American Audio PPA210 Owner`s Manual
PPA-210
.
Rev. 3/10
Guida utente
e Manuale di Riferimento
A.D.J. Supply Europe B.V.
Junostraat 2
6468 EW Kerkrade
Paesi Bassi
www.americanaudio.eu
Indice
CARATTERISTICHEPRINCIPALI................................................................................................................................................3
PRECAUZIONIPERLASICUREZZAELETTRICA..........................................................................................................................4
PRECAUZIONIDISICUREZZA...................................................................................................................................................6
DISIMBALLAGGIO....................................................................................................................................................................7
INTRODUZIONE.......................................................................................................................................................................7
PRECAUZIONIDIINSTALLAZIONE...........................................................................................................................................7
CONTROLLIEFUNZIONI..........................................................................................................................................................8
ALLOGGIAMENTOCAVO.......................................................................................................................................................11
APRIRE/CHIUDEREILSISTEMA..............................................................................................................................................11
CONNETTORI.........................................................................................................................................................................12
IMPOSTAZIONELIVE
MONTAGGIO.........................................................................................................................................................................14
PULIZIA..................................................................................................................................................................................15
RISOLUZIONEPROBLEMI......................................................................................................................................................15
SPECIFICHE............................................................................................................................................................................16
RoHS&WEEE........................................................................................................................................................................18
NOTE:....................................................................................................................................................................................19
PERFORMANCE...................................................................................................................................13
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americanaudio.eu – PPA - 210 Manuale di Istruzioni Pagina 2
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
4 canali d'ingresso Mono e 2 Stereo
Uscite Stereo Main
Trim con Peak LED, EQ a 3 Bande, Aux/EFX, e Pan per ingresso Mono
Main L/R (sx/dx), Aux Return, Livello Nastro
Effetto DSP a 24 bit, 100 pre-impostazioni, EFX On/Off e livello EFX
Nastro con interruttore PFL, HP/Control Room e alimentazione Phantom
4 ingressi canale Mono, ingresso Microfono (XLR), ingressi di linea 1/4" (TRS)
Per ingresso Stereo (canali 7 - 8) ingressi di linea RCA o Mini Jack TRS
Jack Phone 1/4" per Main, Aux Send, EFX, Control Room e Cuffie
Jack per nastro e jack Phone 1/4” per interruttore a pedale
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americanaudio.eu – PPA - 210 Manuale di Istruzioni Pagina 3
PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA ELETTRICA
AVVERTENZA: AL FINE DI EVITARE POSSIBILI
INCENDI E/O RISCHIO DI FOLGORAZIONE,
NON VERSARE LIQUIDI
SULL'APPARECCHIATURA ED EVITARE DI
ESPORLA AD UMIDITÀ
Il numero di serie e il modello di
quest'apparecchiatura sono collocati sul pannello
posteriore. Annotare i seguenti riferimenti e
conservarli per future consultazioni.
No. di modello_____________________________
No. di serie_____________________________
Riferimenti d'acquisto:
PRECAUZIONE: PER PREVENIRE IL RISCHIO DI
FOLGORAZIONE NON UTILIZZARE QUESTA
SPINA (POLARIZZATA) CON PROLUNGHE,
PRESE A MURO, O ALTRE PRESE IN CUI NON
SIA POSSIBILE INSERIRE A FONDO I POLI.
ATTENTION: POUR PREVENIR LES CHOCS
Data Acquisto_______________________
Nome rivenditore__________________________
Indirizzo_________________________
_____________________________________
_____________________________________
Telefono__________________________
ELECTRIQUES NE PAS UTILISER CETTE FICHE
POLARISEE AVEC UN PROLON-GATEUR, UNE
PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE
COURANT, SAUF SI LES LAMES PEUVENT ETRE
INSEREES A FOND SANS EN LAISSER AUCUNE
PARTIE A DECOUVERT.
NOTA: questo prodotto soddisfa i requisiti FCC
quando si utilizzano cavi e connettori schermati per
collegarlo ad altre apparecchiature. Per impedire
interferenze elettromagnetiche con apparecchi
elettrici quali radio e televisori, utilizzare cavi e
connettori schermati.
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americanaudio.eu – PPA - 210 Manuale di Istruzioni Pagina 4
PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA ELETTRICA
Precauzioni Elettriche
Il simbolo del fulmine segnala all'utente la presenza di
"tensione pericolosa" non isolata all'interno
dell'apparecchiatura e di valore sufficiente a causare
rischio di folgorazione.
LEGGERE LE ISTRUZIONI — Tutte le istruzioni di
sicurezza e di funzionamento devono essere lette
prima di mettere in funzione l'apparecchiatura.
CONSERVARE LE ISTRUZIONI — Le istruzioni di
sicurezza e di funzionamento devono essere
conservate per future consultazioni..
PRESTARE ATTENZIONE— Tutte le avvertenze
sull'apparecchiatura e nelle istruzioni di
funzionamento devono essere seguite fedelmente.
SEGUIRE LE ISTRUZIONI — Tutte le istruzioni per il
funzionamento e l'utilizzo devono essere seguite.
PULIZIA — L'apparecchiatura deve essere pulita
solamente con un panno da lucidatura o con un
panno morbido e asciutto Non pulire
l'apparecchiatura utilizzando cera per mobili,
benzina, insetticidi o altri liquidi volatili perché
potrebbero corrodere il cabinet.
FISSAGGIO — Non utilizzare dispositivi di fissaggio
non raccomandati dal fabbricante perchè
potrebbero risultare pericolosi.
ACQUA E UMIDITÀ — Non utilizzare
l'apparecchiatura in prossimità di acqua - ad
esempio vicino a vasche da bagno, catini, lavelli
da cucina o mastelle; in un seminterrato umido o in
prossimità di piscine e simili.
ACCESSORI — Non collocare l'apparecchiatura su
un carrello, supporto, sgabello, mensola o tavolo
instabili. L'apparecchiatura potrebbe cadere
provocando gravi lesioni a bambini e adulti e
danneggiandosi seriamente Utilizzare solo un
carrello, supporto, sgabello, mensola o tavolo
raccomandati dal fabbricante o venduti con
l'apparecchiatura. Seguire le istruzioni di
montaggio ed utilizzare solo accessori
raccomandati dal fabbricante
CARRELLO — Spostare con attenzione il gruppo
costituito da apparecchiatura e carrello. Arresti
bruschi, forza eccessiva e superfici irregolari
possono causare il ribaltamento
dell'apparecchiatura e del carrello.
VENTILAZIONE — Sono previste per la ventilazione
feritoie ed aperture nel cabinet per assicurare il
funzionamento ottimale dell'apparecchiatura e per
proteggerla da surriscaldamento. Queste aperture
non devono mai essere ostruite, bloccate o
coperte collocando l'apparecchiatura su un letto,
divano, tappeto od altre superfici simili.
L'apparecchiatura non deve essere collocata in
una installazione ad incasso come una libreria o
uno scaffale, a meno che non sia garantita la
ventilazione o siano state seguite fedelmente le
istruzioni del fabbricante.
ALIMENTAZIONE — L'apparecchiatura deve essere
collegata solo al tipo di alimentazione elettrica
indicata sull'etichetta. In caso di dubbio sul tipo di
alimentazione elettrica nel proprio appartamento,
consultare il proprio fornitore o la società elettrica
locale.
POSIZIONAMENTO – L'apparecchiatura deve essere
installata in posizione stabile.
PERIODI DI NON UTILIZZO – Il cavo di
alimentazione dell'apparecchiatura deve essere
staccato dalla presa se rimane inutilizzata per un
lungo periodo.
INFORMAZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americanaudio.eu – PPA - 210 Manuale di Istruzioni Pagina 5
Precauzione
RISCHIO DI FOLGORAZIONE
NON APRIRE
PRECAUZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI FOLGORAZIONE NON
RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO POSTERIORE). NON CI
SONO COMPONENTI LA CUI RIPARAZIONE O MANUTENZIONE POSSA
ESSERE EFFETTUATA DALL'UTENTE. FARE RIFERIMENTO AL
SERVIZIO ASSISTENZA DEL RIVENDITORE AUTORIZZATO AMERICAN
AUDIO® .
MESSA A TERRA O POLARIZZAZIONE
• Se l'apparecchiatura viene fornita con una spina polarizzata per corrente
alternata (spina con un contatto più grande dell'altro) questa può essere
inserita nella presa elettrica in un solo verso. Questa è una caratteristica
di sicurezza. Se non è possibile inserire completamente la spina nella
presa, è necessario provare nell’altro senso. Se anche così fosse
impossibile inserirla, contattare un elettricista per sostituire la presa che
risulta inadeguata. Non manomettere l’elemento di sicurezza presente
nella spina polarizzata.
• Se l'apparecchiatura viene fornita con una spina tripolare, spina con un
terzo contatto (terra), questa può essere inserita solo in una presa
dotata di messa a terra. Questa è una caratteristica di sicurezza. Se
anche così fosse impossibile inserirla, contattare un elettricista per
sostituire la presa che risulta inadeguata. Non manomettere l’elemento
di sicurezza presente nella spina con messa a terra.
PROTEZIONE DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE - I cavi di alimentazione
devono essere disposti in modo tale da non essere calpestati o
schiacciati da oggetti appoggiati sopra o contro di essi; prestare
particolare attenzione ai fili a livello delle spine, delle prese di corrente
e del punto in cui fuoriescono dal prodotto.
MESSA A TERRA DELL'ANTENNA ESTERNA — Se all'apparecchiatura
è collegata un’antenna esterna o un sistema di cavi, assicurarsi che sia
l'antenna che i cavi abbiano la messa a terra così da fornire protezione
da picchi di tensione e scariche di energia elettrostatica. L’articolo 810
del Codice elettrico nazionale, ANSI/NFPA 70, fornisce informazioni
riguardo all’appropriata messa a terra delle armature e strutture di
supporto, messa a terra del cavo adduttore ad una unità di scarico
dell’antenna, dimensioni dei connettori di messa a terra,
posizionamento dell’unità di scarico dell’antenna, collegamento agli
elettrodi di messa a terra e requisiti degli elettrodi di messa a terra.
Vedere Figura A.
FULMINI — Per una maggiore protezione di questa apparecchiatura
durante i temporali, oppure quando è lasciata incustod ita o inutilizzata
per periodi prolungati, scollegarla dalla presa di corrente e scollegare
anche l’antenna o il sistema di cavi. Ciò eviterà danni
all'apparecchiatura provocati dai fulmini e dai picchi di corrente.
CAVI ELETTRICI — L’antenna esterna non deve essere collocata nelle
vicinanze di cavi elettrici sospesi o altri circuiti elettrici, oppure in luoghi
dove possa cadere su tali cavi o circuiti. Quando si installa l’antenna
esterna si raccomanda di prestare estrema attenzione per evitare che
entri in contatto con cavi elettrici sospesi, o altri circuiti elettrici, poiché il
contatto può essere fatale.
SOVRACCARICO — Per prevenire il pericolo di incendi o il rischio di
folgorazione, evitare di sovraccaricare le prese a muro, di utilizzare
prolunghe e prese multiple di corrente.
INTRODUZIONE DI UN OGGETTO O DI UN LIQUIDO - Non introdurre
mai alcun oggetto nell'apparecchiatura attraverso le aperture poiché
potrebbe venire a contatto con parti sotto tensione o in corto, con
conseguente possibilità di incendi o di folgorazione. Non versare mai
alcun tipo di liquido sull'apparecchiatura.
FIGURA A
Il simbolo del punto esclamativo segnala all'utente l'esistenza di
documentazione importante relativa al funzionamento ed alla
manutenzione dell'apparecchiatura e che viene fornita insieme
ad essa.
MANUTENZIONE — L’utilizzatore non deve eseguire
direttamente la manutenzione dell'apparecchiatura poiché
aprire o rimuovere i pannelli può esporre a tensione
pericolosa o ad altri rischi. Affidare gli interventi di
manutenzione a personale qualificato.
DANNI CHE RICHIEDONO MANUTENZIONE -
L'apparecchiatura deve essere scollegata dalla presa a
muro e sottoposta a manutenzione da parte di personale
qualificato in caso di:
• cavo o spina di alimentazione danneggiati;
• versamento di liquidi sull'apparecchiatura o introduzione di
oggetti all'interno della stessa;
• esposizione del prodotto alla pioggia o all'acqua;
• malfunzionamenti del prodotto anche se sono state seguite
le istruzioni di utilizzo. L’utente deve limitarsi alle
regolazioni indicate nelle istruzioni. Qualsiasi altro
intervento non autorizzato può provocare danni e
comportare lunghi interventi da parte del tecnico
specializzato che deve ripristinare l’intero funzionamento
dell’apparecchiatura;
• se l'apparecchiatura è caduta o ha subito danni di
qualsiasi tipo;
• se si registra un notevole cambiamento nelle prestazioni
del prodotto ed è quindi necessario rivolgersi al servizio di
assistenza.
PARTI DI RICAMBIO -- Quando è necessario sostituire
alcune parti assicurarsi che il tecnico utilizzi pezzi
specificati dal fabbricante o che abbiano le stesse
caratteristiche di quelli originali. Sostituzioni eseguite con
parti non autorizzate dal fabbricante possono essere
causa di incendio, folgorazione o altri rischi.
CONTROLLO DI SICUREZZA - Una volta completati gli
interventi di manutenzione o riparazione
dell'apparecchiatura, chiedere al tecnico di eseguire i
controlli di sicurezza per verificare che il prodotto sia in
perfette condizioni di funzionamento.
INSTALLAZIONE A PARETE O A SOFFITTO —
L'apparecchiatura non deve essere installata a parete o a
soffitto.
CALORE — L'apparecchiatura deve essere posizionata
lontano da fonti di calore come radiatori, diffusori di aria
calda, stufe o qualsiasi altro oggetto (compresi gli
amplificatori) che generi calore.
NEC – National Electric Code
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
1. Utilizzo consentito solo agli adulti - Tenere lontano
dalla portata dei bambini.
2. Acqua e umidità - Non utilizzare questa
apparecchiatura in prossimità di acqua - ad esempio
vicino a vasche da bagno, catini, lavelli da cucina o
mastelle; in un seminterrato umido o in prossimità di
piscine e simili. Non versare acqua o altri liquidi
dentro o sopra l'unità.
3. Ventilazione - Il posizionamento del mixer non
deve impedirne la corretta ventilazione. Per esempio,
il mixer non deve essere collocato su un letto, divano,
tappeto od altre superfici simili che possano ostruirne
le aperture di ventilazione, oppure in una
installazione ad incasso, come una libreria o uno
scaffale, a meno che non ne sia garantita la corretta
ventilazione.
4. Calore - Il mixer deve essere collocato lontano da
fonti di calore quali radiatori, diffusori di aria calda,
forni o altri apparecchi che generino calore (inclusi gli
amplificatori).
5. Alimentazione - Il mixer deve essere collegato ad
una sorgente elettrica (presa a muro) che abbia i
requisiti descritti sul manuale di istruzioni oppure
indicati sull'apparecchio stesso.
6. Manutenzione - L’utilizzatore non deve eseguire
direttamente la manutenzione del mixer oltre quanto
previsto nelle istruzioni di utilizzo. L'unità non
contiene parti riparabili dall'utente. Qualsiasi altra
riparazione deve essere eseguita da personale
qualificato. L’unità deve essere riparato soltanto da
personale qualificato nel caso in cui:
A. il cavo di alimentazione o la spina siano stati
danneggiati;
B. siano caduti oggetti o sia stato versato del liquido
all'interno del mixer;
C. il mixer sia stato esposto alla pioggia o all'umidità;
D. il mixer non sembri funzionare normalmente o
evidenzi un significativo cambiamento nelle
prestazioni.
7. Non smontare nè modificare mai l'unità in quanto
ciò annullerebbe la garanzia del costruttore.
8. Non collegare mai questo mixer a un dimmer pack.
9. Evitare che benzina, insetticidi o diluenti entrino in
contatto con la superficie dell'unità.
10. L'unità è destinata esclusivamente all'uso in
interni; l'eventuale utilizzo in esterno ne annullerebbe
tutte le garanzie.
11. Sistemare sempre l'unità in modo stabile e sicuro.
12. Scollegare l'unità dall'alimentazione di rete prima
di effettuare qualsiasi collegamento.
13. Pulizia - Il mixer deve essere pulito seguendo
esclusivamente le raccomandazioni del costruttore.
Utilizzare un panno morbido per la pulizia esterna
dell'unità. Per macchie ostinate utilizzare un panno
morbido inumidito con detergente per vetri o altro
detergente delicato. Utilizzare un panno morbido per
togliere qualsiasi residuo di detergente. Non utilizzare
mai detergenti quali benzina, solventi o diluenti per la
pulizia dell'unità perché potrebbero danneggiarne la
superficie.
14. Maneggiare il cavo di alimentazione con
attenzione; non danneggiarlo né deformarlo per
evitare rischio di folgorazione o malfunzionamenti.
Tenere saldamente la spina quando la si scollega
dalla presa a muro. Non tirare il cavo.
15. Per evitare rischi di folgorazione non aprire il
pannello superiore quando l'unità è collegata alla rete
elettrica. In caso di malfunzionamento rivolgersi
all'Assistenza Clienti American Audio®.
16. Non collocare oggetti metallici e non versare
liquidi dentro o sopra il mixer. Ciò può essere causa
di folgorazione o malfunzionamento.
17. Protezione del Cavo di Alimentazione - I cavi di
alimentazione devono essere disposti in modo tale da
non essere calpestati o schiacciati da oggetti
appoggiati sopra o contro di essi; prestare particolare
attenzione ai fili a livello delle spine, delle prese di
corrente e del punto in cui fuoriescono dal mixer.
Posizionare il cavo di alimentazione lontano dalle
aree di passaggio.
18. Prima dell'accensione tutti i controlli anteriori di
regolazione devono essere impostati al minimo onde
evitare di danneggiare gli altoparlanti.
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americanaudio.eu – PPA - 210 Manuale di Istruzioni Pagina 6
Loading...