Amica AMMB25E2SGVBQ-TYPE, AMMB25E3SGCVBQTYPE, AMMB25E4SGVBSTUDIO User guide

AMMB25E2SGVBQ-TYPE
AMMB25E3SGCVBQTYPE
AMMB25E4SGVBSTUDIO

PL INSTRUKCJAOBSŁUGI

FR MODE D‘EMPLOI

GRATULUJEMYWYBORUSPRZĘTUMARKIAMICA

i

i

SZANOWNIPAŃSTWO!

PL

UrządzeniemarkiAmicatopołączeniewyjątkowejłatwościobsługiidoskonałejefektywności.
Każdeurządzenieprzedopuszczeniemfabrykizostałodokładniesprawdzonepodwzględem
bezpieczeństwaifunkcjonalności.

ProsimyPaństwaouważnąlekturęinstrukcjiobsługiprzeduruchomieniemurządzenia.

Poniżej znajdują się objaśnienia dotyczące symboli występujących w niniejszej instrukcji:

Ważne informacje dotyczące bezpie­czeństwa użytkownika urządzenia oraz
prawidłowej jego eksploatacji.

Zagrożenia wynikające z niewłaściwe­go postępowania z urządzeniem oraz
czynnościach, które może wykonać jedynie
wykwalikowana osoba, na przykład z
serwisu producenta.

SPISTREŚCI

DANE TECHNICZNE 2
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI 3
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA 4
USUWANIE / ZŁOMOWANIE ZUŻYTEGO SPRZĘTU 8
INSTALACJA OBWODU OCHRONNEGO 9
NACZYNIA 10
NASTAWA KUCHENKI 12
INSTALACJA TALERZA OBROTOWEGO 12
INSTALACJA URZĄDZENIA 13
OBSŁUGA 14
USUWANIE USTEREK 18
CZYSZCZENIE 18
GWARANCJA, OBSŁUGA POSPRZEDAŻNA 19

Wskazówki związane z użytkowaniem
sprzętu.

Informacje dotyczące ochrony środowiska
naturalnego.

Zakaz wykonywania pewnych czynności
przez użytkownika.

DANE TECHNICZNE

Model

Zasilanie AC 230V / 50Hz

Częstotliwość robocza [MHz] 2450

Poziom głośności [dB(A) re 1pW] 63

Pobór mocy [W] 1450

Znamionowa moc wyjściowa mikrofal [W] 900

Znamionowa moc wyjściowa grilla [W] 1000

Pojemność kuchenki [l] 25

Średnica talerza obrotowego [mm] 315

Wymiary zewnętrzne (Wys x szer x gł) [mm] 382 x 594 x 403

Urządzenie przystosowane do zabudowy meblowej √

Masa netto [kg] 17,6

Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie
do użytku domowego.

Producent zastrzega sobie możliwość
dokonywania zmian niewpływających na
działanie urządzenia.

AMMB25E2SGVBQ-TYPE / AMMB25E4SGVBSTUDIO /

AMMB25E3SGCVBQTYPE

Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi
mają charakter poglądowy. Pełne wyposa­żenie urządzenia znajduje się w odpowied­nim rozdziale.

2

ŚRODKIOSTROŻNOŚCI

CELEM UNIKNIĘCIA NARAŻENIA NA EWENTUALNE
NADMIERNE DZIAŁANIE ENERGII MIKROFAL
Nie próbować uruchamiać tej kuchenki z otwartymi
drzwiami, gdyż może to spowodować szkodliwe nara­żenie na energię mikrofal. Ważne jest, aby nie wyłą­czać blokad zabezpieczających,ani nie manipulować
przy nich.
Nie umieszczać żadnych przedmiotów między czołową
powierzchnią kuchenki a drzwiami ani nie dopuszczać,
aby brud, lub resztki środka czyszczącego zbierały się
na powierzchniach uszczelniających.
Nie uruchamiać kuchenki, jeżeli jest ona uszkodzona.
Szczególnie ważne jest, aby drzwi kuchenki prawidło­wo się zamykały i aby nie było uszkodzeń na:
1 drzwiach (wgniecenia, pęknięcia)
2 zawiasach i zamkach (złamane, pęknięte lub poluzo­wane)
3 uszczelkach drzwi i powierzchniach uswzczelniają­cych
Regulacji, czynności konserwacyjnych i wszelkich na­praw kuchenki winien dokonywać wyłącznie odpowied­nio wykwalikowany personel serwisowy producenta.
W szczególności dotyczy to prac związanych ze zdej­mowaniem pokrywy chroniącej użytkownika przez pro­mieniowaniem mikrofalowym.
Trzymaj urządzenia i jego sznur przyłączeniowy z dala

od dzieci poniżej 8 lat.
Kuchenki mikrofalowej nie należy umieszczać w szaf­ce*
OSTRZEŻENIE: Urządzenie i jego dostępne części są
gorące podczas użytkowania. Należy unikać kontaktu
z gorącymi częściami. Dzieci w wieku poniżej 8 lat, po­winny trzymać się z dala od urządzenia, chyba że są
pod nadzorem osoby dorosłej;
Urządzenia nie należy czyścić parą

PL

Powierzchnie szafki mogą podczas pracy kuchenki roz­grzać;

* dotyczy urządzeń, które nie są przystosowane do zabudowy meblowej

3

WSKAZÓWKIDOTYCZĄCEBEZPIECZEŃSTWAUŻYTKOWANIA

i

PL

PRZECZYTAĆ UWAŻNIE I ZACHOWAĆ NA PRZY­SZŁOŚĆ.
Dla zmniejszenia zagrożenia pożarem, obrażeniami lu­dzi albo wystawieniem na działanie nadmiernej energii
mikrofalowej podczas użytkowania urządzenia należy
przestrzegać poniższych podstawowych zasad bezpie­czeństwa
Przeczytać instrukcję obsługi przed użyciem urządze­nia.
Niezbędny jest ścisły nadzór w celu zmniejszenia za­grożenia pożarem w komorze kuchenki.
Stosować to urządzenie tylko zgodnie z przeznacze­niem opisanym w instrukcji. Nie stosować korodujących
chemikaliów w urządzeniu. Kuchenka jest specjalnie
zaprojektowana do podgrzewania lub gotowania żyw­ności. Nie jest ona przeznaczona do użytku przemysło­wego lub laboratoryjnego.
OSTRZEŻENIE: Gdy urządzenie jest użytkowane w
trybie kombinowanym, dzieci mogą używać tej kuchen­ki tylko pod nadzorem dorosłych z uwagi na wytwarza­ną wysoką temperaturę*;
OSTRZEŻENIE: Cieczy i innych artykułów żywnościo­wych nie wolno ogrzewać w szczelnie zamkniętych po­jemnikach, gdyż są one podatne na eksplozję;
OSTRZEŻENIE: To urządzenie może być używane
przez dzieci w wieku 8 lat i starsze, przez osoby o ogra­niczonej zdolności zycznej, czuciowej lub psychicz­nej oraz osoby o braku doświadczenia lub znajomości
sprzętu, gdy są one nadzorowane lub zostały poinstru­owane na temat korzystania z urządzenia w sposób bez­pieczny i znają zagrożenia związana z użytkowaniem
urządzenia. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinna być
wykonywania przez dzieci chyba że ukończyły 8 lat i są
nadzorowane przez odpowiednią osobę.
Używać tylko takich naczyń, które nadają się do użytko­wania w kuchenkach mikrofalowych;
Podczas ogrzewania żywności w pojemnikach plastiko­wych lub papierowych, należy nadzorować pracę ku­chenki mikrofalowej ze względu na możliwość zapłonu
pojemników;

* Dotyczy urządzeń wyposażonych w grill

4

WSKAZÓWKIDOTYCZĄCEBEZPIECZEŃSTWAUŻYTKOWANIA

i

i

i

W przypadku zauważenia dymu i/lub ognia, wyłączyć
urządzenie lub odłączyć je od zasilania i zostawić
drzwiczki zamknięte, póki nie stłumią się płomienie;
Podgrzewanie mikrofalowe napoi może spowodo­wać opóźnione wrzenie, dlatego też należy zachować
ostrożność w trakcie manipulowania pojemnikiem;
Szczegóły dotyczące czyszczenia uszczelnień drzwi­czek i części przyległych znajdują się w odpowiednim
dziale tej instrukcji.
Kuchenkę należy czyścić systematycznie i usuwać
wszelkie złogi resztek potraw
Zaniedbanie utrzymywania kuchenki w czystym stanie
może doprowadzić do uszkodzenia powierzchni, co
może niekorzystnie wpłynąć na trwałość urządzenia i
powodować niebezpieczne sytuacje
Uwaga! Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ule­gnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u wy­twórcy lub w specjalistycznym zakładzie naprawczym
albo przez wykwalikowaną osobę w celu uniknięcia
zagrożenia.
Przed rozpoczęciem użytkowania kuchenki należy wy­palić grzałkę grilla (podczas wypalania grzałki, z kratek
wentylacyjnych kuchenki może ulatniać się dym)*:

- włączyć wentylację w pomieszczeniu lub otworzyć
okno,

- nastawić kuchenkę na pracę samego grilla na ok. 3
min. i wygrzać grzałkę grilla bez podgrzewania żywno­ści.
Kuchenka winna stać na wypoziomowanej powierzchni.

PL

Talerz obrotowy i zespół wózka obrotowego winny znaj­dować się w kuchence w czasie gotowania. Należy
ostrożnie położyć gotowaną potrawę na talerzu obroto­wym i ostrożnie nią manipulować, aby uniknąć ewentu­alnego stłuczenia.
Nieprawidłowe użycie półmiska do przyrumienienia
może spowodować przez wysoką temperaturę pęknię­cie stolika obrotowego.
Używać tylko odpowiedniej wielkości torebki do goto­wania w kuchenkach mikrofalowej.

* Dotyczy urządzeń wyposażonych w grill

5

WSKAZÓWKIDOTYCZĄCEBEZPIECZEŃSTWAUŻYTKOWANIA

i

i

PL

Kuchenka ma kilka wbudowanych wyłączników zabez­pieczających przed emisją promieniowania, w czasie
gdy drzwi są otwarte. Nie manipulować przy tych wy­łącznikach.
Nie włączać pustej kuchenki mikrofalowej. Włączenie
kuchenki bez potrawy lub z potrawą o bardzo małej za­wartości wody może spowodować pożar, zwęglenie,
iskrzenie oraz uszkodzenie powłoki komory wewnętrz­nej.
Nie przyrządzać potraw bezpośrednio na talerzu obro­towym. Nadmierne podgrzanie miejscowe talerza obro­towego może spowodować jego pęknięcie.
Nie podgrzewać butelek dla niemowląt lub potraw dla
niemowląt w kuchence mikrofalowej. Może nastąpić
nierównomierne podgrzanie i spowodować obrażenia
zyczne.
Nie stosować pojemników z wąską szyjką, takich jak
buteleczki do syropów.
Nie smażyć w tłuszczu i głębokim naczyniu w kuchen­ce mikrofalowej.
Nie robić konserw domowych w kuchence mikrofa­lowej, gdyż nie zawsze cała zawartość słoika osiągną
temperaturę wrzenia.
Nie stosować kuchenki mikrofalowej do celów komer­cyjnych. Urządzenie to jest przeznaczone do stosowa­nia w domu lub w obiektach, takich jak*: kuchnia dla
pracowników; w sklepach, biurach i innych środowi­skach pracy, korzystanie przez klientów hoteli, moteli i
innych placówek mieszkalnych, w wiejskich budynkach
mieszkalnych, w obiektach noclegowych*;
W celu niedopuszczenia do opóźnionego wrzenia gorą­cych cieczy i napojów oraz poparzenia się, należy wy­mieszać ciecz przed włożeniem pojemnika do kuchenki
i ponownie w połowie czasu gotowania. Następnie po­zostawić jeszcze na krótki czas w kuchence i raz jesz­cze wymieszać przed wyjęciem pojemnika.
Nie należy zapominać, iż potrawa znajduje się w ku­chence, aby uniknąć spalenia spowodowanego nad­miernym gotowaniem.

Zapoznaj się z zapisem w karcie gwarancyjnej

6

WSKAZÓWKIDOTYCZĄCEBEZPIECZEŃSTWAUŻYTKOWANIA

i

i

Gdy urządzenie jest używane w trybie kombinowanym,
dzieci powinny używać kuchenki tylko pod nadzorem
dorosłych ze względu na wytwarzane wysokie temp.*
Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania
przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności ­zycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby o braku
doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odby­wa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użyt­kowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiada­jące za ich bezpieczeństwo. Należy zwracać uwagę na
dzieci, aby nie bawiły się sprzętem.
Nie przegotowywać potraw

Nie używać komory kuchenki do składowania. Nie prze­chowywać wewnątrz kuchenkl przedmiotów palnych,
jak chleba, ciastek, wyrobów papierowych itp. Jeżeli
piorun uderzy w linię zasilającą, kuchenka może włą­czyć się samoczynnie.
Usunąć zaciski druciane i uchwyty metalowe z pojem­nikow/torebek papierowych lub plastykowych przed
umieszczeniem ich w kuchence.
Kuchenka winna być uziemiona. Przyłączać tylko do
gniazdka ze spawnym przewodem ochronnym. Patrz
“Instalacja obwodu ochronnego”
Niektóre produkty, takie jak całe jajka (gotowane i/lub
surowe), woda z olejem lub tłuszczem, uszczelnione
pojemniki i zamknięte słoiki szklane mogą eksplodować
i dlatego nie należy ich podgrzewać w tej kuchence.
Praca kuchenki powinna odbywać się przy stałym nad­zorze osób dorosłych. Nie należy dopuszczać do tego,
by dzieci miały dostęp do elementów sterujących lub
bawiły się urządzeniem.
Nie uruchamiać kuchenki, gdy ma uszkodzoną listwę
przyłączeniową lub wtyczkę, jeżeli nie pracuje ona pra­widłowo, albo jeżeli została ona uszkodzona lub upusz­czona.
Nie należy zakrywać ani nie blokować odpowietrzników
na kuchence.
Nie składować ani nie używać kuchenki na zewnątrz.

PL

* Dotyczy urządzeń wyposażonych w grill

7

WSKAZÓWKIDOTYCZĄCEBEZPIECZEŃSTWAUŻYTKOWANIA

i

PL

Nie używać kuchenki w pobliżu wody, w pobliżu zlewo­zmywaka kuchennego, w zawilgoconym pomieszcze­niu albo w pobliżu basenu pływackiego.
Nie zanurzać sznura przyłączeniowego ani wtyczki w
wodzie.
Utrzymywać sznur z dala od ogrzewanych powierzchni.

Nie dopuszczać aby sznur przyłączeniowy zwisał na
krawędzi stołu lub blatu.
Urządzenie musi być użytkowane z zamontowaną ram­ką ozdobną*
Powierzchnia komory wewnętrznej urządzenia jest go­rąca po użytkowaniu mikrofalówki.
Sprawdzać systematycznie kuchenkę i jej przewód przy­łączeniowy pod względem uszkodzeń. Jeżeli stwierdzi­my jakiekolwiek uszkodzenie, nie używać kuchenki.

USUWANIE/ZŁOMOWANIEZUŻYTEGOSPRZĘTU

USUWANIEZUŻYTYCHURZĄDZEŃ

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z
Dyrektywą Europejską 2012/19/UE oraz
polską Ustawą o zużytym sprzęcie elek­trycznym i elektronicznym symbolem
przekreślonego kontenera na odpady. Ta­kie oznakowanie informuje, że sprzęt ten,
po okresie jego użytkowania, nie może

być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzący­mi z gospodarstwa domowego.
Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzą­cym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektro­nicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty
zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni
system umożliwiający oddanie tego sprzętu.
Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elek­trycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia
szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego
konsekwencji, wynikających z obecności składników nie­bezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwa­rzania takiego sprzętu.

* dotyczy urządzeń do zabudowy

8

USUWANIE/ZŁOMOWANIEZUŻYTEGOSPRZĘTU

ROZPAKOWANIE

Urządzenie na czas trans por tu
zostało za bez pie czo ne przed uszko­dze niem. Po roz pa ko wa niu urzą dze­nia pro si my Pań stwa o usu nię cie
ele men tów opa ko wa nia w spo sób
nieza gra ża ją cy śro do wi sku.
Wszystkie materiały za sto so wa ne

do opa ko wa nia są nie szko dli we dla
środowiska na tu ral ne go, w 100% nadają się do
odzysku i oznakowano je od po wied nim symbolem.

Uwaga! Materiały opa ko wa nio we(wo recz ki po li ety­le no we, kawałki sty ro pia nu itp.) na le ży w trakcie
rozpakowywania trzy mać z dala od dzieci.

INSTALACJA OBWODU OCHRONNEGO

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo porażenia elektrycznego przy
dotknięciu- pewne wewnętrzne elementy mogą
spowodować poważne obrażenia lub śmierć. Nie
demontować tego urządzenia.

OSTRZEŻENIE

Zagrożenie porażeniem elektrycznym. Nieprawi­dłowe używanie uziemienia może spowodować
porażenie elektryczne. Nie wkładać wtyczki do
gniazdka zanim urządzenie nie zostanie prawidło­wo zainstalowane i uziemione.

PL

W razie niepełnego rozumienia instrukcji uziemie­nia lub powstania wątpliwości, czy urządzenie jest
prawidłowo uziemione, należy zwrócić się do wy­kwalikowanego elektryka lub technika serwisowe­go.
Jeżeli trzeba użyć kabla przedłużacza należy sto­sować tylko sznur trójprzewodowy posiadający
gniazdo z uziomem.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody
bądź obrażenia będące wynikiem podłączenia ku­chenki do źródła zasilania bez obwodu ochronnego
lub z niesprawnym obwodem ochronnym.

Krótki sznur sieciowy przewidziany jest, aby zmniej­szyć zagrożenia wynikające z zaplątania się lub
wyłączenia przez potknięcie się o dłuższy sznur.

Jeżeli stosuje się przedłużacz:

- Oznakowane znamionowe dane elektryczne prze­dłużacza winny być co najmniej tak duże, jak zna­mionowe dane elektryczne urządzenia.

- Przedłużacz winien być sznurem 3- przewodo­wym z uziemieniem,

- Długi sznur powinien być tak poprowadzony, aby
nie zwieszał się poprzez blat lub płytę stołu, gdzie
mógłby zostać pociągnięty przez dzieci, albo zaha­czony i wyciągnięty mimo woli.

Urządzenie to należy uziemić. W razie zwarcia
elektrycznego uziemienie zmniejsza zagrożenie
porażeniem elektrycznym zapewniając przewód
odpływu prądu elektrycznego. Urządzenie to jest
wyposażone w sznur posiadający przewód uzie­miający z odpowiednią wtyczką. Wtyczka winna
być włożona do gniazdka prawidłowo zainstalowa­nego i uziemionego.

9

NACZYNIA

OSTRZEŻENIE

PL

Zagrożenie obrażeń ludzi. Szczelnie zamknięte pojemniki mogą eksplodować. Zamknięte po­jemniki należy otworzyć, a plastikowe torebki przekłuwać przed rozpoczęciem podgrzewania.

Materiały jakie można używać w kuchence, a jakich należy unikać w kuchence mikrofalowej.

Niektóre niemetalowe naczynia mogą nie być bezpieczne przy stosowaniu w mikrofalówce. W razie
wątpliwości można sprawdzić dane naczynie postępując według poniższej procedury:

Badanie naczynia:
1 Napełnić pojemnik bezpieczny do stosowania w mikrofalówce 1 liżanką zimnej wody (250 ml), to
samo uczynić z badanym naczyniem.
2 Gotować z maksymalną mocą przez 1 minutę.
3 Uważnie dotykać naczynie. Jeżeli naczynie jest ciepłe, nie stosować go w kuchence mikrofalowej.
4 Nie przekraczać czasu gotowania 1 minuty.

Materiały,którychniemożnauzywaćwkuchencemikrofalowej

Rodzajnaczynia Uwagi

Tacka aluminiowa

Pudełko tekturowe z uchwytem
metalowym

Metal lub naczynia z ramką metalową

Metalowe zamknięcia - skręcane Mogą spowodować łuk elektryczny i pożar w kuchence.
Torebki papierowe Mogą spowodować pożar w kuchence.

Pianka plastikowa

Drewno

Może spowodować łuk elektryczny. Przełożyć potrawę na
naczynie nadające sie do stosowania w mikrofalówkach.

Może spowodować łuk elektryczny. Przełożyć potrawę na
naczynie nadające się do stosowania w mikrofalówkach.

Metal ekranuje potrawę przed energią mikrofal.
Ramka metalowa może spowodować łuk elektryczny.

Pianka plastikowa może stopić się lub zanieczyścić ciecz w
niej się znajdującą, gdy zostanie wystawiona na działanie
wysokiej temperatury.

Drewno wysycha, gdy jest stosowane w kuchence mikrofalo­wej i może pęknąć lub się złamać.

Materiały,któremożnauzywaćwkuchencemikrofalowej

Rodzajnaczynia Uwagi

Folia aluminiowa Tylko osłona. Małe gładkie kawałki można używać do pokrywania

Półmisek do przyrumienienia Przestrzegać instrukcji wytwórcy. Dno półmiska do przyrumie-

Naczynia obiadowe Tylko nadające się do mikrofalówki. Przestrzegać instrukcji wy-

Szklane słoiki Zawsze zdejmować wieczko. Używać tylko do podgrzewania po-

cienkich kawałków mięsa lub drobiu, aby zapobiec nadmiernemu
przegotowaniu. Może wystąpić wyładowanie łukowe, jeżeli folia
jest zbyt blisko ścianek kuchenki. Folia winna znajdować się co
najmniej w odległości 2.5 cm od ścianek kuchenki.

niania winno być co najmniej 5 mm powyżej talerza obrotowego.
Nieprawidłowe używanie może spowodować pęknięcie talerza
obrotowego.

twórcy.
Nie stosować naczyń pękniętych lub wyszczerbionych.

traw do odpowiedniej temperatury. Większość słoików szklanych
nie jest wytrzymała na temperaturę i może pęknąć.

10

NACZYNIA

Naczynia szklane Stosować tylko żaroodporne naczynia szklane w kuchence.

Torebki do gotowania w mikro­fali

Talerze i kubki papierowe Porobić nacięcia, by pozwolić ujść parze. Używać tylko do krót-

Ręczniki papierowe Używać do przykrycia potraw do podgrzania dla wchłonięcia

Papier pergaminowy Używać jako przykrycia dla zapobieżenia rozbryzgom lub jako

Tworzywa sztuczne Tylko nadające się do mikrofalówki. Winny posiadać etykietę

Opakowania plastikowe Tylko nadające się do mikrofalówki. Używać do przykrycia potrawy

Termometry Tylko nadające się do mikrofalówki. (termometry do mięsa i cukru).
Papier woskowany Używać jako przykrycia, aby zapobiec rozbryzgiwaniu i aby utrzy-

Materiałnaczynia Mikrofale Grill TrybCombi

Szkło termoodporne TAK TAK TAK

Upewnić się, że nie ma metalowych ramek. Nie używać naczyń
pękniętych lub wyszczerbionych.

Przestrzegać instrukcji wytwórcy. Nie zamykać metalowymi zaci­skami.

kiego gotowania/podgrzewania. Nie pozostawiać kuchenki bez
nadzoru podczas gotowania.

tłuszczu.
Używać tylko do krótkiego gotowania pod stałym nadzorem.

opakowania dla parowania.

„do mikrofalówek”. Niektóre pojemniki plastikowe miękną, gdy
potrawa wewnątrz nagrzeje się. „Torebki do gotowania „ i szczelnie
zamknięte torebki plastykowe należy naciąć, podziurkować albo
zaopatrzyć w odpowietrznik zgodnie ze wskazówkami na opako­waniu.

w czasie gotowania w celu utrzymania wilgotności. Nie dopusz­czać aby opakowania plastikowe dotykały potrawy.

mać wilgotność.

PL

Szkło nieodporne termicznie NIE NIE NIE

Ceramika termoodporna TAK NIE NIE

Naczynia z tworzywa bezpieczne w stosowaniu w
kuchence mikr.

Papier do celów kuchennych TAK NIE NIE

Pojemnik metalowy NIE TAK NIE

Stojakmetalowy(nawyposażeniukuchenki)* NIE TAK NIE

Folia aluminiowa i pojemniki z folii NIE TAK NIE

* Występuje w wybranych modelach

TAK NIE NIE

11

NASTAWA KUCHENKI

A

B

PL

Nazwyelementówwyposażeniakuchenki

Wyjąć kuchenkę i wszystkie materiały z pudła tekturowego i komory kuchenki. Kuchenka dostarczana
jest z następującym wyposażeniem:

Talerz obrotowy 1
Wózek obrotowy 1
Instrukcja obsługi 1
Stojak do grilowania 1*

F

A) Panel sterowania
B) Układ blokady zabezpieczającej - Wyłącza za-

silanie kuchenki, gdy drzwi zostaną otwarte w

czasie pracy.
C) Wózek obrotowy
D) Talerz obrotowy
E) Osłona wewnętrzna drzwi
F) Drzwi

E

C

D

INSTALACJA TALERZA OBROTOWEGO

1 Nigdy nie ściskać ani nie kłaść talerza obrotowego dnem do góry.

1*

2***

3**

2 W czasie gotowania zawsze stosować talerz obrotowy i wózek obro­towy.
3 Do gotowania lub podgrzewania zawsze kłaść wszelkie potrawy na
talerzu obrotowym
4 Jeżeli talerz obrotowy pęknie, należy zwrócić się do najbliższego
autoryzowanego punktu serwisowego.

Elementy wyposażenia:

1. Stojak do grillowania

2. Talerz obrotowy

3. Wózek obrotowy

* Występuje w wybranych modelach. Uwaga: Stojak będący na wyposażeniu urządzenia należy używać
wyłacznie przy nastawieniu kuchenki w funkcji „GRILL”. Stojak należy umieścić na talerzu obrotowym.
** Wózek występuje w dwóch wersjach, w zależności od modelu. Nie są ze sobą współzamienne.
*** Talerz obrotowy występuje w zależności od modelu. W takim wypadku potrawy należy przyrządzać
na własnym talerzu umieszczonym w komorze mikrofali.

12

INSTALACJAURZĄDZENIA

- Usunąć wszelkie materiały i elementy opakowania.

- Sprawdzić kuchenkę pod względem uszkodzeń takich jak wgniecenia przesunięcia lub złamania drzwi.

- Usunąć wszelkie folie zabezpieczające z powierzchni szafki.

- Nie instalować kuchenki jeżeli jest ona uszkodzona.

Nie zdejmować jasnobrązowej pokrywy z miki przykręconej śrubami do wnęki kuchenki w celu
osłonięcia magnetronu.

Instalowanie

1. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego.

2. Kuchenka może być używana tylko po uprzednim zabudowaniu jej w mebel kuchenny*.

3. Sposób montażu kuchenki w meble jest przedstawiony w “Ulotce instalacyjnej”*.

4. Kuchenka mikrofalowa powinna być instalowana w szafce o szerokości 60 cm i na wysokości 85 cm
od podłogi kuchni*.

Nie zdejmować nóżek z dna kuchenki*.

Blokowanie otworów wlotowych i wylotowych może uszkodzić kuchenkę.
Umieścić kuchenkę możliwie daleko od odbiorników radiowych i telewizyjnych. Pracująca kuchenka
mikrofalowa może powodować zakłócenia odbioru radiowego i telewizyjnego.

2. Włożyć wtyczkę kuchenki do standardowego gniazdka domowego.
Upewnić się wcześniej, czy jego napięcie i częstotliwość są takie same jak na tabliczce znamionowej.

OSTRZEŻENIE: Nie instalować kuchenki nad płytą kuchenną lub innym urządzeniem wytwarzającym
ciepło. W przypadku takiego zainstalowania może dojść do uszkodzenia i utraty gwarancji.

PL

* Dotyczy urządzeń do zabudowy

Dostępnepowierzchnie
mogąbyćgorące
podczaspracy.

13

OBSŁUGA

1. Ustawianie zegara

PL

Po podłączeniu kuchenki do zasilania, na wyświetlaczu pokaże się „00:00” i jednokrot­nie zabrzmi sygnał dźwiękowy. Kuchenka przejdzie do trybu gotowości.

1) Nacisnąć dwukrotnie . Zaczną migać cyfry godzin;

2) Aby ustawić godzinę w zakresie 0-23, nacisnąć lub .

3) Aby potwierdzić nacisnąć . Zaczną migać cyfry minut;

4) Aby ustawić minuty w zakresie 0-59, nacisnąć lub .

5) Aby zakończyć ustawienie zegara nacisnąć . Będzie migać „:”. Na wyświetlaczu
wyświetli się aktualna godzina.

Uwaga: Jeśli po włączeniu zasilania nie zostanie ustawiony aktualny czas, nie będzie
on wtedy wyświetlany.

2. Gotowanie mikrofalami

1) Nacisnąć jeden raz przycisk . Wyświetli się „P100”.

2) W celu wybrania mocy mikrofal naciskać wielokrotnie , ewentualnie lub . Wy­świetli się kolejno „P100”, „P80”, „P50”, „P30”, „P10”.

3) Nacisnąć , aby potwierdzić.

4) Aby ustawić odpowiedni czas gotowania nacisnąć lub . (Maksymalny czas goto­wania to 95 min).

5) Aby rozpocząć gotowanie nacisnąć przycisk .

UWAGA: czas gotowania można zwiększyć kolejno przyciskając przycisk w sposób
następujący:
0-1min : 5 sekund
1-5min : 10 sekund
5-10min : 30 sekund
10-30min : 1 minuta
30-95min : 5 minut

Tabela mocy mikrofal

Moc kuchenki
mikrofalowej

Wysoka Dość wy-

soka

Średnia Dość

niska

Niska

Wyświetlacz P100 P80 P50 P30 P10

3. Grill lub gotowanie mieszane Combi.

Gotowanie

• Nacisnąć jeden raz , na wyświetlaczu wyświetli się „G”. Naciskać wielokrotnie

, ewentualnie nacisnąć lub w celu wybrania mocy. Wyświetli się „G”, ”C-1” lub
„C-2”.

• Nacisnąć w celu potwierdzenia mocy. Aby ustawić czas gotowania, nacisnąć

lub . Maksymalny czas gotowania wynosi 95 minut.

• Aby rozpocząć gotowanie nacisnąć ponownie przycisk .

Przykład: Aby gotować mikrofalami z mocą 55% oraz wykorzystać 45% mocy grilla (C-

1) przez 10 minut, należy ustawić kuchenkę według poniższych kroków.

2) Nacisnąć jeden raz przycisk . Na wyświetlaczu wyświetli się „G”.

3) Naciskać wielokrotnie , aż na wyświetlaczu pojawi się „C-1”.

4) Nacisnąć , aby potwierdzić.

5) Aby ustawić czas gotowania nacisnąć lub , aż na wyświetlaczu pojawi się
„10:00”.

6) Aby rozpocząć gotowanie nacisnąć przycisk .

14

Moc w gotowaniu mieszanym

OBSŁUGA

Program Wyświetlacz Moc kuchenki mi-

Moc grilla

krofalowej

Grillowanie G 0% 100%

Gotowanie miesza-

C-1 55% 45%

ne 1

Gotowanie miesza-

C-2 36% 64%

ne 2

Uwaga: Po upływie połowy czasu grillowania, kuchenka dwukrotnie wyda sygnał dźwię­kowy i jest to normalne. Aby uzyskać lepszy efekt grillowania, należy żywność obrócić,
zamknąć drzwi, a następnie nacisnąć przycisk , aby kontynuować gotowanie. Jeśli
użytkownik nie wykona żadnej operacji, kuchenka wznowi gotowanie.

4. Rozmrażanie według masy

1) Nacisnąć jeden raz przycisk . Na wyświetlaczu wyświetli się „dEF1”.

2) Aby wybrać masę produktu nacisnąć lub . Zakres masy 100-2000g.

3) Aby rozpocząć rozmrażanie nacisnąć przycisk .

5. Rozmrażanie według czasu

1) Nacisnąć jeden raz przycisk . Na wyświetlaczu wyświetli się „dEF2”.

2) Aby ustawić odpowiedni czas nacisnąć lub . Maksymalny czas wynosi 95 minut.

3) Aby rozpocząć rozmrażanie nacisnąć przycisk .

Uwaga: Po upływie połowy czasu rozmrażania, kuchenka dwukrotnie wyda sygnał
dźwiękowy i jest to normalne. Aby uzyskać lepszy efekt rozmrażania, należy żywność
obrócić, zamknąć drzwi, a następnie nacisnąć przycisk , aby kontynuować.

6. Gotowanie wieloetapowe

PL

Można ustawić maksymalnie dwa etapy. Jeśli jeden z etapów to rozmrażanie, powinien
być automatycznie ustawiony w pierwszej kolejności. Po zakończeniu etapu jednokrot­nie zabrzmi sygnał i rozpocznie się kolejny etap.

Uwaga: Programu automatycznego i szybkiego gotowania nie można ustawić jako
jeden z etapów.

Na przykład: rozmrażanie żywności przez 5 minut, a następnie gotowanie mikrofalowe
z mocą 80% przez 7 minut. Należy wykonać następujące czynności:

1) Nacisnąć jeden raz przycisk . Na wyświetlaczu wyświetli się „dEF2”.

2) Aby nastawić czas rozmrażania na 5 minut nacisnąć lub ;

3) Nacisnąć jeden raz przycisk . Na wyświetlaczu wyświetli się „P100”.

4) Naciskać wielokrotnie przycisk w celu wybrania mocy mikrofal, aż na wyświetlaczu
pojawi się „P80”;

5) Nacisnąć , aby potwierdzić.

6) Aby nastawić czas gotowania na 7 minut nacisnąć lub ;

7) Aby rozpocząć gotowanie nacisnąć przycisk .

15

OBSŁUGA

7. Minutnik

PL

1) Nacisnąć jeden raz przycisk . Na wyświetlaczu wyświetli się „00:00”.

2) Aby wprowadzić odpowiedni czas nacisnąć lub . (Maksymalny czas gotowania
to 95 min).

3) Nacisnąć , aby potwierdzić.

4) Po upłynięciu nastawionego czasu 5 razy rozlegnie się sygnał dźwiękowy.
Jeśli zegar został ustawiony (tryb 24-godzinny), na wyświetlaczu pokaże się bieżący
czas.
Uwaga: Minutnik różni się od systemu 24-godzinnego zegara. Minutnik odlicza czas.

8. Menu programów automatycznych

1) W trybie gotowości naciskać wielokrotnie przycisk w celu wybrania programu.

2) Nacisnąć , aby potwierdzić wybrany program;

3) Aby wybrać masę produktu nacisnąć lub .

4) Aby rozpocząć gotowanie nacisnąć przycisk .

Tabela programów automatycznych

Menu Masa Moc

Pizza

Mięso

Warzywa

Makaron

Ziemniaki

Ryba

Napój

Popcorn

50g (oraz 450g zimnej wody)

100g (oraz 800g zimnej wody)

1liżanka (około 120ml)

3 liżanki (około 360ml)

200 g
400 g
250 g

450 g
200 g

400 g

200 g

600 g
250 g

450 g

50 g

100 g

C-2

Mikrofale - 100%350 g

Mikrofale - 100%300 g

Mikrofale - 80%

Mikrofale - 100%400 g

Mikrofale - 80%350 g

Mikrofale - 100%2 liżanki (około 240ml)

Mikrofale - 100%

16

9. Szybkie gotowanie

OBSŁUGA

1) W trybie gotowości, nacisnąć , aby gotować z mocą 100% przez 30 sekund. Ko­lejne przyciśnięcie wydłuży czas o 30 sekund. Maksymalny czas gotowania wynosi 95
minut.

2) Aby wydłużyć czas gotowania w programie gotowania mikrofalami, grillowania, goto­wania mieszanego i rozmrażania według czasu, nacisnąć przycisk .

3) W programach automatycznych i rozmrażania według masy, nie można wydłużyć
czasu przyciskając przycisk .

4) W trybie gotowości nacisnąć przycisk w celu wybrania czasu gotowania. Po wy­braniu czasu gotowania nacisnąć przycisk , aby rozpocząć gotowanie mikrofalami z
mocą 100%.

10. Blokada uruchomienia

Włączanie blokady uruchomienia: Aby uruchomić blokadę, w trybie gotowości nacisnąć
przycisk na 3 sekundy. Jeśli został ustawiony zegar, na wyświetlaczu pojawi się bie­żący czas. Jeśli nie, na wyświetlaczu pojawi się . Wyłącznie blokady uruchomienia: W
trybie gotowości nacisnąć przycisk na 3 sekundy. Blokada zostanie wyłączona.

11. Sprawdzanie bieżących ustawień

1) W trybie pracy programu gotowania mikrofalowego, grillowania lub gotowania mie­szanego. Nacisnąć lub . Na 3 sekundy zostanie wyświetlona bieżąca moc.

2) Jeśli zegar jest ustawiony, w trybie gotowania, nacisnąć , aby sprawdzić aktualny
czas. Na 3 sekundy zostanie wyświetlony bieżący czas.

12. Dane techniczne

1) Jeśli podczas gotowania zostaną otworzone drzwi, aby wznowić gotowanie należy
zamknąć drzwi i nacisnąć przycisk .

2) Jeśli po ustawieniu programu gotowania w ciągu 1 minuty nie zostanie wciśnięty
przycisk . Na wyświetlaczu wyświetli się aktualna godzina. Ustawienie zostanie anu­lowane.

3) Poprawne naciśnięcie przycisku sygnalizowane jest sygnałem dźwiękowym.

PL

13. Otwieranie drzwi kuchenki
Nacisnąć przycisk . Drzwi kuchenki otworzą się.

Uwaga: Otwieranie awaryjne drzwi w przypadku braku zasi­lania*: Użyć przyssawki dołączonej w torebce z akcesoriami.
Przyczepić do drzwi i pociągnąć.

*Tylko w urządzeniach z sensorem otwarcia drzwi

17

USUWANIE USTEREK

PL

Kuchenka mikrofalowa zakłóca obraz telewizyjny

Kuchenka słabo świeci

Para zbiera się na drzwiach, gorące powietrze

Usterka Możliwaprzyczyna Usuwanie

Kuchenka nie daje się urucho-

Szklany stolik obrotowy hała­suje podczas pracy kuchenki

wychodzi odpowietrznikami

mić.

Kuchenka nie grzeje.

mikrofalowej

Sznur przyłączeniowy nie pod­łączony prawidłowo do niazdka

Przepalony bezpiecznik, albo
zadziałał wyłącznik bezpieczeń­stwa.

Problem z gniazdkiem

Drzwi nie zamknięte prawidło­wo.

Zabrudzony zespół pierścienia
obrotowego i dno kuchenki.

Odbiór radiowy i telewizyjny mogą być
zakłócane, gdy kuchenka mikrofalowa pracuje.
Jest to podobnie jak w przypadku drobnego
sprzętu elektrycznego, takiego jak mikser, odku­rzacz i wentylator elektryczny. Jest to zjawisko
normalne

Przy gotowaniu z niską mocą mikrofal światło
kuchenki może osłabnąć. Jest to normalne.

Podczas gotowania z potrawy może się wydo­bywać para. Większa część jej wylatuje przez
odpowietrzniki.
Pewna jej część może jednak gromadzić się w
chłodnym miejscu, takim jak drzwi kuchenki. Jest
to normalne.

Wyciągnąć wtyczkę i włożyć ją
z powrotem po 10 sekundach.

Wymienić bezpiecznik lub włą­czyć wyłącznik (naprawa tylko
przez Serwis Amica)

Sprawdzić gniazdko przy pomo­cy innych urządzeń elektrycz­nych.

Zamknąć dobrze drzwi.

Patrz ”Konserwacja kuchenki
mikrofalowej”

CZYSZCZENIE

Przed czyszczeniem upewnij się, że kuchenka jest odłączona od źródła zasilania.
a) Po użyciu wyczyść wnętrze kuchenki lekkomokrą szmatką.
b) Wyczyść akcesoria w zwykły sposób w namydlonej wodzie.
c) Ramę drzwi, uszczelkę i sąsiadujące elementy, gdy są brudne czyść ostrożnie mokrą szmatką. Pod­czas czyszczenia powierzchni drzwi i kuchenki stosować tylko łagodne, nieścierne mydła lub detergenty,
nanoszone gąbką lub miękką ściereczką.

Podczas czyszczenia drzwiczek szklanych, nie używać żadnych ostrych środków ściernych lub ostrych
myjek metalowych, ponieważ może to spowodować zarysowania na powierzchni i uszkodzenia szyby.

W celu oczyszczenia komory wewnętrznej należy: umieść pół cytryny w misce, dodać 300 ml wody i
włączyć samo mikrofalowanie na 100% mocy przez 10 minut.
Po czyszczeniu wyłączyć kuchenkę z prądu i przetrzeć wnętrze przy użyciu miękkiej, suchej szmatki.

18

GWARANCJA,OBSŁUGAPOSPRZEDAŻNA

Gwarancja

Świadczenia gwarancyjne wg karty gwarancyjnej.
Producent nie odpowiada za jakiekolwiek szkody spowodowane nieprawidłowym po stę po wa niem z wy­robem.

PL

Oświadczenie producenta

Producent deklaruje niniejszym, że wyrób ten spełnia zasadnicze wymagania
wy mie nio nych poniżej dyrektyw europejskich:

• dyrektywy niskonapięciowej 2014/35/UE

• dyrektywy kompatybilności elek tro ma gne tycz nej 2014/30/UE

• dyrektywy ekoprojektowania 2009/125/UE

• dyrektywy RoHS 2011/65/UE

i dlatego wyrób został oznakowany oraz została wystawiona dla niego
deklaracja zgodności udostępniana organom nadzorującym rynek.

19

NOUSVOUSFÉLICITONSD'AVOIRCHOISIUNAPPAREIL

i

i

CHERSCLIENTS,

FR

L’appareilestunmariaged’unefacilitéd’exploitationuniqueetd’uneefcacitéparfaite.Chaque
appareilaétéprécisémentvériésousl’angledelasécuritéetdelafonctionnalitéavantqu’il
n’aitquittél’usine.

Prièredelireattentivementlemoded'emploiavantlamiseenfonctionnementdel'appareil.

Vous trouverez ci-dessous les explications des symboles mentionnés dans la présente notice d’utilisa­tion :

Informations de sécurité importantes
concernant l’utilisateur de l’appareil et son
exploitation correcte.

Dangers résultant d’une manipulation
inappropriée de l’appareil ainsi que des
opérations qui ne pourront être effectuées
que par un personnel qualié, par exemple
du service après-vente du fabricant.

SOMMAIRE

DONNÉES TECHNIQUES 20
MESURES DE PRUDENCE 21
INDICATIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ D'UTILISATION 22
ELIMINATION / DEMANTELEMENT DES APPAREILS USES 26
INSTALLATION D’UN CIRCUIT DE PROTECTION 27
RECIPIENTS 28
REGLAGE DU FOUR 30
INSTALLATION DU PLATEAU ROTATIF 30
INSTALLATION DE L’APPAREIL 31
EXPLOITATION 32
ELIMINATION DES PANNES 36
NETTOYAGE 36
GARANTIE, SERVICE APRÈS-VENTE 37

Conseils liés à l’utilisation de l’appareil.

Informations concernant la protection de
l’environnement.

Interdiction de réalisation de certaines
opérations par l’utilisateur.

DONNÉES TECHNIQUES

Modèle

Alimentation AC 230V / 50Hz

Fréquence de travail [MHz] 2450

Niveau du bruit [dB(A) re 1pW] 63

Consommation en énergie [W] 1450

Puissance nominale de sortie des micro-ondes [W] 900

Puissance nominale de sortie du gril [W] 1000

Capacité du four [l] 25

Diamètre du plateau rotatif [mm] 315

Dimension externe (Hauteur x largeur x profondeur)
[mm]

Appareil adapté à l’encastrement dans des meubles √

Poids net [kg] 17,6

L’appareil n’est destiné qu’ à l’usage dans
un cadre domestique.

Le fabricant se garde le droit d’introduire
des modications n’ayant pas d’inuence
sur l’exploitation générale de l’appareil.

AMMB25E2SGVBQ-TYPE / AMMB25E4SGVBSTUDIO /

AMMB25E3SGCVBQTYPE

Les illustrations dans le présent manuel
ont seulement un caractère explicatif.
L’équipement complet de l’appareil est
décrit dans le chapitre approprié.

20

382 x 594 x 403

MESURES DE PRUDENCE

AFIN D’EVITER UNE EVENTUELLE EXPOSITION
EXCESSIVE A L’ENERGIE DES MICRO-ONDES
Ne pas essayer de mettre en marche ce four avec la
porte ouverte car cela peut provoquer une exposition
nocive à l’énergie des micro-ondes. Il est important de
ne pas désactiver les systèmes de blocage de sécurité
et d’y manipuler.
Ne pas placer d’objets entre la surface frontale du four
et la porte et ne pas laisser de salissures ou de restes
de produits de nettoyage s’accumuler sur les surfaces
d’étanchement.
Ne pas mettre en marche le four s’il est endommagé. Il
est particulièrement important à ce que la porte du four
soit fermée correctement et à ce qu’il n’y ait pas d’en­dommagements sur :
1 la porte (enfoncements, ssures) / 2 les charnières et
les verrous (cassés, ssurés ou relâchés) / 3 les joints
d’étanchéité de la porte et les surfaces d’étanchement
Le réglage, les opérations de maintenance et toutes
réparations du four doivent être effectués uniquement
par un personnel de service qualié du fabricant. Ceci
concerne en particulier les travaux liés à l’enlèvement
de l’écran protégeant l’utilisateur contre la radiation des
micro-ondes.
Tenez l’appareil et son câble d’alimentation loin des en-

fants âgés de moins de 8 ans.
Le four à micro-ondes ne doit pas être placé dans un
placard*
MISE EN GARDE : L’appareil et ses pièces accessibles
sont chauds au cours de l’exploitation. Il faut éviter le
contact avec les pièces chaudes. Les enfants âgés de
moins de 8 ans doivent être tenus loin de l’appareil à
moins qu’ils ne soient sous la surveillance d’une per­sonne adulte ;
Il est interdit de nettoyer l’appareil avec de la vapeur

FR

Les surfaces du placard peuvent se chauffer au cours
du travail du four;

* concerne les appareils qui ne sont pas adaptés à l’encastrement dans des meubles

21

INDICATIONSCONCERNANTLASÉCURITÉD'UTILISATION

i

FR

LIRE ATTENTIVEMENT ET PRESERVER POUR LE
FUTURE.
An de réduire le risque d’incendie, de blessure ou
d’exposition excessive à l’énergie des micro-ondes au
cours de l’exploitation de l’appareil il faut respecter les
règles de sécurité de base ci-dessous
Lire le manuel d’utilisation avant l’exploitation de l’ap­pareil.
Une surveillance étroite est nécessaire an de réduire
le risque d’incendie dans la cavité du four.
Utiliser cet appareil uniquement de façon conforme à sa
destination décrite dans le manuel. Ne pas utiliser de
produits chimiques corrosifs sur l’appareil. Le four est
spécialement conçu pour le réchauffement ou la cuis­son de produits alimentaires. Il n’est pas destiné à une
exploitation industrielle ou de laboratoire.
MISE EN GARDE : Quand l’appareil est exploité en
mode combiné les enfants peuvent utiliser ce four uni­quement sous la surveillance des adultes en raison de
génération d’une température élevée* ;
MISE EN GARDE : Il est interdit de chauffer les liquides
et les autres produits alimentaires dans des récipients
hermétiquement fermés car ils sont susceptibles d’ex­ploser ;
MISE EN GARDE : Cet appareil peut être utilisé par
des enfants âgés de 8 ans ou plus, par des personnes
avec des capacités motrices, sensorielles ou mentales
réduites et par des personnes dénuées d’expérience ou
de connaissance de l’équipement uniquement si elles
se trouvent sous surveillance et qu’elles aient été ins­truites auparavant au sujet de l’exploitation de l’appareil
de façon sûre et qu’elles connaissent les dangers liés à
l’exploitation de l’appareil. Les enfants ne devraient pas
jouer avec l’appareil. Le nettoyage et la maintenance
de l’appareil ne devraient pas être effectués par des en­fants à moins qu’ils n’aient ni leurs 8 ans et ne soient
surveillés par une personne appropriée.
Utiliser seulement les récipients qui sont destinés à
l’utilisation dans des fours à micro-ondes ;

* Concerne les appareils équipés en gril

22

INDICATIONSCONCERNANTLASÉCURITÉD'UTILISATION

i

i

Il faut surveiller le travail du four à micro-ondes au cours
du chauffage de produits alimentaires dans des réci­pients en plastique ou en papier en raison d’une possi­bilité d’inammation des récipients ;
En cas d’observation d’une fumée et/ou de feu, éteindre
l’appareil ou débrancher-le de la source d’alimentation
et laisser la porte fermée jusqu’à ce que les ammes
s’éteignent ;
Le chauffage à micro-ondes des boissons peut provo­quer une ébullition retardée, pour cela il faut faire atten­tion au cours de la manipulation du récipient ;
Les détails concernant le nettoyage des joints d’étan­chéité de la porte et des parties adjacentes sont décrits
dans le chapitre approprié de ce manuel.
Le four doit être nettoyé régulièrement et il faut en reti­rer les restes de produits alimentaires
La négligence de maintien du four en propreté peut
provoquer l’endommagement de la surface, ce qui en
conséquence peut inuer sur la durabilité de l’appareil
et causer des situations dangereuses
Attention! Si le câble d'alimentation non débranchablé
est endommagé, il doit être échangé chez le fabricant,
dans un établissement de réparations spécialisé ou par
une personne qualiée an d’éviter tout danger.
Avant le début d’exploitation du four il faut faire brû­ler le dispositif de chauffage du gril (de la fumée peut
s’échapper des grilles de ventilation du four au cours de
la combustion du dispositif de chauffage)* :

- mettre en marche la ventilation dans la pièce ou ouvrir
la fenêtre.

- régler le four en mode de travail du gril uniquement
pendant environ 3 min. et faire brûler le dispositif de
chauffage du grill sans réchauffer de produits alimen­taires.
Le four devrait reposer sur une surface nivelée.

FR

Le plateau rotatif et l’ensemble du chariot rotatif de­vraient se trouver dans le four au cours de la cuisson.
Il faut déposer avec prudence le plat cuit sur le plateau
rotatif et le manipuler avec prudence an d’éviter un
éventuel endommagement.

* Concerne les appareils équipés en gril

23

INDICATIONSCONCERNANTLASÉCURITÉD'UTILISATION

i

i

FR

L’utilisation incorrecte du bol destiné pour rissoler les
plats peut provoquer la ssure de la table rotative par la
température élevée.
Utiliser uniquement des dimensions appropriées de
sacs de cuisson dans les fours à micro-ondes.
Le four possède quelques disjoncteurs incorporés de
protection contre l’émission de radiation pendant que la
porte est ouverte. Ne pas manipuler ces disjoncteurs.
Ne pas mettre en marche un four à micro-ondes vide.
La mise en marche du four sans plat ou avec un plat
avec un faible contenu en eau peut provoquer un incen­die, une carbonisation, un étincellement ou un endom­magement de la couche de la cavité interne.
Ne pas chauffer les plats directement sur le plateau ro­tatif. Un chauffage ponctuel excessif du plateau rotatif
peut provoquer sa ssuration
Ne pas chauffer de bouteilles pour nourrissons ou des
plats pour nourrissons dans le four à micro-ondes. Un
chauffage irrégulier peut y avoir lieu et provoquer des
lésions.
Ne pas utiliser de récipients avec un col étroit tels que
les bouteilles de sirop.
Ne pas frire sur de l’huile et dans un récipient profond
placé dans le four à micro-ondes.
Ne pas faire de conserves maison dans le four à mi­cro-ondes car le contenu entier du pot n’atteigne pas
toujours la température d’ébullition.
N’utiliser pas le four à micro-ondes à des ns commer­ciales. L’appareil est destiné à l’exploitation dans la
maison ou dans des lieux tels que* : la cuisine pour les
employés ; les boutiques, les bureaux et autres environ­nements de travail, utilisation par les clients d’hôtels, de
motels et d’autres lieux d’habitation, de bâtiments habi­tables ruraux, d’édices d’hébergement* ;
An d’empêcher l’ébullition retardée de liquides et de
boissons chauds et la brûlure il faut remuer le liquide
avant de placer le récipient dans le four et encore une
fois à mi-cuisson. Ensuite laisser-le pour un court ins­tant dans le four et remuer encore une fois avant de
retirer le récipient.

Prenez connaissance avec le contenu de la carte de garantie

24

INDICATIONSCONCERNANTLASÉCURITÉD'UTILISATION

i

i

i

Il faut se rappeler que le plat se trouve dans le four an
d’éviter la brûlure due à une cuisson excessive.
Quand l’appareil est utilisé en mode combiné, les en­fants devraient utiliser le four uniquement sous surveil­lance des adultes en raison de génération de tempéra­tures élevées*
Cet appareil ne peut pas être utilisé par des personnes
(dont les enfants) ayant des capacités physiques, sen­sorielles ou psychologiques limitées, ni par des per­sonnes n'ayant pas l'expérience de cet appareil à moins
qu'elles soient surveillées et informées de son utilisa­tion par une personne responsable de leur sécurité. Ne
pas permettre aux enfants de jouer avec l’appareil.
Ne pas surcuire les plats

Ne pas utiliser la cavité du four pour stocker. Ne pas en­treposer à l’intérieur du four d’objets combustibles tels
que le pain, les gâteaux, les produits en papier etc. Si
un éclair frappe la ligne d’alimentation le four peut s’ac­tiver automatiquement.
Enlever les attaches en l de fer et les poignées métal­liques des récipients/sacs en papier ou plastique avant
de les placer dans le four.
Le four devrait être mis à la terre. Brancher uniquement
à une prise avec un circuit de protection qui fonctionne.
Voir « Installation du circuit de protection »
Certains produits tels que les œufs entier (cuits et/ou
crus), l’eau avec de l’huile ou de la graisse, les réci­pients hermétiques et les pots en verre peuvent explo­ser et pour cela il ne faut pas les chauffer dans ce four.
Le travail du four devrait se dérouler sous surveillance
constante de personnes adultes. Il faut veiller à ne pas
laisser les enfants avoir accès aux éléments de com­mande ou à ce qu’ils jouent avec l’appareil.
Ne pas mettre en marche le four si la plinthe de bran­chement ou la che est endommagée, s’il travaille de
façon incorrecte ou s’il a été endommagé ou laissé tom­ber.
Il ne faut pas recouvrir ni bloquer les ouvertures d’aéra­tion sur le four.

FR

* Concerne les appareils équipés en gril

25

INDICATIONSCONCERNANTLASÉCURITÉD'UTILISATION

i

FR

Ne pas entreposer ni utiliser le four à l’extérieur.
Ne pas utiliser le four à proximité de l’eau, de l’évier de

cuisine, dans une pièce humide ou à proximité d’une
piscine.
Ne pas immerger le câble d’alimentation ni la che dans
de l’eau.
Maintenir le câble loin des surfaces chauffées.

Empêcher que le câble d’alimentation soit suspendu
par dessus du bord de la table ou du plan de travail.
L’appareil doit être exploité avec le cadre décoratif mon­té*
La surface de la cavité interne de l’appareil est chaude
après l’utilisation du four à micro-ondes.
Vérier systématiquement le four et son câble d’ali­mentation sous l’angle des endommagements. Si quel­conque endommagement est constaté il ne faut pas
utiliser le four.

ELIMINATION / DEMANTELEMENT DES APPAREILS USES

MISE HORS SERVICE

Cet appareil est marqué par le sym­bole du conteneur à déchets, rayé,
conformément à la Directive Euro­péenne 2012/19/CE. Ce symbole si­gnale que le produit, après sa période
d’utilisation, ne pourra pas être élimi­né avec d’autres déchets ménagers.

L’utilisateur est obligé de le rendre
à un point de collecte des appareils électriques et
électroniques usagés. De tels points de collecte sont
mis en place par les communes, certains magasins
et entreprises de ramassage des déchets.
Respecter les règles d’élimination des appareils
électriques et électroniques permet d’éviter des
conséquences nuisibles à la santé humaine et à
l’environnement naturel, à cause de la possibilité de
présence de constituants dangereux ou de transfor­mations inappropriées à ce type d’appareil.

* concerne les appareils à encastrer

26

ELIMINATION / DEMANTELEMENT DES APPAREILS USES

DÉBALLAGE

Pour son transport, l’appareil a été
emballé an de le protéger contre les
endommagements. Après déballage
de l’appareil, prière d'éliminer les
éléments de l’emballage d'une façon
non nuisible à l’environnement.
Tous les matériaux utilisés pour

l’emballage sont inoffensifs pour
l’environnement et recyclables à 100% (ils sont
marqués par un symbole approprié)

Attention! Lors du déballage, garder les matériaux
d’emballage (petits sacs polyéthylène, morceaux de
polystyrène, etc.) hors de portée des enfants.

INSTALLATION D’UN CIRCUIT DE PROTECTION

FR

DANGER

Danger d’électrocution au contact – certains élé­ments internes peuvent causer des lésions sé­rieuses ou la mort. Ne pas démonter cet appareil.

MISE EN GARDE

Menace d’électrocution. L’utilisation incorrecte de
la mise à la terre peut provoquer une électrocution.
Ne pas placer la che dans la prise avant que l’ap­pareil n’ait été installé et mis à la terre de façon
correcte.

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de
court-circuit la mise à la terre réduit la menace
d’électrocution en assurant un câble d’évacuation
du courant électrique. Cet appareil est équipé en
un câble possédant un câble de mise à la terre et
en une che appropriée. La che devrait être pla­cée dans une prise correctement installée et mise
à la terre.

En cas d’incompréhension du manuel de mise à la
terre ou en cas de doutes si l’appareil est correcte­ment mis à la terre il faut se tourner vers un électri­cien ou un technicien de service qualié.
S’il est nécessaire d’utiliser une rallonge il faut uti­liser alors un câble à trois ls possédant une prose
avec une mise à la terre.
Le fabricant n’est pas responsable des dommages
ou des lésions étant le résultat du branchement du
four à une source d’alimentation sans circuit de pro­tection ou avec un circuit de protection défaillant.

Un câble d’alimentation court est prévu an de
réduire la menace d’entremêlement ou de débran­chement suite à un trébuchement sur un câble long.

Si une rallonge est utilisée :

- Les inscriptions réglementaires concernant les
données électriques devraient être aussi grandes
que celles de l’appareil.

- La rallonge devrait être un câble à 3 ls avec une
mise à la terre,

- Le long câble devrait être mené de façon à ce qu’il
ne soit pas suspendu au dessus du plan de travail
ou la table où il pourrait être tiré par des enfants ou
accroché et retiré de façon accidentelle.

27

RECIPIENTS

MISE EN GARDE

FR

Menace de lésions des gens. Les récipients fermés hermétiquement peuvent exploser. Les
récipients fermés doivent être ouverts et les sacs en plastique transpercés avant le chauffage.

Matériaux qui peuvent être utilisés dans le four et ceux qu’il faut éviter dans un four à micro-ondes.
Certains récipients non métalliques peuvent être dangereux dans l’utilisation dans un four à mi­cro-ondes. En cas de doute il est possible de vérier le récipient donné en suivant la procédure ci-des­sous :

Test du récipient :
1 Remplir le récipient sûr à utiliser dans un four à micro-ondes avec un verre d’eau froide (250 ml) et
faire de même avec le récipient testé.
2 Cuire avec la puissance maximale durant 1 minute.
3 Toucher le récipient avec précaution. Si le récipient est chaud il ne faut pas l’utiliser dans le four à
micro-ondes.
4 Ne pas dépasser le temps de cuisson de 1 minute.

Matériauxqu’ilnefautpasutiliserdansunfouràmicro-ondes

Typederécipient Remarques

Plateau en aluminium

Boîte en carton avec une poignée
métallique

Métal ou récipients avec un cadre
métallique

Fermetures métalliques – vissées

Sac en papier Ils peuvent provoquer un incendie dans le four.

Mousse en plastique

Bois

Il peut provoquer l’effet d’arc électrique. Placer le plat dans
un récipient destiné à l’utilisation dans des fours à mi­cro-ondes.

Il peut provoquer l’effet d’arc électrique. Placer le plat dans
un récipient destiné à l’utilisation dans des fours à mi­cro-ondes.

Le métal crée un écran de protection contre l’énergie des
micro-ondes sur le plat.
Le cadre métallique peut provoquer un arc électrique.

Elles peuvent provoquer un arc électrique et un incendie
dans le four.

La mousse en plastique peut fondre ou contaminer le liquide
qui s’y trouve quand elle sera exposée à l’action de tempéra­tures élevées.

Le bois sèche quand il est utilisé dans un four à micro-ondes
et peut se ssurer ou se casser.

Matériauxquipeuventêtreutilisésdansunfouràmicro-ondes

Typederécipient Remarques

Film en aluminium Seul le recouvrement. Des petits morceaux lisses peuvent être uti-

Bol pour rissoler Respecter les instructions du fabricant. Le fond du bol pour risso-

Vaisselle de dîner Seul celle qui est adaptée aux fours à micro-ondes. Respecter les

Pots en verre Retirer toujours le couvercle. Utiliser uniquement pour chauffer les

lisés pour recouvrir les morceaux ns de viande ou de volaille an
d’empêcher leur cuisson excessive. Une décharge d’arc peut avoir
lieu si le lm se trouve trop près des parois du four. Le lm devrait
se trouver à une distance d’au moins 2,5 cm des parois du four.

ler devrait se trouver au moins 5 mm au dessus du plateau rotatif.
L’utilisation incorrecte peut provoquer la ssuration du plateau
rotatif.

instructions du fabricant.
Ne pas utiliser de récipients ssurés ou ébréchés.

plats à la température appropriée. La majorité des pots en verre
n’est pas résistante à la température et peut éclater.

28

RECIPIENTS

Récipients en verre Utiliser seulement les récipients en verre réfractaire dans le four à

Sacs pour curie dans des fours
à micro-ondes

Assiettes et gobelets en papier Effectuer des entailles an de laisser échapper la vapeur. Utiliser

Serviettes en papier Utiliser pour recouvrir les plats à réchauffer an d’absorber la

Papier sulfurisé Utiliser comme couverture pour empêcher les éclaboussures ou

Matières plastiques Seul celle qui est adaptée aux fours à micro-ondes. Elles devraient

Emballages en plastique Seul celle qui est adaptée aux fours à micro-ondes. Utiliser pour

Thermomètres Seul celle qui est adaptée aux fours à micro-ondes. (thermomètres

Papier parafné Utiliser comme couverture pour empêcher les éclaboussures et

Matériaudurécipient Micro-ondes Gril ModeCombi

micro-ondes. S’assurer qu’ils ne possèdent pas de cadres métal­liques. Ne pas utiliser de récipients ssurés ou ébréchés.

Respecter les instructions du fabricant. Ne pas fermer avec des
clips métalliques.

seulement pour une cuisson/réchauffement courts. Ne pas laisser
le four sans surveillance au cours de la cuisson.

graisse.
Utiliser seulement pour une courte cuisson sous surveillance
constante.

comme emballage pour évaporation.

posséder l’étiquette « pour fours à micro-ondes ». Certains
récipients en plastique deviennent mous quand le plat à l’intérieur
chauffe. Les « sacs de cuisson » et les sacs en plastique fermés
hermétiquement doivent être entaillés, transpercés ou équipés
d’une purge conformément aux indications sur l’emballage.

recouvrir le plat au cours de la cuisson an de maintenir l’humidité.
Empêcher à ce que l’emballage en plastique touche le plat.

pour viande et sucre).

an de maintenir l’humidité.

FR

Verre thermorésistant OUI OUI OUI

Verre non résistant à la chaleur NON NON NON

Céramique thermorésistante OUI NON NON

Récipients en plastique sûrs à utiliser dans un four
à micro-ondes.

Papier à des propos culinaire OUI NON NON

Récipient métallique NON OUI NON

Supportmétallique(équipementdufour)* NON OUI NON

Film en aluminium et récipients en lm NON OUI NON

* Présent dans les modèles choisis

OUI NON NON

29

REGLAGE DU FOUR

A

B

Nomsdesélémentsd’équipementdufour

FR

Retirer le four et tous les matériaux de la boîte en carton et de la cavité du four. Le four est Fourni avec
l’équipement suivant :

Plateau rotatif 1
Chariot rotatif 1
Mode d’emploi 1
Support de barbecue 1*

F

A) Panneau de commande
B) Système de blocage de sécurité – Il débranche

l’alimentation du four quand la porte est ou-

verte au cours du travail.
C) Chariot rotatif
D) Plateau rotatif
E) Ecran interne de la porte
F) Porte

E

C

D

INSTALLATION DU PLATEAU ROTATIF

* 1

2

3**

1 Ne jam ais serrer ni poser le plateau rotatif le fond à l’envers.
2 Utiliser toujours le plateau rotatif et le chariot rotatif au cours de la
cuisson.
3 Placer toujours tous les plats à cuire ou à réchauffer sur le plateau
rotatif
4 Si le plateau rotatif se brise il faut le retourner au point de service
autorisé le plus proche.

Éléments de l’équipement :

1. Support de barbecue

2. Plateau rotatif

3. Chariot rotatif

* Présent dans les modèles choisis. Attention: Le support joint à l’appareil doit être utilisé uniquement
en mode « GRIL » du four. Le support doit être placé sur le plateau rotatif.
** Le chariot est disponible en deux versions en fonction du modèle. Elles ne sont pas interchangeables.

30

INSTALLATION DE L’APPAREIL

- Retirer tous les matériaux et éléments de l’emballage.

- Vérier le four sous l’angle des endommagements tels que les enfoncements, les déplacements ou
l’endommagement de la porte.

- Retirer tous les lms de protection de la surface du placard.

- Ne pas installer le four s’il est endommagé.

Ne pas retirer le couvercle marron clair du mica vissé à l’aide de vis dans la cavité du four an
recouvrir le magnétron.

Installation

1. L’appareil n’est destiné qu’ à l’usage dans un cadre domestique.

2. Le four peut être utilisé seulement après son encastrement préalable dans le meuble de cuisine*.

3. Le moyen de montage du four dans le meuble est présenté dans la « Brochure d’installation »*.

4. Le four à micro-ondes devrait être monté dans un placard d’une largeur de 60 cm et sur une hauteur
de 85 cm du sol de la cuisine*.

Ne pas retirer les pieds du fond du four*.

Le blocage des orices d’entrée et de sortie peut endommager le four.
Placer le four le plus loin possible des récepteurs de radio et de télévision. Le four à micro-ondes en
marche peut provoquer des interférences de réception du signal radio et de télévision.

2. Placer la che du four dans la prise de maison standard.
S’assurer au préalable si la tension et la fréquence sont les mêmes que sur la plaque signalétique.

MISE EN GARDE : Ne pas installer le four au dessus d’une plaque de cuisson ou un autre appareil
générant de la chaleur. Dans le cas d’une telle installation un endommagement peut avoir lieu et cela
engendre la perte de la garantie.

FR

* Concerne les appareils à encastrer

Lessurfacesacces­siblespeuventêtre
chaudesaucoursdu
travail.

31

EXPLOITATION

1. Réglage de l’heure

FR

Une fois l’appareil branché à l’alimentation électrique, l’afchage indique « 00 :00 » et
un signal sonore est émis. Le four passe en mode « prêt ».

1) Appuyer deux fois sur . Les chiffres de l’heure commencent à clignoter ;

2) Pour régler l’heure dans une étendue de 0 à 23, appuyer sur ou .

3) Pour conrmer, appuyer sur . Les chiffres des minutes commencent à clignoter ;

4) Pour régler les minutes dans une étendue de 0 à 59, appuyer sur ou .

5) Pour terminer le réglage de l’heure, appuyer sur . Le symbole « : » clignote. L’heure
actuelle s’afche sur l’écran d’afchage.

Attention : Si l’heure actuelle n’est pas réglée après la mise sous tension de l’appareil,
l’heure ne sera pas afchée.

2. Cuisson par micro-ondes

1) Appuyer une fois sur la touche . Le symbole « P100 » s’afche.

2) Pour choisir la puissance des micro-ondes, appuyer plusieurs fois sur , éventuelle­ment sur ou . S’afcheront alors progressivement les symboles « P100 », « P80 »,
« P50 », « P30 », « P10 ».

3) Appuyer sur , pour conrmer.

4) Pour régler la durée de cuisson adéquate, appuyer sur ou . (La durée de cuis­son maximale est de 95 min.).

5) An de démarrer la cuisson, appuyez sur .

REMARQUE : Vous pouvez augmenter la durée de cuisson, en appuyant sur le bouton
de façon suivante:
0- 1 minute: : 5 secondes
1- 5 minutes : 10 secondes
5- 10 minutes : 30 secondes
10- 30 minutes : 1 minute
30- 95 minutes : 5 minutes
Tableau de puissances de micro-ondes

Puissance du four micro­ondes
Écran d’afchage P100 P80 P50 P30 P10

3. Gril ou cuisson mixte Combi.
Cuisson

• Appuyer une fois sur , le symbole « G » s’afche sur l’écran. Appuyer plusieurs

fois sur , appuyer éventuellement sur ou pour choisir la puissance. Les
symboles « G », « C-1 » ou « C-2 » s’afcheront alors.

• Appuyer sur pour conrmer la puissance. Pour régler la durée de cuisson, ap-

puyer sur ou . La durée maximale de cuisson est de 95 minutes.

• Pour commencer la cuisson, appuyer de nouveau sur la touche .

Élevée Assez

élevée

Moyenne Assez

faible

Faible

Exemple : Pour la cuisson micro-ondes avec une puissance à 55% et pour utiliser
45% de la puissance du grill (C-1) pendant 10 minutes, régler le four selon les étapes
suivantes.

1) Appuyer une fois la touche . Le symbole « G » s’afche sur l’écran d’afchage.

2) Appuyer plusieurs fois sur jusqu’à ce que le symbole « C-1 » s’afche.

3) Appuyer sur , pour conrmer.

4) Pour régler la durée de cuisson, appuyer sur ou , jusqu’à ce que « 10 :00 »
s’afche sur l’écran.

5) An de démarrer la cuisson, appuyer sur .

32

EXPLOITATION

Puissance en mode mixte

Programme Écran d’afchage Puissance du four

micro-ondes

Mode gril G 0% 100%
Cuisson mixte 1 C-1 55% 45%
Cuisson mixte 2 C-2 36% 64%

Attention : A mi-temps de la grillade, le four émet un bip deux fois et cela est normal.
Pour obtenir de meilleurs résultats, retourner les aliments, fermer la porte et ensuite,
appuyer sur la touche , pour continuer la cuisson. Si l’utilisateur n’a effectué aucune
opération, le four reprend la cuisson.

4. Décongélation en fonction du poids

1) Appuyer une fois la touche . Le symbole « dEF1 » s’afche sur l’écran.

2) Pour sélectionner le poids du produit, appuyer sur ou . L’étendue du poids est
de 100 à 2000g.

3) Pour lancer la décongélation, appuyer sur la touche .

5. Décongélation en fonction du temps

1) Appuyer une fois la touche . Le symbole « dEF2 » s’afche sur l’écran.

2) Pour régler la durée, appuyer sur ou . La durée maximale est de 95 minutes.

3) Pour lancer la décongélation, appuyer sur .

Attention : Une fois la moitié du temps de décongélation écoulée, le four émet un
double signal sonore, ce qui est normal. Pour obtenir un meilleur résultat de décongé­lation, tourner les aliments, fermer la porte et ensuite, appuyer sur la touche , pour
continuer.

Puissance du gril

FR

6. Cuisson multi-étapes

Il est possible de régler deux étapes au maximum. Si l’une des étapes est la décongé­lation, elle doit être automatiquement réglée en premier lieu. Une fois la première étape
terminée, un signal sonore est émis et l’étape suivante commence.

Attention : Le programme automatique et la cuisson rapide ne peuvent pas être réglés
comme l’une des étapes.

Par exemple : décongélation des aliments pendant 5 minutes et ensuite, cuisson mi­cro-ondes à une puissance de 80% pendant 7 minutes. Réaliser les opérations sui­vantes :

1) Appuyer une fois la touche . Le symbole « dEF2 » s’afche sur l’écran.

2) Pour régler la durée de décongélation sur 5 minutes, appuyer sur ou ;

3) Appuyer une fois sur la touche . Le symbole « P100 » s’afche sur l’écran d’af­chage.

4) Appuyer plusieurs fois sur la touche pour choisir la puissance des micro-ondes,
jusqu’à ce que le symbole « P80 » s’afche ;

5) Appuyer sur , pour conrmer.

6) Pour régler la durée de cuisson sur 7 minutes, appuyer sur ou ;

7) An de démarrer la cuisson, appuyer sur .

33

EXPLOITATION

7. Minuteur

FR

1) Appuyer une fois sur la touche . « 00 :00 » s’afche sur l’écran d’afchage.

2) Pour saisir la durée, appuyer sur ou . (La durée de cuisson maximale est de 95
minutes).

3) Appuyer sur , pour conrmer.

4) Une fois la durée réglée écoulée, un signal sonore sera émis 5 fois.
Si l’horloge est réglée (mode 24 heures), sur l’écran d’afchage s’afche l’heure ac­tuelle.
Attention : Le minuteur se distingue de l’horloge en mode 24 heures. Le minuteur
compte le temps.

8. Menu des programmes automatiques

1) En mode « prêt », appuyer plusieurs fois sur la touche pour sélectionner le pro­gramme.

2) Appuyer sur , pour conrmer le programme sélectionné ;

3) Pour choisir le poids du produit, appuyer sur ou .

4) An de démarrer la cuisson, appuyer sur .

Tableau des programmes automatiques

Menu Poids Puissance

Pizza

Viande

Légumes

Pâtes

Pommes de

terre

Poissons

Boisson

Popcorn

50g (et 450g d’eau froide)

100g (et 800g d’eau froide)

1 tasse (environ 120ml)

3 tasses (environ 360ml)

200 g
400 g
250 g

450 g
200 g

400 g

200 g

600 g
250 g

450 g

50 g

100 g

C-2

Micro-ondes - 100%350 g

Micro-ondes - 100%300 g

Micro-ondes - 80%

Micro-ondes - 100%400 g

Micro-ondes - 80%350 g

Micro-ondes - 100%2 tasses (environ 240ml)

Micro-ondes - 100%

34

9. Cuisson rapide

EXPLOITATION

1) En mode « prêt », appuyer sur , pour cuire à une puissance de 100% pendant 30
secondes. Une nouvelle pression sur la touche, prolonge la durée de 30 secondes. La
durée maximale de cuisson est de 95 minutes.

2) Pour prolonger la durée de cuisson dans les programmes de cuisson par mi­cro-ondes, de grillade, de cuisson mixte et de décongélation selon la durée, appuyer
sur la touche .

3) Dans les programmes automatiques et de décongélation selon le poids, la prolonga­tion de la durée n’est pas possible à l’aide de la touche .

4) En mode « prêt », appuyer sur la touche pour sélectionner la durée de cuisson.
Une fois la durée de cuisson sélectionnée, appuyer sur la touche , pour commencer
la cuisson micro-ondes à une puissance de 100%.

10. Verrouillage de démarrage

Verrouillage de démarrage : Pour activer le verrouillage, en mode « prêt », appuyer sur
la touche et la maintenir pressée pendant 3 secondes. Si l’heure a été réglée, l’écran
d’afchage afchera l’heure actuelle. Si non, l’écran afchera . Désactivation du
verrouillage de démarrage : En mode « prêt », appuyer sur la touche et la maintenir
pressée pendant 3 secondes. Le verrouillage est désactivé.

11. Vérication des paramètres réglés

1) En mode de cuisson par micro-ondes, de grillade ou de cuisson mixte. Appuyer sur
ou . La puissance actuelle s’afchera pendant 3 secondes.

2) Si l’heure est réglée, en mode cuisson, appuyer sur , pour vérier l’heure actuelle.

L’heure actuelle s’afchera pendant 3 secondes.

12. Données techniques

1) Si la porte est ouverte pendant la cuisson, pour redémarrer, fermer la porte et ap-

puyer sur .

2) Si, une fois le programme de cuisson réglée, la touche n’est pas pressée dans la

minute. L’écran d’afchage afchera l’heure actuelle. Le réglage sera annulé.

3) La pression correcte de la touche est signalée par un signal sonore.

FR

13. Ouvrir la porte du four
Appuyer sur la touche . La porte du four s’ouvre

Attention : Ouverture d’urgence de la porte en cas de panne
de courant*: Utiliser la ventouse fournie avec les accessoires.
La placer sur la porte et tirer.

*Seulement dans les appareils avec un capteur d’ouverture de la porte

35

ELIMINATION DES PANNES

FR

Le four à micro-ondes brouille l’image télé

Le four s’illumine faiblement

La vapeur s’accumule sur la porte, l’air chaud

sort par les orices d’aération

Panne Causepossible Elimination

Le câble d’alimentation branché
de façon incorrecte à la prise

Le four ne veut pas se mettre

en marche.

Le four ne chauffe pas.

Le plateau rotatif en verre fait
du bruit au cours du travail du

four à micro-ondes

Fusible brûlé ou le disjoncteur
de sécurité s’est enclenché.

Problème avec la prise

La porte fermée de façon
incorrecte.

Ensemble de l’anneau de rota­tion et le fond du four sales.

La réception de la radio et de la télévision peut
être
brouillée si le four à micro-ondes travaille.
C’est la même chose que dans le cas du petit
équipement électroménager tel que le mixeur,
l’aspirateur et le ventilateur électrique. C'est un
phénomène normal.

Lors de la cuisson avec une faible puissance
des micro-ondes l’illumination du four peut faiblir.
C’est normal.

Au cours de la cuisson de la vapeur peut
s’échapper du plat. La majorité d’elle s’échappe
par les orices d’aération.
Une certaine partie d’elle peut cependant s’ac­cumuler dans un endroit froid tel que la porte du
four. C’est normal.

Retirer la che et placer-la de
nouveau après 10 secondes.

Remplacer le fusible ou enclen­cher le disjoncteur (réparation
uniquement par le Service)

Vérier la prise à l’aide d’autres
instruments électriques.

Fermer bien la porte.

Voir « Maintenance du four à
micro-ondes »

NETTOYAGE

Assurez-vous avant le nettoyage que le four est débranché de la source d’alimentation.
a) Après l’utilisation nettoyer l’intérieur du four avec un chiffon légèrement humide.
b) Nettoyer les accessoires de façon habituelle avec de l’eau et du savon.
c) Le cadre de la porte et le joint d’étanchéité ainsi que les parties adjacentes doivent être minutieuse­ment nettoyés à l’aide d’un chiffon humidié s’ils sont sales. Au cours du nettoyage de la surface de la
porte et du four utiliser uniquement des savons ou des détergents doux, non abrasifs appliqués à l’aide
d’une éponge ou d’un chiffon mou.

Au cours du nettoyage de la porte en verre n’utiliser pas de produits abrasifs forts ou de laveuses métal­liques car ils peuvent faire des rayures et endommager la vitre.

An de nettoyer la cavité interne il faut : placer un demi-citron dans un bol, ajouter 300 ml d’eau et mettre
en marche seul les micro-ondes sur 100% de puissance durant 10 minutes.
Après le nettoyage débrancher le four du courant et essuyer l’intérieur à l’aide d’un chiffon mou et sec.

36

GARANTIE,SERVICEAPRÈS-VENTE

Garantie

Service de garantie selon la carte de garantie.
Le fabricant n'est responsable d'aucun dommage provoqué par une utilisation inappropriée du produit.

FR

Déclaration du fabricant

Par la présente le fabricant déclare que le produit est conforme à toutes les principales
dispositions exigées par les directives de la communauté Européenne:

• directive Basse Tension 2014/35/CE

• directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/CE

• directive 2009/125/CE

• directive RoHS 2011/65/CE

et c’est le pourquoi le produit est désigné par le symbol ainsi qu’une déclaration
de la conformité accessible aux organes chargés de la surveillance du marché a été
délivrée.

37

+2

+2

-

+1

-

38

39

IO-MWS-0471/5

(01.2022)