Instrukcja Obsługi
A.D.J. Supply Europe B.V.
Junostraat 2
6468 EW Kerkrade
The Netherlands
www.americandj.eu
A.D.J. Supply Europe B.V. - www.americandj.eu - Media Operator BT Podręcznik Użytkownika Strona 2
©2013 ADJ Products, LLC wszystkie prawa zastrzeżone. Informacje, specyfikacje, rysunki, zdjęcia oraz
instrukcje zawarte w niniejszej instrukcji mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Produkty
marki ADJ, logo LLC oraz nazwy i numery identyfikujące produkty opisane w niniejszym dokumencie
stanowią znak handlowy ADJ Products, LLC. Zgłoszona ochrona praw autorskich obejmuje wszelkie formy i
wszelkie kwestie dotyczące materiałów i informacji podlegających ochronie prawem autorskim, dozwolone
obecnie przez obowiązujące ustawy bądź rozstrzygnięcia sądowe. Nazwy produktów użyte w niniejszym
dokumencie mogą stanowić znaki towarowe bądź zarejestrowane znaki towarowe produkujących je spółek i
zostają niniejszym prawnie uznane. Wszelkie marki oraz nazwy produktów nie pochodzące od ADJ Products,
LLC, stanowią znaki towarowe lub zarejestrowane znaki towarowe odpowiednich, produkujących je spółek.
ADJ Products, LLC oraz wszystkie powiązane z nią spółki wyłączają niniejszym wszelką swoją
odpowiedzialność za szkody we własności, sprzęcie, budynkach lub szkody elektryczne, za obrażenia
poniesione przez jakiekolwiek osoby, jak też za bezpośrednie lub pośrednie straty ekonomiczne związane z
lub zależne od użycia jakichkolwiek informacji zawartych w niniejszym dokumencie, oraz/lub wynikłe z
niewłaściwego, niebezpiecznego, niepełnego lub niestarannego montażu, instalacji, konfiguracji osprzętu
oraz działania opisanych tutaj produktów.
A.D.J. Supply Europe B.V. - www.americandj.eu - Media Operator BT Podręcznik Użytkownika Strona 3
Spis treści
INSTRUKCJA OBSŁUGI ....................................................................................................................................................... 4
PANEL PRZEDNI I TYLNY .................................................................................................................................................... 6
SPECYFIKACJE .................................................................................................................................................................... 7
ROHS - Olbrzymi wkład w ochronę środowiska ................................................................................................................ 8
WEEE – ODPADY Z URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH .......................................................................... 10
UWAGA ........................................................................................................................................................................... 11
A.D.J. Supply Europe B.V. - www.americandj.eu - Media Operator BT Podręcznik Użytkownika Strona 4
INOZIONE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Brak wewnątrz elementów przeznaczonych do
serwisowania przez użytkownika!
NALEŻY PRZECZYTAĆ PONIŻSZE INSTRUKCJE ABY UNIKNĄĆ MOŻLIWYCH USZKODZEŃ
SPRZĘTU
Należy przeczytać instrukcje.
Należy zachować instrukcje.
Należy przestrzegać wszystkie ostrzeżenia.
Należy postępować zgodnie z wskazówkami.
Nie należy używać urządzenia w pobliżu wody.
Nie zostawiać urządzenia w środowisku mokrym
lub zanieczyszczonym.
Nie zdejmować pokryw.
Nie zakrywać żadnych otworów wentylacyjnych.
Wokół urządzeni należy zapewnić wolny
przepływ powietrza.
Nie umieszczać urządzenia na powierzchni z
nadmiernymi wibracjami.
Nie należy usuwać bolca zapewniającego
własności ochronne wtyczki z polaryzacją lub
uziemieniem. Wtyczka z polaryzacją ma dwie
blaszki szerszą i węższą. Wtyczka z uziemieniem
ma dwie blaszki i trzeci bolec uziemienia.
Szersza blaszka lub trzeci bolec zapewniają nam
bezpieczeństwo. Jeśli dołączona wtyczka nie
pasuje do gniazdka należy wymianę zlecić
elektrykowi.
Nie narażać urządzenia na działanie
elektromagnetyczne.
Nie narażać sprzętu na kontakt z gorącem,
zimnem lub
kurzem.
Nie wystawiać urządzenia na bezpośrednie
działanie promieni słonecznych.
Nie narażać urządzenia na działanie
elektrostatyczne.
Nie wolno stawiać na urządzeniu przedmiotów z
otwartym ogniem takich jak świeczki czy
zapalniczki.
Nie stawiać urządzenia na przedmiotach
zawierających wodę lub inne płyny.
Należy używać wyłącznie wózków, podstaw,
trójnogów, uchwytów czy stolików określonych
w specyfikacjach przez producenta lub
sprzedawanych razem z produktem. Używając
wózka należy zachować szczególną ostrożność
przy przemieszczaniu wózka/wózka z
urządzeniem, aby uniknąć upadków.
Uwaga
ABY UNIKNĄĆ RYZYKA POŻARU LUB PORAŻENIA
PRĄDEM NIE WOLNO WYSTAWIAĆ WZMACNIACZA NA
DZIAŁANIE DESZCZU ANI WILGOCI.
RYZYKO PORAŻENIA
PRĄDEM
NIE ZDEJMOWAĆ
POKRYWY
Należy zachować ostrożność
przenosząc urządzenie ze
stojakiem/trójnogiem.
A.D.J. Supply Europe B.V. - www.americandj.eu - Media Operator BT Podręcznik Użytkownika Strona 5
INSTRUKCJA OBSŁUGI (ciąg dalszy)
Niektóre produkty wyposażono w dwu- lub
wielo-napięciowe transformatory.
Jeśli normy w kraju klienta nie pasują do
ustawień urządzenia, prosimy o kontakt z
autoryzowanym dealerem lub pomocą
techniczną w celu zmiany ustawień.
Obsługa klienta:
W razie jakichkolwiek problemów, prosimy o kontakt z zaufanym punktem sprzedaży American Audio.
Istnieje również możliwość bezpośredniego kontaktu z nami: Można też skontaktować się z nami
bezpośrednio: poprzez naszą stronę internetową www.americanaudio.eu lub email: support@americandj.eu
W poniższych przypadkach konieczne jest wsparcie wykwalifikowanego technika:
- Uszkodzenie przewodu zasilania (tzn. przecięcie lub widoczny przewód bez izolacji), zwrócić się do dealera
o wymianę. Korzystanie z urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilania grozi pożarem lub porażeniem
prądem.
- Upadek urządzenia lub uszkodzona obudowa, należy wyłączyć zasilanie, wyciągnąć wtyczkę z gniazdka i
skontaktować się z dealerem. Dalsze korzystanie z urządzenia ignorując powyższe zalecenia może
doprowadzić do zagrożenia pożarem lub porażeniem prądem.
- Inne odstępstwa od normy, na przykład dym, smród, hałas, obce ciało lub płyn w urządzeniu, należy
natychmiast wyłączyć urządzenie. Następnie wyciągamy wtyczkę z gniazdka. Naprawę należy uzgodnić z
lokalnym dealerem. Korzystanie z urządzenia w takich sytuacjach grozi pożarem lub porażeniem prądem.
INSTRUKCJA OBSŁUGI (ciąg dalszy)
A.D.J. Supply Europe B.V. - www.americandj.eu - Media Operator BT Podręcznik Użytkownika Strona 6
UWAGA DLA UŻYTKOWNIKÓW W WIELKIEJ BRYTANII
Ostrzeżenie: URZĄDZENIE WYMAGA UZIEMIENIA
WAŻNE Kolory kabli w przewodzie mają następujące znaczenie:
ZIELONY I ŻÓŁTY: UZIEMIENIE
NIEBIESKI: NEUTRALNY
BRĄZOWY: NAPIĘCIE
Pamiętając, że kolory kabli w przewodzie urządzenia mogą nie odpowiadać kolorom przewodów w
gniazdku, prosimy postępować zgodnie z poniższą instrukcją:
Przewód oznaczony kolorami ZIELONYM i ŻÓŁTYM należy podłączyć do styku w gniazdku oznaczonym
literą E lub symbolem bezpieczeństwa uziemienia lub kolorem ZIELONYM, lub ZIELONYM i ŻÓŁTYM.
Przewód oznaczony kolorem NIEBIESKIM należy podłączyć do styku w gniazdku oznaczonym literą N lub
kolorem CZARNYM. Przewód oznaczony kolorem BRĄZOWYM należy podłączyć do styku w gniazdku
oznaczonym literą L lub kolorem CZERWONYM.
Błyskawica umieszczona wewnątrz trójkąta
równoramiennego oznacza ostrzeżenie przed
występowaniem wewnątrz obudowy nie izolowanych
części pod napięciem wystarczająco wysokim, że
występuje niebezpieczeństwo porażenia elektrycznego.
Wykrzyknik umieszczony wewnątrz trójkąta oznacza, że
w dokumentacji załączonej do urządzenia są ważne
informacje dotyczące jego użytkowania i konserwacji
wzmacniacza (serwisowania).
PANEL PRZEDNI I TYLNY
Urządzenie należy odłączyć od zasilania podczas burzy i
dłuższych okresów nieużytkowania.
A.D.J. Supply Europe B.V. - www.americandj.eu - Media Operator BT Podręcznik Użytkownika Strona 7
1. ZASILANIE: Przełącznikiem włączamy i wyłączamy urządzenie, niebieska dioda LED oznacza, że
urządzenie jest łączone.
2. Odtwarzacz multimedialny: Zawiera playback z SD/USB/Bluetooth. "M" to funkcjonalne wybieranie trybu,
"> II" oznacza odtwarzanie lub pauzę, "I <" oznacza przeskok o jedno lub cofanie, "> I" oznacza przeskok o
jedno lub przewijanie do przodu.(wybór wyjścia AUX 5).
3. Wejście jack sygnału AUX: Jak wejścia mini-stereo (wejście niezbalansowane).Podłączamy źródło
audio stereo, na przykład przenośny odtwarzacz.(wybór sygnału wyjścia AUX, Automatycznie odłącza sygnał
"odtwarzaczy multimedialnych")
4. Wybór sygnału wejścia: Pokrętło wyboru sygnału LINE1 \2\3\4\AUX5.
5. Głośność odtwarzania: Można zwiększać lub zmniejszać poziom głośności odtwarzania.
6. EQ treble (tony wysokie): Można zwiększać lub zmniejszać poziom tonów wysokich odtwarzania.
7. EQ bass (tony niskie): Można zwiększać lub zmniejszać poziom tonów niskich odtwarzania.
8. Głośność mikrofonu: Można zwiększać lub zmniejszać poziom głośności sygnału mikrofonu.
9. EQ treble (tony wysokie): Można zwiększać lub zmniejszać poziom tonów wysokich odtwarzania.
10. EQ bass (tony niskie): Można zwiększać lub zmniejszać poziom tonów niskich odtwarzania.
11. Wejście MIC: Można korzystać z Jack lub XLR.
12. Wejście RCA sygnału liniowego: Można jednocześnie podłączyć 4 grupy sygnałów, wybieramy
właściwy pokrętłem.
13. Wyjście sygnału LINIOWEGO: Trzy rodzaje wyjścia RCA/JACK/XLR.
14. Przełacznik napięcia 110V/230V.
15. WEJŚCIE AC - wejście przewodu zasilania. Urządzenie przyjmuje zasilanie 1115V oraz 23V 50/60Hz.
SPECYFIKACJE
A.D.J. Supply Europe B.V. - www.americandj.eu - Media Operator BT Podręcznik Użytkownika Strona 8
Model:
Media Operator BT
PASMO:
CZUŁOŚĆ WEJŚCIA
WSKAŹNIK SNR:
WSPÓŁCZYNNIK THD (typowy)
(SMPTE)
Impedancja Wejścia
(5Hz-1KHz) WSKAŹNIK TŁUMIENIA
SLEW RATE (maks. zmiany sygnału
wejściowego)
Podłączanie
NAPIĘCIE WEJŚCIOWE
WAGA NETTO
(SZxGłxWys)mm Wymiary
20Hz-20KHz ±0.5Db
1V
100 dBA
0,1%
0,1%
20KHz(ZBALANSOWANY) 10KHz(NIEZBALANSOWANY)
>200
20V/US
RCA JACK XLR
AC110-230V 50Hz-60Hz
1,7 Kg
483×103×44mm
American Audio może zmieniać bez uprzedzenia parametry specyfikacji. Jeśli zakupione urządzenie
nie jest wyposażone w opcję zasilania w standardzie kraju zakupu, prosimy o natychmiastowy
kontakt z dealerem.
ROHS - Olbrzymi wkład w ochronę środowiska
A.D.J. Supply Europe B.V. - www.americandj.eu - Media Operator BT Podręcznik Użytkownika Strona 9
Szanowny Kliencie!
Unia Europejska wydała dyrektywę, której celem jest ograniczenie/zabronienie używania niebezpiecznych
substancji. Ta regulacja, znana jako ROHS, jest przedmiotem wielu dyskusji w branży elektronicznej.
Zabrania ona między innymi używania sześciu substancji: ołowiu (Pb), rtęci (Hg), sześciowartościowego
chromu(Cr VI), kadmu(Cd), polibromowego difenylu (PBB) jako środka zmniejszającego palność,
polibromowego eteru fenylowego (PBDE) jako środka zmniejszającego palność. Dyrektywa ta dotyczy
prawie wszystkich urządzeń elektrycznych i elektronicznych, których działanie wymaga pola elektrycznego
lub elektromagnetycznego – krótko mówiąc całej elektroniki otaczającej nas w domu i pracy.
Jako producenci urządzeń marek AMERICAN AUDIO, AMERICAN DJ, ELATION Professional i ACCLAIM
Lighting jesteśmy zobowiązani dostosować się do tej dyrektywy. Dlatego już na dwa lata przed wejściem w
życie dyrektywy ROHS rozpoczęliśmy poszukiwania alternatywnych, bezpiecznych dla środowiska
naturalnego materiałów i procesów produkcyjnych.
Zanim dyrektywa ROHS weszła w życie wszystkie nasze produkty były już produkowane zgodnie z
wymaganiami Unii Europejskiej. Dzięki regularnym audytom i testom materiałów nadal zapewniamy, że
używane podzespoły ciągle odpowiadają wymaganiom tej dyrektywy, a produkcja, na ile pozwala na to stan
techniki, przebiega w zgodzie ze środowiskiem naturalnym.
Dyrektywa ROHS jest ważnym krokiem w kierunku ochrony naszego środowiska naturalnego. My, jako
producenci, czujemy się zobowiązani mieć w tym swój udział.
A.D.J. Supply Europe B.V. - www.americandj.eu - Media Operator BT Podręcznik Użytkownika Strona 10
WEEE – ODPADY Z URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH
Corocznie na wysypiskach śmieci na całym świecie lądują tysiące ton niebezpiecznych dla środowiska
naturalnego podzespołów elektronicznych. Aby zapewnić możliwie najlepszą utylizację i zużytkowanie
podzespołów elektronicznych, Unia Europejska stworzyła dyrektywę WEEE.
System WEEE (Waste of Electrical and Electronical Equipment) jest porównywalny do używanego od lat
systemu „Zielony Punkt“. Producenci urządzeń elektronicznych muszą czynnie uczestniczyć w przyszłej
utylizacji produktu już na etapie wprowadzenia go do obrotu. Zebrane w ten sposób pieniądze są
przeznaczane na rzecz wspólnego systemu utylizacji. W ten sposób zapewnione jest fachowe i zgodne z
ochroną środowiska zbiórka oraz utylizacja starych urządzeń.
Jako producent jesteśmy częścią niemieckiego systemu EAR i pracujemy na jego rzecz.
(Rejestracja w Niemczech: DE41027552)
W przypadku urządzeń marek AMERICAN DJ i AMERICAN AUDIO oznacza to, że mogą je Państwo
bezpłatnie oddać w punktach zbiórek i zostaną one tam wprowadzone do procesu recyclingu. Urządzenia
marki ELATION professional, które przeznaczone są jedynie do użytku profesjonalnego, są utylizowane
bezpośrednio przez nas. Prosimy o przesłanie ich bezpośrednio do nas po ich zużyciu, abyśmy mogli zająć
się ich właściwą utylizacją.
Tak jak wspomniana wcześniej dyrektywa ROHS, tak i WEEE jest ważnym działaniem na rzecz ochrony
środowiska, a my chętnie pomagamy dbać o naturę poprzez właściwą utylizację.
Chętnie odpowiemy na wszelkie Państwa pytania oraz sugestie. info@americandj.eu
A.D.J. Supply Europe B.V. - www.americandj.eu - Media Operator BT Podręcznik Użytkownika Strona 11
UWAGA
A.D.J. Supply Europe B.V. - www.americandj.eu - Media Operator BT Podręcznik Użytkownika Strona 12
A.D.J. Supply Europe B.V.
Junostraat 2
6468 EW Kerkrade
The Netherlands
www.americandj.eu
Loading...