Bedienungsanleitung
Buzzard
RTF
Art.-Nr.: 25137
Das ideale Einsteigermodell
AMEWI Art. Nr. 25137- Modell - Version 1.0 Seite 1
Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin,
wir bedanken uns für den Kauf des RC-Hubschraubers der Firma AMEWI. Mit diesem Modell haben
Sie ein Produkt erworben, welches nach dem neuesten Stand der Technik gefertigt wurde.
Der Helikopter ist ein 4-Kanal Koaxial- Hubschrauber, der über einen hochmodernen 2.4 GHz Sender
angesteuert wird.
Dieser Hubschrauber liegt durch seine Gyroskop Flug-Stabilisierungs-Technologie sehr stabil in der
Luft und bietet durch seinen kräftigen Motor die Möglichkeit, auch bei leichtem Wind,
anspruchsvolle Flugmanöver durchzuführen.
Durch sein Design und der exakten Servoansteuerung der Taumelscheibe ist dieser Hubschrauber
sehr wendig und bietet einen schnellen Vorwärtsflug.
Darüber hinaus zeichnet er sich durch stabile Bauweise und durchdachte Funktionen aus.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß und Freude beim Fliegen mit Ihrem Hubschrauber.
Impressum:
AMEWI Trade e.K.
Nikolaus-Otto-Straße 6
33178 Borchen
Deutschland
Fax: +49 (0)5251/288965 19
Email: info@amewi.com
Homepage: http://www.amewi.com
Informationen zur Entsorgung finden Sie auf der Rückseite dieser Bedienungsanleitung.
Seite 2 AMEWI Modell Version 1.0
Inhaltsverzeichnis
1 Verpackung ................................................................................................................................................ 4
1.1 Lieferumfang ............................................................................................................................................. 4
2 Sicherheit .................................................................................................................................................. 4
2.1 Verwendungszweck .................................................................................................................................. 4
2.2 Hinweise zum sicheren Betrieb ................................................................................................................. 5
2.3 Modellflug und Flugrecht .......................................................................................................................... 5
2.3.1 Grundregeln für das Verhalten im Luftverkehr ................................................................................. 5
2.3.2 Häufig gestellte Fragen zum Flugbetrieb .......................................................................................... 6
3 Modellbeschreibung mit Technischen Daten ............................................................................................. 7
3.1 Hubschrauber ............................................................................................................................................ 8
3.2 Fernsteuerung ......................................................................................................................................... 10
4 Flugbetrieb .............................................................................................................................................. 11
4.1 Die Steuerung eines Modellhubschraubers ............................................................................................ 11
4.1.1 Gas (Engl.: Pitch).............................................................................................................................. 11
4.1.2 Rotation (Engl.: Gier) ....................................................................................................................... 12
4.1.3 Vor- oder Rückwärtsflug (Engl.: Nick) .............................................................................................. 12
4.1.4 Rechts- oder Linksflug (Engl.: Roll) .................................................................................................. 12
4.1.5 Nasenschweben .............................................................................................................................. 13
4.1.6 Kurvenflug ....................................................................................................................................... 13
4.2 Vor dem Flug ........................................................................................................................................... 13
4.2.1 Flug-Akku vorbereiten ..................................................................................................................... 13
4.2.2 Fernsteuerung vorbereiten ............................................................................................................. 14
4.2.3 Bindevorgang des Hubschraubers ................................................................................................... 15
4.2.4 Trimmen des Hubschraubers .......................................................................................................... 15
4.3 Nach dem Flugbetrieb ............................................................................................................................. 18
5 Instandhaltung ........................................................................................................................................ 18
5.1 Modell reinigen und warten ................................................................................................................... 18
5.2 Reichweite der Fernsteuerung testen ..................................................................................................... 18
6 Fehler erkennen und beheben ................................................................................................................. 19
7 Glossar ..................................................................................................................................................... 19
7.1 Konformitätserklärung ............................................................................................................................ 21
7.2 Tabelle der in der EU erlaubten Frequenzen .......................................................................................... 21
AMEWI Art. Nr. 25137- Modell - Version 1.0 Seite 3
Kapitel | 1 Verpackung
Achtung!
Schäden am Modell durch nicht entfernte Transportsicherungen.
Die Flugtauglichkeit kann beeinträchtigt werden.
Entfernen Sie die Transportsicherungen.
Heben Sie die Verpackung für eine spätere Verwendung auf.
Achtung! Das Modell enthält kleine Teile, die beim Verschlucken gesundheitliche
Schäden verursachen können.
Halten Sie alle Kleinteile von Kindern unter 3 Jahren fern.
LiPo-Akkus sind wesentlich empfindlicher als herkömmliche Akkus. Die Sicherheitshinweise müssen deshalb genauestens befolgt werden. Bei falscher Handhabung von
LiPo-Akkus besteht Brandgefahr. Beachten Sie bei der Entsorgung immer die in Ihrem
Land gültigen Vorschriften.
1 Verpackung
1.1 Lieferumfang
Profi-Fernbedienung 4-Kanal
7,4 V 850 mAh Lithium Polymer Akku
Schnell-Ladegerät
Ausführliche Anleitung
2 Sicherheit
Vor Inbetriebnahme alle Warn- und Sicherheitshinweise in dieser Anleitung und auf der Verpackung
lesen und beachten!
Diese Anleitung mit den Sicherheitshinweisen muss unbedingt aufbewahrt und bei einem
Weiterverkauf des Modells an den Käufer weitergegeben werden.
2.1 Verwendungszweck
Der Hubschrauber ist ein fertig montiertes, elektrisch angetriebenes Modell incl. Motoren,
Drehzahlreglern und LiPo-Flug-Akku. Der Flug-Akku befindet sich fest eingebaut im Rumpf, das
dazugehörige Ladegerät ist extern. Die Steuerung erfolgt durch die beiliegende 2,4 GHz
Funkfernsteuerung.
Benutzen Sie das Modell nur in Innenräumen ausreichender Größe und im Außenbereich nur bei
geringer Windstärke.
Das Modell ist nur geeignet für Jugendliche über 14 Jahren. Bei unter 14-jährigen muss der Betrieb
des Modells von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden. Weisen Sie Kinder auf die möglichen
Gefahren beim Umgang mit dem Modell hin.
Seite 4 AMEWI Modell Version 1.0
Kapitel | 2 Sicherheit
2.2 Hinweise zum sicheren Betrieb
Der Hersteller bzw. der Händler haftet nicht, wenn Verluste bzw. Schäden durch unsachgemäße
Anwendung verursacht werden.
Welche Pflichten habe ich als Modellflieger
Die Inbetriebnahme und der Betrieb des Modells erfolgt auf Gefahr des Modellfliegers. Nur ein
vorsichtiger und überlegter Umgang beim Betrieb schützt vor Personen- und Sachschäden.
Der Modellflieger muss im Besitz seiner vollen körperlichen und geistigen Fähigkeiten sein. Der
Betrieb des Modells unter Alkohol-, Medikamenten- oder Drogeneinwirkung ist nicht erlaubt.
Was muss ich beim Betrieb beachten?
Das Modell und die Fernsteuerung nicht öffnen oder die Konstruktion verändern.
Das Modell nicht weiterbenutzen, falls die Rotoren beschädigt oder gebrochen sind, um ein
Verletzungsrisiko auszuschließen.
Keine Feuchtigkeit in die Komponenten eindringen lassen, sonst kann die Elektronik beschädigt
werden.
Darauf achten, dass weder Finger, Haare oder lose Kleidung in die Rotoren oder Zahnräder
geraten.
Finger, Kopf und Körper vor den sich drehenden Bauteilen weghalten, um Verletzungen zu
vermeiden.
Dieses Modell wird über ein Funksignal gesteuert, welches durch unterschiedlichste Quellen
gestört werden kann. Diese Störungen können einen kurzzeitigen Verlust der Steuerung zur
Folge haben. Deshalb immer einen Abstand von mindestens 3 m zu dem Modell halten, um
Zusammenstöße oder Verletzungen zu vermeiden.
Was muss ich bei der Umgebung beachten?
Der Flugbetrieb erfordert einen freien Raum von mindestens (5 x 5 x 3) m ohne Hindernisse.
Genügend Abstand zu Menschen, Tiere, Möbeln und anderen Hindernissen halten.
Zu verkehrsreichen und belebten Bereichen genügend Abstand halten.
Genügend Abstand zu Windkraftanlagen, Hochspannungsleitungen und Telefonmasten halten.
Nicht über offene Wasserflächen fliegen und auf genügend Abstand zu Brutgebieten achten.
2.3 Modellflug und Flugrecht
2.3.1 Grundregeln für das Verhalten im Luftverkehr
Modellhubschrauber in der Luft sind sie dem rechtlichen Sinne nach Luftfahrzeuge. Sie sind damit
Teilnehmer am Luftverkehr und unterliegen den Bestimmungen des Luftverkehrsgesetzes (LuftVG),
der Luftverkehrsordnung (LuftVO) und der Luftverkehrs-Zulassungs-Ordnung (LuftVZO).
Folgende Grundregeln gelten für alle Modellflieger:
AMEWI Art. Nr. 25137- Modell - Version 1.0 Seite 5
Kapitel | 2 Sicherheit
§ 1 LuftVO - Grundregeln für das Verhalten im Luftverkehr
(1) Jeder Teilnehmer am Luftverkehr hat sich so zu verhalten, dass Sicherheit und Ordnung im
Luftverkehr gewährleistet sind und kein anderer gefährdet, geschädigt oder mehr als nach den
Umständen unvermeidbar behindert oder belästigt wird.
(2) Der Lärm, der bei dem Betrieb eines Luftfahrzeugs verursacht wird, darf nicht stärker sein, als
es die ordnungsgemäße Führung oder Bedienung unvermeidbar erfordert.
(3) Wer infolge des Genusses alkoholischer Getränke oder anderer berauschender Mittel oder
infolge geistiger oder körperlicher Mängel in der Wahrnehmung der Aufgaben als Führer eines
Luftfahrzeugs oder sonst als Mitglied der Besatzung behindert ist, darf kein Luftfahrzeug führen
und nicht als anderes Besatzungsmitglied tätig sein.
2.3.2 Häufig gestellte Fragen zum Flugbetrieb
Wann darf ich fliegen?
Flugzeit ist von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang.
Nachtflüge werden momentan toleriert, wenn von dem Modell keine Lärmbelästigung ausgeht und
es über Positionslichter verfügt.
Weitere Informationen finden Sie in § 1 LuftVO - Grundregeln für das Verhalten im Luftverkehr.
Wo darf ich fliegen?
Grundsätzlich überall, sofern das Einverständnis des Grundstückeigentümers vorliegt, dessen
Gelände Sie betreten wollen.
Beachten Sie in diesem Zusammenhang folgende Bestimmung: im Abstand von weniger als 1,5 km
von Wohngebieten dürfen Modelle mit Verbrennungsmotor nur mit Erlaubnis der örtlich zuständigen
Luftfahrtbehörde des Landes betrieben werden, wobei die Definition des "Wohngebiets" nicht
einheitlich geregelt ist.
Beachten Sie bei allen Modellflugaktivitäten die Luftsperrgebiete (Anhang §62 LuftVG) und halten
den Mindestabstand von 1,5 km von der Begrenzung von Flugplätzen ein.
Weitere Informationen finden Sie in § 16 LuftVO - Erlaubnisbedürftige Nutzung des Luftraums.
Wie hoch darf ich fliegen?
Das Modell muss im Sichtflug betrieben werden. Fliegen Sie nur so hoch, dass Sie noch in der Lage
sind mit bloßem Auge die Fluglage zu erkennen. Bei zu großer Höhe kann man diese nicht mehr
richtig einschätzen und gibt eventuell falsche Steuerbefehle. Dies kann zu Störungen von anderen
Teilnehmern, sowie der Beschädigung oder dem Verlust des Modells führen.
Empfohlen wird eine Flughöhe von 50 cm bis 3 m.
Weitere Informationen finden Sie in § 16 LuftVO - Erlaubnisbedürftige Nutzung des Luftraums.
Muss ich mein Modell kennzeichnen?
Bei Flugmodellen mit einem Gewicht von fünf Kilogramm und mehr muss an sichtbarer Stelle Name
und Anschrift des Eigentümers in dauerhafter und feuerfester Beschriftung angebracht sein.
Darf ich aus dem Modell Gegenstände abwerfen bzw. abschießen?
Das Abwerfen oder Ablassen von Gegenständen oder sonstigen Stoffen aus oder von Luftfahrzeugen
ist verboten.
Weitere Informationen finden Sie in § 17 LuftVO - Abwerfen von Gegenständen.
Seite 6 AMEWI Modell Version 1.0
Kapitel | 3 Modellbeschreibung mit Technischen Daten
Gesamtlänge: ca. 460 mm
Frequenz: 2,4GHz
Durchmesser Hauptrotor: ca. 400 mm
Reichweite: 60-70m
Höhe: ca. 170 mm
Ladezeit: ca. 30-40 Minuten
Akku: 7,4 V LiPo Akku 850mAh
Flugzeit: 6-8min
Benötige ich eine Versicherung?
Nach der neuen Regelung des §103 Abs. 3 LuftVZO müssen alle Flugmodelle, unabhängig von Größe
und Gewicht, versichert sein. Schließen Sie eine spezielle RC-Modell-Haftpflichtversicherung ab.
Private Haftpflichtversicherungen decken die Modellflugrisiken nur noch in Ausnahmefällen ab.
Wer ohne oder nicht ausreichender Haftpflichtversicherung ein Flugmodell im öffentlichen Luftraum
betreibt, begeht eine Ordnungswidrigkeit.
Fragen hierzu werden Ihnen vom Fachhandel gerne beantwortet.
Weitere Informationen finden Sie in § 33 - § 43 LuftVG sowie § 102 -§ 106 LuftVZO.
Was muss ich bei Verwendung in geschlossenen Räumen beachten?
Geschlossene Räume gelten nicht als öffentlicher Luftraum. Der Flugbetrieb unterliegt daher nicht
dem LuftVG.
Hier besteht die Haftpflicht nach dem Bürgerlichen Gesetzbuch (BGB).
Was muss ich beim First Person View-Flug beachten?
Für den FPV-Flug (auf Deutsch: Ich-Perspektive oder Immersionsflug) gelten die gleichen Regeln wie
für den normalen Modellflug.
Zusätzlich wird eine zweite Person benötigt, der sogenannten "Spotter". Dieser muss in der Lage sein,
das Modell jederzeit zu übernehmen und zu landen. Dies setzt voraus, dass man nur soweit oder
hoch fliegt, dass der Spotter die Fluglage noch gut erkennen kann.
Für die Videoübertragung sind in Deutschland nur die zwei Frequenzen 2,4 GHz und 5,8 GHz
zugelassen. Die maximale Sendeleistung auf diesen Frequenzen ist auf 10mW bzw. 25 mW limitiert.
Diese Betriebsart ist eventuell nicht mit der normalen RC-Modell-Haftpflichtversicherung abgedeckt.
Erkundigen Sie sich vorher bei ihrer Versicherung.
3 Modellbeschreibung mit Technischen Daten
AMEWI Art. Nr. 25137- Modell - Version 1.0 Seite 7
Kapitel | 3 Modellbeschreibung mit Technischen Daten
Bild 1: Komponenten des Hubschraubers
3.1 Hubschrauber
Der Hubschrauber besteht aus folgenden Komponenten:
Seite 8 AMEWI Modell Version 1.0
Kapitel | 3 Modellbeschreibung mit Technischen Daten
1
Kabinenhaube
2 Flybar
3 Hauptgetriebe
4 Verbinder A
5 Gelenkzubehör
6 Verbinder B
7 Oberer Blatthalter
8 Rotorblatt
9 Unterer Blatthalter
10
Zentralschaft
11
Rotorwelle
12
Obere Swashplatte
13
Abdeckung
14
Untere Swashplatte
15
Swashplatte
16
Fixierungsring
17
Fixierungen
18
Swashplattenfixierung
19
Seitenruderservo
20
Hauptmotor
21
Lager
22
Empfänger
23
Kabinenhaubenhalter
24
Hauptrahmen
25
Oberer und unterer Aluminiumrahmen
26
Akku
27
Akkuhalter
28
Kabinenhaube
29
Basisplatte
30
Landegestell Plastik
31
Propfen für Aluminiumkufen
32
Aluminiumkufen
33
Heckrohrhalter
34
Heckabstrebungsbefestigung Heckrohr
35
Seitenruderfinne
36
Heckmotorschutz
37
Untere Heckgetriebeabdeckung
38
Obere Heckgetriebeabdeckung
39
Heckrotorblatt
40
Horizontales Ruder
41
Heckgetriebe
AMEWI Art. Nr. 25137- Modell - Version 1.0 Seite 9
Kapitel | 3 Modellbeschreibung mit Technischen Daten
Bild 2: Bedienelemente der Fernsteuerung
Antenne
Seitenruderempfindlichkeitkeit
Power LED
Beschleunigung
Mode Umschaltung
Richtungssteuerknüppel
Vorwärts/Rückwärts
Trimmung
Querrudertrimmung
Gasknüppel
Gastrimmung
Seitenrudertrimmung
Ein Aus Schalter
LCD DISPLAY
Ohne Funktion
Sender Mode
Gasstellungsanzeige
Gastrimmungsanzeige
Seitenrudertrimmungsanzeige
Höhenrudertrimmungsanzeige
Querrudertrimmungsanzeige
Vorwärts Rückwärts Trimtipps
Seitenrudertrimmtipps
Senderakkukapazität
Querrudertrimmtipp
3.2 Fernsteuerung
Die Fernsteuerung besteht aus folgenden Bedienelementen:
Seite 10 AMEWI Modell Version 1.0
Kapitel | 4 Flugbetrieb
Wenn der linke Steuerhebel nach
vorne geschoben wird, nimmt die
Rotordrehzahl zu und der
Hubschrauber steigt.
Wenn der linke Steuerhebel nach
hinten gezogen wird, nimmt die
Rotordrehzahl ab und der
Hubschrauber sinkt.
4 Flugbetrieb
4.1 Die Steuerung eines Modellhubschraubers
Für Modellflieger, die noch „Anfänger“ sind, wird in diesem Kapitel die grundlegende Steuerung
eines Modellhubschraubers erklärt.
Die vier möglichen Bewegungsrichtungen des Hubschraubers werden über die zwei Steuerhebel der
Fernsteuerung kontrolliert.
Nachfolgend wird beschrieben, wie die vier Bewegungsrichtungen eines Modellhubschraubers bei
einer 4-Kanal Fernsteuerung in entsprechende Steuerbefehle umgesetzt werden.
Steuergefühl: Die Knüppel der Fernsteuerung werden vorsichtig im Millimeterbereich bewegt um ein
Ruhiges und Präzises Steuern zu ermöglichen.
4.1.1 Gas (Engl.: Pitch)
Die Gas-Funktion bewirkt das Steigen oder Sinken des Hubschraubers über eine Drehzahländerung
des Rotors.
Im Gegensatz zu den anderen Steuerfunktionen federt dieser Hebel nicht wieder in die Mittelstellung
zurück, sondern bleibt durch seine Rasterung in der momentanen Stellung stehen.
AMEWI Art. Nr. 25137- Modell - Version 1.0 Seite 11
Kapitel | 4 Flugbetrieb
Wenn der linkeSteuerhebel nach
links bewegt wird, dreht die Nase
des Hubschraubers nach links.
Wenn der linke Steuerhebel nach
rechts bewegt wird, dreht die Nase
des Hubschraubers nach rechts.
Wenn der rechte Steuerhebel nach
vorne geschoben wird, fliegt der
Hubschrauber vorwärts.
Wenn der rechte Steuerhebel nach
hinten gezogen wird, fliegt der
Hubschrauber rückwärts.
Wenn der rechte Steuerhebel nach
links bewegt wird, fliegt der
Hubschrauber nach links.
Wenn der rechte Steuerhebel nach
rechts bewegt wird, fliegt der
Hubschrauber nach rechts.
4.1.2 Rotation (Engl.: Gier)
Eine Drehung um die Hochachse bewirkt eine Rotation des Modells auf der Stelle. Bei diesem Modell
wird das durch die Drehzahl des Heckrotors gesteuert.
4.1.3 Vor- oder Rückwärtsflug (Engl.: Nick)
Bei einer Drehung um die Querachse “nickt” der Hubschrauber, wie Kopf nicken. Senkt sich die Nase
nach unten, wird ein Teil des Auftriebes in Vortrieb umgesetzt und bewirkt dadurch einen
Vorwärtsflug des Modells. Wird umgekehrt die Nase angehoben, fliegt das
4.1.4 Rechts- oder Linksflug (Engl.: Roll)
Bei einer Drehung um die Längsachse “rollt” der Hubschrauber, wie Kopf neigen. Wie beim Vor-/
Rückwärtsflug wird dabei ein Teil des Auftriebes in eine Seitwärtsbewegung umgesetzt.
Seite 12 AMEWI Modell Version 1.0
Kapitel | 4 Flugbetrieb
Warnung!
Brandgefahr durch Überhitzung.
Flugbetrieb bei Tempertaturen unter 15 Grad erfordert ein vorwärmen der
Lipo Batterien auf ca 35° (Heizbox).
Laden Sie den Akku nicht länger als 120 Minuten.
4.1.5 Nasenschweben
Schwebt der Hubschrauber mit der Nase auf den Piloten zeigend, so nennt man dies
Nasenschweben.
Roll und Gier sind hierbei Spiegelverkehrt.
Tipp: Fliegt der Hubschrauber auf den Piloten zu, zur hängenden Seite Steuern um diesen
„gradezulegen“ in die waagrechte Position.
Beherrscht man das Nasenschweben geht es zum Kurvenflug.
4.1.6 Kurvenflug
Um eine Kurve beim Vorwärtsflug oder Rückwärtsflug zu fliegen werden Roll und Gier gleichzeitig in
eine Richtung gesteuert.
Der Pilot blickt dabei auf die Nase des Hubschraubers, welche die Richtung vorgibt.
Es empfiehlt sich die ersten Kurven langsam zu fliegen mit wenig Roll und Gier Ausschlägen um sich
an die Funktion zu gewöhnen.
4.2 Vor dem Flug
4.2.1 Flug-Akku vorbereiten
Sicherheitshinweise
Nur das mitgelieferte Ladegerät verwenden.
Niemals unbeaufsichtigt laden, laden auf einer Steinplatte oder in einem „Lipo Bag“.
Kinder auf mögliche Gefahren beim Umgang mit Akkus und Batterien hinweisen.
Der im Modell eingebaute LiPo Flug-Akku enthält gesundheitsschädliche Chemikalien.
Nicht öffnen, knicken, Hitze oder Feuchtigkeit aussetzen oder ins Feuer werfen.
Nur intakte und unbeschädigte LiPos laden. Aufgeblähte oder beschädigte LiPos fachgerecht
entsorgen. LiPos regelmäßig überprüfen, insbesondere nach Abstürzen.
LiPos nicht kurzschließen oder tiefentladen.
Ein brennender Lipo Akku sollte mit Sand gelöscht werden, niemals mit Wasser.
Flug-Akku laden
AMEWI Art. Nr. 25137- Modell - Version 1.0 Seite 13
Kapitel | 4 Flugbetrieb
Laden mit dem einteiligen Ladegerät
Bild 3: Einteiliges Ladegerät
1. Schalten Sie den Helikopter aus.
2. Verbinden Sie den weißen Ladestecker des Akkus mit der Ladebuchse am Ladegerät.
3. Stecken Sie das Ladegerät in eine Steckdose um den Ladevorgang zu starten.
Der Ladevorgang wird durch eine LED signalisiert.
Nach erfolgreichem Abschluss des Ladevorgangs leuchtet eine rote LED am Ladegerät.
4. Trennen Sie die Steckverbindung und entnehmen das Ladegerät aus der Steckdose.
Achtung!
Personen- und Sachschäden durch zu niedrige Batteriespannung.
Bei zu niedriger Spannung warnen das Blinken des Batteriesymbols auf dem LCDDisplay und ein Signalton vor dem Kontrollverlust des Modells.
Tauschen Sie sofort die Batterien.
Dem Modell liegt ein Einteiliges Ladegerät bei. Laden Sie den Flug-Akku entsprechend der Anleitung.
Nach dem ersten Laden besitzt der Flug-Akku noch nicht die volle Kapazität. Das führt zu einer
verkürzten Flugzeit. Die volle Leistung erreicht der Akku erst nach einigen Lade und Entladezyklen.
Um die Lebenszeit des Akkus zu optimieren empfiehlt es sich ca. 20% Restkapazität im Akku zu
belassen, dh. im Flugbetrieb schon etwas früher aufzuhören als wenn der Regler runterregelt.
Sobald die Motorleistung deutlich nachlässt, empfiehlt es sich zu landen.
Bei längerem Nichtgebrauch ist es ratsam die Lipo Akkus mit ca. 50% Kapazität einzulagern.
4.2.2 Fernsteuerung vorbereiten
Sicherheitshinweise
Nur Batterien verwenden, die dem empfohlenen Typ entsprechen oder gleichwertig sind.
Batterien nur mit korrekter Polarität einsetzen.
Verbrauchte Batterien sofort entnehmen.
Niemals defekte oder beschädigte Batterien oder Batterien mit ungleichem Ladezustand
verwenden.
Keine Akkus verwenden. Sie liefern zu wenig Spannung für einen sicheren Betrieb.
Batterien einlegen
Es werden 4 Batterien vom Typ AA und ein kleiner Kreuzschlitz-Schraubendreher benötigt. Diese sind
nicht im Lieferumfang enthalten.
1. Lösen Sie die Kreuzschlitz-Schraube an der Batterieabdeckung.
2. Öffnen Sie die Batterieabdeckung und legen Sie die Batterien ein.
3. Verschließen Sie die Batterieabdeckung wieder.
Seite 14 AMEWI Modell Version 1.0
Kapitel | 4 Flugbetrieb
Achtung!
Zuerst die Steuerung einschalten und erst danach das Modell!
4.2.3 Bindevorgang des Hubschraubers
Unter Binden versteht man die Sender-/Empfängerabstimmung, die zwischen Modell und
Fernsteuerung stattfindet. Die Geräte stimmen sich untereinander über den besten freien Funkkanal
ab und der Empfänger wertet anschließend nur noch die Signale seines Senders aus.
Wenn die Fernsteuerung oder das Modell ausgeschaltet wurde, muss der Bindungsprozess komplett
wiederholt werden.
1. Stellen Sie den Hubschrauber auf einen ebenen Untergrund.
Das Modell darf jetzt nicht bewegt werden.
2. Schalten Sie die Fernsteuerung ein.
Es ertönt ein kurzer Signalton und die Power-LED der Fernsteuerung blinkt langsam.
3. Schalten Sie das Modell ein.
Die Suchlicht-LED des Modells blinkt langsam.
4. Bewegen Sie den Gashebel langsam nach oben und wieder nach unten.
Die Fernsteuerung sendet ein Signal zum Hubschrauber.
Die Power-LED und die Suchlicht-LED des Modells blinken schnell.
Wenn Sie während des Bindungsprozess einen der Steuerhebel bewegen, wird der Vorgang
abgebrochen
Der Bindungsprozess dauert ca. 10 Sekunden und ist beendet, sobald die Power-LED und die
Suchlicht-LED des Modells dauerhaft leuchten.
4.2.4 Trimmen des Hubschraubers
Die Trimmung ist bei Hubschraubern eine Notwendigkeit, um ein stabiles Flugverhalten und eine
optimale Steuerung zu erreichen.
Dadurch wird das Flugverhalten an die lokalen Flugbedingungen, mögliche Störquellen und
unterschiedliche Akkuladungen angepasst.
Vorbereitungen
Benutzen Sie zum Trimmen einen Ort an dem kein Wind weht und der mindestens einen Raum
von 4m x 4m (besser 5m x 5m) bietet.
Achten Sie auf einen ebenen, glatten Boden, auf dem das Modell ungehindert gleiten und
abheben kann.
Stellen Sie den Hubschrauber ca. 2 m vor sich auf den Boden, das Heck zeigt in Ihre Richtung.
Dadurch entsprechen die Bewegungsrichtungen des Hubschraubers den Steuerrichtungen.
Für den Start sollten sich alle Bedienelemente der Fernbedienung in Grundstellung befinden.
Vorgehensweise
Gehen Sie beim Trimmen am besten in zwei Schritten vor:
AMEWI Art. Nr. 25137- Modell - Version 1.0 Seite 15
Kapitel | 4 Flugbetrieb
Rumpfspitze dreht sich nach rechts:
Abb. ähnlich!
Bewegen Sie den Trimmer so lange nach links bis
der Hubschrauber keine Tendenz mehr zeigt, nach
rechts zu drehen.
Rumpfspitze dreht sich nach links:
Abb. ähnlich!
Bewegen Sie den Trimmer so lange nach rechts bis
der Hubschrauber keine Tendenz mehr zeigt, nach
links zu drehen.
Modell gleitet oder kippt nach vorne:
Abb. ähnlich!
Bewegen Sie den Trimmer so lange nach hinten bis
der Hubschrauber keine Tendenz mehr zeigt, nach
vorne zu gleiten oder kippen.
Modell gleitet oder kippt nach hinten:
Abb. ähnlich!
Bewegen Sie den Trimmer so lange nach vorne bis
der Hubschrauber keine Tendenz mehr zeigt, nach
hinten zu gleiten oder kippen.
Im ersten Schritt wird eine Grobtrimmung vorgenommen: Es wird nur so viel Gas gegeben,
dass das Modell gerade so über dem Boden schwebt. Bereits kurz bevor sich der Hubschrauber
vom Boden löst, können Sie schon erkennen, ob er sich in eine bestimmte Richtung bewegen
will.
Führen Sie nacheinander alle drei beschriebenen Trimmungen durch.
Im zweiten Schritt wird die Feintrimmung eingestellt: Dabei wird so viel Gas gegeben, dass das
Modell 50 cm über dem Boden schwebt. Dadurch wird verhindert, dass der Bodeneffekt das
Flugverhalten beeinflusst.
Wiederholen Sie nun alle drei Trimmungen bis das Modell ruhig auf der Stelle schwebt.
Rotation
Dreht sich der Hubschrauber von alleine um seine eigene Achse, muss zur Korrektur die Trimmung in
Gegenrichtung erfolgen.
Vor-/Zurück Bewegung
Bewegt sich der Hubschrauber von alleine vor oder zurück, muss zur Korrektur die Trimmung in
Gegenrichtung erfolgen.
Seite 16 AMEWI Modell Version 1.0
Kapitel | 4 Flugbetrieb
Gas (Steigen/Sinken)
Manche Modellflieger trimmen ihr Gas so, dass sich ihr Modell bei der Mittelstellung ihres
Steuerhebels im sogenannten Schwebepitch befindet. Dabei schwebt der Hubschrauber stabil auf
einer Höhe.
Aufgrund der sich verändernden Akkuladung und der daraus resultierenden Drehzahländerung
verändert sich dieser Punkt aber ständig, dadurch wird ein regelmäßiges Nachjustieren notwendig.
Aus diesem Grund verzichten die meisten Modellflieger darauf und wird in dieser Anleitung auch
nicht weiter beschrieben.
AMEWI Art. Nr. 25137- Modell - Version 1.0 Seite 17
Kapitel | 5 Instandhaltung
Achtung!
Die Motoren erhitzen sich durch den Flugbetrieb.
Verbrennungsgefahr beim Berühren.
Motoren erst anfassen, wenn sie wieder abgekühlt sind.
Hinweis!
Schäden an den Rotoren und anderen empfindlichen Bauteilen durch
ungesicherten Transport.
Die Flugtauglichkeit kann beeinträchtigt werden.
Verwenden Sie die Originalverpackung für den Transport.
4.3 Nach dem Flugbetrieb
Gegen Ende des Fluges wird das Flugverhalten aufgrund der nachlassenden Akkuspannung
instabil. Landen Sie in diesem Fall und laden den Flug-Akku wieder auf.
Schalten Sie zuerst das Modell aus, danach den Sender.
Wenn Sie das Modell längere Zeit nicht benutzen, stellen Sie sicher, dass das Modell
ausgeschaltet und die Batterien aus dem Sender entnommen wurden.
5 Instandhaltung
5.1 Modell reinigen und warten
Reinigen Sie das Modell und die Fernsteuerung nur mit einem weichen, trockenen Tuch oder
Pinsel. Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen,
sonst können Sie die Oberflächen der Gehäuse beschädigen.
Prüfen Sie in regelmäßigen Abständen die komplette Mechanik des Modells.
Alle Verschraubungen müssen fest angezogen sein und dürfen sich nicht durch die
Modellvibrationen lockern.
Drehbare Teile müssen sich leichtgängig bewegen lassen und kein Spiel in der Lagerung
aufweisen.
Verwenden Sie beim Austausch von Komponenten ausschließlich die vom Hersteller
angebotenen Originalersatzteile.
5.2 Reichweite der Fernsteuerung testen
Dieser Test zeigt auf, welche Entfernung der Hubschrauber im Flug nie überschreiten darf.
Bei 2,4GHz-Systemen mit 10mW Sendeleistung liegt die Reichweite bei 20 bis 200 Metern. Beträgt
die Reichweite weniger als 20m ist entweder der Sender/Empfänger nicht in Ordnung oder die
Batterien/Akkus haben nicht genug Leistung.
Bei kurzen Signalausfällen wie diesem Test darf der Empfänger im Hubschrauber nicht die Bindung an
den Sender verlieren. Ist das doch der Fall, liegt ein Defekt vor. Wenden Sie sich an Ihren Händler.
Zur Durchführung des Reichweitentests werden 2 Personen benötigt.
Seite 18 AMEWI Modell Version 1.0
Kapitel | 6 Fehler erkennen und beheben
Problem
Gründe
Maßnahme
Keine Reaktion des
Hubschraubers
Sender und Empfänger sind
nicht aufeinander abgestimmt.
Wiederholen Sie den
Bindeprozess.
Die Status LED des
Hubschraubers blinkt schnell
und die Servos am Rotor
bewegen sich ständig.
Stellen Sie das Modell auf eine
ebene Fläche und warten Sie
bis die Status LED konstant
leuchtet.
Der Hubschrauber steigt nicht
auf.
Der Hauptrotor dreht zu
langsam.
Geben Sie mehr Gas.
Der Akku des Hubschraubers ist
nicht vollständig geladen.
Laden Sie den Akku vollständig
auf.
Fernsteuerung funktioniert
nicht korrekt.
Es stehen nicht beide Gasumschalter auf „R“ oder „L“.
Schalten Sie die Fernsteuerung
aus.
Stellen Sie beide Gasumschalter
auf „R“ oder „L“.
In diesem Glossar werden Fachausdrücke erklärt, die in dieser Bedienungsanleitung vorkommen und
die man für das Modellfliegen braucht.
2,4 GHZ: Die Hochfrequenzbänder im Bereich von 2400 bis 2484 MHz dürfen lizenzfrei von Industrie,
Wissenschaft, Medizin und natürlich dem Modellbau genutzt werden.
Der große Vorteil der GHz-Technologie liegt in der Vielzahl von Modellen, die problemlos gleichzeitig
betrieben werden können, und dem automatischen Ausweichen auf andere störungsfreie Kanäle.
Balancer: Durch den Balancer werden beim Laden des LiPo-Akkus die einzelnen Zellen auf ein
gleiches Spannungsniveau gebracht. Das erhöht die Lebensdauer des Akkus.
Binding: Bei der GHz-Technologie sendet der Sender Informationen nur in kodierter Form. Damit der
Empfänger diesen Code versteht, müssen Modell und Fernsteuerung aufeinander abgestimmt,
beziehungsweise miteinander gepaart werden. Diesen Vorgang bezeichnet man als „Binding“.
Überprüfung der Reichweite der Fernsteuerung.
1. Binden Sie Sender und Empfänger. Siehe Kapitel 4.1.3 Hubschrauber binden.
2. Person A: Bewegen Sie den Steuerhebel für vor/zurück oder rechts/links am Sender ständig
hin und her.
Den Gashebel dabei in Nullstellung lassen, damit die Rotoren nicht anlaufen.
Die Steuerbewegungen müssen am Rotor sicht- und hörbar sein.
3. Person B: Entfernen Sie sich mit dem Hubschrauber soweit vom Sender, bis keine
Steuerbewegung am Rotor mehr erkennbar sind.
Die maximale Flugentfernung ist überschritten.
4. Person B: Nähern Sie sich wieder dem Sender.
Der Hubschrauber muss wieder auf die Steuerimpulse reagieren.
Dies ist die maximale Flugentfernung.
6 Fehler erkennen und beheben
7 Glossar
AMEWI Art. Nr. 25137- Modell - Version 1.0 Seite 19
Kapitel | 7 Glossar
Blattspurlauf: Beim Blattspurlauf schaut man in die Rotorkreisebene und überprüft, ob die
Rotorblätter in einer Ebene verlaufen. Wenn sie ungleichmäßig verlaufen, kann es zu starken
Vibrationen und Abnutzungen der Materialien kommen.
Die meisten Rotorblätter haben an ihrem Ende deshalb zwei unterschiedliche Farben, um besser zu
erkennen, welches Blatt höher oder niedriger verläuft.
Bodeneffekt: Wenn der Hubschrauber nur knapp über dem Boden schwebt, staut sich dort die Luft,
die durch den Hauptrotor nach unten gedrückt wird, zu einer Art Luftpolster. Dieses Polster nennt
man Bodeneffekt.
Beim Schweben im Bodeneffekt wird weniger Leistung benötigt, aber der Hubschrauber hat die
Tendenz, ständig nach irgendeiner Seite vom Luftpolster „abzurutschen". Der Modellflieger muss
deshalb die Fluglage ständig an den Steuerhebeln korrigieren.
Je höher der Hubschrauber steigt, desto weniger macht sich der Bodeneffekt bemerkbar. Ab einer
Höhe von etwa der Hälfte des Rotordurchmessers ist der Effekt komplett verschwunden. Durch Wind
wird das Luftpolster ebenfalls weggeblasen.
Bei Modellhubschraubern, die in einem Raum nahe an der Decke geflogen werden, tritt der gleiche
Effekt in umgekehrter Form auf. Der Hubschrauber wird ab einer gewissen Annäherung an die Decke
förmlich von ihr angezogen.
Gyroskop: Das Gyroskop (kurz Gyro) bewirkt, dass sich der Hubschrauber um die Rotorachse
stabilisiert. Wenn ein Windstoß das Modell drehen sollte, registriert das Gyro die Bewegung,
verändert die Drehzahl des Heckrotors und wirkt so der Bewegung entgegen.
In einigen Modellen werden auch noch andere Richtungen (z.B. das Rollen) beeinflusst.
Lipo-Akku: Der Lithium-Polymer-Akku ist ein wieder aufladbarer Energiespeicher mit einer hohen
Energiedichte. Durch seine kleinen Abmessungen und dem geringen Gewicht ist er besonders gut für
den Modellbau geeignet.
Schwebepitch: Der Schwebepitch ist der Punkt, an dem sich das Gewicht des Hubschraubers (zieht
nach unten) und die nach oben gerichtete Auftriebskraft des Hauptrotors aufheben.
Dadurch schwebt der Hubschrauber auf der Stelle.
Servo: Ein Servo besteht aus einem Elektromotor und seiner Steuerelektronik. In einem fern-
gesteuerten Modell werden mit einem Servo Steuerbefehle in mechanische Bewegungen umgesetzt.
Stabilisator-Stange: Die Stabilisator-Stange ist über die Verbindungsschelle mit dem Rotorkopf
verbunden. Durch Veränderung der Länge oder des Gewichts wird das Flugverhalten beeinflusst. Mit
einer längeren oder leichteren Stabilisator-Stange wird der Hubschrauber wendiger. Mit einer
kürzeren oder schwereren Stabilisator-Stange wird der Hubschrauber stabiler.
Taumelscheibe: Sie dient dazu, die Bewegungen der Servos auf den sich drehenden Rotorkopf zu
übertragen. In Nullstellung der Steuerhebel sollte sie so eingestellt sein, dass sie absolut waagerecht
liegt.
Trimmen: Als „Trimmen“ wird das Ausrichten von Modellen in eine stabile Lage bezeichnet. Die
Trimmungen sollen dabei die Kräfte ausgleichen, die die Lage des Modells verändern wollen.
Einfache Hubschrauber haben keine Möglichkeit des Trimmens am Modell selbst. Bei diesen
Modellen kann die Trimmung für jede Bewegungsrichtung durch Schieberegler oder Tasten an der
Fernsteuerung eingestellt werden.
Seite 20 AMEWI Modell Version 1.0
Kapitel | 7 Glossar
Die CE-Kennzeichnung bestätigt die vollständige Einhaltung der „Grundlegenden
(Sicherheits-) Anforderungen“, die in EU-Richtlinien konkret festgelegt sind.
Das garantiert höchste Sicherheit für den Kunden
KanalNumme
r
Mittenfrequenz
(GHz)
Erlaubt in
Bemerkung
1
2,412
USA FCC, Europa ETSI, Japan
2
2,417
USA FCC, Europa ETSI, Japan
3
2,422
USA FCC, Europa ETSI, Japan
4
2,427
USA FCC, Europa ETSI, Japan
5
2,432
USA FCC, Europa ETSI, Japan
6
2,437
USA FCC, Europa ETSI, Japan
7
2,442
USA FCC, Europa ETSI, Japan
8
2,447
USA FCC, Europa ETSI, Japan
9
2,452
USA FCC, Europa ETSI, Japan
10
2,457
USA FCC, Europa ETSI, Japan
Ehemals nicht in Spanien und Frankreich
11
2,462
USA FCC, Europa ETSI, Japan
Ehemals nicht in Spanien und Frankreich
12
2,467
Europa ETSI, Japan
Ehemals nicht in Frankreich
13
2,472
Europa ETSI, Japan
Ehemals nicht in Frankreich
14
2,484
Japan
7.1 Konformitätserklärung
Das Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die
CE-Konformität wurde nachgewiesen. Die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim
Hersteller hinterlegt und können dort angefragt werden.
Die Firma AMEWI Trade e.K. erklärt, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und den
übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG entspricht. Das Produkt ist konform
nach den Richtlinien der R&TTE. Fragen zur Konformität richten Sie bitte an AMEWI Trade e.K.,
Nikolaus-Otto-Str. 6, 33178 Borchen, Fax: +49 (0)5251 / 288965-19, Email: info@amewi.com.
7.2 Tabelle der in der EU erlaubten Frequenzen
Wir weisen darauf hin, dass die Verantwortung für den ordnungsgemäßen Einsatz einer
Funkfernsteuerung beim Anwender liegt.
Beachten Sie bitte die rechtliche Lage in Ihrem Land!
AMEWI Art. Nr. 25137- Modell - Version 1.0 Seite 21
Kapitel | 7 Glossar
Die Firma AMEWI ist unter der WEEE Reg. Nr. DE93834722 bei der Stiftung EAR
angemeldet und recycelt alle gebrauchten elektronischen Bauteile
ordnungsgemäß.
Die Kennzeichnung mit diesem Etikett bestätigt, dass die RoHS-Grenzwerte für
Blei, Cadmium, Quecksilber, sechswertiges Chrom, PBDE und PBB bei der
Herstellung des Gerätes beachtet wurden.
Entsorgung der Lipo-Akkus:
Entladene Akkus können Sie bedenkenlos in jedem Altbatterie-Sammelbehälter
(bei den meisten Supermärkten an der Kasse) entsorgen.
Hinweis: Die Anschlusskabel müssen vorhanden und unbeschädigt sein.
Entsorgung der normalen Batterien:
Mit dem Recyclingsymbol gekennzeichneten Batterien können Sie in jedem
Altbatterie-Sammelbehälter (bei den meisten Supermärkten an der Kasse)
entsorgen.
Sie dürfen nicht in den Rest-bzw. Hausmüll.
Entsorgung
AMEWI Trade e.K.
Nikolaus-Otto-Straße 6
33178 Borchen
Deutschland
Fax: +49 (0)5251 288965-19
E-Mail: info@amewi.com
Internet: http://www.amewi.com
Seite 22 AMEWI Modell Version 1.0
Loading...