Page 1
Bedienungsanleitung
A.D.J. Supply Europe B.V.
Junostraat 2
6468 EW Kerkrade
Niederlande
www.americandj.eu
7/17
Page 2
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Element QAIP Bedienungsanleitung Seite 2
©2017 ADJ Products, LLC Alle Rechte vorbehalten. Die hier enthaltenen Informationen, technischen Details,
Diagramme, Darstellungen und Anweisungen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Das hier
enthaltene Logo von ADJ Products, LLC und die bezeichnenden Produktnamen und -nummern sind
Handelsmarken von ADJ Products, LLC. Der Urheberschutz erstreckt sich auf alle Formen und Ausführungen
urheberrechtlich geschützter Materialien und Informationen, die durch den Gesetzgeber, die Rechtsprechung
oder im Folgenden durch den Urheberschutz abgedeckt sind. Die in diesem Dokument verwendeten
Produktnamen können Marken oder eingetragene Handelsmarken ihrer jeweiligen Eigentümer sein und
werden hiermit als solche anerkannt. Alle Marken und Produktnamen, die nicht Marken und Produktnamen
von ADJ Products, LLC sind, sind Marken oder eingetragene Handelsmarken ihrer jeweiligen Eigentümer.
ADJ Products, LLC und verbundene Unternehmen übernehmen hiermit keine Haftung für Schäden an
Eigentum, Ausstattung, Gebäuden und der elektrischen Installation sowie für Verletzungen von Personen,
direkte oder indirekte, erhebliche wirtschaftliche Verluste, die im Vertrauen auf in diesem Dokument
enthaltenen Informationen entstanden und/oder das Ergebnis unsachgemäßer, nicht sicherer, ungenügender
und nachlässiger Montage, Installation, Aufhängung und Bedienung dieses Produktes sind.
DOKUMENTVERSION
Bitte prüfen Sie www.adj.com auf die neuesten Überarbeitungen/Aktualisierungen dieser
Bedienungsanleitung.
Datum
Dokumentversion
Software
Version ≥
DMX-Kanal-Modus
Hinweise
11.09.2017
1.2
1.01
4/5/6/9/10
EU-Version
Page 3
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Element QAIP Bedienungsanleitung Seite 3
Inhaltsverzeichnis
EINLEITUNG............................................................................................................................................................................. 4
EIGENSCHAFTEN ..................................................................................................................................................................... 4
SICHERHEITSHINWEISE ........................................................................................................................................................... 5
HINWEISE ZUR SCHUTZART NACH IP ...................................................................................................................................... 6
VORSICHTSMASSNAHMEN BEI AKKUS.................................................................................................................................... 7
AUFBAU DES GERÄTS .............................................................................................................................................................. 8
EINRICHTUNG DES GERÄTS ..................................................................................................................................................... 9
DMX-STEUERUNG ................................................................................................................................................................... 9
4-KANAL-MODUS .................................................................................................................................................................... 9
5-KANAL-MODUS .................................................................................................................................................................... 9
6-KANAL-MODUS .................................................................................................................................................................. 10
9-KANAL-MODUS .................................................................................................................................................................. 10
10-KANAL-MODUS ................................................................................................................................................................ 12
FARBMAKRO-TABELLE .......................................................................................................................................................... 14
BETRIEBSANWEISUNG .......................................................................................................................................................... 16
EINRICHTEN DES WiFLY-GERÄTS ........................................................................................................................................... 20
EINRICHTEN VON MASTER/SLAVE FÜR WiFLY ...................................................................................................................... 20
FERNBEDIENUNG PER UC IR/AIRSTREAM-APP ..................................................................................................................... 21
AKKUSTATUS & LADEVORANG ............................................................................................................................................. 21
DIMMUNGSKURVEN-DIAGRAMM ........................................................................................................................................ 22
SEITENSTÄNDER-WINKEL ...................................................................................................................................................... 22
MASSZEICHNUNG ................................................................................................................................................................. 23
AUSWECHSELN DER SICHERUNG .......................................................................................................................................... 23
FEHLERBEHEBUNG ................................................................................................................................................................ 23
REINIGUNG ........................................................................................................................................................................... 24
TECHNISCHE DATEN .............................................................................................................................................................. 24
OPTIONALES ZUBEHÖR ......................................................................................................................................................... 24
RoHS – ein großer Beitrag zur Erhaltung unserer Umwelt ................................................................................................... 25
WEEE – Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten ................................................................................................. 26
BEMERKUNGEN .................................................................................................................................................................... 27
Page 4
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Element QAIP Bedienungsanleitung Seite 4
INOZIONE
EINLEITUNG
Auspacken: Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Element QAIP von ADJ Products, LLC,
entschieden haben. Jeder Element QAIP wird gründlich werksseitig überprüft und hat in einwandfreiem
Zustand das Werk verlassen. Überprüfen Sie die Verpackung gründlich auf Schäden, die während des
Transports entstanden sein könnten. Wenn Ihnen der Karton beschädigt erscheint, überprüfen Sie Ihr Gerät
genau auf alle Schäden und vergewissern Sie sich, dass das zur Inbetriebnahme des Geräts benötigte
Zubehör unbeschädigt und vollständig vorhanden ist. Bitte wenden Sie sich im Schadensfall oder bei
fehlenden Teilen zur Klärung an unsere kostenlose Kundensupport-Hotline. Geben Sie das Gerät nicht ohne
den vorherigen Kontakt mit unserem Kundensupport an Ihren Händler zurück.
Einleitung: Der Element QAIP ist eine mit Lithium-Ionen-Akku betriebene, LED-PAR-Kanne mit integriertem
drahtlosem DMX und WiFly Transceiver von ADJ. Außerdem lässt sich das Gerät überall aufbauen, ohne auf
einen vorhandenen Stromanschluss oder eine DMX-Verkabelung Rücksicht nehmen zu müssen. Dieses Gerät
kann als Stand-alone-Gerät oder in der Master / Slave-Konfiguration benutzt werden. Der Wash-Effekt verfügt
über fünf Betriebsmodi: Auto- (Farbwechsel, Farb-Fade, Kombination), RGBA-Dimmungs-, statischer Farbund DMX-Steuerungs-Modus.
Kundensupport: Falls Sie Probleme bezüglich des Produkts haben, kontaktieren Sie bitte den American DJ
Shop Ihres Vertrauens. Wir bieten Ihnen ebenso die Möglichkeit, uns direkt zu kontaktieren: Sie erreichen uns
über unsere Website www.americandj.eu oder via E-Mail: support@americandj.eu
Achtung! Um das Risiko von Stromschlägen oder Feuer zu verhindern oder zu reduzieren, dürfen Sie dieses
Gerät niemals im Regen oder bei hoher Luftfeuchtigkeit benutzen.
Vorsicht! Die eingebauten Komponenten sind für den Kunden wartungsfrei. Versuchen Sie nicht, selbst
Reparaturen durchzuführen; dies führt zum Verfall Ihrer Gewährleistungsansprüche. Im unwahrscheinlichen
Fall einer notwendigen Reparatur, wenden Sie sich bitte an ADJ Products, LLC.
BITTE führen Sie die Versandverpackung nach Möglichkeit der Wiederverwertung zu.
EIGENSCHAFTEN
• Lithium-Ionen-Akku
• RGBA-Farbmischung
• fünf Betriebsmodi
• elektronische Dimmung 0-100%
• eingebautes Mikrofon
• DMX-512-Protokoll
• 3-poliger DMX-Anschluss
• 5 DMX-Kanal-Modi: 4-Kanal-Modus, 5-Kanal-Modus, 6-Kanal-Modus, 9-Kanal-Modus und 10-Kanal-Modus,
• einschließlich drahtlosem WiFly Transceiver für DMX von ADJ
• kompatibel mit ADJ UC IR und Airstream IR
Enthaltenes Zubehör:
1 x IEC-Stromkabel
1 x UC IR-Fernbedienung
1 x Fernbedienung Airstream IR
Page 5
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Element QAIP Bedienungsanleitung Seite 5
SICHERHEITSHINWEISE
NICHT FÜR DEN HAUSGEBRAUCH
FÜR DEN EINSATZ IN FEUCHTRÄUMEN GEEIGNET
• Um das Risiko von Stromschlägen oder Feuer zu verhindern oder zu reduzieren, dürfen Sie dieses Gerät
niemals im Regen oder bei hoher Luftfeuchtigkeit benutzen.
• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das Stromkabel Scheuerstellen aufweist oder gebrochen ist.
Versuchen Sie nicht, den Massestift des Stromkabels zu entfernen oder abzubrechen. Dieser Stift dient zur
Reduzierung des Risikos von Stromschlägen und Feuer im Fall von innerhalb des Geräts auftretenden
Kurzschlüssen.
• Trennen Sie vor dem Anschließen weiterer Geräte dieses Gerät von der Stromversorgung.
• Entfernen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse. Die eingebauten Komponenten sind für den Kunden
wartungsfrei.
• Betreiben Sie dieses Gerät nie bei geöffnetem Gehäuse.
• Schließen Sie dieses Gerät niemals an einen Dimmer an.
• Achten Sie immer darauf, dass Sie das Gerät an einer Stelle montieren, an der genügend Lüftung
gewährleistet ist. Planen Sie einen Abstand von 15cm zwischen dem Gerät und einer Wand ein.
• Betreiben Sie dieses Gerät nie, wenn es beschädigt ist.
• Trennen Sie während längerer Perioden des Nichtgebrauchs des Geräts dieses von der Stromanbindung.
• Montieren Sie die Einheit immer auf einen sicheren und stabilen Untergrund.
• Die Kabel zur Stromversorgung sollten so gelegt werden, dass voraussichtlich nicht darauf getreten wird
oder Gegenstände auf ihnen abgestellt oder gegen sie gelehnt werden können, und schenken Sie besondere
Beachtung den Stellen, wo die Kabel aus dem Gerät austreten.
• Reinigung – Das Gerät muss genau nach den Angaben des Herstellers gereinigt werden. Weitere
Informationen über die Reinigung finden Sie auf Seite 25.
• Hitze – Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie etwa Radiatoren, Wärmestrahler, Öfen,
Verstärker, usw. installiert werden, die Hitze erzeugen.
• Das Gerät sollte nur von qualifizierten Service-Technikern gewartet werden, wenn:
A. Das Stromkabel oder der Stecker beschädigt worden sind.
B. Das Gerät offenbar nicht einwandfrei funktioniert oder eine deutliche Veränderung in der Arbeitsleistung
erkennbar ist.
C. Das Gerät heruntergefallen ist und/oder extremen Situationen ausgesetzt wurde.
Page 6
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Element QAIP Bedienungsanleitung Seite 6
HINWEISE ZUR SCHUTZART NACH IP
IP54-ZERTIFIZIERT FÜR DEN NICHT-DAUERHAFTEN, TEMPORÄREN EINSATZ IN NASSEN
AUSSENBEREICHEN
Ein nach IP54 klassifiziertes Beleuchtungsgerät verfügt über ein Gehäuse, das wirksam vor dem
Eindringen von Fremdkörpern und Wasser schützt. Die Einstufung nach der Schutzklasse, dem
sogenannten International Protection (IP), wird in der Regel als "IP" ("Ingress Protection" bzw.
Schutz vor Eindringen), gefolgt von zwei Kennziffern (z. B. IP54) , angegeben, wobei die
Kennziffern den Schutzgrad bezeichnen. Die erste Kennziffer (Schutz gegen Fremdkörper) zeigt
den Schutzgrad gegenüber in das Gerät eindringende Partikel an; die zweite Kennziffer (Schutz
gegen Wasser) zeigt den Schutzgrad gegenüber in das Gerät eindringenden Wassers an. Ein
nach IP54 klassifiziertes Beleuchtungsgerät wurde hinsichtlich des Schutzes vor dem
Eindringen von Staub (das Eindringen von Staub wird NICHT vollständig verhindert, es wird in
dem Maße verhindert, dass ein zufriedenstellender Betrieb des Geräts nicht behindert wird) (5),
zum Schutz gegen auf dem Gehäuse aus beliebiger Richtung auftreffendes Spritzwasser (4)
getestet, und solch ein Gerät ist für einen temporären, kurzfristigen und nicht dauerhaften
Betrieb geeignet.
*** HINWEIS ZUR SCHUTZKLASSE IP54* **
ZUR BEWAHRUNG DER SCHUTZART IP54 MUSS DIE ZUGANGSTÜR DES
BEDIENFELDS DES GERÄTS JEDERZEIT VOLLSTÄNDIG GESCHLOSSEN
BLEIBEN, UMWASSERSCHÄDEN UND/ODER STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN!
Page 7
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Element QAIP Bedienungsanleitung Seite 7
VORSICHTSMASSNAHMEN BEI AKKUS
1. Umgang mit Akkus
1.1 Akkus nicht kurzschließen
Versuchen Sie niemals, den Akku kurzzuschließen. Dies erzeugt einen starken Stromfluss, das den Akku
erhitzen und zum Austreten des elektrolytischen Gels, giftiger Dämpfe oder zu einer Explosion führen kann.
Die Kontaktfahnen können leicht kurzschließen, wenn sie auf eine leitende Oberfläche gelegt werden. Ein
Kurzschluss kann den Akku erhitzen und beschädigen. Ein entsprechender PCM-Schaltkreis schützt vor
unbeabsichtigtem Kurzschließen des Akkupacks.
1.2 Mechanische Stöße
Ein Herunterfallen des Geräts, ein Schlag dagegen, usw., kann zu einem Ausfall des Akkus führen oder seine
Lebensdauer verkürzen.
3. Andere
3.1 Akkuanschluss
1). Ein direktes Anlöten der Drähte an den Akku ist nicht gestattet.
2). Kontaktfahnen mit angelöteten Drähten müssen mittels Punktschweißen an den Akkus anliegen. Ein
direktes Anlöten kann die Bauteile beschädigen, wie das Trennelement oder den Isolator, und zu einer
Hitzeentwicklung führen.
3.2 Vorbeugung vor Kurzschluss innerhalb des Akkupacks
Zwischen der Verdrahtung und den Akkus sind ausreichend schützende Isolierungsschichten eingefügt. Der
Akkupack ist so konstruiert, dass kein Kurzschluss entstehen kann, der zu Rauchbildung oder Feuer führen
könnte.
3.3 Akkus nicht demontieren
1). Die Akkus niemals demontieren.
Dies könnte einen internen Kurzschluss verursachen, der zu gefährlicher Rauchbildung, Feuer, Explosion oder
anderen Gefährdungen führen kann.
2). Das Elektrolytgel ist potenziell gefährlich.
Das Elektrolytgel darf nicht aus dem Akku austreten. Wenn das Elektrolytgel in Kontakt mit Haut oder den
Augen gerät, spülen Sie die Hautpartien oder Augen sofort mit frischem Wasser aus und wenden sich an
einen Arzt.
3.4 Akkus nicht Hitze oder Feuer aussetzen
Werfen Sie Akkus niemals ins Feuer. Dies kann eine Explosion verursachen, die eine ernsthafte Gefahr
darstellen würde.
3.5 Akkus nicht Wasser oder Flüssigkeiten aussetzen
Akkus niemals in Flüssigkeiten, wie etwa Wasser, Salzwasser, Softdrinks, Säfte, Kaffee oder ähnliches,
eintauchen.
3.6 Auswechseln der Akkus
Wenden Sie sich zum Auswechseln des Akkus an den Kundensupport von American DJ, unter (800) 3226337 (USA) / +31 (0)45 546 85 30 (Europa).
3.7 Keine defekten Akkus verwenden
Der Akku kann während des Transports durch einen Schlag beschädigt worden sein. Wenn der Akku
beschädigt ist, was Schäden an der Kunststoffummantelung, eine Deformierung des Akkupacks, den Geruch
der Elektrolyte oder austretendes Elektrolytgel mit einschließt, verwenden Sie diesen Akku nicht. Wenn ein
Akku den Geruch von Elektrolyt verströmt oder eine Gelleckage auftritt, muss diese zur Vermeidung einer
Explosion von Feuer ferngehalten werden.
4. Aufbewahrung des Akkus
Bewahren Sie Akkus bei Raumtemperatur und zu mind. 50 % geladen auf. Während langer Lagerzeiten
sollten Akkus aller 6 Monate geladen werden. Das verlängert ihre Lebensdauer und gewährleistet, dass das
Ladeniveau nicht unter 30 % fällt.
Page 8
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Element QAIP Bedienungsanleitung Seite 8
VORSICHTSMASSNAHMEN BEI AKKUS (Fortsetzung)
5. Weitere chemische Reaktionen
Da bei Akkus eine chemische Reaktion abläuft, verringert sich ihre Leistung bei längerer Aufbewahrung ohne
zwischenzeitliche Nutzung. Zudem kann sich die Lebensdauer eines Akkus verkürzen oder er durch
austretendes Elektrolytgel beschädigt werden, wenn sich bestimmte Vorgänge, wie das Laden und Entladen,
die Umgebungstemperatur, usw., nicht innerhalb vorgegebener Grenzwerte befinden. Wenn die Akkus ihre
Ladung nicht mehr über einen längeren Zeitraum halten können, könnte dies bedeuten, dass sie ausgetauscht
werden müssen.
6. Akkuentsorgung
Akku gemäß den lokalen Entsorgungsvorschriften entsorgen.
AUFBAU DES GERÄTS
1. Schalter Ein/Aus für Akku: Mit diesem Schalter aktivieren Sie den Akkustrom. Sie müssen auch die
Funktion LOAD (Laden) aktivieren. Für Informationen zur Aktivierung der "Ladeeinstellung", lesen Sie bitte
Seite 17.
2. Seitenständer: Dieser Seitenständer dient dazu, das Gerät in verschiedenen Winkeln aufzustellen. Es gibt 3
verschiedene Gradzahlen. Hinweis: Achten Sie besonders darauf, in welchem Winkel Sie das Gerät
aufstellen, da es ab einer bestimmten Gradzahl umfallen kann.
3. Stromeingang/Sicherungshalter: An diesen Eingang schließen Sie das beiliegende IEC-Netzkabel an. Nach
dem Anschließen des Netzkabels verbinden Sie das andere Ende mit einer geeigneten Stromversorgung. In
der Netzanschlussbuchse befindet sich der Sicherungshalter. Informationen zum Auswechseln der Sicherung
finden Sie auf Seite 24.
4. Mode-Taste: Mit dieser Taste scrollen Sie durch das Hauptmenü.
Setup-Taste: Mit dieser Taste gelangen Sie zu den Untermenüs.
Up- und Down-Taste: Diese Tasten dienen zum Scrollen durch die Untermenüs, um dort Anpassungen
vornehmen zu können.
5. Digitale Anzeige: Hier werden die verschiedenen Menüs, Untermenüs und Einstellungen angezeigt.
6. Bedienfeld-Zugangstür: Durch Anheben dieser Tür erhalten Sie Zugang zu den Steuerungselementen und
Funktionen.
Page 9
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Element QAIP Bedienungsanleitung Seite 9
EINRICHTUNG DES GERÄTS
Leistungsaufnahme: Der Element QAIP von ADJ verfügt über ein Vorschaltgerät, das automatisch die
anliegende Spannung erkennt, sobald der Netzstecker in die Schukosteckdose gesteckt wird. Daher müssen
Sie sich keine Gedanken über das lokal anliegende Stromnetz machen; Sie können es praktisch überall
anschließen.
DMX-STEUERUNG
DMX-Modus:
Wenn Sie einen DMX-Controller benutzen, können Sie auch eigene, maßgeschneiderte Programme erstellen.
Um dieses Gerät im DMX-Modus steuern zu können, muss Ihr Controller an einem WiFlySender/Empfänger angeschlossen sein. Dies ist nur ein WiFly-Gerät. Der Element QAIP verfügt über 5
DMX-Modi: 4-Kanal-Modus, 5-Kanal-Modus, 6-Kanal-Modus, 9-Kanal-Modus und 10-Kanal-Modus. Für mehr
Informationen über die DMX-Eigenschaften der einzelnen Modi, vergleichen Sie bitte die Seiten 9 bis 14.
1. Mit dieser Funktion können Sie jede einzelne Funktion der einzelnen Geräte über einen standardmäßigen
DMX-512-Controller ansteuern.
2. Um das Gerät im DMX-Modus zu betreiben, drücken Sie die MODE-Taste so lange, bis "d.XXX" angezeigt
wird. "XXX" steht für die aktuell angezeigte DMX-Adresse. Mit den UP oder DOWN-Tasten wählen Sie die
gewünschte DMX-Adresse aus und betätigen dann die SETUP-Taste zum Auswählen des DMX-Kanal-Modus.
3. Mit den Tasten UP und DOWN scrollen Sie durch die verschiedenen DMX-Kanal-Modi. Die Kanäle sind
unten aufgeführt.
• Um das Gerät im 4-Kanal Modus zu betreiben, drücken Sie die MODE-Taste so lange, bis "Ch04" angezeigt
wird. Dies ist der 4-Kanal DMX-Modus.
• Um das Gerät im 5-Kanal Modus zu betreiben, drücken Sie die MODE-Taste so lange, bis "Ch05" angezeigt
wird. Dies ist der 5-Kanal DMX-Modus.
• Um das Gerät im 6-Kanal Modus zu betreiben, drücken Sie die MODE-Taste so lange, bis "Ch06" angezeigt
wird. Dies ist der 6-Kanal DMX-Modus.
• Um das Gerät im 9-Kanal Modus zu betreiben, drücken Sie die MODE-Taste so lange, bis "Ch09" angezeigt
wird. Dies ist der 9-Kanal DMX-Modus.
• Um das Gerät im 10-Kanal Modus zu betreiben, drücken Sie die MODE-Taste so lange, bis "Ch010"
angezeigt wird. Dies ist der 10-Kanal DMX-Modus.
4. Für mehr Informationen über DMX-Werte und Eigenschaften, lesen Sie bitte die Seiten 9-14.
4-KANAL-MODUS
1 Kanal
Wert
Funktion
1
0 - 255
ROT
0% - 100%
2
0 - 255
GRÜN
0% - 100%
3
0 - 255
BLAU
0% - 100%
4
0 - 255
BERNSTEINFARBEN
0% - 100%
5-KANAL-MODUS
1 Kanal
Wert
Funktion
1
0 - 255
ROT
0% - 100%
2
0 - 255
GRÜN
0% - 100%
3
0 - 255
BLAU
0% - 100%
4
0 - 255
BERNSTEINFARBEN
0% - 100%
5
0 - 255
MASTER-DIMMER
0% - 100%
Page 10
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Element QAIP Bedienungsanleitung Seite 10
6-KANAL-MODUS
1 Kanal
Wert
Funktion
1
0 - 255
ROT
0% - 100%
2
0 - 255
GRÜN
0% - 100%
3
0 - 255
BLAU
0% - 100%
4
0 - 255
BERNSTEINFARBEN
0% - 100%
5
0 - 31
32 - 63
64 - 95
96 - 127
128 - 159
160 - 191
192 - 223
224 - 255
STROBE
LED AUS
LED-Anzeige EIN
STROBE LANGSAM-SCHNELL
LED-Anzeige EIN
PULSE STROBE LANGSAM - SCHNELL
LED-Anzeige EIN
ZUFALLS-STROBE LANGSAM-SCHNELL
LED-Anzeige EIN
6
0 - 255
MASTER-DIMMER
0% - 100%
9-KANAL-MODUS
1 Kanal
Wert
Funktion
1
0 - 255
ROT
0% - 100%
2
0 - 255
GRÜN
0% - 100%
3
0 - 255
BLAU
0% - 100%
4
0 - 255
BERNSTEINFARBEN
0% - 100%
5
0 - 31
32 - 63
64 - 95
96 - 127
128 - 159
160 - 191
192 - 223
224 - 255
STROBE
LED AUS
LED-Anzeige EIN
STROBE LANGSAM-SCHNELL
LED-Anzeige EIN
PULSE STROBE LANGSAM - SCHNELL
LED-Anzeige EIN
ZUFALLS-STROBE LANGSAM-SCHNELL
LED-Anzeige EIN
6
0 - 255
MASTER-DIMMER
0% - 100%
7
0 - 51
52 - 102
103 - 153
154 - 204
205 - 255
PROGRAMMAUSWAHL-MODUS
DIMMER-MODUS
FARBTON-MODUS
FARBWECHSEL-MODUS
FARB-FADE-MODUS
MUSIKSTEUERUNGS-MODUS
Page 11
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Element QAIP Bedienungsanleitung Seite 11
9-KANAL-MODUS (Fortsetzung)
1 Kanal
Wert
Funktion
8
0 - 255
0 - 15
16 - 31
32 - 47
48 - 63
64 - 79
80 - 95
96 - 111
112 - 127
128 - 143
144 - 159
160 - 175
176 - 191
192 - 207
208 - 223
224 - 239
240 – 255
0 - 15
16 - 31
32 - 47
48 - 63
64 - 79
80 - 95
96 - 111
112 - 127
128 - 143
144 - 159
160 - 175
176 - 191
192 - 207
208 - 223
224 - 239
240 - 255
0 - 15
16 - 31
32 - 47
48 - 63
64 - 79
80 - 95
96 - 111
112 - 127
128 - 143
144 - 159
160 - 175
176 - 191
192 - 207
208 - 223
224 - 239
240 - 255
FARBMAKROS/FARBWECHSEL/FARB-
FADE/MUSIKSTEUERUNG
FARBTON-MODUS
Siehe Tabelle mit Farbmakros auf Seite 15–16.
FARBWECHSEL-PROGRAMME
FARBWECHSEL 1
FARBWECHSEL 2
FARBWECHSEL 3
FARBWECHSEL 4
FARBWECHSEL 5
FARBWECHSEL 6
FARBWECHSEL 7
FARBWECHSEL 8
FARBWECHSEL 9
FARBWECHSEL 10
FARBWECHSEL 11
FARBWECHSEL 12
FARBWECHSEL 13
FARBWECHSEL 14
FARBWECHSEL 15
FARBWECHSEL 16
FARB-FADE-PROGRAMME
FARB-FADE 1
FARB-FADE 2
FARB-FADE 3
FARB-FADE 4
FARB-FADE 5
FARB-FADE 6
FARB-FADE 7
FARB-FADE 8
FARB-FADE 9
FARB-FADE 10
FARB-FADE 11
FARB-FADE 12
FARB-FADE 13
FARB-FADE 14
FARB-FADE 15
FARB-FADE 16
MUSIKSTEUERUNGS-PROGRAMME
MUSIKSTEUERUNGS-MODUS 1
MUSIKSTEUERUNGS-MODUS 2
MUSIKSTEUERUNGS-MODUS 3
MUSIKSTEUERUNGS-MODUS 4
MUSIKSTEUERUNGS-MODUS 5
MUSIKSTEUERUNGS-MODUS 6
MUSIKSTEUERUNGS-MODUS 7
MUSIKSTEUERUNGS-MODUS 8
MUSIKSTEUERUNGS-MODUS 9
MUSIKSTEUERUNGS-MODUS 10
MUSIKSTEUERUNGS-MODUS 11
MUSIKSTEUERUNGS-MODUS 12
MUSIKSTEUERUNGS-MODUS 13
MUSIKSTEUERUNGS-MODUS 14
MUSIKSTEUERUNGS-MODUS 15
MUSIKSTEUERUNGS-MODUS 16
Page 12
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Element QAIP Bedienungsanleitung Seite 12
9-KANAL-MODUS (Fortsetzung)
1 Kanal
Wert
Funktion
9
0 - 255
0 - 255
PROGRAMMGESCHWINDIGKEIT/MUSIKEMPFINDLICHKEIT
LANGSAM-SCHNELL
AM WENIGSTEN EMPFINDLICH - AM EMPFINDLICHSTEN
Wenn Kanal 7 zwischen den Werten 0 und 51 liegt, werden die Kanäle 1 bis 4 verwendet und Kanal 5 steuert den
Stroboskopeffekt.
Wenn Kanal 7 zwischen den Werten 52 und 102 liegt, befindet sich Kanal 8 im Farbton-Modus und Kanal 5
steuert den Stroboskopeffekt.
Wenn Kanal 7 zwischen den Werten 103 und 153 liegt, befindet sich Kanal 8 im Farbwechsel-Modus und Kanal 9
steuert die Geschwindigkeit der Farbänderung.
Wenn Kanal 7 zwischen den Werten 154 und 204 liegt, befindet sich Kanal 8 im Farb-Fade-Modus und Kanal 9
steuert die Geschwindigkeit des Farb-Fade-Modus.
Wenn Kanal 7 zwischen den Werten 205 und 255 liegt, befindet sich Kanal 8 im Musiksteuerungs-Modus und
Kanal 9 steuert die Musikempfindlichkeit.
10-KANAL-MODUS
1 Kanal
Wert
Funktion
1
0 - 255
ROT
0% - 100%
2
0 - 255
GRÜN
0% - 100%
3
0 - 255
BLAU
0% - 100%
4
0 - 255
BERNSTEINFARBEN
0% - 100%
5
0 - 31
32 - 63
64 - 95
96 - 127
128 - 159
160 - 191
192 - 223
224 - 255
STROBE
LED AUS
LED-Anzeige EIN
STROBE LANGSAM-SCHNELL
LED-Anzeige EIN
PULSE STROBE LANGSAM - SCHNELL
LED-Anzeige EIN
ZUFALLS-STROBE LANGSAM-SCHNELL
LED-Anzeige EIN
6
0 - 255
MASTER-DIMMER
0% - 100%
7
0 - 51
52 - 102
103 - 153
154 - 204
205 - 255
PROGRAMMAUSWAHL-MODUS
DIMMER-MODUS
FARBTON-MODUS
FARBWECHSEL-MODUS
FARB-FADE-MODUS
MUSIKSTEUERUNGS-MODUS
8
0 - 255
0 - 15
16 - 31
32 - 47
48 - 63
64 - 79
80 - 95
96 - 111
112 - 127
FARBMAKROS/FARBWECHSEL/FARB-
FADE/MUSIKSTEUERUNG
FARBTON-MODUS
Siehe Tabelle mit Farbmakros auf Seite 15–16.
FARBWECHSEL-PROGRAMME
FARBWECHSEL 1
FARBWECHSEL 2
FARBWECHSEL 3
FARBWECHSEL 4
FARBWECHSEL 5
FARBWECHSEL 6
FARBWECHSEL 7
FARBWECHSEL 8
Page 13
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Element QAIP Bedienungsanleitung Seite 13
10-KANAL-MODUS
1 Kanal
Wert
Funktion
8
128 - 143
144 - 159
160 - 175
176 - 191
192 - 207
208 - 223
224 - 239
240 – 255
0 - 15
16 - 31
32 - 47
48 - 63
64 - 79
80 - 95
96 - 111
112 - 127
128 - 143
144 - 159
160 - 175
176 - 191
192 - 207
208 - 223
224 - 239
240 - 255
0 - 15
16 - 31
32 - 47
48 - 63
64 - 79
80 - 95
96 - 111
112 - 127
128 - 143
144 - 159
160 - 175
176 - 191
192 - 207
208 - 223
224 - 239
240 - 255
FARBMAKROS/FARBWECHSEL/FARB-
FADE/MUSIKSTEUERUNG
FARBWECHSEL 9
FARBWECHSEL 10
FARBWECHSEL 11
FARBWECHSEL 12
FARBWECHSEL 13
FARBWECHSEL 14
FARBWECHSEL 15
FARBWECHSEL 16
FARB-FADE-PROGRAMME
FARB-FADE 1
FARB-FADE 2
FARB-FADE 3
FARB-FADE 4
FARB-FADE 5
FARB-FADE 6
FARB-FADE 7
FARB-FADE 8
FARB-FADE 9
FARB-FADE 10
FARB-FADE 11
FARB-FADE 12
FARB-FADE 13
FARB-FADE 14
FARB-FADE 15
FARB-FADE 16
MUSIKSTEUERUNGS-PROGRAMME
MUSIKSTEUERUNGS-MODUS 1
MUSIKSTEUERUNGS-MODUS 2
MUSIKSTEUERUNGS-MODUS 3
MUSIKSTEUERUNGS-MODUS 4
MUSIKSTEUERUNGS-MODUS 5
MUSIKSTEUERUNGS-MODUS 6
MUSIKSTEUERUNGS-MODUS 7
MUSIKSTEUERUNGS-MODUS 8
MUSIKSTEUERUNGS-MODUS 9
MUSIKSTEUERUNGS-MODUS 10
MUSIKSTEUERUNGS-MODUS 11
MUSIKSTEUERUNGS-MODUS 12
MUSIKSTEUERUNGS-MODUS 13
MUSIKSTEUERUNGS-MODUS 14
MUSIKSTEUERUNGS-MODUS 15
MUSIKSTEUERUNGS-MODUS 16
9
0 - 255
0 - 255
PROGRAMMGESCHWINDIGKEIT/MUSIKEMPFINDLICHKEIT
LANGSAM-SCHNELL
AM WENIGSTEN EMPFINDLICH - AM EMPFINDLICHSTEN
10
0 - 20
21 - 40
41 - 60
61 - 80
81 - 100
101 - 255
DIMMUNGSKURVEN
STANDARD
BÜHNE
TV
ARCHITEKTUR
KINO
STANDARD AUF GERÄTEEINSTELLUNG
Page 14
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Element QAIP Bedienungsanleitung Seite 14
10-KANAL-MODUS (Fortsetzung)
Wenn Kanal 7 zwischen den Werten 0 und 51 liegt, werden die Kanäle 1 bis 4 verwendet und Kanal 5 steuert den
Stroboskopeffekt.
Wenn Kanal 7 zwischen den Werten 52 und 102 liegt, befindet sich Kanal 8 im Farbton-Modus und Kanal 5
steuert den Stroboskopeffekt.
Wenn Kanal 7 zwischen den Werten 103 und 153 liegt, befindet sich Kanal 8 im Farbwechsel-Modus und Kanal 9
steuert die Geschwindigkeit der Farbänderung.
Wenn Kanal 7 zwischen den Werten 154 und 204 liegt, befindet sich Kanal 8 im Farb-Fade-Modus und Kanal 9
steuert die Geschwindigkeit des Farb-Fade-Modus.
Wenn Kanal 7 zwischen den Werten 205 und 255 liegt, befindet sich Kanal 8 im Musiksteuerungs-Modus und
Kanal 9 steuert die Musikempfindlichkeit.
FARBMAKRO-TABELLE 1 - 32
Farb-Nr.
DMX-WERT
RGBA-FARBSÄTTIGUNG
ROT
GRÜN
BLAU
BERNSTEINFARBEN
OFF 0 0 0 0
0
Farbe 1
1-4
80
255
234
80
Farbe 2
5-8
80
255
164
80
Farbe 3
9-12
77
255
112
77
Farbe 4
13-16
117
255
83
83
Farbe 5
17-20
160
255
77
77
Farbe 6
21-24
223
255
83
83
Farbe 7
25-28
255
243
77
77
Farbe 8
29-32
255
200
74
74
Farbe 9
33-36
255
166
77
77
Farbe 10
37-40
255
125
74
74
Farbe 11
41-44
255
97
77
74
Farbe 12
45-48
255
71
77
71
Farbe 13
49-52
255
83
134
83
Farbe 14
53-56
255
93
182
93
Farbe 15
57-60
255
96
236
96
Farbe 16
61-64
238
93
255
93
Farbe 17
65-68
196
87
255
87
Farbe 18
69-72
150
90
255
90
Farbe 19
73-76
100
77
255
77
Farbe 20
77-80
77
100
255
77
Farbe 21
81-84
67
148
255
67
Farbe 22
85-88
77
195
255
77
Farbe 23
89-92
77
234
255
77
Farbe 24
93-96
158
255
144
144
Farbe 25
97-100
255
251
153
153
Farbe 26
101-104
255
175
147
147
Farbe 27
105-108
255
138
186
138
Farbe 28
109-112
255
147
251
147
Farbe 29
113-116
151
138
255
138
Farbe 30
117-120
99 0 255
100
Farbe 31
121-124
138
169
255
138
Farbe 32
125-128
255
255
255
255
Page 15
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Element QAIP Bedienungsanleitung Seite 15
FARBMAKRO-TABELLE 33 - 64
Farb-Nr.
DMX-WERT
RGBA-FARBSÄTTIGUNG
ROT
GRÜN
BLAU
BERNSTEINFARBEN
Farbe 33
129-132
255
206
143
0
Farbe 34
133-136
254
177
153
0
Farbe 35
137-140
254
192
138
0
Farbe 36
141-144
254
165
98
0
Farbe 37
145-148
254
121 0 0
Farbe 38
149-152
176
17 0 0
Farbe 39
153-156
96 0 11
0
Farbe 40
157-160
234
139
171
0
Farbe 41
161-164
224 5 97
0
Farbe 42
165-168
175
77
173
0
Farbe 43
169-172
119
130
199
0
Farbe 44
173-176
147
164
212
0
Farbe 45
177-180
88 2 163
0
Farbe 46
181-184
0
38
86
0
Farbe 47
185-188
0
142
208
0
Farbe 48
189-192
52
148
209
0
Farbe 49
193-196
1
134
201
0
Farbe 50
197-200
0
145
212
0
Farbe 51
201-204
0
121
192
0
Farbe 52
205-208
0
129
184
0
Farbe 53
209-212
0
83
115
0
Farbe 54
213-216
0
97
166
0
Farbe 55
217-220
1
100
167
0
Farbe 56
221-224
0
40
86
0
Farbe 57
225-228
209
219
182
0
Farbe 58
229-232
42
165
85
0
Farbe 59
233-236
0
46
35
0
Farbe 60
237-240
8
107
222
0
Farbe 61
241-244
255 0 0
0
Farbe 62
245-248
0
255 0 0
Farbe 63
249-252
0 0 255
0
Farbe 64
253-255
0 0 0
255
Page 16
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Element QAIP Bedienungsanleitung Seite 16
BETRIEBSANWEISUNG
Sperrung der LCD-Anzeige:
LCD-Anzeige schaltet automatisch nach 30 Sekunden ab. Drücken Sie auf die MODE-Taste und halten Sie
diese für mindestens 10 Sekunden gedrückt, um die Anzeige zu entsperren.
Betriebsleistung:
Das Gerät kann über den Akku oder einen Wechselstromanschluss mit Strom versorgt werden.
• Netzbetrieb - Für den Netzbetrieb verbinden Sie das Gerät mit einer Wandsteckdose und aktivieren
"Ladeeinstellung". Stellen Sie dabei sicher, dass sich der Akkuschalter in der Position "OFF" befindet.
• Akkubetrieb - Für den Akkubetrieb schalten Sie den Akku-Schalter an der Unterseite des Geräts in die
Stellung "On" (Ein) und aktivieren "Ladeeinstellung".
Ladeeinstellung
Sie müssen diese Funktion unabhängig davon aktivieren, ob Ihr Gerät über den Akku oder einen
Wechselstromanschluss mit Strom versorgt wird. Mit dieser Funktion wird der LED-Leiterplatten-Ausgang
aktiviert.
1. Um "Laden" zu aktivieren, drücken Sie MODE, bis entweder "bXXX", "bsXX" oder "LoXX" angezeigt wird.
"XX" steht für die aktuelle Einstellung dieser Menüs.
2. Betätigen Sie die SET UP-Taste, damit "LoXX" angezeigt wird. "XX" steht für entweder "oN" oder "oF"
(Aus).
3. Drücken Sie auf UP oder DOWN, bis "oN" angezeigt wird.
Energiesparmodus
Dabei wird die Helligkeit der LED graduell vermindert, sobald die Akkulaufzeit unter 80 % sinkt. Dies trägt zur
langen Lebensdauer des Akkus bei.
1. Um den Energiesparmodus zu aktivieren, drücken Sie MODE, bis entweder "bXXX", "bsXX" oder "LoXX"
angezeigt wird. "XX" steht für die aktuelle Einstellung dieser Menüs.
2. Betätigen Sie die SET UP-Taste, bis "bS:XX" angezeigt wird. "XX" steht für entweder "ein" oder "aus" ("ON"
oder "OFF").
3. Drücken Sie auf UP oder DOWN, bis "ON" angezeigt wird. Wenn "ON" angezeigt wird, befindet sich das
Gerät bereits im Energiesparmodus.
LED-Anzeige Ein/Aus:
Um das Gerät so einzustellen, dass die LED-Anzeige nach 20 Sekunden abschaltet, drücken Sie auf MODE,
bis "dXX" angezeigt wird. "XX" steht für entweder "ON" oder "OFF" ("Ein" oder "Aus"). Drücken Sie auf UP
oder DOWN, bis "OFF" angezeigt wird. Die Anzeige wird nun nach 30 Sekunden abgeschaltet. Drücken Sie
jetzt eine beliebige Taste, um das Display wieder einzuschalten.
Betriebsmodi:
Der Element QAIP verfügt über 5 Betriebsmodi:
• RGBA-Dimmungs-Modus - Wählen Sie eine der vier Farben aus, die statisch bleiben soll, oder stellen Sie die
Sättigung jeder Farbe so ein, um eine Farbe Ihrer Wahl zu erstellen.
• Musiksteuerungs-Modus – Das Gerät reagiert auf Musik und wählt entsprechend aus den internen
Programmen aus. Sie können aus 16 Musiksteuerungs-Modi auswählen.
• Auto Run-Modus – Im Auto Run-Modus können Sie 1 aus 16 Farbwechsel-Modi, 1 aus 16 Farb-Fade-Modi
oder eine Kombination aus Farbwechsel- und Fade-Modus auswählen.
• Statischer Farb-Modus – Es gibt 63 vorinstallierte Farbmuster, aus denen Sie auswählen können.
• DMX-Steuerungsmodus – Mit dieser Funktion können Sie jede einzelne Funktion der Geräte mit einem
standardmäßigen DMX 512-Controller ansteuern.
Page 17
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Element QAIP Bedienungsanleitung Seite 17
BETRIEBSANWEISUNG (Fortsetzung)
Musiksteuerungs-Modus:
1. Stecken Sie das Gerät an, und drücken Sie die MODE-Taste, bis "SoXX" angezeigt wird. "XX" steht für den
aktuellen Musiksteuerungs-Modus (1-16).
2. Drücken Sie zum Auswählen des gewünschten Musiksteuerungs-Modus auf UP oder DOWN.
3. Betätigen Sie die SET UP-Taste, um zur Einstellung der Musikempfindlichkeit zu gelangen. "SJ-X" wird
angezeigt. Benutzen Sie zum Einstellen der Empfindlichkeit die UP und DOWN-Tasten. "SJ-1" ist die
niedrigste Empfindlichkeit, "SJ-8" die höchste. Mit "SJ-0" wird die Musikempfindlichkeit ausgeschaltet.
RGBA-Dimmungs-Modus:
1. Stecken Sie das Gerät an und drücken Sie die MODE-Taste, bis auf dem Display "r: XXX" angezeigt wird.
Sie befinden sich nun im Dimmungs-Modus Rot. Mit den Tasten UP und DOWN regeln Sie die Sättigung
dieser Farbe. Nachdem Sie die Sättigung eingestellt haben, oder wenn Sie zur nächsten Farbe wechseln
möchten, drücken Sie die SET UP-Taste.
2. Wenn "G: XXX" erscheint, befinden Sie sich im Dimmungs-Modus Grün. Mit den Tasten UP und DOWN
regeln Sie die Sättigung dieser Farbe.
3. Wenn "b: XXX" erscheint, befinden Sie sich im Dimmungs-Modus Blau. Mit den Tasten UP und DOWN
regeln Sie die Sättigung dieser Farbe.
4. Wenn "A: XXX" erscheint, befinden Sie sich im Dimmungs-Modus Bernsteinfarben. Mit den Tasten UP und
DOWN regeln Sie die Sättigung dieser Farbe.
5. Nachdem Sie die gewünschten Farben ausgewählt haben, können Sie durch Betätigen der SET UP-Taste
in den Blitz-Modus wechseln und damit den Stroboskopeffekt aktivieren.
6. "FS XX" wird angezeigt; dies ist der Blitz-Modus. Der Blitzeffekt (Strobe) kann zwischen "00" (Blitz aus) und
"15" (schnellster Blitz) eingestellt werden.
Statischer Farb-Modus:
1. Stecken Sie das Gerät an, und drücken Sie die MODE-Taste, bis "CLXX" angezeigt wird.
2. Sie können aus 63 Farben auswählen. Wählen Sie durch Drücken der UP und DOWN-Tasten die
gewünschte Farbe aus. Nachdem Sie die gewünschte Farbe ausgewählt haben, können Sie durch Betätigen
der SET UP-Taste in den Blitz-Modus wechseln und damit den Stroboskopeffekt aktivieren.
3. "FS.XX" wird angezeigt; dies ist der Blitz-Modus. Der Blitzeffekt kann zwischen "FS.00" (Blitz aus) und
"FS.15" (schnellster Blitz) eingestellt werden.
Auto-Modus:
Es gibt 3 verschiedene Auto-Modi: Farb-Fade, Farbwechsel und beide Modi zusammen als einer. Die
Abspielgeschwindigkeit kann in allen 3 Modi eingestellt werden.
1. Stecken Sie das Gerät an und drücken Sie die MODE-Taste, bis entweder "AFXX", "AJXX" oder "A-JF"
angezeigt wird.
• AFXX = Farb-Fade-Modus; es kann aus 16 Farb-Fade-Modi ausgewählt werden. Mit den Tasten UP und
DOWN scrollen Sie durch die verschiedenen Auto-Fade-Modi.
• AJXX = Farbwechsel-Modus; es kann aus 16 Farbwechsel-Modi ausgewählt werden. Mit den Tasten UP und
DOWN scrollen Sie durch die verschiedenen Auto-Wechsel-Modi.
• A-JF = Beide Modi, also Farb-Fade und Farbwechsel, werden zusammen betrieben.
2. Nachdem Sie den gewünschten Abspielmodus ausgewählt haben, betätigen Sie die SET UP-Taste, bis
"SP.XX" angezeigt wird. Wenn dies angezeigt wird, können Sie die Ablaufgeschwindigkeit des gewünschten
Programms einstellen. Mit den Tasten UP und DOWN stellen Sie die Geschwindigkeit zwischen "SP.01"
(langsamste) und "SP.16" (schnellste) ein. Sobald Sie die gewünschte Geschwindigkeit eingestellt haben,
drücken Sie SETUP und wählen dann den gewünschten Auto-Modus aus.
Page 18
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Element QAIP Bedienungsanleitung Seite 18
BETRIEBSANWEISUNG (Fortsetzung)
DMX-Modus:
Wenn Sie einen DMX-Controller benutzen, können Sie auch eigene, maßgeschneiderte Programme erstellen.
Um dieses Gerät im DMX-Modus steuern zu können, muss Ihr Controller an einem WiFlySender/Empfänger angeschlossen sein. Dies ist nur ein WiFly-Gerät. Der Element QAIP verfügt über 5
DMX-Modi: 4-Kanal-Modus, 5-Kanal-Modus, 6-Kanal-Modus, 9-Kanal-Modus und 10-Kanal-Modus. Für mehr
Informationen über die DMX-Eigenschaften der einzelnen Modi, vergleichen Sie bitte die Seiten 9 bis 14.
1. Mit dieser Funktion können Sie jede einzelne Funktion der einzelnen Geräte über einen standardmäßigen
DMX-512-Controller ansteuern.
2. Um das Gerät im DMX-Modus zu betreiben, drücken Sie die MODE-Taste so lange, bis "d.XXX" angezeigt
wird. "XXX" steht für die aktuell angezeigte DMX-Adresse. Mit den UP oder DOWN-Tasten wählen Sie die
gewünschte DMX-Adresse aus und betätigen dann die SETUP-Taste zum Auswählen des DMX-Kanal-Modus.
3. Mit den Tasten UP und DOWN scrollen Sie durch die verschiedenen DMX-Kanal-Modi. Die Kanäle sind
unten aufgeführt.
• Um das Gerät im 4-Kanal Modus zu betreiben, drücken Sie die MODE-Taste so lange, bis "Ch04" angezeigt
wird. Dies ist der 4-Kanal DMX-Modus.
• Um das Gerät im 5-Kanal Modus zu betreiben, drücken Sie die MODE-Taste so lange, bis "Ch05" angezeigt
wird. Dies ist der 5-Kanal DMX-Modus.
• Um das Gerät im 6-Kanal Modus zu betreiben, drücken Sie die MODE-Taste so lange, bis "Ch06" angezeigt
wird. Dies ist der 6-Kanal DMX-Modus.
• Um das Gerät im 9-Kanal Modus zu betreiben, drücken Sie die MODE-Taste so lange, bis "Ch09" angezeigt
wird. Dies ist der 9-Kanal DMX-Modus.
• Um das Gerät im 10-Kanal Modus zu betreiben, drücken Sie die MODE-Taste so lange, bis "Ch010"
angezeigt wird. Dies ist der 10-Kanal DMX-Modus.
4. Für mehr Informationen über DMX-Werte und Eigenschaften, lesen Sie bitte die Seiten 9-14.
DMX-Zustand:
Dieser Modus kann als Sicherheitsmodus verwendet werden, sodass bei einem fehlenden DMX-Signal das
Gerät in den beim Einrichten ausgewählten Betriebsmodus wechselt. Sie können diesen auch als den
Betriebsmodus festlegen, in den das Gerät beim Einschalten zurückkehrt.
1. Stecken Sie das Gerät an und drücken Sie die MODE-Taste, bis "d.XXX" angezeigt wird. "XXX" steht für die
aktuell angezeigte DMX-Adresse.
2. Betätigen Sie die SET UP-Taste, bis "nodn" angezeigt wird. Mit den Tasten UP und DOWN scrollen Sie
durch die DMX-Stati.
• "bLAC" (Blackout = Verdunkelung) - Wenn kein DMX-Signal vorhanden oder dieses unterbrochen ist, geht
das Gerät automatisch in den Standby-Modus.
• "LASt" (Last State = letzte Einstellung) - Wenn kein DMX-Signal vorhanden oder dieses unterbrochen ist,
bleibt das Gerät in der letzten DMX-Einstellung. Wenn das Gerät eingeschaltet wird, geht es automatisch in
den Modus der letzten DMX-Einstellung.
• "ProG" (Auto Run) - Wenn kein DMX-Signal vorhanden oder dieses unterbrochen ist, geht das Gerät
automatisch in den Auto Run-Modus.
3. Sobald Sie die gewünschte Einstellung gefunden haben, drücken Sie zum Verlassen des Menüs auf die
Taste SET UP.
Page 19
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Element QAIP Bedienungsanleitung Seite 19
BETRIEBSANWEISUNG (Fortsetzung)
Dimmungskurve:
Dies wird zum Einstellen der Dimmungskurve im DMX-Modus verwendet. Auf Seite 23 finden Sie das
Dimmungskurven-Diagramm.
1. Stecken Sie das Gerät an und drücken Sie die MODE-Taste, bis "d.XXX" angezeigt wird. "XXX" steht für die
aktuell angezeigte DMX-Adresse.
2. Betätigen Sie die SET UP-Taste, bis "dr-X" angezeigt wird. "X" steht für die angezeigte Dimmungskurve (0
bis 4).
• 0 - Standard
• 1 - Bühne
• 2 - TV
• 3 - Architektur
• 4 - Theater
3. Drücken Sie zum Suchen und Auswählen der gewünschten Dimmungskurve die UP- und DOWN-Tasten.
WiFly Ein/Aus und Drahtlos-Adresseinstellung:
Diese Funktion wird zum Aktivieren der WiFly-Steuerung und zum Einstellen der WiFly-Adresse verwendet.
HINWEIS: Diese Adresse muss mit der Adresse übereinstimmen, die auf den WiFly-Sender/Empfänger
oder WiFly-Controller eingestellt ist.
1. Stecken Sie das Gerät an und drücken Sie die MODE-Taste, bis "rCXX" angezeigt wird. Sie befinden sich
im Drahtloskonfigurations-Modus.
2. Mit den UP- oder DOWN-Tasten schalten Sie die Drahtlosfunktion ein ("On") oder aus ("Off").
3. Betätigen Sie die SET UP-Taste, um zum Menü für die Drahtlosadresse zu gelangen. Drücken Sie zum
Auswählen der gewünschten Drahtlosadresse die UP- und DOWN-Tasten.
Aktivierung des IR-Sensors:
Diese Funktion wird zum Aktivieren und Deaktivieren des Infrarotsensors verwendet. Wenn diese Funktion
aktiviert ist, können Sie das Gerät mit der UC IR oder der Airstream IR-App ansteuern. Weitere Informationen
über die Funktionen und Steuerung der Funkfernbedienung finden Sie auf Seite 22.
1. Stecken Sie das Gerät an und drücken Sie die MODE-Taste, bis "dXX" angezeigt wird. "XX" steht für
entweder "ein" oder "aus" ("on" und "oFF").
2. Betätigen Sie die SET UP-Taste, bis "IrXX" angezeigt wird. "XX" steht für entweder "ein" oder "aus" ("on"
und "off").
3. Mit den UP oder DOWN-Tasten aktivieren (Ein) oder deaktivieren (Aus) Sie die Fernbedienungsfunktion.
Slave-Einstellung:
1. Stecken Sie das Gerät an, und drücken Sie die MODE-Taste, bis "SLAv" angezeigt wird. Es wird nun
"Slave" angezeigt, was bedeutet, dass das Gerät als Slave-Gerät in einer Master/Slave-Konfiguration definiert
ist.
Standard-Modus:
Dies ist der standardmäßige Abspielmodus. Wenn dieser Modus aktiviert ist, gehen alle Modi auf ihre
jeweiligen Standardeinstellungen zurück.
1. Stecken Sie das Gerät an und drücken Sie die MODE-Taste, bis "dXX" angezeigt wird. "XX" steht für
entweder "ein" oder "aus" ("on" und "oFF").
2. Betätigen Sie die SET UP-Taste, bis "dEFA" angezeigt wird.
3. Betätigen Sie die UP und DOWN-Tasten gleichzeitig. Betätigen Sie die MODE- Taste, um diesen Modus zu
verlassen.
Page 20
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Element QAIP Bedienungsanleitung Seite 20
EINRICHTEN DES WiFLY-GERÄTS
Das Gerät kann nur per WiFly angesteuert werden. Ihr DMX-Controller muss mit einem WiFlySender/Empfänger verbunden sein, um diese Funktion nutzen zu können. Damit können Sie bis zu einer
Entfernung von 760 m (offene Sichtlinie) kommunizieren.
1. Zum Einstellen der WiFly-Adresse und zum Aktivieren von WiFly befolgen Sie die Anweisungen auf Seite
20. Diese Adresse muss mit der Adresse übereinstimmen, die auf den WiFly-Sender/Empfänger eingestellt ist.
2. Nachdem Sie Ihre gewünschte WiFly-Adresse eingestellt haben, befolgen Sie die DMX-Anweisungen auf
der Seite 19, um Ihre gewünschten DMX-Kanal-Modus auszuwählen und Ihre DMX-Adresse einzustellen.
3. Schalten Sie den WiFly-Sender/Empfänger ein. Das Gerät muss zuerst eingerichtet werden, bevor Sie den
WiFly-Sender/Empfänger einschalten.
4. Wenn alles richtig eingerichtet ist und das Gerät ein Drahtlos-Signal empfängt, sollten Sie nun in der Lage
sein, das Gerät mit einem DMX-Controller anzusteuern.
EINRICHTEN VON MASTER/SLAVE FÜR WiFLY
Master/Slave-Konfiguration:
Mit dieser Funktion können Geräte zusammengeschlossen und im Master/Slave-Modus betrieben werden. In
einer Master/Slave-Konfiguration fungiert ein Gerät als Steuerungseinheit und die anderen reagieren auf die
integrierten Programme dieser Steuerungseinheit. Jedes Gerät kann im Prinzip als Master oder Slave
betrieben werden, doch immer nur ein Gerät kann als Master programmiert werden.
1. Zum Einstellen der WiFly-Adresse und zum Aktivieren von WiFly befolgen Sie die Anweisungen auf Seite
20. Die Adressen müssen an jedem Gerät identisch sein.
2. Nachdem Sie die WiFly-Adresse eingestellt haben, wählen Sie Ihr Master-Gerät und stellen Ihren
gewünschten Betriebsmodus ein.
3. Stellen Sie alle Slave-Geräte auf den Slave-Modus ein. Auf Seite 20, SLAVE-EINSTELLUNG, finden Sie
Informationen zum Einstellen des Geräts als Slave-Gerät.
4. Wenn alles richtig eingerichtet ist, befolgen die Slave-Geräte nun die Anweisungen des Master-Geräts.
Page 21
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Element QAIP Bedienungsanleitung Seite 21
FERNBEDIENUNG PER UC IR/AIRSTREAM-APP
Mit der Infrarot-Fernbedienung UC IR (separat erhältlich)können Sie unterschiedliche Funktionen ansteuern
(siehe unten). Zur Steuerung des Geräts richten Sie die Fernbedienung auf dessen Vorderseite und achten
darauf, dass Sie nicht weiter als 10 Meter davon entfernt sind. Um die UC IR von ADJ verwenden zu können,
aktivieren Sie zunächst den Infrarotsensor des Geräts. Für Informationen zum Aktivieren des Sensors, lesen
Sie bitte die Anweisungen auf Seite 20.
Die Fernbedienung Airstream IR (separat erhältlich) kann in die Kopfhörerbuchse Ihres iOS-Smartphones
oder -Tablets eingesteckt werden. Zur Steuerung Ihres IR-Geräts müssen Sie an Ihrem iOS-Smartphone oder
-Tablet die Lautstärke vollständig aufdrehen und die Fernbedienung auf den Gerätesensor richten. Achten
darauf, dass Sie nicht weiter als 5 Meter davon entfernt sind. Nachdem Sie die Fernbedienung Airstream IR
erworben haben, können Sie die App kostenfrei aus dem App-Store auf Ihr iOS-Smartphone oder -Tablet
herunterladen. Die App verfügt über 3 Seiten für die Ansteuerung, je nachdem, welches Gerät Sie verwenden.
Nachstehend finden Sie Informationen zu den IR-Funktionen und zur entsprechenden App-Seite.
Funktioniert mit App-Seite 1.
STAND BY - Wenn Sie diese Taste drücken, verdunkelt sich das Gerät. Drücken Sie erneut auf die Taste, um
zum ersten Zustand zurückzukehren.
FULL ON - Drücken Sie diese Taste, damit das Gerät vollständig aufleuchtet.
FADE/GOBO - Durch Betätigen dieser Taste aktivieren Sie den Farbwechsel-Modus, Farb-Fade-Modus und
den Farbwechsel-/Fade-Modus. Bei jedem Betätigen dieser Taste können Sie zwischen den unterschiedlichen
Modi hin und her schalten.
"DIMMER +" und "DIMMER -" - Diese Tasten dienen zur Einstellung der Ausgabeintensität im Farb-Modus.
STROBE - Drücken Sie auf diese Taste, um den Blitz-Modus zu aktivieren. Mit den Tasten 1 bis 4 stellen Sie
die Blitzfrequenz (Stroboskop) ein. "1" ist am langsamsten und "4" am schnellsten.
COLOR - Durch Drücken dieser Taste wird der Farb-Modus aktiviert. Mit den Tasten 1 bis 9 wählen Sie Ihre
gewünschte Farbe aus.
1-9 - Mit den Tasten 1–9 wählen Sie Ihre gewünschte Farbe im Statischen Farb-Modus oder Ihren
gewünschten Farb-Fade-Modus und den Farbwechsel-Modus aus. Drücken im Farb-Fade-Modus und im
Farbwechsel-Modus auf die Taste Show 0, um Show 10 zu aktivieren. Drücken Sie zweimal auf die Taste Nr.
1, um Show 11 zu aktivieren.
SOUND ON & OFF - Mit diesen Tasten aktivieren und deaktivieren Sie den Musiksteuerungs-Modus.
SHOW 0 - Siehe Tasten 1 bis 9.
AKKUSTATUS & LADEVORANG
Akkustatus:
Diese Funktion wird zum Prüfen des Ladezustands des Akkus verwendet.
Stecken Sie das Gerät an und drücken Sie die MODE-Taste, bis "bXXX" angezeigt wird. "XXX" steht für den
verbleibenden Ladestand des Akkus. Die Zahl zeigt die restliche Akkulaufzeit an. Wenn "b---" angezeigt wird,
wird das Gerät im Wechselstrommodus betrieben. Lassen Sie den Akku nicht ganz entladen, da dies seine
Lebensdauer entscheidend verkürzt.
HINWEIS: Wenn der Akku nur zu unter 30 % geladen ist, blinkt die prozentuale Anzeige. Bei 15 % wird das
Gerät abgeschaltet.
HINWEIS: Bei der Verwendung des Akkubetriebs erscheint nach 20 Sekunden Inaktivität des
Bedienfelds die Akkuladeanzeige.
Akku erneut aufladen: Zum erneuten Aufladen des Akkus stecken Sie den AC-Stecker in die AC-Buchse an
der Seite des Geräts und schließen das andere Ende an das Stromnetz an. Der vollständige Ladevorgang
dauert bei ausgeschaltetem Gerät und voller Ladung etwa 5 Stunden. Das Blinken der Anzeige hört auf,
wenn der Ladestand der Einheit 100 % erreicht hat.
Hinweis: Beim Trennen des Geräts vom Stromnetz während des Ladevorgangs und bei
anschließendem Akkubetrieb tritt ein minimaler Abfall der Ladung auf.
Um den Akku schneller laden zu können, schalten Sie den Ladeschalter in die Position "OFF" und den
Akkuschalter auf "ON". Vergleichen Sie LADEEINSTELLUNG auf Seite 17.
Page 22
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Element QAIP Bedienungsanleitung Seite 22
DIMMUNGSKURVEN-DIAGRAMM
Dimmungskurve
Ramp-Effekt
0 Sek. Fade-Zeit
1 Sek. Fade-Zeit
Anstieg T (ms)
Abstieg T (ms)
Anstieg T (ms)
Abstieg T (ms)
Standard
(Standardeinstellun
0 0 0
0
Bühne
780
1100
1540
1660
TV
1180
1520
1860
1940
Architektonisch
1380
1730
2040
2120
Theater
1580
1940
2230
2280
SEITENSTÄNDER-WINKEL
DIMMER
Page 23
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Element QAIP Bedienungsanleitung Seite 23
MASSZEICHNUNG
AUSWECHSELN DER SICHERUNG
Trennen Sie das Netzkabel des Geräts von der Stromquelle. Ziehen Sie das Netzkabel vom Gerät ab. Sobald
Sie das Kabel entfernt haben, können Sie den Sicherungshalter, der sich in der Anschlussbuchse für den
Strom befindet, erkennen. Mithilfe eines Flachkopfschraubendrehers, den Sie in die Steckdose stecken,
hebeln Sie den Sicherungshalter vorsichtig auf. Entfernen Sie die durchgebrannte Sicherung und ersetzen Sie
sie durch eine neue. Die Sicherungshalterung verfügt auch über eine Halterung für eine Ersatzsicherung.
FEHLERBEHEBUNG
Nachstehend sind einige mögliche Störungen zusammen mit den jeweiligen Behebungsvorschlägen
aufgelistet.
Das Gerät reagiert nicht auf DMX:
1. Prüfen Sie, ob die DMX-Kabel richtig angeschlossen und verdrahtet sind (Pol 3 ist „heiß“; bei anderen DMX-
Geräten kann auch der Pol 2 „heiß“ sein). Vergewissern Sie sich außerdem, dass alle Kabel an die richtigen
Anschlüsse angesteckt sind; beachten Sie den Unterschied zwischen Ausgang und Eingang.
Page 24
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Element QAIP Bedienungsanleitung Seite 24
REINIGUNG
Aufgrund von durch Nebel, Rauch und Staub verursachte Ablagerungen auf den Optiken, sollten die inneren
und äußeren Linsen regelmäßig gereinigt werden, um eine optimale Lichtleistung zu gewährleisten.
1. Benutzen Sie zum Abwischen der Gehäuseaußenseite einen handelsüblichen Glasreiniger und weiche
Stofftücher.
2. Reinigen Sie die äußeren Linsen einmal alle 20 Tage mit Glasreiniger und einem weichen Tuch.
3. Achten Sie immer darauf, dass alle Teile völlig abgetrocknet sind, bevor Sie das Gerät wieder an die
Stromversorgung anschließen.
Die Häufigkeit der Reinigung hängt von der Umgebung ab, in der das Gerät betrieben wird (also etwa bei
Rauch, dem Einsatz von Nebelmaschinen oder Staub).
TECHNISCHE DATEN
Modell:
Stromversorgung:
LEDs:
Abstrahlwinkel:
IP-Schutzart:
Arbeitsposition:
Sicherung:
Leistungsaufnahme:
Gewicht:
Abmessungen:
Farben:
DMX-Kanäle:
Akkuladezeit:
Akkulaufzeit:
Akkulebensdauer*:
Art des Akkus:
Akkuenergie:
Akkugewicht:
Akkuspannung:
Akkukapazität:
Li-Ion-Zellen, insgesamt:
Material Akkuummantelung:
* abhängig von der Ladehäufigkeit
Element QAIP
100 V ~ 240 V / 50~60 Hz
6 x 5 W RGBA-LEDs (4-in-1)
40 Grad
54
Jede sichere und geschützte Position
250 V / 2 A
46 W
6,5 lbs./ 2,9 kg
5,5” (L) x 5,5” (B) x 7,5” (H)
140 x 140 x 192 mm
RGBA
5 DMX-Modi: 4-Kanal-Modus, 5-Kanal-Modus, 6-Kanal-Modus,
9-Kanal-Modus & 10-Kanal-Modus
5 Stunden (bei LOAD auf "Off" und POWER auf "On")
AKKUSPARMODUS AUS
7,5 Stunden (bei voller Ladung und einer Farbe)
4 Stunden (vollständig eingeschaltet)
AKKUSPARMODUS EIN
21 Stunden (bei voller Ladung und einer Farbe)
10 Stunden (vollständig eingeschaltet)
Durchschnittliche Lebensdauer beträgt 500 Ladezyklen
Fest verbauter Lithium-Akku
73,26 Wattstunden
1 lb. /0,42 kg
11,1 V
6,6 Ah
9 Teile
Hülse PVC + Papier aus Hochlandgerste
Wichtig: Änderungen und Verbesserungen an der technischen Spezifikation, der Konstruktion und der
Bedienungsanleitung können ohne vorherige Ankündigung durchgeführt werden.
OPTIONALES ZUBEHÖR
BESTELL-CODE
POSITION
1521000327
ADJ Touring/Charging Case 6 x Element PAR
Page 25
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Element QAIP Bedienungsanleitung Seite 25
RoHS – ein großer Beitrag zur Erhaltung unserer Umwelt
Sehr geehrter Kunde,
Die Europäische Gemeinschaft hat eine Richtlinie erlassen, die eine Beschränkung/ein Verbot für die
Verwendung gefährlicher Stoffe vorsieht. Diese RoHS genannte Regelung ist ein viel diskutiertes Thema in
der Elektronikindustrie.
Sie verbietet unter anderem den Einsatz von sechs Stoffen: Blei (Pb), Quecksilber (Hg), sechswertiges Chrom
(CR VI), Cadmium (Cd), polybromierte Biphenyle als Flammenhemmer (PBB), polybromierte Diphenylather als
Flammenhemmer (PBDE). Unter die Richtlinie fallen nahezu alle elektrischen und elektronischen Geräte,
deren Funktionsweise elektrische oder elektromagnetische Felder erfordert – kurzum: alle elektronischen
Geräte, die wir im Haushalt und während der Arbeit nutzen.
Als Hersteller von Produkten der Marken AMERICAN AUDIO, AUDIO, AMERICAN DJ, ELATION Professional
und ACCLAIM Lighting sind wir verpflichtet, diese Richtlinien einzuhalten. Bereits 2 Jahre vor Inkrafttreten der
RoHS-Richtlinie haben wir deshalb begonnen, nach alternativen, umweltschonenden Materialien und
Herstellungsprozessen zu suchen.
Bei Inkrafttreten der RoHS wurden bereits alle unsere Geräte nach den Vorgaben der europäischen
Gemeinschaft gefertigt. Durch regelmäßige Audits und Materialtests stellen wir weiterhin sicher, dass die
verwendeten Bauteile stets den Richtlinien entsprechen und die Produktionsverfahren, soweit sie dem Stand
der Technik entsprechen, umweltfreundlich sind.
Die RoHS-Richtlinie ist ein wichtiger Schritt auf dem Weg zur Erhaltung unserer Umwelt. Wir als Hersteller
fühlen uns verpflichtet, unseren Beitrag dazu zu leisten.
Page 26
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Element QAIP Bedienungsanleitung Seite 26
WEEE – Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten
Jährlich landen tausende Tonnen umweltschädlicher Elektronikbauteile auf den Deponien der Welt. Um eine
bestmögliche Entsorgung und Verwertung von elektronischen Bauteilen zu gewährleisten, hat die Europäische
Gemeinschaft die WEEE-Richtlinie geschaffen.
Das WEEE-System (Waste of Electrical and Electronical Equipment) ist vergleichbar mit dem bereits seit
Jahren umgesetzten System des „Grünen Punkt“. Die Hersteller von Elektronikprodukten müssen dabei einen
Beitrag zur Entsorgung schon beim In-Verkehr-Bringen der Produkte leisten. Die so eingesammelten Gelder
werden in ein kollektives Entsorgungssystem eingebracht. Dadurch wird die sach- und umweltgerechte
Demontage und Entsorgung von Altgeräten gewährleistet.
Als Hersteller sind wir direkt dem deutschen EAR-System angeschlossen und tragen unseren Beitrag dazu
bei.
(Registrierung in Deutschland: DE41027552)
Für die Markengeräte von AMERICAN DJ und AMERICAN AUDIO heißt das, dass Sie diese kostenfrei an
Sammelstellen abgeben können; sie werden dann entsprechend dem Verwertungskreislauf zugeführt. Die
Markengeräte unter dem Label ELATION Professional, die ausschließlich für den professionellen Einsatz
konstruiert werden, werden direkt durch uns verwertet. Bitte senden Sie die Produkte von Elation am Ende
Ihrer Lebenszeit direkt an uns zurück, damit wir deren fachgerechte Entsorgung vornehmen können.
Wie auch die zuvor erwähnte RoHS, ist die WEEE ein wichtiger Beitrag zum Umweltschutz und wir helfen
gerne mit, unsere natürliche Umgebung durch dieses Entsorgungskonzept zu entlasten.
Für Fragen und Anregungen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung unter: info@americandj.eu
Page 27
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Element QAIP Bedienungsanleitung Seite 27
BEMERKUNGEN
Loading...