American DJ WiFly NE1 operation manual [de]

4/15

Bedienungsanleitung

A.D.J. Supply Europe B.V.

Junostraat 2

6468 EW Kerkrade

Niederlande

www.americandj.eu

©2013 ADJ Products, LLC Alle Rechte vorbehalten. Die hier enthaltenen Informationen, technischen Details,

Diagramme, Darstellungen und Anweisungen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Das hier

enthaltene Logo von ADJ Products, LLC und die bezeichnenden Produktnamen und -nummern sind

Handelsmarken von ADJ Products, LLC. Der Urheberschutz erstreckt sich auf alle Formen und Ausführungen
urheberrechtlich geschützter Materialien und Informationen, die durch den Gesetzgeber, die Rechtssprechung

oder im Folgenden durch den Urheberschutz abgedeckt sind. Die in diesem Dokument verwendeten

Produktnamen können Marken oder eingetragene Handelsmarken ihrer jeweiligen Eigentümer sein und werden

hiermit als solche anerkannt. Alle Marken und Produktnamen, die nicht Marken und Produktnamen von ADJ
Products, LLC sind, sind Marken oder eingetragene Handelsmarken ihrer jeweiligen Eigentümer.

ADJ Products, LLC und verbundene Unternehmen übernehmen hiermit keine Haftung für Schäden an
Eigentum, Ausstattung, Gebäuden und der elektrischen Installation sowie für Verletzungen von Personen,

direkte oder indirekte, erhebliche wirtschaftliche Verluste, die im Vertrauen auf in diesem Dokument enthaltenen

Informationen entstanden und/oder das Ergebnis unsachgemäßer, nicht sicherer, ungenügender und
nachlässiger Montage, Installation, Aufhängung und Bedienung dieses Produktes sind.

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – WiFLY NE1 Bedienungsanleitung Seite 2

Inhaltsverzeichnis

ALLGEMEINE INFORMATIONEN .............................................................................................................................................. 4

ALLGEMEINE ANWEISUNGEN ................................................................................................................................................. 4

EIGENSCHAFTEN ..................................................................................................................................................................... 4

EINRICHTEN DES DMX............................................................................................................................................................. 5

EINRICHTEN DES DMX (Fortsetzung) ...................................................................................................................................... 6

STEUERUNG UND FUNKTIONEN ............................................................................................................................................. 6

STEUERUNG UND FUNKTIONEN (Fortsetzung) ....................................................................................................................... 7

STEUERUNG UND FUNKTIONEN – RÜCKSEITE ........................................................................................................................ 7

EINRICHTEN DES WiFLY-GERÄTS ............................................................................................................................................. 7

BETRIEB ................................................................................................................................................................................... 8

BETRIEB (Fortsetzung) ............................................................................................................................................................ 8

BETRIEB (Fortsetzung) ............................................................................................................................................................ 9

BETRIEB (Fortsetzung) .......................................................................................................................................................... 11

EIGENSCHAFTEN GENERISCHER GERÄTE .............................................................................................................................. 12

GERÄTEPROFIL-DETAILS ........................................................................................................................................................ 13

GERÄTEPROFIL-DETAILS (Fortsetzung) ................................................................................................................................. 14

TECHNISCHE DATEN .............................................................................................................................................................. 14

RoHS – ein großer Beitrag zur Erhaltung unserer Umwelt ................................................................................................... 15

WEEE – Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten ................................................................................................. 15

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – WiFLY NE1 Bedienungsanleitung Seite 3

INOZIONE
ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Auspacken: Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines WiFLY NE1 von ADJ Products, LLC, entschieden
haben. Jeder WiFLY NE1 wird gründlich werksseitig überprüft und hat in einwandfreiem Zustand das Werk
verlassen. Überprüfen Sie die Verpackung gründlich auf Schäden, die während des Transports entstanden sein
könnten. Wenn Ihnen der Karton beschädigt erscheint, überprüfen Sie Ihr Gerät genau auf alle Schäden und
versichern Sie sich, dass das zur Inbetriebnahme des Geräts benötigte Zubehör unbeschädigt und komplett
vorhanden ist. Bitte wenden Sie sich im Schadensfall oder bei fehlendem Zubehör zur Klärung an unsere
kostenlose Kundensupport-Hotline. Bitte geben Sie das Gerät nicht ohne vorherigen Kontakt mit unserem
Kundensupport an Ihren Händler zurück.

Erste Schritte: Der WiFly NE1 ist ein DMX-Controller mit 432 Kanälen, der über ein im Gerät integrierten
WiFly™ von ADJ oder über ein 3-poliges DMX-Kabel angesteuert wird. Dieser Controller ist für RGB-, RGBW-,
RGBA-, RGBWA- und RGBWA + UV LED-Geräte geeignet. Der Controller wird mit vorprogrammierten
generischen Profilen für die meisten Geräte geliefert, die in eine der oberen Kategorien fallen.

Kundensupport: Falls Sie Probleme bezüglich des Produkts haben, kontaktieren Sie bitte den American DJ
Shop Ihres Vertrauens.

Wir bieten Ihnen ebenso die Möglichkeit, uns direkt zu kontaktieren: Sie erreichen uns über unsere Website

www.americandj.eu oder via E-Mail: [e-mail]

Achtung! Um das Risiko von Stromschlägen oder Feuer zu verhindern oder zu reduzieren, dürfen Sie dieses
Gerät niemals im Regen oder bei hoher Luftfeuchtigkeit benutzen.

ALLGEMEINE ANWEISUNGEN

Um eine größtmögliche Leistungsfähigkeit des Geräts zu gewährleisten, lesen Sie diese Bedienungsanleitung
sorgfältig durch und machen sich mit den wichtigsten Funktionen vertraut. Diese Anleitung enthält wichtige
Informationen über den Betrieb und die Instandhaltung dieses Geräts. Bitte heben Sie diese

Bedienungsanleitung zur späteren Einsicht zusammen mit dem Gerät auf.

EIGENSCHAFTEN

• DMX-Controller mit 432 Kanälen

• steuert bis zu 12 separate Geräte

• 12 Multifunktions-Tasten

• 12 Speicher über 2 Multiplexer

• 6 Modus-Tasten (für Gerät, Farbe, Gobo, Effekt, Show & Pause)

• Master-Verdunkelungsfunktion

• einschließlich drahtlosem WiFly Transceiver für DMX von ADJ

• USB-Kartensteckplatz (USB-Speicherstick mit 8GB enthalten)

• kennwortgeschützt

• Fader-Steuerung für Master-Dimmer

• Fader-Steuerung für Blitzfrequenz

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – WiFLY NE1 Bedienungsanleitung Seite 4

EINRICHTEN DES DMX

XLR-Polanordnung

Pol 1 = Masse

Pol 2 = Signal invertiert (Minuspol)

Pol 3 = Signal (Pluspol)

Leistungsaufnahme: Vergewissern Sie sich vor dem Einstecken in die Schukosteckdose, dass der lokale

Stromanschluss den technischen Spezifikationen des WiFly NE1 von American DJ® entspricht. Verwenden Sie

für den Betrieb des WiFly NE1 nur das beiliegende Netzteil.

DMX-512: DMX steht für Digital Multiplex. Es ist ein universell einsetzbares Steuerprotokoll, das der intelligenten
Kommunikation zwischen Effektgeräten und dem Controller dient. Ein DMX-Controller sendet DMX-

Anweisungen zwischen dem Controller und dem Effektgerät hin und her. DMX-Daten werden als serielle Daten
über DATA “IN” und DATA “OUT” XLR-Anschlüsse, die sich an allen DMX-Geräten befinden (die meisten
Controller verfügen nur über eine DATA “OUT” - Anschlussbuchse), von Effektgerät zu Effektgerät gesandt.

DMX-Verbindung: DMX ist ein standardisiertes Übertragungsprotokoll, das erlaubt, alle DMX-kompatiblen
Modelle der verschiedenen Hersteller miteinander zu verbinden und von einem einzigen Mischpult aus
anzusteuern. Für eine einwandfreie DMX-Datenübertragung zwischen verschiedenen DMX-Geräten sollte

immer ein möglichst kurzes Kabel verwendet werden. Die Verbindungsanordnung zwischen den Geräten

untereinander hat keinen Einfluss auf die DMX-Adressierung. Beispiel: Einem Gerät wurde die DMX-Adresse 1
zugewiesen und es kann an irgendeine Stelle der DMX-Verbindung positioniert werden, am Anfang, am Ende

oder irgendwo in der Mitte. Daher kann das erste Gerät, das von einem Controller angesteuert wird, gleichzeitig

das letzte in einer Reihe sein. Wenn einem Gerät die DMX-Adresse 1 zugewiesen wurde, weiß der DMX-
Controller, an welche Adresse er die Daten schicken soll, egal an welcher Stelle der DMX-Kette sich das Gerät
befindet.

Anforderungen (für DMX- und Master/Slave-Betrieb) an Datenkabel (DMX-Kabel): Ihr

Gerät und Ihr DMX-Controller benötigen ein zertifiziertes DMX-512 110 Ohm Datenkabel für
den Dateneingang und -ausgang (Abbildung 1). Wir empfehlen als DMX-Kabel das Accu­Cable. Wenn Sie eigene Kabel verwenden, sollten Sie sicherstellen, dass dies
standardmäßige, abgeschirmte 110 – 120 Ohm Kabel sind (diese Art von Kabel erhalten Sie
in nahezu jedem professionellen Musik- und Beleuchtungstechnikgeschäft). Ihre Kabel sollten
über einen männlichen und weiblichen XLR-Stecker an jedem Kabelende verfügen. Beachten
Sie, dass das DMX-Kabel in Reihe geschaltet werden muss und nicht aufgeteilt werden kann.

Achtung: Halten Sie sich für die Verlegung eigener Kabel an die Abbildungen 2 und 3. Benutzen Sie nicht die
Masse am XLR-Stecker. Verbinden Sie den Massestift nicht mit der Abschirmung des Kabels und vermeiden
Sie, dass die Abschirmung mit dem Gehäuse des XLR-Steckers in Kontakt kommt. Ein Kontakt der Abschirmung
mit der Masse verursacht einen Kurzschluss und Störungen im Verhalten der Geräte.

Abbildung 3

Spezieller Hinweis: Leitungsabschluss. Bei längeren Kabelstrecken benötigen Sie möglicherweise zur
Verhinderung von Störungen im Verhalten der Geräte einen Leitungsabschluss (DMX-Terminator) am letzten
Gerät. Ein Leitungsabschluss ist ein Widerstand mit 110-120 Ohm und ¼ Watt, der zwischen den Polen 2 und
3 des männlichen XLR-Steckers gesteckt wird (DATA + und DATA -). Dieses Bauteil wird in die weibliche XLR-
Buchse des letzten Geräts der Reihenschaltung eingesteckt, um hier die Leitung abzuschließen. Mit einem

Leitungsabschluss (ADJ-Teilenummer: 1613000030) wird die Wahrscheinlichkeit des Auftretens von Störungen
minimiert.

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – WiFLY NE1 Bedienungsanleitung Seite 5