Page 1
Bedienungsanleitung
A.D.J. Supply Europe B.V.
Junostraat 2
6468 EW Kerkrade
Niederlande
www.americandj.eu
Page 2
©2013 ADJ Products, LLC Alle Rechte vorbehalten. Die hier enthaltenen Informationen, technischen Details,
Diagramme, Darstellungen und Anweisungen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Das hier
enthaltene Logo von ADJ Products, LLC und die bezeichnenden Produktnamen und -nummern sind
Handelsmarken von ADJ Products, LLC. Der Urheberschutz erstreckt sich auf alle Formen und Ausführungen
urheberrechtlich geschützter Materialien und Informationen, die durch den Gesetzgeber, die Rechtsprechung
oder im Folgenden durch den Urheberschutz abgedeckt sind. Die in diesem Dokument verwendeten
Produktnamen können Marken oder eingetragene Handelsmarken ihrer jeweiligen Eigentümer sein und
werden hiermit als solche anerkannt. Alle Marken und Produktnamen, die nicht Marken und Produktnamen
von ADJ Products, LLC sind, sind Marken oder eingetragene Handelsmarken ihrer jeweiligen Eigentümer.
ADJ Products, LLC und verbundene Unternehmen übernehmen hiermit keine Haftung für Schäden an
Eigentum, Ausstattung, Gebäuden und der elektrischen Installation sowie für Verletzungen von Personen,
direkte oder indirekte, erhebliche wirtschaftliche Verluste, die im Vertrauen auf in diesem Dokument
enthaltenen Informationen entstanden und/oder das Ergebnis unsachgemäßer, nicht sicherer, ungenügender
und nachlässiger Montage, Installation, Aufhängung und Bedienung dieses Produktes sind.
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Media Operator BT Bedienungsanleitung Seite 2
Page 3
Inhaltsverzeichnis
SICHERHEITSHINWEISE ........................................................................................................................................................... 4
BEDIENFELD, VORDER- UND RÜCKSEITE................................................................................................................................. 7
TECHNISCHE DATEN ................................................................................................................................................................ 8
RoHS – ein großer Beitrag zur Erhaltung unserer Umwelt ..................................................................................................... 9
WEEE – Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten ................................................................................................. 10
BEMERKUNGEN .................................................................................................................................................................... 11
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Media Operator BT Bedienungsanleitung Seite 3
Page 4
INOZIONE
Die eingebauten Komponenten sind für den
Kunden wartungsfrei.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung
aufmerksam durch.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum
späteren Nachschlagen auf.
Beachten Sie alle Warnhinweise.
Befolgen Sie alle Anweisungen.
Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von
Wasser.
Stellen Sie das Gerät nicht in nassen oder
schmutzigen Umgebungen auf.
Entfernen Sie nicht die Schutzabdeckungen.
Decken Sie die Lüftungslöcher des Geräts nicht
ab.
Die Luft muss ungehindert um das Gerät
zirkulieren können.
Stellen Sie das Gerät nicht auf einer Oberfläche
auf, die außergewöhnlich stark vibriert.
Überbrücken Sie niemals den gepolten Stecker
oder den Stecker mit Schutzkontakt heraus, denn
diese dienen Ihrer Sicherheit. Ein gepolter
Stecker hat zwei Klinken, wobei eine breiter ist
als die andere. Ein Stecker mit Schutzkontakt hat
zwei Klinken und einen Erdungsstift. Die breite
Klinke oder der Erdungsstift dienen Ihrer
Sicherheit. wenden Sie sich an einen
qualifizierten Elektriker, um die veraltete
Steckdose auszutauschen.
Setzen Sie das Gerät nicht elektromagnetischen
Interferenzen aus.
Setzen Sie das Gerät nicht Wärme, Kälte, Nässe
oder Staub aus.
Setzen Sie das Gerät nicht einer direkten
Sonneneinstrahlung aus.
Setzen Sie das Gerät nicht einer elektrostatischen
Aufladung aus.
Stellen Sie Gegenstände mit offenen Flammen,
wie Kerzen oder Feuerzeuge, nicht auf dem Gerät
ab.
Stellen Sie das Gerät nicht auf Behältern auf, die
Wasser oder andere Flüssigkeiten enthalten.
Verwenden Sie nur Wagen, Ständer, Stative,
Klemmen oder Tische, die entweder mit dem
Gerät verkauft oder vom Hersteller spezifiziert
werden. Wenn ein Transportwagen verwendet
wird, gehen Sie beim Verschieben der
Transportwagen-Geräte-Einheit vorsichtig vor,
um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.
VORSICHT
UM BRÄNDE UND STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN,
DARF DIESES PRODUKT WEDER REGEN NOCH
FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN.
RISIKO EINES
ELEKTRISCHEN SCHLAGS
NEHMEN SIE NICHT DIE
ABDECKUNG AB.
Gehen Sie beim
Verschieben des Geräts
mit diesem Ständer/Stativ
SICHERHEITSHINWEISE
LESEN SIE ZUR VERMEIDUNG VON BESCHÄDIGUNGEN DIE FOLGENDE LISTE MIT MASSNAHMEN:
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Media Operator BT Bedienungsanleitung Seite 4
Page 5
Einige der Gerät können über duale oder
Mehrfach-Spannungsumwandler verfügen. Wenn
die in Ihrem Land herrschenden Normen nicht mit
den auf dem Gerät voreingestellten Parameter
übereinstimmen, wenden Sie sich an Ihren
autorisierten Technischen Support,
um eine Modifikation vorzunehmen.
SICHERHEITSHINWEISE (Fortsetzung)
Kundensupport:
Falls Sie Probleme bezüglich des Produkts haben, kontaktieren Sie bitte den American DJ Shop Ihres
Vertrauens.
Wir bieten Ihnen ebenso die Möglichkeit, uns direkt zu kontaktieren: Sie erreichen uns über unsere Website
www.americandj.eu oder via E-Mail: support@americandj.eu
In den folgenden Fällen benötigen Sie Unterstützung von einem qualifizierten Techniker:
- Wenn das Netzkabel beschädigt ist (d. h. eingeschnittenes Kabel oder freiliegende Drähte), wenden Sie sich
an Ihren Händler, um es ersetzen zu lassen. Der Betrieb des Geräts mit einem beschädigten Netzkabel stellt
eine Gefahr durch Brand und elektrischen Schlag dar.
- Wenn das Gerät heruntergefallen oder das Gehäuse beschädigt ist, schalten Sie den Netzschalter aus,
ziehen den Netzstecker aus der (Wechselstrom-) Steckdose und wenden sich an Ihren Händler. Wenn Sie
ohne Beachtung dieser Hinweise das Gerät weiterhin verwenden, kann es zu einem Brand oder einem
elektrischen Schlag kommen.
- Wenn Sie Unregelmäßigkeiten entdecken, wie etwa Rauch, Gerüche oder Geräusche, oder wenn ein
Fremdkörper oder eine Flüssigkeit in das Gehäuse geraten ist, schalten Sie es umgehend aus. Ziehen Sie das
Netzkabel aus der (Wechselstrom-) Steckdose. Wenden Sie sich bezüglich einer Reparatur an Ihren Händler.
Der Betrieb des Geräts in diesem Zustand stellt eine Gefahr durch Brand und elektrischen Schlag dar.
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Media Operator BT Bedienungsanleitung Seite 5
Page 6
WICHTIGER HINWEIS FÜR GB-KUNDEN
WARNUNG: DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN.
WICHTIG: Die Adern im Netzkabel dieses Geräts sind farblich wie folgt gekennzeichnet:
GRÜN-GELB: ERDUNG
BLAU: NEUTRAL
BRAUN: STROMFÜHREND
Falls die Farben der Drähte des Netzkabels dieses Gerätes nicht mit den Farbmarkierungen der Klemmen in
Ihrem Stecker übereinstimmen, verfahren Sie wie folgt:
Schließen Sie den Draht mit den Farben GRÜN-GELB an die Klemme im Stecker an, die mit dem
Buchstaben E oder dem Schutzerdesymbol gekennzeichnet ist oder die Farben GRÜN oder GRÜN-GELB
aufweist. Schließen Sie den Draht mit der Farbe BLAU an die Klemme an, die mit dem Buchstaben N oder
der Farbe SCHWARZ gekennzeichnet ist. Schließen Sie den Draht mit der Farbe BRAUN an die Klemme an,
die mit dem Buchstaben L oder der Farbe ROT gekennzeichnet ist.
Der Blitz im gleichseitigen Dreieck warnt den Benutzer vor
nicht isolierter, gefährlicher Spannung im Innern des
Gehäuses, die einen Elektroschock verursachen kann.
Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll
den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und
Wartungsanweisungen in dieser Bedienungsanleitung
aufmerksam machen.
Trennen Sie das Gerät während eines
Gewitters oder bei längerer Nichtbenutzung
SICHERHEITSHINWEISE (Fortsetzung)
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Media Operator BT Bedienungsanleitung Seite 6
Page 7
BEDIENFELD, VORDER- UND RÜCKSEITE
1. STROM EIN: Umschalter zum Ein-/Ausschalten des Geräts, eian, dass das Gerät eingeschaltet ist.
2. Multimedia-Player: Einschließlich Wiedergabe per SD\USB\Bluetooth. "M" ist eine Betriebsmodusauswahl,
"> II" bedeutet Wiedergabe oder Pause, "I <" steht für 1 oder Zurück, "> I" steht für 1 oder Vorwärts. (AUX 5
Ausgangsauswahlsignal).
3. AUX-Signaleingangsbuchse: Eingangsbuchse, Typ Mini-Stereo (asymmmetrischer Eingang). Für den
Anschluss einer Stereo-Audio-Quelle, wie z. B. tragbare Audio-Player. (AUX 5 Ausgangsauswahlsignal.
Trennt automatisch das Signal des Multimedia-Players)
4. Signaleingangsauswahl: LINE1 \2\3\4\AUX5 Auswahlschalter für Signaleingang.
5. MUSIC-Ausgangslautstärke: Sie können die Ausgangslautstärke erhöhen oder verringern.
6. EQ-Höhen: Sie können die Höhen der Ausgangslautstärke erhöhen oder verringern.
7. EQ-Tiefen: Sie können die Tiefen der Ausgangslautstärke erhöhen oder verringern.
8. MIC-Ausgangslautstärke: Sie können die Ausgangslautstärke erhöhen oder verringern.
9. EQ-Höhen: Sie können die Höhen der Ausgangslautstärke erhöhen oder verringern.
10. EQ-Tiefen: Sie können die Tiefen der Ausgangslautstärke erhöhen oder verringern.
11. MIC-Eingang: Sie haben zwei Möglichkeiten: Klinkenstecker- und XLR-Stecker.
12. LINE-Signaleingang, Cinch: 4 Gruppen von Signalen können gleichzeitig eingesteckt werden, das
Eingangssignal wird per Schalter ausgewählt.
13. LINE-Signalausgang: 3 mögliche Line-Ausgänge: Cinch\Klinkenstecker\XLR-Stecker.
14. Spannungsschalter für 110 V/230 V
15. AC INPUT – Dies ist die Stromanschlussbuchse. Das Gerät ist für 115 V oder 230 V, 50/60 Hz, ausgelegt.
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Media Operator BT Bedienungsanleitung Seite 7
Page 8
Modell:
Media Operator BT
FREQUENZGANG
EINGANGSEMPFINDLICHKEIT
(a-w Effektivwert)
RAUSCHABSTAND
Gesamtklirrfaktor (typisch)
(SMPTE)
Eingangsimpedanz
(5 Hz - 1 kHz)
DÄMPFUNGSFAKTOR
ANSTIEGSRATE
Anschluss
HT-EINGANGSSPANNUNG
NETTOGEWICHT
Abmessungen (B x T x H) in mm
20 Hz - 20 kHz ±0,5 dB
1 V
100 dBA
0,1 %
0,1 %
20 kHz (SYMMETRISCH) 10 kHz (ASYMMETRISCH)
>200
20 V / USA
Cinch-Buchse, XLR
AC 110-230 V / 50-60 Hz
1,7 Kg
483×103×44 mm
TECHNISCHE DATEN
Alle Spezifikationen können von American Audio ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Wenn Sie ein Gerät erhalten haben, das nicht für die Netzspannung in Ihrem Land ausgelegt ist,
wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler.
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Media Operator BT Bedienungsanleitung Seite 8
Page 9
RoHS – ein großer Beitrag zur Erhaltung unserer Umwelt
Sehr geehrter Kunde,
Die Europäische Gemeinschaft hat eine Richtlinie erlassen, die eine Beschränkung/ein Verbot für die
Verwendung gefährlicher Stoffe vorsieht. Diese RoHS genannte Regelung ist ein viel diskutiertes Thema in
der Elektronikindustrie.
Sie verbietet unter anderem den Einsatz von sechs Stoffen: Blei (Pb), Quecksilber (Hg), sechswertiges Chrom
(CR VI), Cadmium (Cd), polybromierte Biphenyle als Flammenhemmer (PBB), polybromierte Diphenylather als
Flammenhemmer (PBDE). Unter die Richtlinie fallen nahezu alle elektrischen und elektronischen Geräte,
deren Funktionsweise elektrische oder elektromagnetische Felder erfordert – kurzum: alle elektronischen
Geräte, die wir im Haushalt und während der Arbeit nutzen.
Als Hersteller von Produkten der Marken AMERICAN AUDIO, AUDIO, AMERICAN DJ, ELATION Professional
und ACCLAIM Lighting sind wir verpflichtet, diese Richtlinien einzuhalten. Bereits 2 Jahre vor Inkrafttreten der
RoHS-Richtlinie haben wir deshalb begonnen, nach alternativen, umweltschonenderen Materialien und
Herstellungsprozessen zu suchen.
Bei Inkrafttreten der RoHS wurden bereits alle unsere Geräte nach den Vorgaben der europäischen
Gemeinschaft gefertigt. Durch regelmäßige Audits und Materialtests stellen wir weiterhin sicher, dass die
verwendeten Bauteile stets den Richtlinien entsprechen und die Produktionsverfahren, soweit sie dem Stand
der Technik entsprechen, umweltfreundlich sind.
Die RoHS-Richtlinie ist ein wichtiger Schritt auf dem Weg zur Erhaltung unserer Umwelt. Wir als Hersteller
fühlen uns verpflichtet, unseren Beitrag dazu zu leisten.
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Media Operator BT Bedienungsanleitung Seite 9
Page 10
WEEE – Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten
Jährlich landen tausende Tonnen umweltschädlicher Elektronikbauteile auf den Deponien der Welt. Um eine
bestmögliche Entsorgung und Verwertung von elektronischen Bauteilen zu gewährleisten, hat die Europäische
Gemeinschaft die WEEE-Richtlinie geschaffen.
Das WEEE-System (Waste of Electrical and Electronical Equipment) ist vergleichbar mit dem bereits seit
Jahren umgesetzten System des „Grünen Punkt“. Die Hersteller von Elektronikprodukten müssen dabei einen
Beitrag zur Entsorgung schon beim In-Verkehr-Bringen der Produkte leisten. Die so eingesammelten Gelder
werden in ein kollektives Entsorgungssystem eingebracht. Dadurch wird die sach- und umweltgerechte
Demontage und Entsorgung von Altgeräten gewährleistet.
Als Hersteller sind wir direkt dem deutschen EAR-System angeschlossen und tragen unseren Beitrag dazu
bei.
(Registrierung in Deutschland: DE41027552)
Für die Markengeräte von AMERICAN DJ und AMERICAN AUDIO heißt das, dass Sie diese kostenfrei an
Sammelstellen abgeben können; sie werden dann entsprechend dem Verwertungskreislauf zugeführt. Die
Markengeräte unter dem Label ELATION Professional, die ausschließlich für den professionellen Einsatz
konstruiert werden, werden direkt durch uns verwertet. Bitte senden Sie die Produkte von Elation am Ende
Ihrer Lebenszeit direkt an uns zurück, damit wir deren fachgerechte Entsorgung vornehmen können.
Wie auch die zuvor erwähnte RoHS, ist die WEEE ein wichtiger Beitrag zum Umweltschutz und wir helfen
gerne mit, unsere natürliche Umgebung durch dieses Entsorgungskonzept zu entlasten.
Für Fragen und Anregungen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung unter: info@americandj.eu
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Media Operator BT Bedienungsanleitung Seite 10
Page 11
BEMERKUNGEN
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Media Operator BT Bedienungsanleitung Seite 11
Page 12
A.D.J. Supply Europe B.V.
Junostraat 2
6468 EW Kerkrade
Niederlande
www.americandj.eu
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Media Operator BT Bedienungsanleitung Seite 12
Loading...