American DJ DMX Operator 384 operation manual [de]

Bedienungsanleitung

A.D.J. Supply Europe B.V.

Junostraat 2

6468 EW Kerkrade

Niederlande

www.americandj.eu

©2013 ADJ Products, LLC Alle Rechte vorbehalten. Die hier enthaltenen Informationen, technischen Details,
Diagramme, Darstellungen und Anweisungen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Das hier
enthaltene Logo von ADJ Products, LLC und die bezeichnenden Produktnamen und -nummern sind
Handelsmarken von ADJ Products, LLC. Der Urheberschutz erstreckt sich auf alle Formen und Ausführungen
urheberrechtlich geschützter Materialien und Informationen, die durch den Gesetzgeber, die Rechtsprechung
oder im Folgenden durch den Urheberschutz abgedeckt sind. Die in diesem Dokument verwendeten
Produktnamen können Marken oder eingetragene Handelsmarken ihrer jeweiligen Eigentümer sein und
werden hiermit als solche anerkannt. Alle Marken und Produktnamen, die nicht Marken und Produktnamen
von ADJ Products, LLC sind, sind Marken oder eingetragene Handelsmarken ihrer jeweiligen Eigentümer.

ADJ Products, LLC und verbundene Unternehmen übernehmen hiermit keine Haftung für Schäden an
Eigentum, Ausstattung, Gebäuden und der elektrischen Installation sowie für Verletzungen von Personen,
direkte oder indirekte, erhebliche wirtschaftliche Verluste, die im Vertrauen auf in diesem Dokument
enthaltenen Informationen entstanden und/oder das Ergebnis unsachgemäßer, nicht sicherer, ungenügender
und nachlässiger Montage, Installation, Aufhängung und Bedienung dieses Produktes sind.

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – DMX Operator 384 Bedienungsanleitung Seite 2

Inhaltsverzeichnis

EINLEITUNG............................................................................................................................................................................. 4

EIGENSCHAFTEN ..................................................................................................................................................................... 4

EIGENSCHAFTEN (Fortsetzung) ............................................................................................................................................... 5

STEUERUNG UND FUNKTIONEN ............................................................................................................................................. 5

BETRIEBSANLEITUNG .............................................................................................................................................................. 7

TECHNISCHE DATEN .............................................................................................................................................................. 17

RoHS – ein großer Beitrag zur Erhaltung unserer Umwelt ................................................................................................... 18

WEEE – Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten ................................................................................................. 19

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – DMX Operator 384 Bedienungsanleitung Seite 3

INOZIONE
EINLEITUNG

Dieser Controller stellt eine Erweiterung des bedienerfreundlichen DMX OPERATOR 192. Wir haben zwei
Kanal-Multiplexer hinzugefügt, wodurch Sie nun bis zu zu 32 Kanäle pro Gerät steuern können. Ein Joystick
wird für die herkömmliche X/Y-Steuerung eines beweglichen Beleuchtungsgeräts mitgeliefert. Wir bieten
außerdem optionale Datenräder, wenn diese für die Steuerung bevorzugt werden.
Um eine größtmögliche Leistungsfähigkeit dieses Produkts zu gewährleisten, lesen Sie die Anweisungen
sorgfältig durch und machen sich mit den wichtigsten Funktionen vertraut.

Kundensupport: Falls Sie Probleme bezüglich des Produkts haben, kontaktieren Sie bitte den American
Audio Shop Ihres Vertrauens.
Wir bieten Ihnen ebenso die Möglichkeit, uns direkt zu kontaktieren: Sie erreichen uns über unsere Website

www.americandj.eu oder via E-Mail: [e-mail]

Warnhinweise

• Dieses Gerät darf nur im Innenbereich verwendet werden.

• Verhindern Sie, dass entflammbare Flüssigkeiten, Wasser oder Metallgegenstände in das Gerät eindringen

können.

• Die eingebauten Komponenten sind für den Kunden wartungsfrei; unterlassen Sie eigenmächtiges Zerlegen
des Geräts.

• Lassen Sie Kinder nicht mit diesem Gerät spielen bzw. Änderungen daran vornehmen.

• Um das Risiko von Stromschlägen oder Feuer zu reduzieren, benutzen Sie dieses Gerät niemals im Regen

oder bei hoher Luftfeuchtigkeit.

• Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Personal vorgenommen werden.

Sicherheitshinweise

• Untersuchen Sie das Gerät beim Auspacken auf mögliche Schäden. Bitte wenden Sie sich im Schadensfall

unverzüglich an uns.

• Alle Rechte vorbehalten. Kein Bestandteil dieser Bedienungsanleitung darf ohne die vorherige Zustimmung

von Botex in irgendeiner Form reproduziert, übermittelt, transkribiert oder in eine andere Sprache übersetzt
werden.

Hinweis

Änderungen und Verbesserungen an der technischen Spezifikation, der Konstruktion und der
Bedienungsanleitung dieses Produkts können ohne vorherige Ankündigung durchgeführt werden.

EIGENSCHAFTEN

Der DMX Operator 384 ist ein Multifunktions-Controller, der sowohl als DMX-Controller als auch als einfacher
MIDI-Controller eingesetzt werden kann. Beim Einsatz als Bühnensteuerung verfügt dieses Gerät über
folgende Merkmale:

• insgesamt 384 DMX-Kanäle

• 12 Geräte – jeweils 32 DMX-Kanäle

• 8 Kanal-Fader – jeweils 4 Kanal-Multiplexer

• eigene Fader für Geschwindigkeit und Fade-Zeit

• 30 Speicher-Multiplexer – jeweils 8 programmierbare Szenen pro Multiplexer

• 12 programmierbare Chases, 240 Schritte je Chase

• zuordenbare Fade-Einstellung

• manuelle Steuerung der Chase-Überschreibung

• eingebautes Mikro oder Studiopegeleingang für Audio-Auslösung

• kompatibel mit MIDI

• optionale Fußsteuerung für Aktivierung der Chase-Schritte

• Auslösetaster für Nebelmaschinen

• 7-Segment LED-Anzeige

• Lieferung mit standardmäßigem Joystick-Modul – optionales Jog-Rad-Modul erhältlich

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – DMX Operator 384 Bedienungsanleitung Seite 4

EIGENSCHAFTEN (Fortsetzung)

Joystick-Modul

Jog-Rad-Modul

Beim Einsatz als MIDI-Controller verfügt dieses Gerät über folgende Merkmale:

• wählbare Kanäle 1-16

• MIDI-Befehl

• Steuerungswechsel

• Programmwechsel

Es wurden alle Anstrengungen unternommen, betriebssichere, zuverlässige und bedienerfreundliche Produkte
zu entwickeln. Um die Anforderungen der Unterhaltungs- und Beleuchtungsindustrie für Spezialeffekte erfüllen
zu können, arbeiten wir unablässig an der Konstruktion neuer Produkte. Wir freuen uns auf Ihre Anmerkungen
bezüglich unserer Produkte und Dienstleistungen. Bitte lassen Sie uns wissen, wie wir unseren Service
verbessern können.

Es ist für uns ein außerordentliches Privileg, von Ihnen als Ihr Unternehmen für Steuerungslösungen
ausgewählt worden zu sein.

STEUERUNG UND FUNKTIONEN

Übersicht Bedienfeld Vorderseite

1. Gerätetasten (1-12):

Zur Auswahl der relevanten Geräte für die Steuerung.

2. Kanal-Fader (1-8):

Zur Steuerung der Ausgabe jedes entsprechenden Gerätekanals.

3. Kanal-Multiplexer-Taste:

Zum Umschalten zwischen den Kanälen 1-8, 9-16, 17-24 und 25-32.

4. Geschwindigkeits-Fader:

Zum Einstellen der Geschwindigkeit des Lauflichts (Chase) (Bereich von 0,1 Sekunden bis 10 Minuten pro
Schritt).

5. Fade-Zeit-Fader:

Zum Einstellen der Fade-Zeit des Chase (Bereich von 0 bis 30 Sekunden).

6. FINE-Taste:

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – DMX Operator 384 Bedienungsanleitung Seite 5

STEUERUNG UND FUNKTIONEN (Fortsetzung)

Wird zusammen mit Joystick- oder Datenräder verwendet. Wird die FINE-Taste (Taste zur Feineinstellung)
betätigt, erfolgt die Einstellung mit Joystick- oder Datenräder präziser, um etwa mit dem Scanner oder Moving
Head einen bestimmten Bereich anpeilen zu können.

7. MODE-Taste

Diese Multifunktions-Taste wird beim Zuordnen der Joystick- und Fade-Einstellung verwendet.

8. Joystick/Jog-Rad:

Wird traditionell zum Einstellen der X/Y-Kanäle eines beweglichen Beleuchtungsgeräts verwendet.

9. Szenen-Tasten (1-8):

Werden zum Speichern oder für die Wiedergabe programmierter Szenen verwendet. Wird außerdem beim
Sichern von Daten auf einem USB-Stick oder über ein ULink-Kabel verwendet.

10. LED-Anzeige:

Auf der LED-Anzeige werden Ihnen relevante Informationen zum aktuellen Betrieb angezeigt.

11. Bank Up/Down-Taste:

Wird für die Auswahl eines Szenen-Multiplexers oder Chase-Schrittes verwendet. Wird außerdem zum
Anzeigen von auf einem USB-Stick befindlichen Dateien verwendet.

12. Taste für Nebelmaschine:

Wird zum Auslösen einer Nebelmaschine verwendet, die auf der Rückseite der Konsole angeschlossen sein
sollte.

13. Chase-Tasten (1-12):

Werden zum Speichern oder für die Wiedergabe relevanter Chases verwendet.

14. Programm-Taste:

Wird zum Aufrufen oder Verlassen des Aufzeichnungs-Modus während des Programmierens verwendet.

15. Music/Bkc-Taste:

Wird zum Aktivieren des Audio-Modus für die Chase-Synchronisierung und zum Kopieren eines Multiplexers
von Szenen in einen anderen verwendet.

16. Midi/Rec-Taste:

Wird zum Aufzeichnen von Szenen und Chase-Schritte verwendet. Wird auch zum Einrichten des MIDI­Betriebs verwendet.

17. Auto/Del-Taste:

Wird zum Aufrufen des Auto-Modus für eine automatische Szenen-Multiplexer-Sequenz oder zum Löschen
einer Szene oder eines Chase verwendet.

18. Tap/Disp-Taste:

Wird für die Chase-Wiedergabe mit Tap Sync und zum Ändern des Betriebs der Anzeige verwendet.

19. Verdunkelungs-Taste:

Wird verwendet, um die gesamte aktuelle Ausgabe auf Null zu fahren.

Übersicht Bedienfeld Rückseite

1. Typenschild: Enthält Angaben zum Modell, zur Seriennummer und zum Herstellungsdatum.

2. Audioeingang: Zum Anschließen des Studiopegeleingangs für die Audio-Auslösung (0,1 V - 1 Vp-p).

3. DB-9-Anschluss; Zum Anschließen eines optionalen externen Chase-Schritt-Controllers.

4. MIDI IN: MIDI-Anschluss für den Empfang von MIDI-Signalen von einem MIDI-Sequenzer oder einem MIDI-

fähigen Gerät.

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – DMX Operator 384 Bedienungsanleitung Seite 6