American Standard 8345.101, 8345.119 User Manual
Installation Instructions
Instrucciones de Instalacion
Instructions d'installation
Exposed Yoke Wall Mount Utility
Faucet w/Bottom Brace
8345.101
8345.119
Llave Multiuso para Montaje en Pared,
con Yugo Expuesto y Refuerzo Inferior
Robinet Classique à Fixation Murale avec
Arcade Exposée et Raidisseur Inférieur
Certified to comply with ANSI A112.18.1M
Thank you for selecting American-Standard...the benchmark of fine
quality for over 100 years. To ensure that your installation proceeds smoothly-please read these instructions carefully before you begin.
Gracias por preferir American Standard…. El punto de referencia de la más fina calidad por más de
100 años. Para asegurar que su instalación se efectue de la mejor forma favor de leer estas
instrucciones cuidadosamente antes de empezar.
Nous vous remercions d'avoir choisi American Standard... synonyme de qualité
supérieure depuis plus de 100 ans. Pour s'assurer d'une installation sans
inconvénients, veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer.
ROUGHING-IN DIMENSIONS
DIMENSIONES DE DESBASTADO
DIMENSIONS DE PRÉPARATION
BORDE TRASERO DEL CUERPO DE LA VÁLVULA
FINISHED WALL
PARED TERMINADA
MUR DE FINITION
32mm
(1-1/4)
25mm
(1)
Model# 8345.110
279mm
(11)
Model# 8345.119
330mm
(13)
DIA. 60mm
(2-3/8)
DIÁM. 60 mm
(2-3/8")
Diam. 60 mm
(2-3/8 po)
ADJUSTABLE
152 to 254mm
(6 to 10)
AJUSTABLE
152 a 254mm
(6 to 10)
RÉGLABLE
de 152 à 254 mm
(6 à 10 po)
CALIENTE
CHAUD
102mm
(4)
44mm
(1-3/4)
HOT
HOT
66mm
(2-9/16)
203mm
(8)
COLD
FRÍA
FROID
25mm
(1)
(REF. @ 8" SUPPLY
CENTERS)
(REFERENCIA = CENTROS
DEL SUMINISTRO DE 8")
COLD
#14 X 1-1/2 WOOD SCREWS
TORNILLOS PARA MADERA Nº 14 X 1-1/2"
VIS À BOIS # 14 x 1-1/2
(ARRIVÉES RÉF. À 8 po
(20 cm) CENTRE À CENTRE)
178mm
(7)
EMBOUT NON FILETÉ
PLAIN END
EXTREMO LISO
Cumplimiento certificado de los requisitos
de la norma ANSI A112.18.1M
Certifié conforme à ANSI A112.18.1M
BACK EDGE OF VALVE BODY
BORD ARRIÈRE DU CORPS DU ROBINET
127mm
(5)
REF.
35mm
(1-3/8)
M968126
OFFSET SHANKS WITH
INTEGRAL STOPS
ESPIGAS EXCÉNTRICAS
CON TOPES INTEGRADOS
COUDES DE QUEUE
AVEC BUTÉE INTÉGRÉE
SHANKS TAPPED
1/2" N.P.T. THD'S
ESPIGAS EXCÉNTRICAS CON TOPES
INTEGRADOS
QUEUES FILETÉES
à 1/2 po NPT
121mm (4-3/4) MAX.
108mm (4-1/4) MIN.
SUPPORT FOR BRACE
SOPORTE PARA EL
REFUERZO
RENFORT DE
RAIDISSEUR
©American Standard InC.. 1999
- 1 -
ASSISTANCE TÉLÉPHONIQUENUMBERO DE EMERGENCIAHOTLINE FOR HELP
For toll-free information and answers to your questions, call:
Para información y respuestas a sus preguntas, llame sin costo al:
Pour information et réponses à vos questions, composer sans frais:
Weekdays
CANADA 1-800-387-0369 (TORONTO 1-416-536-5609)
Product names listed herein are trademarks of American Standard Inc.
1 (800) 223-0068
Días laborales de las
8:00 to 7:00 p.m. Eastern Time
Saturdays Sábados Samedi:
8:00 a.m. to 4:00 p.m. Eastern Time
Sur semaine:
WRIST BLADE HANDLE
MANIJA DE PALA
MANETTE ACTIONNÉE AU POIGNET
VALVE NUT
TUERCA DE LA VÁLVULA
ÉCROU DE ROBINET
FEMALE ECCENTRIC
W/STOPS IN SHANK
AND ESCUTCHEON
ESPIGA HEMBRA EXCÉNTRICA CON
ESCUDETE Y TOPES EN LA ESPIGA
EXCENTRIQUE FEMELLE AVEC BUTÉE
DANS LA QUEUE ET ÉCUSSON
INDEX
GUÍA
INDEX
CARTRIDGE
CARTUCHO
CARTOUCHE
HANDLE SCREW
TORNILLO DE LA MANIJA
VIS DE MANETTE
O-RING
JUNTA
TÓRICA
JOINT
TORIQUE
6" SPOUT 8345.101
8" SPOUT 8345.119
BOQUILLA DE 6", 8345.101
BOQUILLA DE 8", 8345.119
BEC 6 po (15 cm) 8345, 101
BEC 8 po (20 cm) 8345, 119
ROUGH-IN
1
DESBASTADO
PRÉPARATION
Prepare water supply lines per
"Roughing-in Dimensions".
Install 1/2" NPT. SUPPLY NIPPLES.
Provide suitable support in wall for
SPOUT BRACE.
Prepare las líneas de suministro de agua de
acuerdo con las instrucciones de la sección
"Dimensiones de desbastado".
Instale ACOPLADORES DE SUMINISTRO
NPT DE 1/2".
La pared deberá contar con un apoyo apropiado
para el SOPORTE DE LA BOQUILLA.
Préparer la tuyauterie d'arrivée d'eau en
respectant les "Dimensions de préparation".
Installer des EMBOUTS D'ARRIVÉE DE
1/2 po NPT.
Fournier un support adéquat dans
le mur pour l'ATTACHE DU BEC.
BOTTOM FORK BRACE
REFUERZO INFERIOR BIFURCADO
RAIDISSEUR INFÉRIEUR À FOURCHE
FINISHED WALL
PARED TERMINADA
MUR DE FINITION
ACOPLADOR DE SUMINISTRO NPT DE 1/2"
1/2 NPT. SUPPLY NIPPLE
EMBOUT D'ARRRIVÉE 1/2 NPT
SHANKS TAPPED
1/2" N.P.T. THD'S
ESPIGAS ROSCADAS
CON ROSCA NPT DE 1/2"
QUEUES FILETÉES à
1/2 po NPT
1-1/4 DIA.
OPENING
ABERTURA DE
DIÁMETRO
TROU DE 32mm
(1-1/4 po)
1 REF.
DE DIAMÈTRE
1-7/8 - 2-3/8
48mm - 60mm
1-1/4" DE
- 2 -
M968126
Loading...