American Standard ASD8331 Installation & Assembly

Download

Page 1

Installation

Instructions

1662 SERIES

SHOWER SYSTEM KITS

Thank you for selecting American-Standard...the benchmark of fine quality for over 100 years.

To ensure that your installation proceeds smoothly--please read these instructions carefully before you begin.

Certified to comply with ANSI A112.18.1

M968637 Rev 2.0 (4/19)

Recommended Tools & Materials

Phillips Screwdriver

ROUGHING-IN DIMENSIONS

549mm

(21-5/8")

32mm (1-1/4")

53mm

(2-1/16")

1/2" NPSM HOSE CONNECTION

RUBBER GASKET FINISHED WALL

FINISHED FLOOR

13mm

1/2" NPT

(48" - 60")

(OPTIONAL)

TO FINISHED

FLOOR

82mm

(3-1/4")

70mm

(2-3/4")

OPTIONAL TO FINISHED FLOOR

(1/2")

127mm

(5")

45mm

(1-3/4")

1660.225

25mm

(1")

USUALLY BETWEEN

915mm

(36")

1525mm

(60")

65mm

(2-1/2")

600mm

(23-5/8")

86mm

(3-3/8")

1660.236

849mm

(33-3/8")

Hammer

1498mm

(59")

65mm

(2-1/2")

900mm

(35-3/8")

86mm

(3-3/8")

266mm (10-1/2")

81mm

(3-1/4")

240mm

(9-1/2")

1660.628

1660.500

1660.502

1/2" NPSM

1660.843

1/2" NPSM

265mm

(10-3/8")

94mm

(3-3/4")

247mm (9-3/4")

Pencil

95mm

(3-3/4")

1660.143

1/2" NPSM

1/2" NPSM 1/2" NPSM

122mm (4-3/4")

116mm

/8")

(4-5

1/2" NPSM

76mm

(3")

1660.550

250mm (9-7/8")

122mm (4-3/4

115mm (4-1/2")

1660.638

6mm (15/64") Drill Bit

42mm

(1-5/8")

67mm

(2-5/8")

1660.505

)

258mm (10-1/8")

94mm

(3-3/4")

252mm (9-7/8")

Electric Drill

57mm (2-1/4")

120mm (4-3/4")

146mm (5-3/4")

98mm

(3-7/8")

1660.743

1/2" NPSM

239mm (9-3/8")

65mm

(2-1/2")

1660.609

121mm (4-3/4")

1660.741

1/2" NPSM

24mm

(1")

191mm (7-1/2")

1/2" NPSM

90mm

(3-1/2")

INSTALL WALL SUPPLY

CAUTION

Turn off hot and cold water supplies before beginning.

Supply to WALL SUPPLY (1) is 1/2" NPT. See rough-in above for detailed information. Install RUBBER SEAL (2) onto WALL SUPPLY (1).

Apply sealant or teflon tape to threads of 1/2" NPT supply nipple. Thread WALL SUPPLY (1) onto supply nipple making a water tight seal. WALL SUPPLY (1) with RUBBER SEAL (2) should be tight against finished wall.

1/2" NPT APPLY SEALANT OR TEFLON TAPE

Page 2

INSTALL LOWER SUPPORT BRACKET

The SLIDE BAR works best when secured to the wall studs or cross brace using the WOOD SCREWS. If a mounting into the studs is not possible, use appropriate wall fasteners to provide secure installation.

Mark a vertical center line in the location you wish to install the SLIDE BAR. NOTE: The height from the finished floor is optional. See rough-in drawing for suggested dimensions.

Determine desired height from the finished floor to the lower support and mark a horizontal center line. Place the MOUNTING BRACKET (1) on the center lines, with a pencil mark the location on the mounting holes to be drilled. Fig. A.

Using 15/64" diameter drill. Drill two mounting holes 1" max. deep. Fig. B.

Install the two ANCHORS (2) provided into the mounting holes. (Use a hammer to lightly tap ANCHORS (2) into place.) Make sure they are installed flush with the finished wall.

Place the MOUNTING BRACKET (1) over the ANCHORS (2) and secure the MOUNTING BRACKET (1) with the SCREWS (3) provided. Fig. C.

Fig. A

VERTICAL

C/L

HORZ.

OPTIONAL TO FINISHED FLOOR

Fig. C

C/L

FINISHED FLOOR

Fig. B

INSTALL SLIDE BAR

Slide the COVER (1) onto the MOUNTING BRACKET (2) flush against the wall. Fig. A.

Install the bottom of SLIDE BAR (3) into the MOUNTING BRACKET (2).

IMPORTANT: The slot at the bottom of the slide bar must face toward the wall. Rotate the slide bar until it locks into place and cannot be turned. Fig. B.

LOCATE UPPER MOUNTING BRACKET

Install the upper MOUNTING BRACKET (1) onto the SLIDE BAR (2). Align the MOUNTING BRACKET (1) with center lines and mark the center mounting hole with a pencil as shown. Fig. A.

Remove the SLIDE BAR (2) and set a side.

Using 15/64" diameter drill bit, drill mounting hole 1" max. deep. Fig. B.

Fig. A

SLOT

Fig. B

INSTALL UPPER MOUNTING BRACKET

Install the ANCHOR (1) provided into the mounting hole. Make sure it is installed flush with the finished wall. (Use a hammer to lightly tap ANCHOR (1) into place.)

Place the MOUNTING BRACKET (2) over the ANCHOR (1) and secure the MOUNTING BRACKET (2) with the SCREW (3) provided. NOTE: Do not tighten fully.

Slide the MOUNTING BRACKET (2) up against the bottom of the mounting slot..

Slide the COVER (4) onto the MOUNTING BRACKET (2) flush against the wall.

Fig. A

BOTTOM OF MOUNTING SLOT

M968637 Rev 2.0 (4/19)

Fig. B

Page 3

INSTALL SLIDE BAR INTO MOUNTING BRACKETS

Install the SLIDE BAR (1) back into the lower MOUNTING BRACKET (2). IMPORTANT: The slot at the bottom

of the slide bar must face toward the wall. Rotate the slide bar until it locks into place and cannot be turned. Fig. A.

Push top COVER (3) and MOUNTING BRACKET (4) down onto top of SLIDE BAR (1). Fig. A.

Tighten MOUNTING SCREW (5) with phillips screw driver to secure assembly to wall. Fig. B

3, 4

SLIDE BAR TOP

Fig. A Fig. B

SLOT

FINISH INSTALLATION

Align the ESCUTCHEON and SPACER so that the spacer is sitting on the ESCUTCHEON.

Rotate the upper ESCUTCHEON and SPACER (1) on SLIDE BAR (2) until the three snap arms align with the holes in the cover. Push ESCUTCHEON and SPACER (1) into COVER (3) until it snaps in place.

Repeat above steps to snap the lower ESCUTCHEON andSPACER (4) into place.

SPACER

ESCUTCHEON

INSTALL HOSE AND HAND SHOWER

Install SEAL (1) into COUPLING NUT (2). Connect COUPLING NUT (2) to WALL SUPPLY NIPPLE (3) and tighten.

INSTALL second SEAL (4) into SPRAY HOSE END (5) and connect HAND SHOWER (6) to SPRAY HOSE END (5). Hand tighten.

CARE INSTRUCTIONS:

DO: SIMPLY RINSE THE PRODUCT CLEAN WITH CLEAR WATER. DRY WITH A SOFT COTTON FLANNEL CLOTH.

DO NOT: DO NOT CLEAN THE PRODUCT WITH SOAPS, ACID, POLISH, ABRASIVES, HARSH CLEANERS, OR A CLOTH

WITH A COARSE SURFACE.

M968637 Rev 2.0 (4/19)

Page 4

SHOWER

SYSTEM KITS

MODEL NUMBER

1662 SERIES

1660500.XXX

HAND SHOWER

1660502.XXX

HAND SHOWER

8888037.YYY

WALL SUPPLY

1660550.XXX

HAND SHOWER

1660505.XXX

HAND SHOWER

1660628.XXX

HAND SHOWER

1660638.XXX

HAND SHOWER

1660741.XXX

HAND SHOWER

1660843.XXX

HAND SHOWER

1660143.XXX

HAND SHOWER

1660609.YYY

HAND SHOWER

1660743.XXX

HAND SHOWER

M962506-YYY0A

SUPPORT BRACKET

M962520-YYY0A

CHECK VALVE

030782-YYY0A

HOSE KIT

Replace the "YYY" with appropriate finish code

CHROME POLISHED NICKEL OIL RUBBED BRONZE LEGACY BRONZE SATIN NICKEL

HOT LINE FOR HELP

For toll-free information and answers to your questions, call: 1 (800) 442-1902 Mon. - Fri. 8:00 a.m. to 8:00 p.m. EST Saturday 10:00 a.m. to 4:00 p.m. EST

IN CANADA 1-800-387-0369 (TORONTO 1-905-306-1093) Weekdays 8:00 a.m. to 7:00 p.m. EST

IN MEXICO 01-800-839-1200

002

013 224 278 295

HAND SHOWER HOLDER

Product names listed herein are trademarks of AS America, Inc. © AS America, Inc. 2019

M962507-YYY0A

M950105-0070A

HARDWARE KIT

M962506-YYY0A

SUPPORT BRACKET

M919213-YYY0A

24” SLIDE BAR

M919211-YYY0A

36” SLIDE BAR

M968637 Rev 2.0 (4/19)

Page 5

Instrucciones

de Instalación

JUEGO DEL SISTEMA

SERIE 1662

DE DUCHA

Gracias por elegir American Standard, referente de calidad durante más de 100 años.

Para asegurarse de realizar la instalación sin inconvenientes, lea atentamente estas instrucciones antes de comenzar.

Herramientas y materiales recomendados

849mm

(33-3/8")

Lápiz

1498mm

(59")

65mm

(2-1/2")

900mm

(35-3/8")

240mm

(9-1/2")

266mm

(10-1/2")

1/2" NPSM

122 (4-3/4")

1/2" NPSM

1660.500

1660.502

1660.843

95mm

(3-3/4")

1/2" NPSM

22mm

1 (4-3/4

Destornillador Phillips

DIMENSIONES DE INSTALACIÓN

32mm (1-1/4")

53mm

(2-1/16")

CONEXIÓN DE LA MANGUERA DE 1/2" NPSM

EMPAQUETADURA DE GOMA

PARED ACABADA

65mm

(2-1/2")

1/2" NPT

(48" - 60")

(OPCIONAL)

AL SUELO

ACABADO

82mm

(3-1/4")

70mm

(2-3/4")

13mm

(1/2")

127mm

(5")

45mm

(1-3/4")

1660.236

Martillo

116 m

(4-5/8")

)

1660.550

250mm (9-7/8")

1/2" NPSM

Cumplimiento certicado de la norma ANSI A112.18.1

M968637 Sp Rev. 2.0 (4/19)

6 mm (15/64") Broca

Taladro eléctrico

42mm

(1-5/8")

57mm (2-1/4")

120mm (4-3/4")

1660.505

98mm

(3-7

67mm

(2-5/8")

/8")

146mm (5-3/4")

24mm

1/2" NPSM

1660.609

(1")

191mm (7-1/2")

600mm

(23-5/8")

86mm

(3-3/8")

SUELO ACABADO

PRECAUCIÓN

265mm (10-3/8")

81mm

(3-1/4")

94mm

(3-3/4")

247mm

86mm

(3-3/8")

Cierre los suministros de agua caliente y fría antes de comenzar.

(9-3/4")

1660.628

CIONAL A SUELO ACABADO,

EN GENERAL ENTRE

915mm

(36")

INSTALACIÓN DEL

SUMINISTRO DE PARED

25mm

1660.225

549mm

(21-5/8")

(1")

1525mm

(60")

El suministro al SUMINISTRO DE PARED (1) es de 1/2" NPT. Consulte el esquema anterior para ver información detallada. Instale la JUNTA DE GOMA (2) en el SUMINISTRO DE PARED (1). Aplique sellador o cinta de teón a la rosca de 1/2" NPT de la boquilla de suministro. Enrosque el SUMINISTRO DE PARED (1) a la boquilla de suministro para crear una junta hermética. EL SUMINISTRO DE PARED (1) con JUNTA DE GOMA (2) debe quedar ajustado contra la pared acabada.

1/2" NPSM

1/2" NPSM 1/2" NPSM

1660.143

76mm

(3")

115mm (4-1/2")

1660.638

258mm (10-1/8")

94mm

(3-3/4")

252mm (9-7/8")

121 (4-3

1660.743

1/2" NPSM

65mm

(2-1/2")

239mm (9-3/8")

1660.741

1/2" NPSM

APLIQUE SELLADOR O CINTA DE TEFLÓN A LA ROSCA DE 1/2" NPT

m /4")

90mm

(3-1/2")

Page 6

INSTALE LA ABRAZADERA DE SOPORTE INFERIOR

La BARRA DE DESLIZAMIENTO funciona mejor cuando se ja a los pernos o los tirantes de la pared con TORNILLOS PARA MADERA. Si no es posible hacer un montaje con pernos, use los sujetadores de pared apropiados para lograr una instalación segura.

Marque una línea central vertical en la ubicación que desea para instalar la BARRA DE DESLIZAMIENTO. NOTA: La altura desde el piso terminado es opcional. Consulte el dibujo de instalación para obtener sugerencias de las dimensiones.

Determine la altura deseada desde el piso terminado hasta el soporte inferior y marque una línea central horizontal. Coloque la ABRAZADERA DE MONTAJE (1) sobre las líneas centrales y marque con un lápiz la ubicación sobre los oricios de montaje que va a perforar. Fig. A.

Use una broca para taladro de 15/64" de diámetro. Perfore dos oricios de montaje de 1" de profundidad como máximo. Fig. B.

Instale los dos ANCLAJES (2) provistos en los oricios de montaje. (Use un martillo para golpear ligeramente los ANCLAJES (2) en su lugar). Asegúrese de que estén instalados al ras de la pared terminada.

Coloque la ABRAZADERA DE MONTAJE (1) sobre las ANCLAJES (2) y asegúrela con los TORNILLOS (3) provistos. Fig. C.

Fig. A

NIVEL

VERTICAL

NIVEL

HORIZONTAL

OPTATIVO AL PISO TERMINADO

SUELO ACABADO

Fig. C

Fig. B

INSTALE LA BARRA DE DESLIZAMIENTO

Deslice la CUBIERTA (1) sobre la ABRAZADERA DE MONTAJE (2) al ras con la pared. Fig. A.

Instale la parte inferior de la BARRA DE DESLIZAMIENTO (3) en la ABRAZADERA DE MONTAJE (2). IMPORTANTE: La ranura de la parte inferior de la barra

de deslizamiento debe estar hacia la pared. Rote la barra de deslizamiento hasta que quede fija en su lugar y no se pueda girar. Fig. B.

COLOQUE LA ABRAZADERA DE MONTAJE SUPERIOR

Instale la ABRAZADERA DE MONTAJE (1) superior sobre la BARRA DE DESLIZAMIENTO (2). Alinee la ABRAZADERA DE MONTAJE (1) con las líneas centrales y marque el oricio de montaje central con un lápiz tal como se muestra. Fig. A.

Retire la BARRA DE DESLIZAMIENTO (2) y colóquela a un lado.

Con una broca para taladro de 15/64" de diámetro, perfore un oricio de 1" de profundidad como máximo. Fig. B.

Fig. A

RANURA

Fig. B

INSTALE LA ABRAZADERA DE MONTAJE SUPERIOR

Instale el ANCLAJE (1) provisto en el oricio de montaje. Asegúrese de que esté instalada al ras de la pared terminada. (Use un martillo para golpear levemente el ANCLAJE (1) en su lugar).

Coloque la ABRAZADERA DE MONTAJE (2) sobre el ANCLAJE (1) y asegúrela con el TORNILLO (3) provisto. NOTA: No ajuste completamente.

Deslice la ABRAZADERA DE MONTAJE (2) hacia arriba contra la parte inferior de la ranura de montaje. Deslice la CUBIERTA (4) sobre la ABRAZADERA DE MONTAJE (2) al ras con la pared.

PARTE INFERIOR DE LA RANURA DE MONTAJE

Fig. A

M968637 Sp Rev. 2.0 (4/19)

Fig. B

Page 7

INSTALE LA BARRA DE DESLIZAMIENTO EN LAS ABRAZADERAS DE MONTAJE

Instale de nuevo la BARRA DE DESLIZAMIENTO (1) en la ABRAZADERA DE MONTAJE (2) inferior. IMPORTANTE: La ranura

de la parte inferior de la barra de deslizamiento debe estar hacia la pared. Rote la barra de deslizamiento hasta que quede fija en su lugar y no se pueda girar. Fig. A.

Presione la CUBIERTA (3) superior y la ABRAZADERA DE MONTAJE (4) hacia abajo sobre la parte superior de la BARRA DE DESLIZAMIENTO (1). Fig. A.

Apriete el TORNILLO DE MONTAJE (5) con el destornillador Phillips para asegurar el conjunto en la pared. Fig. B

Fig. A Fig. B

RANURA

3, 4

PARTE SUPERIOR DE LA BARRA DE DESLIZAMIENTO

FIN DE LA INSTALACIÓN

Alinee el CHAPETÓN y el ESPACIADOR de modo que éste último quede asentado sobre el CHAPETÓN.

Rote el CHAPETÓN superior y el ESPACIADOR (1) sobre la BARRA DE DESLIZAMIENTO (2) hasta que los tres brazos de presión se alineen con los oricios de la cubierta. Presione el CHAPETÓN y el ESPACIADOR (1) en la CUBIERTA (3) hasta que encajen en su lugar.

Repita los pasos anteriores para encajar el CHAPETÓN inferior y el ESPACIADOR (4) en su lugar.

ESPACIADOR

CHAPETÓN

INSTALACIÓN DE MANGUERA

Y DUCHA MANUAL

Instale la JUNTA (1) en la TUERCA DE ACOPLAMIENTO (2). Conecte la TUERCA DE ACOPLAMIENTO (2) a la BOQUILLA DE PARED (3) y apriete.

INSTALE la segunda JUNTA (4) en el EXTREMO DE LA MANGUERA DEL ROCIADOR (5) y conecte la DUCHA MANUAL (6) al EXTREMO DE LA MANGUERA DEL ROCIADOR (5). Apriete con la mano.

INSTRUCCIONES PARA EL CUIDADO:

DEBE: LAVAR EL PRODUCTO SÓLO CON AGUA LIMPIA. SECAR CON UN PAÑO SUAVE DE ALGODÓN. NO DEBE: LIMPIAR EL PRODUCTO CON JABONES, ÁCIDO, PASTA, ABRASIVOS, LIMPIADORES DUROS NI CON

UN PAÑO DE SUPERFICIE GRUESA.

M968637 Sp Rev. 2.0 (4/19)

Page 8

JUEGO DEL

SISTEMA DE DUCHA

NÚMERO DE MODELO

SERIE 1662

1660500.XXX

DUCHA MANUAL

1660502.XXX

DUCHA MANUAL

8888037. YYY

SUMINISTRO

DE PARED

1660550.XXX

DUCHA MANUAL

1660505.XXX

DUCHA MANUAL

1660628.XXX

DUCHA MANUAL

1660638.XXX

DUCHA MANUAL

1660741.XXX

DUCHA MANUAL

1660843.XXX

DUCHA MANUAL

1660143.XXX

DUCHA MANUAL

1660609.YYY

DUCHA MANUAL

1660743.XXX

DUCHA MANUAL

M962506-YYY0A

ABRAZADERA DE SOPORTE

M962520-YYY0A

VÁLVULA

ANTIRRETORNO

M962507-YYY0A

SOPORTE DE

LA DUCHA MANUAL

030782-YYY0A

JUEGO DE

MANGUERA

M950105-0070A

JUEGO DE PLOMERÍA

Reemplace las "YYY" & "XXX" por el código de acabado correspondiente

CROMO

NÍQUEL PULIDO

BRONCE ACEITADO

LEGADO BRONCE

NÍQUEL SATINADO

LÍNEA DE AYUDA DIRECTA

Si desea obtener información o tiene preguntas, llame sin cargo al (1) 800-442-1902. Lunes a Viernes 8:00 a.m. a 6:00 p.m. Sabado 10:00 a.m. a 4:00 p.m. Hora normal del este EN CANADÁ: 1-800-387-0369 (TORONTO: 1-905-306-1093) Los días de semana de 8:00 a.m. a 7:00 p.m. Hora normal del este

EN MÉXICO: 01-800-839-1200

002

013 224 278 295

ABRAZADERA DE SOPORTE

Los nombres de los productos que aquí guran son marcas registradas de AS America, Inc. © AS America, Inc. 2019

M962506-YYY0A

M919213-YYY0A

BARRA DE DESLIZAMIENTO DE 24"

M919211-YYY0A

BARRA DE

DESLIZAMIENTO

DE 36"

M968637 Sp Rev. 2.0 (4/19)

Page 9

Instructions

d'installation

TROUSSE SYSTÈME

SÉRIE 1662

DE DOUCHE

Nous vous remercions d'avoir choisi American Standard… synonyme de qualité supérieure depuis plus de 100 ans.

Pour que l'installation se déroule sans problème, veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer.

Outils et matériaux recommandés

1660.236

849mm

(33-3/8 po)

Marteau

1498mm

(59 po)

65mm

(2-1/2 po)

900mm

(35-3/8 po)

240mm

(9-1/2

266mm

(10-1/2

)

1/2 po NPSM

1660.500

1660.502

1/2" NPSM

1660.843

4-3/4

(

Tournevis Phillips

MESURES RELATIVES AUX POINTS DE RACCORDEMENT

32mm (1-1/4 po)

53mm

(2-1/16 po)

RACCORDEMENT DE TUYAU 1/2 po NPSM

JOINT EN CAOUTCHOUC

MUR FINI

65mm

(2-1/2 po)

1/2 po

NPSM

(48" po à 60" po)

(OPTIONNEL) AU

PLANCHER FINI

82mm

(3-1/4 po)

70mm

(2-3/4 po)

13mm

(1/2 po)

127mm

(5 po)

45mm

(1-3/4 po)

Crayon

22mm

95mm

(3-3/4

1/2" NPSM

116mm

(4-5/8

)

1660.550

)

250mm

(9-7/8

122mm

(4-3/4

)

1/2" NPSM

)

Certié conforme aux normes ANSI A112.18.1

M968637 Fr Rév.2.0 (4/19)

6 mm (15/64 Mèche

42mm

(1-5/8

)

Perceuse électrique

57mm

)

(2-1/4

)

120mm

)

(4-3/4

67mm

(2-5/8

146mm

(5-3/4

1660.505

98mm

)

(3-7/8

24mm

(7-1/2

1/2 po NPSM

1660.609

)

po)

191mm

po)

600mm

(23-5/8 po)

86mm

(3-3/8 po)

PLANCHER FINI

81mm

(3-1/4

po)

86mm

(3-3/8 po)

1/2 po NPSM

1660.628

Fermer l'alimentation d'eau chaude et d'eau froide avant de commencer.

OPTIONNEL AU PLANCHER FINI

HABITU ELLEMENT ENTRE

915mm

(36 po)

INSTALLATION DE

L’ALIMENTATION

25mm

(1 po)

1525mm

1660.225

549mm

(21-5/8 po)

(60 po)

AVERTISSEMENT

MURALE

Le tuyau à L'ALIMENTATION AU MUR (1) est de 1/2 po NPT. Veuillez vous référer aux mesures relatives ci-dessus. Poser un JOINT en CAOUTCHOUC (2) sur l'ALIMENTATION MURALE (1). Appliquer du mastic ou du ruban Teon sur les lets du mamelon d'alimentation 1/2 po NPT. Visser l'ALIMENTATION MURALE (1) au mamelon d'alimentation en formant un joint étanche à l'eau. L’ALIMENTATION MURALE (1) AVEC LE JOINT EN CAOUTCHOUC (2) doit être serrée contre le mur ni.

265mm

(10-3/8

94mm

(3-3/4

)

1660.143

1/2 po NPSM

po)

247mm

(9-3/4

po)

1/2 po NPSM

(4-1/2

76mm

po)

115mm

)

258mm

(10-1/8

(3-3/4

1660.638

94mm

)

po)

252mm (9-7/8")

1660.743

1/2 po NPSM

239mm

(9-3/8

po)

1/2 po NPT APPLIQUER DU MASTIC OU DU

RUBAN TEFLON

121

(4-3/4

65mm

(2-1/2

po)

1660.741

1/2 po NPSM

)

90mm

)

(3-1/2

Page 10

INSTALLER LE SUPPORT INFÉRIEUR

Il est préférable de xer la BARRE COULISSANTE aux montants de mur ou sur les traverses à l’aide des VIS À BOIS. Si une xation sur les montants n’est pas possible, utiliser les agrafes murales appropriées pour permettre une installation solide.

Marquer la ligne centrale verticale à l’emplacement où vous souhaitez installer la BARRE COULISSANTE. REMARQUE : La hauteur à partir du plancher ni est facultative. Se reporter au mesures fournies pour les dimensions suggérées.

Déterminer la hauteur désirée par rapport au plancher ni et au support inférieur, puis tracer la ligne centrale horizontale. Placer le SUPPORT DE MONTAGE (1) sur les lignes centrales; avec un crayon, marquer l’emplacement des trous de montage à percer. Fig. A.

Utiliser une mèche de 15/64 po de diamètre. Percer deux trous de montage (max. 1 po de profondeur). Fig. B.

Installer les deux ANCRAGES (2) fournis dans les trous de montage. (Utiliser un marteau pour insérer légèrement les ANCRAGES (2) en place.) S’assurer qu’ils afeurent bien au niveau du mur ni.

Placer le SUPPORT DE MONTAGE (1) sur les ANCRAGES (2) et xer solidement le SUPPORT DE MONTAGE (1) à l’aide des VIS (3) fournies. Fig. C.

Fig. A

VERTICAL

L/C

HORIZ.

L/C

OPTIONNEL AU PLANCHER FINI

PLANCHER FINI

Fig. C

Fig. B

INSTALLER LA BARRE COULISSANTE

Glisser le COUVERCLE (1) sur le SUPPORT DE MONTAGE (2) directement contre le mur. Fig. A.

Installer la partie inférieure de la BARRE COULISSANTE (3) sur le SUPPORT DE MONTAGE (2). IMPORTANT : La fente dans le bas de la barre coulissante doit faire

face au mur. Tourner la barre coulissante jusqu’à ce qu’elle se verrouille en place et qu’il ne soit pas possible de la tourner. Fig. B.

REPÉRER LE SUPPORT DE MONTAGE SUPÉRIEUR

Installer le SUPPORT DE MONTAGE (1) supérieur sur la BARRE COULISSANTE (2). Aligner le SUPPORT DE MONTAGE (1) avec les lignes centrales et marquer le trou de montage central avec un crayon de la manière illustrée. Fig. A.

Retirer la BARRE COULISSANTE (2) et la mettre de côté.

À l’aide de la mèche de 15/64 po de diamètre, percer le trou de montage (1 po de profondeur au maximum). Fig. B.

Fig. A

FENTE

Fig. B

INSTALLER LE SUPPORT DE MONTAGE SUPÉRIEUR

Installer l’ANCRAGE (1) fourni dans le trou de montage. S’assurer que l’ancrage afeure bien au niveau du mur ni. (Utiliser un marteau pour insérer légèrement l’ANCRAGE (1) en place.)

Placer le SUPPORT DE MONTAGE (2) sur l’ANCRAGE (1) et xer solidement le SUPPORT DE MONTAGE (2) à l’aide de la VIS (3) fournie. REMARQUE : Ne pas trop serrer.

Glisser le SUPPORT DE MONTAGE (2) contre la partie inférieure de la fente de montage.

Glisser le COUVERCLE (4) sur le SUPPORT DE MONTAGE (2) directement contre le mur.

BAS DE LA FENTE DE MONTAGE

Fig. A

M968637 Fr Rév.2.0 (4/19)

Fig. B

Page 11

INSTALLER LA BARRE COULISSANTE SUR LES SUPPORTS DE MONTAGE

Reposer la BARRE COULISSANTE (1) sur le SUPPORT DE MONTAGE inférieur (2). IMPORTANT : La fente dans le bas de la barre coulissante doit faire face au mur. Tourner la barre coulissante jusqu’à ce qu’elle se verrouille en place et qu’il ne soit pas possible de la tourner. Fig. A.

Pousser le COUVERCLE supérieur (3) et le SUPPORT DE MONTAGE (4) vers le bas sur le dessus de la BARRE COULISSANTE (1). Fig. A.

Serrer la VIS DE MONTAGE (5) à l’aide du tournevis philipps an de xer solidement l’ensemble au mur. Fig. B

Fig. A Fig. B

FENTE

3, 4

DESSUS BARRE COULISSANTE

TERMINER L’INSTALLATION

Aligner la ROSACE et l’ENTRETOISE de façon à ce que l’entretoise repose contre la ROSACE.

Tourner la ROSACE supérieure et l’ENTRETOISE (1) sur la BARRE COULISSANTE (2) jusqu’à ce que les trois bras d’encliquetage soient alignés aux trous sur le couvercle. Pousser la ROSACE et l’ENTRETOISE (1) sur le COUVERCLE (3) jusqu’à ce qu’il s’enclenche en place.

Répéter les étapes ci-haut pour encliqueter en place la ROSACE inférieure et l’ENTRETOISE (4).

ENTRETOISE

ROSACE

INSTALLER LE TUYAU ET LA DOUCHETTE

Poser le JOINT (1) dans l’ÉCROU DE SERRAGE (2). Raccorder l’ÉCROU DE SERRAGE (2) au MAMELON DE L’ALIMENTATION MURALE (3) et serrer.

Installer le deuxième JOINT (4) dans l'EXTRÉMITÉ du TUYAU de la DOUCHETTE (5) et raccorder la DOUCHETTE (6) à l'EXTRÉMITÉ du TUYAU (5). Serrer à la main.

INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN :

À FAIRE : SIMPLEMENT RINCER LE ROBINET AVEC DE L'EAU PROPRE. SÉCHER AVEC UN CHIFFON DOUX EN COTON. À NE PAS FAIRE : NETTOYER AVEC DES SAVONS, DE L'ACIDE, DES PRODUITS À POLIR, DES DÉTERGENTS

ABRASIFS OU UN CHIFFON À GROS GRAINS.

M968637 Fr Rév.2.0 (4/19)

Page 12

TROUSSE SYSTÈME

DE DOUCHE

NUMÉRO DU MODÈLE

SÉRIE 1662

1660500.XXX

DOUCHETTE

8888037.YYY

ALIMENTATION

MURALE

1660502.XXX

DOUCHETTE

1660550.XXX

DOUCHETTE

1660505.XXX

DOUCHETTE

1660628.XXX

DOUCHETTE

1660741.XXX

DOUCHETTE

1660638.XXX

DOUCHETTE

1660843.XXX

DOUCHETTE

1660143.XXX

DOUCHETTE

1660743.XXX

DOUCHETTE

M962506-YYY0A

SUPPORT

1660609.YYY

DUCHA MANUAL

M962520-YYY0A

CLAPET DE

NON-RETOUR

M962507-YYY0A

M950105-0070A

030782-YYY0A

ENSEMBLE

TUYAU

SUPPORT DE DOUCHETTE

TROUSSE DE QUINCAILLERIE

Remplacer les lettres « YYY » & « XXX » par le code de ni approprié

CHROME NÍQUEL PULIDO

BRONCE FROTTÉ À L’HUILE

LEGADO BRONCE

NÍQUEL SATINÉ

LIGNE D’URGENCE

Pour obtenir des renseignements ou une réponse à vos questions, composez sans frais le : 1 (800) 442-1902 Du lundi au vendredi de 8 h à 20 h, HNE Samedi 8 h à 16 h, HNE

AU CANADA 1-800-387-0369 (TORONTO 1-905-306-1093) En semaine de 8 h à 19 h, HNE

AU MEXIQUE 01-800-839-1200

002

013 224 278 295

M962506-YYY0A

Les noms de produits indiqués ci-dessus sont des marques de commerce d’AAmerica, Inc.

SUPPORT

M919213-YYY0A

BARRE COULISSANTE

" po

M919211-YYY0A

BARRE COULISSANTE

" po

M968637 Fr Rév.2.0 (4/19)