCÍ SE PRANÍ

lSnadné žehlení

Buben pračky po posledním máchání vykonává několik dodatečné pohyby, které
způsobují zmenšení zmačkání a rychlost odstřeďování je automaticky zredukovaná
do 800 otáček.

lVypnutí odstřeďování

Pračka po praní a máchání neodstřeďuje, funkce se používá v případě praní tkanin,
pro které výrobce na visačce nedoporučuje odstřeďování. Po praní dochází pouze
k odčerpávání vody.

lStop s vodou

Pro hedvábí, vlnu a jiné jemné tkaniny doporučujeme používat volbu STOP S
VODOU. V případě zprovoznění funkce STOP Z VODOU anebo po zakončení
některých programů praní zůstává v bubnu pračky voda z posledního máchání.
Aby vyjmout prádlo z pračky je potřebné:

l zapnout program ODČERPÁVÁNÍ anebo
l zapnout program ODSTŘEĎOVÁNÍ.

POZOR! Nezapojení jednoho z těchto programů způsobí vylití vody při otevření
dveří pračky.

lBlokáda před dětmi

Funkce je aktivována současným stlačením dvou tlačítek a způsobuje zablokování
všech zbývajících tlačítek. Pračku je možné vypnout tlačítkem ale po opěto­vném zapojení bude pračka nadále zablokovaná. Pračku je možné odblokovat
opětovným stisknutím těchto tlačítek, které odblokuje ovládání pračky.

15

lTiché praní

Tato funkce je vhodná pokud se chceme vyhnout nadměrnému hluku v průběhu
praní (např. v pozdních nočních hodinách). Funkce je aktivována stisknutím dvou
tlačítek a způsobuje vyloučení odstřeďování s výjimkou posledního. Po vykonání
posledního máchání pračka ponechá vodu v bubnu a přejde do stavu PAUZY.
Uživatel (např. následujícího dne ráno) prostřednictvím tlačítka START zapíná
poslední odstřeďování s dříve nastavenými otáčkami odstřeďování.

PRAKTICKÉ RADY TÝKAJÍCÍ SE PRANÍ

PRANÍ SE ZPOŽDĚNÍM:

Je to funkce pračky umožňující naprogramování pračky, takovým způsobem, aby start pro­gramu praní nastoupil automaticky v pozdějším, uživatelem určeném čase (od 0,5 do max.
24 hodin). V intervalu od 0,5 hodiny do 3 hodin je možné nastavení času zpoždění po 30
minutách. V intervalu 3 až 24 hodin je možné nastavení zpoždění po hodině. Zapnutí praní
se zpožděním – v čase kdy bliká 0:00 stiskněte ještě jednou tlačítko START do času kdy se
místo blikajících nul objeví standardní hodnota 00:30 určující zpoždění praní. Každé další
stisknutí tlačítka způsobuje prodloužení zpoždění o 30 minut anebo o jednu hodinu. Maximální
zpoždění startu obnáší 24h. V průběhu nastavování času zpoždění a během odpočítání času
bliká symbol hodin. Po 5 sek. od posledního stisknutí tlačítka pračka začíná odpočítávání
času zpoždění.
POZOR! Jestliže v čase zpoždění nastoupí přestávka v dodávce proudu je funkce opoždění
automaticky zrušená, a pračka vykoná nastavený program bezprostředně po přivrácení
napájení.

SIGNALIZACE ZMĚNĚNÉ POLOHY VOLIČE PROGRAMŮ:

Jestliže aktuální poloha otočného knoíku je jiná než zapamatovaný, posledně vykonávaný
program, na displeji „časovém” je ukazovaný symbol „Pxx”, kde xx znamená číslo zapa¬ma­tovaného programu. Jestliže poloha otočného knoíku se shoduje, na displeji je ukazovaný
aktuální čas do konce praní.

ZAKONČENÍ PROGRAMU PRANÍ:

Po zakončení programu praní pračka signalizuje tento fakt nápisem „END” na displeji LCD.

16

PRAKTICKÉ RADY TÝKAJÍCÍ SE PRANÍ

VII.Uzavírání
dvířek

VIII.Kontrola rozmístění
prádla

IX.Prací prostředky
a aviváž

Pračka má zabudovaný uzávěr, který znemožňuje otevření
dvířek během praní.
Blokáda je aktivní kdy je rozsvícená dioda BLOKÁDA

DVEŘÍ.

Pro otevření dvířek je třeba:

l počkat až zhasne dioda BLOKÁDA DVEŘÍ

nebo

l vypnout pračku (dát otočný knoík na po zi ce) a

počká cca 2 min.

Pozor! Jestli byl program přerušen během praní, a v bub nu
pračky se vyskytuje vysoká teplota, dvířka mo hou zůstat
blokována tak dlouho až teplota bude nižší než 60oC.

Na elektronickém panelu pračky se nachází kontrolní
ukazatel pro rozmístění dávky prádla. Při zjištění špat
ného rozmístění prádla se pračka pokusí před odstře
ďováním toto rozmístění změnit. Pokud je více pokusů
bezúspěšných, sníží stroj automaticky počet otáček, resp.
zůstane stát.

Příčiny špatného rozmístění prádla mohou být násle
dující:
*příliš velké množství prádla
*příliš malé množství prádla
*prádlo v jednom kuse (např. ložní prádlo, které s ostat
ními částmi vytvoří jednu kouli).

Aviváž jako dodatek k máchání

*Dbejte pokynů výrobce pracího prostředku
*Aviváž nalijte do střední části dávkovače označenou

.
*MAX hladinu v části dávkovače nikdy nepřekračujte.

Aviváž bude použita při posledním máchání.

Škrob

*Dbejte doporučení výrobce aviváže.
*V programu “Zušlechtění“ přidejte škrob.
*Škrob nalijte do střední části dávkovače označené sym
bo lem .

17

Tekutý prací prostředek

*Do části hlavního praní označené vložte dělící
stěnu.
*Do části dávkovače nalijte množství pracího prostředku
doporučené výrobcem.